media kit journal le courrier de russie 2013

MEDIA KIT - SOLUTIONS DE COMMUNICATION

w w w . l e c o u r r i e r d e r u s s i e . c o m

с п р и л о ж е н и е м н а р у с с к о м я з ы к е

02INFORMATION GÉNÉRALE

Au Courrier de Russie, nous sommes convaincus que pour comprendre la Russie, il faut commencer par

renoncer à cette tâche. Se déclarer, une fois pour toutes, dépassé par ce pays, ses dimensions, énigmes et exceptions.

Cesser de chercher des réponses faciles pour tenter de formuler des questions complexes. Au Courrier de Russie, nous

pratiquons l’exercice au quotidien et, si vous aussi, vous préférez les sentiers épineux aux grands boulevards, nous

serons heureux de vous compter parmi nos compagnons de route.

La vie en Russie a ses joies – et surtout ses peines. Pour appréhender ces dernières, nous n’avançons pas de grandes

théories, pas plus que nous ne recherchons de coupables. L’humain et son histoire sont – à notre humble avis – la

seule clé bonne à pénétrer l’espace russe. Pour ce faire, nous nous arrêtons chez ceux qui la peuplent : ses poètes et

ses cosmonautes, ses moines et ses oligarques... Riches ou pauvres, en vogue et en marge, forts et faibles… les Russes,

dans leur multitude et dans leur unité. Nous vous convions à les découvrir à travers notre journal, nos suppléments

thématiques et nos livres.

En vous souhaitant un voyage des plus enrichissants, Inna Doulkina

Rédactrice en chefLe Courrier de Russie

Journal Le Courrier de Russie Suppléments au journal

CARACTERISTIQUES

Format A3 couleur

Tirage 22 000 ex.

Périodicité 23 numéros par an

Volume 20 pages

Langues français et russe

Format A4 couleur

Tirage à partir de 25 000 ex.

Périodicité 5 numeros par an

Volume 36 pages

Langues français et russe

Format A3 couleur (insert)

Tirage à partir de 22 000 ex.

Périodicité 4 numeros par an

Volume 4 pages

Langues français

03CONTENU DU JOURNAL

Éminence : La Russie par les Russes. Rencontre avec une personnalité du monde politique, économique, culturel.

Des vérités simples sur des choses essentielles.

A la une : Revue de la presse russe. Des sujets qui divisent et qui font réfl échir.

Secteur : Un regard d’expert sur le business russe. Des réponses concrètes à des questions qui fâchent. Pourquoi une

chambre d’hôtel à Moscou coûte-t-elle plus cher qu’à Berlin, ou À quand des routes dignes de ce nom en Russie ?

Des grenouilles dans la vodka : Les Français en Russie : leurs soucis et leur succès. Leurs combats, au jour le jour.

Témoignages. Enquêtes. Reportages.

Gens : La Russie à travers ses philosophes et chanteurs d’opéra, ses vendeuses de journaux et mariniers de la Volga.

Portraits d’hommes et de femmes qui vivent leur Russie à fond.

Expérience : Reportage dans un lieu emblématique de la Russie nouvelle ou éternelle : Cité des étoiles, ville écolo-

gique, appartement communautaire pétersbourgeois.

Guide : Une sélection d’événements culturels de la quinzaine.

04CONTENU DU JOURNAL - RUBRIQUES PRATIQUES*

Moscou en bouteilleChronique des soirées et des evenements « qui font du bruit »,

revue des meilleurs restaurants et des haut lieux de la vie

nocturne de Moscou et de St Petersbourg

Itinéraire et carriereUnique en Russie – un centre de recherche d’emploi pour les

profi ls francophones : Informations pratiques sur le

marché du travail en Russie, exemples de profi ls et carrières,

off res d’emploi;

Du coté de chez vousCommentaires et avis d’experts de l’immobilier en Russie,

annonces pour ceux qui cherchent, louent, vendent ou

achètent.

Et encoreTransport et logistique;

Petites annonces.

*Tarifs avantageux

05NOS LECTEURS - INDICATEURS DÉMOGRAPHIQUES

Le journal Le Courrier de Russie est destiné a un large cercle de lecteurs francophones et Russophones,

passoniés par l’actualité de la Russie et fortement impliqués dans la communauté d’aff aires franco-russe.

