Polymères composites pour des solutions rapides à froid

Réparation et protection pour tous les métaux, parties épaisses et fines ou à géométrie complexe

Résiste aux températures élevées

Réduction des arrêts de production et des frais de maintenance

Respectueux de l’environnement

Contient du Kevlar® et

des céramiques sphériques

pour une protection anti-

usure innovante

Plus fort, avec Castolin Eutectic

www.castolin.com

0113

Qu’est-ce que MeCaTeC® ?La gamme de polymères de surface avancés MeCaTeC® de Castolin Eutectic a été créée pour per-mettre la réparation à froid d’une grande variété de problèmes de réparation et de maintenance causés par l’usure de pièces critiques de machines et équipe-ments de production. MeCaTeC® est idéal pour des revêtements anti-usure et la réparation de tous les métaux, y compris des métaux difficiles à souder. Notre gamme de produits MeCaTeC® est respectueuse de l’environnement, ne contient ni des VOC ni de l’halogène.

MeCaTeC® Application

principales

Avantages uniques Température

max. de tra-

vail

Dureté

Shore

Résistance à

la compres-

sion MPa

Express 100 Pâte pour réparation

d’urgence

Prêt en 5 minutes. Durcissement

à +5°C

90°C 86 D 72

101P Pâte pour réparation

générale

Usinable mécaniquement pour le

perçage, taraudage ou meulage

120°C 85 D 57

102P Pâte anti-corrosion et

anti-abrasion

Usinage mécanique précis 175°C 87 D 130

103F Fluide anti-abrasion Applicable au pinceau, revête-

ment mince. Surface lisse

175°C 90 D 105

A3 Pâte anti-corrosion et

anti-abrasion

Chargé en fibres Kevlar® pour des

revêtements moyens

150°C * 86 D 120

A5 Pâte anti-érosion Chargé en fibres Kevlar® pour des

revêtements durs et très épais

120°C 90 D 120

A5HT Pâte anti-erosion à

haute température

Température max. de service

jusqu’à 250°C

250°C * 90 D 120

A6SH Pâte anti-érosion et

anti-abrasion

Composant anti-usure sphérique

très dur

150°C 92 D 115

Vue d’ensemble des produits

Avant

l’application

du produit

MeCaTeC®

Section épaisse - 10 mm Section fine - 1 mm

* brève exposition

Kevlar

Kevlar

MeCaTeC®

Kevlar

Kevlar

Après

l’application

du produit

MeCaTeC®

Plus fort, avec Castolin Eutectic

www.castolin.com

0113

Fonctionne sur tous les métauxLes formules MeCaTeC® sont particulièrement adap-tées pour des revêtements de surface rapides et à froid sur des:

Métaux, alliages ou pièces coulées non-soudables

Surfaces non métalliques telles que le béton, céramique, caoutchouc, etc.

Pièces de machines de diamètres divers, pièces ayant une forme géométrique complexe

Composants avec des parties fines ou des sections plus fragiles

Respectueux de l’environnementMeCaTeC® est facile à appliquer manuellement et ne nécessite aucun équipement, source de courant ou gaz ce qui en fait un produit idéal pour la réparation de pièces d’équipements sur le site ou en atelier.

Les formules MeCaTeC® sont respectueuses de l’environnement puisqu’elles ne contiennent ni de VOC (Composants Volatile Organiques) ni d’halogène.

Réparation d’un trou

avecr MeCaTeC®

Applications typiquesLes applications les plus répandues sont:

Chutes pour clinker

Tuyaux et vannes pour le traitement des cendres

Matériel de pompage de sable

Pulvérisateurs de charbon

Coudes de tuyaux

Cylindres

Ventilateurs

Pompes & compresseurs

Ciment

Etc.

Facile à utiliser

MeCaTeC®

Avant

l’application

du produit

MeCaTeC®

Après

l’application

du produit

MeCaTeC®

Plus fort, avec Castolin Eutectic

www.castolin.com

0113

Réparation d’un emboîtement dans une usine de silicate avec MeCaTeC®

Economie de coûts

Application gagnante lors de la TeroLink World Cup 2010

Avant Avec Castolin Eutectic

Prix d’une nouvelle pièce

20 000 €Prix de la procé-dure Castolin Eutectic

1 000 €

Durée de vie de la pièce précédente

150 daysDurée de vie ac-tuelle de la pièce

300 days

Nr. de pièces uti-lisées par an

2.4Nr. de pièces uti-lisées par an

1.2

ECONOMIE ANNUELLE DE 19 000€

LPF *

+100 %

*Facteur de Prolongation de Vie

MeCaTeC® - Etude de cas

Installation de la pompe avant la réparatpion

Pompe usée après 50 jours de servicePompe remise en état avec MeCaTeC®

Qu’est-ce que le procédé MeCaTeC® ?MeCaTeC® est un composite synthétique, à durcissement thermique avec une structure tridimensionnellement réticulée et renforcée par des éléments composites avancés. Les produits MeCaTeC® sont dis-ponibles sous forme de pâte ou fluide. Ces derniers, après mélange du composant de base avec le durcisseur, peuvent être facilement appli-cables même à température ambiante.

