marque: proline reference: ld 1575d noir codic: 2560070 · 2011-02-08 · français-6- piles ne...

MARQUE: PROLINE

REFERENCE: LD 1575D NOIR CODIC: 2560070

LA CONNECTIQUE

Français - 1 -

Boutons de la télécommande ..................... 3Téléviseur LCD ............................................ 4Préparation .................................................. 5

Caractéristiques ........................................ 5Consignes de sécurité ................................ 5

1. Source d’alimentation ........................... 52. Cordon d’alimentation........................... 53. Humidité et Eau ..................................... 54. Nettoyage............................................... 55. Ventilation .............................................. 56. Chauffage et flammes........................... 57. Tonnerre ................................................ 68. Pièces de rechange .............................. 69. Entretien ................................................ 610. Mise au rebut ....................................... 611. Débranchement de l’appareil.............. 612. Volume du casque............................... 613. Installation ........................................... 614. Information applicable aux utilisateursdes pays de l’Union Européenne ............. 615. Ecran LCD ........................................... 616. Quand il est non utilisé ....................... 6

Avant de mettre en marche votretéléviseur ..................................................... 7

Branchement au courant........................... 7Branchements à la prise d’entrée del’antenne.................................................... 7Insertion des piles dans latélécommande .......................................... 7

Allumer/éteindre le téléviseur ..................... 7Pour allumer le téléviseur ........................ 7Pour éteindre le téléviseur :....................... 7

Navigation dans le système de menu ......... 7Réglages initiaux ......................................... 8Fonctionnement quotidien ........................... 9

Ruban d’informations ............................... 9Guide électronique de programme (EPG) 9Affichage les sous-titres .......................... 10Télétexte .................................................. 10

Système de menu IDTV ............................. 10Liste des chaînes .................................... 10

Navigation dans la liste entière deschaînes ................................................ 11Déplacer des chaînes dans la liste deschaînes ................................................ 11Effacer des chaînes dans la liste deschaînes ................................................ 11Renommer les chaînes ....................... 12Ajout des codes de verrouillage à des

chaînes ................................................ 12Réglage des chaînes préférées .......... 12

Comment ajouter une chaîne à une liste dechaînes préférées: ................................... 13Fonction d’aide à l’écran ........................... 13

Installation ............................................... 13Recherche automatique: ..................... 13Recherche manuelle: .......................... 14Première installation............................ 14

Configuration ........................................... 15Mode Favori (Favourite Mode) .............. 15Liste des chaînes ................................ 15Paramètres linguistiques .................... 15

Langue du système .................................. 16Langue audio ............................................ 16Langue de sous-titre ................................ 16

Paramètres parentaux ......................... 16Verrouillage Maturité: ................................ 16Verrouillage Menu : ................................... 16Définition du code de verrouillage ............. 16

Paramètres de l’heure ......................... 16Mise à niveau du récepteur .................. 17

Minuteries ................................................ 17Configuration du téléviseur (TV Setup) ... 18Interface commune (Common Interface) 18

Description des menus TV Analogique..... 19Système de Menu TV Analogique ............. 20Menu Son (Sound menu) ........................ 20

Volume ................................................. 20Balance ................................................ 20Mode Son (Sound mode) ..................... 20AVL........................................................ 20Effet (Effect) .......................................... 20Égaliseur (Equalizer) ........................... 20Mémoriser (Store) ................................ 20

Menu Image (Picture Menu) .................... 20Mode image (Picture Mode) .................... 20

Luminosité/Contraste/Couleur/Définition/Teinte (Brightness/Contrast/Colour/Sharpness/Tint) ................................... 21Température de Couleur (ColourTemp) ................................................... 21Eclairage de la pièce (Room lighting) . 21Zoom d’image (Picture Zoom)............. 21Mémoriser (Store) ................................ 21

Menu Fonction (Features Menu) ............. 21Arrêt programmé (Sleep Timer)........... 21Langue (Language) ............................. 21Verrouillage enfants (Child Lock)......... 21Couleur du menu (Menu Colour) ......... 21

Contents

01-FRN-1594-1055UK-17MB21 PEU IDTV-(WO SVHS-WO VGA)-50112427.p65 23.07.2007, 14:021

Français - 2 -

Mode Favori (Favourite Mode) .............. 21Menu Installation (Install Menu) .............. 22

Programmation (Programming) .......... 22Programme ............................................... 22Bande (Band) ........................................... 22Chaîne (Channel) ...................................... 22Standard ................................................... 22Système de Couleur (Colour System)....... 22Recherche (Search)................................. 22Mode VCR (VCR Mode) ............................ 22Décodeur (Decoder)................................. 22Mémoriser (Store) ..................................... 23