Sexe Origine Age

Hommes

Femmes Francophones

Russophones

de 45 à 54 ans

plus de 55 ans < 34 ans

de 35 à 44 ans

47%

53%

59%

41%

14% 16%

49%21%

30 000 lecteurs par numéro

*D’après les résultats d'un sondage eff ectué en 2011

plus de 55 ans

06NOS LECTEURS - INDICATEURS SOCIAUX

Statut social et professionnel

Revenus Loisirs

24% 31%

3%

25%58%

% 14%12%

12%

21%

Rest

au

ran

ts/C

lub

s

Salo

ns

de

be

au

té

Clu

bs

de

sp

ort

Thé

âtr

es/

cin

ém

as/

Evé

ne

me

nts

cu

lture

ls

85%

31%

80%

25%

Les revenus suffi sent amplement à la consommation

1%

2

112%%%

Chefs d’entreprises, hommes d’affaires

Cadres supérieurs et employés

Etudiants et professeurs

Fonction publique

Autres

3333

Surveillent leur budget

Consomment de tout, sans limite

58%

e

Achètent de tout, y com-pris des produits de luxe

07DIFFUSION DU JOURNAL

49%

21%

4%

17%2%

5%

Aéroports et vols Air France et Aérofl ot

- Aéroports Sheremetievo-2 (E,F) et Domodedovo (Business Lounge Swiss Air) - Vols Air France et Aérofl ot

2%Abonnement

- en Russie- à l’étranger

Universités, centres culturels- MGIMO- Ecole supérieure economique- Université d’Etat de Moscou Lomonossov- Cinema 35MM

Restaurants, bars, cafés- Volkonsky - Le Pain Quotidien- Jean Jacques- Coffee Bean- Bistrot Canaille et autres

Centres médicaux, salons de beauté- Alliance Médicale- EMS- US Dental Care- Yves Rocher et autres

Hôtels- National- Ararat Park Hyatt- Metropol- Radisson- Marriot et autres

Business-centres

*Tirage par numéro : 22 000 exemplaires

08FORMATS PUBLICITAIRES

1 Carré 2 Carrés

6 Carrés 8 Carrés 10 Carrés

3 Carrés 4 Carrés

15 Carrés 30 Carrés

5 Carrés

6 Ca és

340 мм

09FORMATS PUBLICITAIRES - INNOVATIONS

Logo Logo agrandi Colonne Rabat EAR

Insert sur papier glacé (A3 ou A4) - 4 pages additionnelles à l’intérieur du journal

- possibilité d’allier publicité et publi-reportage dans un

même support

- le rendu de l’insert et sa démarquage par rapport au journal

attire l’attention des lecteurs

- Jouez sur les formes et tailles de l’insert pour en faire un

support publicitaire créatif

Sponsoring de rubrique – soutenez ou créez une rubrique en collaboration avec la rédaction du Courrier de Russie

-Associez directement votre entreprise avec le thème choisi,

et faites-en bénéfi cier votre image ;

- Participez à la création d’un contenu et créez un lien direct

avec nos lecteurs.

Publi-reportages : formats possibles- colonne d’expert paraissant sur une base régulière ;

- présentation de votre entreprise et de vos services dans un article ;

- interwiew avec un dirigeant de votre entreprise, couverture

d’un moment clé pour votre groupe.

Rabat : rabat bilatéral symétrique sur papier glacé (largeur :

10mm des deux cotés, hauteur: A3 ) ; rabat sur un seul coté (lar-

geur: 10mm sur un coté, hauteur: A3 )

-un format original pour une visibilité maximale ;

- nombreuses possibilités de mise en page pour exprimer

votre créativité.

EAR : Angle supérieur gauche de la première page pour une visi-

bilité maximum.

48 мм

15 мм

RRRRRRRRRRRRRg g

100 мм

410 мм

58 мм

58 мм

101 мм

30 мм

340 мм

10FORMATS PUBLICITAIRES - TARIFS

Publicité dans les pages interieures du journal

Prix pour une publication

1 Carré 12 000

2 Carrés 21 600

3 Carrés 30 000

4 Carrés 37 200

5 Carrés 43 200

6 Carrés 50 980

8 Carrés (1/4 de page) 63 940



30 Carrés (1/1 page) 190 520

Logo 21 600

Logo agrandi 27 000

Publicité sur la derniere page (couverture)


15 Carrés (1/2 de page) 138 800

30 Carrés (page) 266 720

Publicité sur la Une (couverture)