ApplicationIndustrie des mines à ciel ouvertAu début de la production de carbo-nate de calcium, la matière première est encore liquide avec quelques par-ticules en suspension. Les pompes en fonte sont sujettes à un phénomène de corrosion sévère de sels et à de l’abrasion due aux éléments en sus-pension. La corrosion est tellement haute qu’elle provoque la transpira-tion du produit à travers la porosité causée par la corrosion.

SolutionsTraitement externe et interne avec MeCaTeC® 103 F, puis revêtement avec MeCaTeC A6SH pour renforcer et reconstruire la pompe tout en donnant de l’épaisseur et de la résis-tance à l’abrasion et à la corrosion. Grâce à cette protection anti-usure, nous avons doublé la durée de vie comparé à la solution précédente qui était un produit moléculaire à grain bleu. Ceci évitera également la transudation du produit causée par la porosité de la fonte.

Plus fort, avec Castolin Eutectic

www.castolin.com

0113

MeCaTeC® - Aperçu des applications

Ap

pli

cati

ons

MeC

aTeC

® d

ans

les

ind

ust

ries

Acier

Déchêts et Recyclage

Papier

Bois

Ciment

Centrales électriques

Centrales hydroélectriques

Chantiers navals

Automobile

Ateliers éléctro-mécaniques

Pétrole & Gas - Petrochimie

Plastique

Fonderies

Transport

Verre

Chimique / Médical

Purificateurs / Canalisations

Brique

Industrie minérale

Carrières

Céramique

Outils & général

Mei

lleu

r p

rod

uit

MeC

aTeC

® à

uti

lise

r

Pom

pes

/ C

omp

ress

eurs

(rou

es)

Exp

ress

100

, 101

P, 1

02P,

103

F

Pom

pes

/ C

omp

ress

eurs

(cor

ps)

Exp

ress

100

, 101

P, 1

02P,

103

F, A

3, A

5, A

6SH

Cyli

nd

res

Exp

ress

100

, 101

P, 1

02P,

103

F

Rou

lem

ents

, boî

tier

s, s

up

por

ts

Exp

ress

100

, 101

P, 1

02P

Mél

ange

urs

(arb

re, c

orp

s, r

oue)

102P

, 103

F, A

3, A

5

Mou

lin

s et

bro

yeu

rs

102P

, A3,

A5,

A6S

H

Mot

eur

(têt

e, b

loc)

Exp

ress

100

, 101

P, 1

02P,

103

F

Cu

lass

e

Ex

pre

ss 1

00, 1

01P,

102

P, 1

03F

Ch

aîn

e d

e m

aille

Ex

pre

ss 1

00, 1

01P

Rése

rvoi

rs, s

ilos

, car

cass

es

101P

, 102

P, 1

03F

Turb

ines

(arb

re, l

ame,

rot

or)

Exp

ress

100

, 101

P, 1

02P,

103

F,

Tub

es, c

anau

x d

e tr

ansp

ort

abra

sifs

A5,

A5H

T, A

6SH

Rou

es d

e ve

nti

late

ur

Exp

ress

100

, 101

P, 1

02P,

103

F, A

3, A

5

Sép

arat

eurs

(pad

, rot

or, t

ub

e, c

orp

s)

102P

, 103

F, A

3, A

5, A

6SH

Van

nes

102P

, 103

F, A

3, A

5, A

6SH

Ecor

ceu

ses

Exp

ress

100

, 101

P

Ali

men

teu

rs v

ibra

nts

Ex

pre

ss 1

00, 1

01P

Ch

arge

urs

/ t

ran

spor

teu

rs à

vis

102P

, 103

F, A

3, A

5, A

5HT

Exca

vatr

ices

102P

, 103

F, A

3, A

5, A

6SH

Hop

per

s

Exp

ress

100

, 101

P, A

3, A

5

Pou

lies

Ex

pre

ss 1

00, 1

01P,

A3,

A5

Plus fort, avec Castolin Eutectic

www.castolin.com

0113

Notre gamme de produits - La plus large du secteur

Avec le groupe Messer, notre société soeur, nous

sommes en mesure d’offrir à nos clients une gamme

performante de produits et de services. Faire « partie

de l’univers Messer » signifie : Un investissement de plus de 420 millions d’euros Plus de 6,000 employés motivés Plus de 100 usines pour répondre aux besoins

des clients Une assistance technico-commerciale dans plus

de 120 pays 2,000 technico-commerciaux chaque jour sur le

terrain avec nos clients

Sites Castolin Eutectic

R&D - Laboratoires de tests

CASTOLIN EUTECTIC

FormationAfin de développer le savoirfaire de nos clients en matière de technologies anti-usure et de réparations, nous avons développé toute une gamme de séminaires et de programmes de formation s’adressant à tout le personnel, depuis les soudeurs et les ingénieurs jusqu’aux équipes de ventes et aux cadres dirigeants.

Laboratoire de métallurgie

Base de données d’application La base de données, unique en son genre, TeroLink® de Castolin Eutectic contient plus de 7600 applications approuvées, entièrement documentées et provenant du monde entier. Les études de cas com-portent des photographies, des données techniques, des descriptions détaillées et des analyses de réduction des coûts.

