matière grise

Download Matière Grise

Post on 24-Mar-2016

212 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Matière Grise – Catalogue 2013

TRANSCRIPT

  • collection2013

  • 2 3

    100% MADEIN FRANCE

    Lacier. Travailler et exploiter toutes ses possibilits pour concevoir du mobilier au design innovant, en rpondant toujours une vraie fonctionnalit, tel est notre leitmotiv. Avec MATIERE GRISE, lacier prend forme, se transforme, devient matire ides... pour vous tonner, vous amuser, vous sduire. Innover pour rendre la vie plus belle, plus simple. Jouer des formes et des couleurs. Avoir MATIERE se faire plaisir... toutes nos crations sintgrent dedans, dehors, et vous offrent matire composer selon vos besoins, avec les diffrentes combinaisons possibles de formats, de coloris et de finitions. MATIERE GRISE libre vos envies en inventant un mobilier qui vous ressemble, dune qualit irrprochable, rsistant aux intempries, et facile monter.Steel: a wonderful material to work with and to

    innovate in the field of design, with a true answer

    in terms of functionality... This is our leitmotiv.

    Steel, this grey material that is taking form and

    transformed, is becoming a source of inspiration...

    that will surprise you, make you smile, and seduce

    you.

    Innovate for a nicer and easier life. Play with forms

    and colours. Create for your pleasure... All our

    products can be used both for inside and outside,

    and allow you to mix and do as you feel with the

    different sizes, colours and finishings. Feel free to

    innovate at home just as you like with MATIERE

    GRISE products that are high level quality products,

    perfect for outdoor living, even with bad weather,

    and really easy to set up.

    Ci-contre :Table Zef

    120 x 80 x ht. 75 cm Pieds effils - Orange

    Existe aussi avec des pieds droits.

    Voir P.4 et 10

    Opposite:Zef table

    120 x 80 x ht. 75 cm Slender feet - Orange

    Also available with straight feet.

    See P.4 & 10

    Nos produits sont fabriqus en - Our products are manufactured in :

    Acier lectrozingu. Usage intrieur et extrieur durant lt. Rentrer le produit en hiver. Ne convient pas pour le bord de mer. Steel for indoor & outdoor use. Furniture must be kept inside the house during the winter. Not suitable for the seaside.Aluminium. Usage intrieur et extrieur. Obligatoire pour le bord de mer. Aluminium for indoor & outdoor use. Only material available for a seaside outdoor use.Acier galvanis. Usage intrieur et extrieur. Ne convient pas pour le bord de mer.Galvanized steel for indoor & outddor use. Not suitable for the seaside.

    Design produit agence Avant Premire

    ZefCollection

    G

    uillau

    me

    Perre

    t 201

    2.

    Guil

    laum

    e Pe

    rret 2

    012.

    OU

    T

  • 54

    Table Zef 130 x 130 x ht. 75 cm Pieds droits - Anthracite

    Table Zef 130 x 60 x ht. 75 cm Pieds droits - Jaune

    Le format 130 x 60 utilisable en petit bureau peut occasionnellement servir de rallonge la table 130 x 130

    Chaise Take en p. 28/29

    Zef table 130 x 130 x hgt. 75 cm Straigth feet - Anthracite grey

    Zef table 130 x 60 x hgt. 75 cmStraigth feet - Yellow

    The 130 x 60 size can be usedas a desk or as an extraleaffor the table 130 x 130

    Take chair on page 28/29

    Table Zef 180 x 100 x ht. 75 cm - Pieds droits - Blanc -Banc Zef 160 x 35 x ht. 45 cm - Pieds droits - Blanc -Chaise Take en page 28/29 -

    Zef table 180 x 100 x hgt. 75 cm - Straight feet - WhiteZef bench 160 x 35 x hgt. 45 cm - Straight feet - WhiteTake chair in page 28/29

    Tables Zef / Ht. 75 cm (Visuel ci-dessous pieds effils. Existe en pieds droits voir P.10)