1 Carré 19 200

2 Carrés 34 560

3 Carrés 48 000

4 Carrés 59 520

5 Carrés 69 120

Logo 34 500

EAR 38 400

Formats spéciaux Prix pour un tirage

Sur-couverture ( format A3 ) 300 000

Insertion dans le journal (4 bandes format A3 sur papier glacé)

240 000

Rabat en Une (410mm x 100mm papier off set) 130 000

Insertion d’un feuillet publicitaire (format maximum A4)

80 000

Colonne (340mm x 46mm) 37 500

Tarifs des reportages publicitaires

Volume Prix pour une publi-cation (hors frais de

journaliste)

Prix pour une publica-tion (frais de journali-

ste inclus)

1 Carré 7 500 10 000

2 Carrés 15 000 20 000

3 Carrés 22 500 30 000

4 Carrés 30 000 40 000

5 Carrés 37 500 50 000

6 Carrés 42 000 57 000

8 Carrés 56 000 76 000

10 Carrés 70 000 95 000

15 Carrés 97 500 135 000

30 Carrés 150 000 225 000

RÉDUCTIONSDANS LES PAGES

INTERIEURES

5% - pour 6 placements



SUR LA COUVERTURE

DU JOURNAL



MAISON D’EDITION : Sur demande, les éditions du Courrier de Russie peuvent vous aider dans la création de votre module publicitaire ou dans la traduction (FR, RU, ENG). Services personnalisés de qualité pour une communication effi cace. Nous éditons également sur de-mande tracts; brochures, catalo-gues, livres, magazines, journaux d’entreprise.

*Tous les prix sont indiqués en roubles

11FORMATS PUBLICITAIRES - RUBRIQUES PRATIQUES - TARIFS

Publicité dans la rubrique Restaurants (page17)


1 Carré 6 900

2 Carrés 13 110

3 Carrés 18 630

4 Carrés 23 460

5 Carrés 27 600

Publicité dans la rubrique Logistique (page 8)


1 Carré 6 900

2 Carrés 13 110

3 Carrés 18 630

4 Carrés 23 460

5 Carrés 27 600

Publicité dans la rubrique Immobilier (page 18)


1 Carré 4 000

2 Carrés 7 840

3 Carrés 11 520

4 Carrés 15 040

5 Carrés 18 400

Annonces dans la rubrique Carrière (page 13)


1 Carré (37 x 59 мм) 8 000

2 Carrés (80 х 59 мм) 18 000

5 Carrés (122 х 122 мм) 36 000

Who’s who 25 000

Petites annonces pour particuliers


20 mots 1800

RÉDUCTIONS




*Tous les prix sont indiqués en roubles

12LES SUPPLÉMENTS DU JOURNAL

Chaque année, Le Courrier de Russie publie une série de suppléments pour couvrir des sujets professionnels en profondeur.

Depuis 2010 nos suppléments thématiques rencontrent un franc succès et donnent l’occasion de publier des analyses complètes

dédiées à la communauté des aff aires franco-russe. Nous traitons notamment les sujets suivants: Finance & Fiscalite, Logistique & Douanes, RH & Carriere, Implantation en Russie et les relations Russie - France.

Points forts des suppléments- Une off re de communication variée : encarts publicitaires, entretien avec vos experts, mention de votre compagnie

dans les articles.

- Possibilité de cibler votre communication par thématique en fonction de chaque supplément.

- Système de distribution effi cace: diff usion avec le journal ainsi qu’à des événements liés a la thématique du supplément.

- Forte popularité auprès de nos lecteurs, solide réputation dans le milieu des aff aires franco-russe.

- Contenu bilingue permettant de s’adresser à un lectorat encore plus nombreux (professionnels russophones et

francophones).

- Approche créative permettant de présenter des sujets très pointus de manière claire et simple.

.