Micrographe anti-usure

Plus fort, avec Castolin Eutectic

www.castolin.com

0113

HISTOIRE DE CASTOLIN EUTECTIC

ADRESSES DES ENTREPRISES CASTOLIN EUTECTIC EN EUROPEAllemagneCastolin GmbHGutenbergstrasse 1065830 Kriftel+49 (0)6192 403 0

Autriche, Hongrie, Europe du Sud EstCastolin GmbHBrunner Strasse 691230 Wien+43 (0)1 869 45 41 0

BelgiqueMEC Benelux nv / sa – Castolin EutecticRue des Ateliers, 117850 Enghien (Edingen)+32 (0)2 888 24 51

EspagneCastolin Iberica S.A.P. I. de Alcobendasc/ San Rafael, 628108 Alcobendas (Madrid)+34-(0)91 490 03 00

France Messer Eutectic Castolin SARL22, Av. du Québec BP 325Z.A. Courtaboeuf 1- Villebon91958 Courtaboeuf Cedex+33 (0)1 69 82 69 82

Grande Bretagne & IrlandeCastolin Eutectic Ltd.Unit 10, Merse RoadNorth Moons MoatRedditch B98 9NZ+44 (0)1527 582 200

NorvègeCastolin Scandinavia NUFHammaren 134056 Tananger+47 (0)516 925 10

Pays-BasSA Messer Eutectic Castolin Benelux NVRotterdamseweg 4062629 HH Delft+31 (0)15 256 92 03

PologneMesser Eutectic Castolin Sp.z.o.o.P.O. Box 502, ul. Robotnicza 244-100 Gliwice+48 (0)32 230 67 36

PortugalCastolin PortugalRua Maestro Ferrer Trindade, 4B2770-201 Paco de Arcos+351 (0)707 200 855

République TchèqueMesser Eutectic Castolin spol.s.r.o.Trojska 80/12218200 Praha 8+420 2-830 900 77

RussieMesser Eutektik Castolin Ltd.Ul. Bolschaja Tulskajya 10/9, Office 9506115191 Moscow+7 (0)495 771 74 12

SlovaquieMesser Eutectic Slovensko s.r.o.Krajná 10821 04 Bratislava+421 (0) 2 48 20 99 91

Suède, Danemark, FinlandeCastolin Scandinavia ABTransportgatan 3742204 Hisings-BackaSuède+46 (0)31 570 470

Suisse Messer Eutectic Castolin Switzerland SASwiss Market CenterIndustriestrasse 348108 Dällikon+41(0)44 847 17 17

TurquieCastolin Kaynak San. Ve Tic. Ltd. Sti.Yukari Dudullu MahallesiBostanci Yolu Sehit Sokak 5334775 Ümraniye / Istanbul+90 (0)216 313 28 00

Pour tous les autres pays, contactez:Messer Eutectic Castolin Switzerland SA Export Market CenterP.O. Box 3601001 LausanneSwitzerland+41 (0)21 694 11 11

1906: Fondation de Castolin à Lausanne (Suisse) par Jean-Pierre Wasserman. Son coup de génie : avoir trouvé une méthode pour réaliser des soudu-res sur la fonte à basse température. Au cours des années suivantes, il étendit l’application à tous les alliages dont l’aluminium.

1940: Création de la Eutectic Welding Alloys Corporation à New York

1952: Création de Castolin France

1959: Création d’Eutectic Japan Ltd

1962: Création d’Eutectic India Ltd

Années 1960: Consolidation internationale sous le nom de Castolin Eutectic.

Années 1970: Création de centres de formation spécialisés dans les technolo-gies de maintenance et de réparation.

1978: Implantation du siège social mondial à St-Sulpice (Suisse)

2000: Fusion des activités avec le groupe Messer Cutting & Welding et créa-tion du Groupe MEC – Messer Eutectic Castolin

2005: Entrée dans le monde Messer

2006: 100 ans

Votre ressource pour les solutions de protection, réparation et assemblageDéclaration de Responsabilité: En raison des variations inhérentes à des applications spécifiques, les informations techniques contenues dans les présentes, y compris

toutes informations relatives à des applications ou à des résultats de produits suggérés, sont présentées sans déclaration ni garantie, explicite ou implicite. Sans que

cela soit limitatif, il n’existe aucune garantie de qualité marchande ou d’adaptabilité à un usage spécifié. Tous les processus et applications doivent être strictement

évalués par l’utilisateur en tous points, y compris l’adaptabilité, le respect de toutes lois applicables et la non-violation des droits d’autrui, et Messer Eutectic Castolin

ainsi que ses filiales n’encourent aucune responsabilité à cet égard.

Pour plus d’informations, visitez nos sites www.castolin.com ou www.eutectic.com

Demandez

une démonstration à nos

spécialistes en applications.

-> www.castolin.com <<<

-> www.eutectic.com <<<

Plus fort, avec... Castolin Eutectic

WEAR & FUSION TECHNOLOGY