    Table carre70 x 70 cm

    Table carre80 x 80 cm

    Table carre100 x 100 cm

    Table carre130 x 130 cm

    Table rectangulaire120 x 80 cm

    Table rectangulaire130 x 60 cm

    Table rectangulaire180 x 65 cm

    Table rectangulaire180 x 100 cm

    Table rectangulaire220 x 100 cm

  • 76

    Table basse Zef 80 x 80 x ht. 45 cm Pieds effils - Gris

    Zef low table 80 x 80 x hgt. 45 cm Slender feet - Grey

    Table extra-basse Zef 180 x 100 x ht. 30 cm Pieds droits - Noir

    Zef extra-low table 180 x 100 x hgt. 30 Straight Feet - Black

    Tables Basses Zef / Ht. 45 cm (Visuel ci-dessous pieds effils. Existe en pieds droits voir P.10)

    Table carre70 x 70 cm

    Table rectangulaire130 x 60 cm

    Table carre80 x 80 cm

    Table carre100 x 100 cm

    Table carre130 x 130 cm

    Table rectangulaire120 x 80 cm

    Tables Basses Zef / Ht. 30 cm (Pieds droits uniquement)

    Table carre70 x 70 cm

    Table rectangulaire130 x 60 cm

    Table carre80 x 80 cm

    Table carre100 x 100 cm

    Table rectangulaire180 x 65 cm

    Table carre130 x 130 cm

    Table rectangulaire180 x 100 cm

    Table rectangulaire220 x 100 cm

    Table rectangulaire120 x 80 cm

    Table rectangulaire180 x 65 cm

    Table rectangulaire180 x 100 cm

    Table rectangulaire220 x 100 cm

    Table basse Zef 70 x 70 x ht. 30 cm - Pieds droits - Gris -

    Zef low table 70 x 70 x hgt. 30 cm - Straight feet - Grey

    Table basse Zef 120 x 80 x ht. 45 cm - Pieds effils - Vert anis -

    Zef low table 120 x 80 x hgt. 45 cm - Slender feet - Anise green

  • 98

    Mange-debout Zonda 120 x 80 x ht. 105 cm Pieds droits - Sable

    Chaise de bar Up ht. 75 cm - Blanc

    Zonda bar table 120 x 80 x hgt. 105 cm Straight feet Sand-colored

    Up chair hgt. 75 cm White

    Mange Debout Zonda 120 x 80 x ht. 105 cm - Pieds effils - Taupe - Table Zef 120 x 80 x ht. 75 cm - Pieds effils - Orange -

    Chaise de bar Up ht. 75 cm - Violet - Chaise Take - Violet - Banc Zef 108 x 35 x ht. 45 cm - Pieds effils - Taupe -

    Zonda bar table 120 x 80 x hgt. 105 cm - Slender feet - Taupe Zef table 120 x 80 x hgt. 75 cm - Slender feet - Orange

    Up chair hgt. 75 cm - Purple Take chair - Purple Zef bench 108 x 35 x hgt. 45 cm - Slender feet - TaupeTables Zonda / Ht. 105 cm (Visuel ci-dessous pieds effils. Existe en pieds droits voir P.10)

    Table carre70 x 70 cm

    Table carre80 x 80 cm

    Table carre100 x 100 cm

    Table carre130 x 130 cm

    Table rectangulaire120 x 80 cm

    Table rectangulaire130 x 60 cm

    Table rectangulaire180 x 65 cm

    Table rectangulaire180 x 100 cm

    Table rectangulaire220 x 100 cm

  • 1110

    HegoaCollection

    Ci-contre :Tabouret Hegoa35 x 35 x ht. 45

    Orange -

    Opposite:Hegoa footstool

    hgt. 45 cmOrange

    ZefCollection

    Exemple de dclinaisons non exhaustif.Tous les modles sont disponibles en pieds droits ou effils (sauf ht 30 cm,pieds droits uniquement).