Publicité dans les suppléments

Format Tarif Caractères

Module Publicitaire

1/3 de page 35 000 -

1/2 de page 55 000 -

1/1 page 90 000 -

Publication d’un publi-reportage dans une langue (fr ou ru)

1 colonne 40 000 1500

1/2 de page 60 000 2000

1/1 page 95 000 5000

Publication d’un publi-reportage dans deux langues (fr et ru)

1 + 1 colonne 70 000 1500 + 1500

½page + ½ page 95 000 2000 + 2000

1 page +1 page 170 000 5000 + 5000

Sponsoring d’un supplément

Format Tarif

14 pages* 250 000

18 pages** 300 000

28 pages* 500 000

36 pages** 600 000

Emplacements privilegiés

Format Tarif

1ere double page 200 000

2eme ou 3eme de couverture 105 000

4eme de couverture (dos) 125 000

* Supplément de 28 pages

** Supplément de 36 pages

13DISTRIBUTION DES SUPPLEMENTS

Supplément “Logistique & Douanes”:- Comité Logistique de la CCIFR

Supplément “Implantation”- Gala de la CCIFR

- Seminaire “Territorial Marketing”

Supplément “RH”:- Comité RH de la CCIFR

- Conférence RH

Supplément “Finance”:- Comité Taxation de la CCIFR

Supplément “Logistique & Douanes”:- Transrussia 2012

- ExpoRail 2012

Supplément “Implantation”- UbiFrance “Rencontres Russie”

- RBCC “RussiaTalk”

Supplément “RH”:- HR & TRAINING EXPO 2012

- XII Summit HR Directors

- Forum “Premier emploi”

Supplément “Finance”:- Franfi nance 2012

Supplément “France-Russie”- Forum Economique International

de Saint Petersbourg

Journal:- Luxe & Digital “Hubforum”

- Les rencontres MGIMO

- World Fine Art Fair

- Seminaire Marketing de la CCIFR

- Conférence OMC de la CCIFR

CONFERENCES & SEMINAIRES

EXPOSITIONS

SPIEF 2012

EVENEMENTS CULTURELS

Concerts, dégustations, théatre, centres culurels, festivals

25%

17%

56%

2%

14CALENDRIER DES PARUTIONS 2013

2013 Le Courrier de Russie

Janvier №226 11/01 №227 25/01 Février №228 08/02 №229 22/02 Mars №230 08/03 №231 22/03 Avril №232 05/04 №233 19/04 Mai №234 10/05 №235 24/05 Juin №236 07/06 №237 21/06 Juillet №238 05/07 №239 19/07 Août №240 30/08 Septembre №241 13/09 №242 27/09 Octobre №243 11/10 №244 25/10 Novembre №245 08/11 №246 22/11 Décembre №247 06/12 №248 20/12

2013 Suppléments du Courrier de Russie

Janvier 11/01 25/01Février 08/02 22/02 Fiscalité

et comptabilité*Avril 05/04 Logistique

et douanes*19/04

Mai 03/05 24/05Juin 07/06 Guide restaurants 21/06 RUSSIE FRANCE**Juillet 05/07 19/07 SALON MAKC (?)Septembre 13/09 RH et carrière* 27/09Octobre 11/10 25/10Novembre 08/11 MAPIC (immobilier) 22/11 Implantation en Russie*

Les encarts et matériaux publicitaires doivent être rendus au maximum

7 jours avant la date de sortie prévue.

*Editions réalisées en partenariat avec la CCIFR

**Edition réalisée en partenariat avec la CCIFR, The Moscow Times et Vedomosti

15ABONNEMENT

Abonnement individuel (1 exemplaire) Prix unitaireLivraison par coursier

6 mois 11 numéros 2 225 RUR1 an 22 numéros 3 620 RUR

Abonnement Entreprises (10 exemplaires)Livraison par coursier

6 mois 110 numéros 8 000 RUR1 an 220 numéros 14 000 RUR

Abonnement numérique (PDF)1 numéro - 50 roubles22 numéros + 8 suppléments (1 an) - 1440 roubles

16CONTACTS

Thomas Kerhuel, Directeur administratif et [email protected], +7 (915) 315-10-30

Sébastien Iwanski, Responsable Commercial [email protected], +7 (915) 325-30-70

Ilya Blokhin, Responsable Commercialilya.blokhin @lcdr.ru ,+7 (915) 315-90-80

Numéro de téléphone du service commercial8 (495) 690-64-39

Anastassia Masherova, Chef de projets / Les Éditions du Courrier de Russie / Evénements du Courrier de [email protected]

Olga Anissimova, Responsable Distribution et [email protected]

Inna Doulkina, Rédacteur en chefinna.doulkina @lcdr.ru

Jean-Félix de La Ville Baugé, directeur general

Co-fondateurs: Philippe Pelé Clamour, Jean-Luc Pipon ,Emmanuel Quidet.

Adresse du Journal : Bolchaya Nikitskaya 22/2 , bureau 33, 125009 Moscou

media kit journal le courrier de russie 2013

Documents