    Exemple of several possibilities (non exhaustive).

    Any piece available with slender or straight feet

    (excepted the 30 cm height, only staright).

  • 1312

    Table Hegoa 180 x 100 x ht. 75 cmNoir -

    Banc Hegoa 169 x 35 x ht. 45 cm Noir -

    Hegoa table 180 x 100 x hgt. 75 cm Black

    Hegoa bench 169 x 35 x hgt. 45 cm Black

    Table Hegoa121 x 79 x ht. 75 cm

    Rouge -

    Tabouret Hegoaht. 45 cm - Blanc -

    Banc Hegoa110 x 35 x ht. 45 cm

    Taupe -

    Desserte PlanchaRouge et noir -

    Voir P.22-23

    Hegoa table121 x 79 x hgt. 75 - Red

    Hegoa footstoolhgt. 45 cm - White

    Hegoa bench110 x 35 x hgt. 45 cm

    Taupe

    Sideboard for planchasRed and black

    See P.22-23

    Tables Hegoa / Ht. 75 cm

    Table carre79 x 79 cm

    Table rectangulaire100 x 60 cm

    Table rectangulaire121 x 79 cm

    Table rectangulaire180 x 100 cm

  • 1514

    Fauteuil Lounge Hegoa ht. 63 x larg. 97 cm

    Ht assise 25,4 cm Tissu spcial outdoor

    pour les coussinsdhoussables

    et lavables -

    Hegoa Lounge armchairHgt. 63 x larg. 97 cm

    Seats height 25,4 cm Special outdoor fabric for

    the pillows of which the cover can be removed and washed.

    Table Hegoa79 x 79 x ht. 35 cmNoir -

    Hegoa table79 x 79 x hgt. 35 cmBlack

    Tables basses Hegoa Ht. 35 cm

    Table carre79 x 79 cm

    Table rectangulaire100 x 60 cm

    Table rectangulaire121 x 79 cm

    Table rectangulaire180 x 100 cm

    Table basse Hegoa70 x 70 x ht. 35 cm

    Gris, vert anis, kaki -

    Hegoa low table 70 x 70 x hgt. 35 cm

    Grey, anise green, khaki

  • 1716

    Mmes produits que sur la pagede gauche, utiliss en extrieur.

    Same items as on the left page,used outside.

    Mange debout Hegoa 79 x 79 x ht. 90 cm

    Noir -

    Tabouret de bar Hegoa35 x 35 x ht. 63 cm

    Blanc -

    Hegoa bar table79 x 79 x hgt. 90 cm

    Black

    Hegoa footstool35 x 35 x hgt. 63 cm

    White

    Mange debout Hegoa / Ht. 90 cm

    Table carre79 x 79 cm

    Table rectangulaire100 x 60 cm

    Table rectangulaire121 x 79 cm

    Table rectangulaire180 x 100 cm

  • 1918

    Hegoatagres

    Collection

    Ci-contre :Etagre Hegoa long. 180 x prof.

    40 x ht. 180 cm -

    Module amovible Box - JauneModule amovible Slim - Rouge

    Module amovible Flat - NoirMonte sur roulettes,

    dont 2 sont autobloquantes

    Opposite:Hegoa shelf

    180 x 35 x hgt. 180 cm White

    Box removable module - YellowSlim removable module - Red

    Flat removable module - BlackUp on small wheels, 2 of them

    are autoblocking

    HegoaCollection

    Exemple de dclinaisons non exhaustif.

    Exemple of several

    possibilities (non exhaustive).

  • 2120

    Etagre Hegoa long. 180 x prof. 40 x ht. 90 cm - Blanc -

    Module amovible Box - Gris alu et vert anisModule amovible Slim - Orange et violineModule amovible Flat - Noir Monte sur roulettes, dont 2 sont autobloquantes

    Hegoa shelf 180 x 35 x hgt. 90 cm - WhiteBox removable module - Grey and anise gre

Recommended

View more >