A.P.S. ..................................................... 23APS (Système Automatique deProgrammation) ........................................ 23

Région du télétexte (Teletext Region) .. 23Menu installation dans les modes AV .. 23

Programmation (Programming) .................. 23Système de Couleur (Colour System)....... 24

Tableau des Programmes ................... 24Nom (Name): ............................................. 24Déplacer : ................................................ 24Supprimer (Delete): ................................... 24APS (Système Automatique deProgrammation) ........................................ 24Mode Favori : ............................................ 24

Autres fonctions ........................................ 24Statut TV ................................................... 24Indicateur de coupure du son ................. 24Modes AV ................................................. 24Préférences personnelles ...................... 24Système de Menu dans les modes AV.... 25Menu Son/Image/Fonction/Installation(Sound/Picture/Features/Install Menu).... 25

Télétexte .................................................... 25Brancher un équipement périphérique ..... 25

Via la prise péritel .................................... 25Avec l’entrée d’antenne ........................... 25Via l’entrée AV .......................................... 26Sortie de Ligne Audio .............................. 26Casque.................................................... 26

Astuces ..................................................... 26Nettoyage de l’écran................................ 26Image faible ............................................. 26Persistance de l’image ........................... 26Sans image ............................................. 26Son .......................................................... 26Télécommande ....................................... 26

Brancher un équipement périphérique ..... 27Branchement des équipementspériphériques ............................................ 27Branchement de l’antenne ........................ 28Caractéristiques du PIN ............................ 28Spécifications des broches de la prisepéritel ....................................................... 28

Caractéristiques ....................................... 29


Français - 3 -

Boutons de la télécommande

Veille

Programme direct

Source externe

Info

Programme suivant / Programme précédent

OK (Mémoriser)

Cursor buttons

Menu

Menu Image

Menu Son

Heure

Télétexte

Aucune fonction / Mélanger

Taille de l’image / Augmenter

Programme précédent

Préférence personnelle

Révéler

Page d’indiceGuide du programme électronique (EPG)

Actualiser / Aucune fonction

Mainteni / Aucune fonction

Menu installation

Menu fonctions

TV / DTV

Mono/Stéréo- Dual I-II

Baisser le volume / Hausser le volume

Nombre à deux chiffres

Couper le son

ABC DEF GHI

JKL MNO PQR

STU VWX YZ

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0AV

SOURCE

P/CH

P<P/SWAP PP

I-II

INFO EXIT

-/--

MENU TV/DTV

OK

WIDE GUIDE 17


Français - 4 -

Téléviseur LCD

TV/AVMENUP/CHVOLUME

- P/CAN + TV/AV

- VOLUME +

TV/AVMENUP/CHVOLUME

MENU VEILLE


Français - 5 -

Consignes de sécuritéVeuillez lire les recommandations de sécuritésuivantes pour votre propre sécurité :

1. Source d’alimentationCe téléviseur ne doit être raccordé qu’à une prise de220-240 V AC 50 Hz. Assurez-vous que vous avezsélectionné la tension correcte.

2. Cordon d’alimentationNe placez pas l’appareil, ni un meuble, etc. sur lecordon d’alimentation (câble secteur) et évitez qu’il seretrouve coincé. Tenez le cordon d’alimentation par laprise. Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur lecordon d’alimentation et ne touchez jamais à ce cor-don d’alimentation avec vos mains si celles-ci sontmouillées, car cela pourrait causer un court-circuit ouune électrocution. Ne nouez jamais le cordon et nel’attachez pas avec d’autres cordons. Les cordonsd’alimentation doivent être placés de façon à ce qu’onne risque pas de marcher dessus. Un cordond’alimentation endommagé peut provoquer un incendieou une électrocution. Quand il est endommagé et doitêtre remplacé, ceci doit être effectué par un technicienqualifié.

3. Humidité et EauN’utilisez pas cet matériel dans un endroit humide etmouillé (évitez les salles de bains, l’évier de la cuisine,et la proximité d’une machine à laver). N’exposez pascet appareil à la pluie ou à l’eau, ce qui présenterait undanger, et ne placez aucun objet rempli d’eau, commeun vase par exemple, sur le dessus de l’appareil.Évitez toute goutte ou éclaboussure.Si un objet solide ou liquide tombe sur l’appareil,débranchez le téléviseur et contactez un technicienqualifié faire contrôler l’appareil avant de continuer àl’utiliser.

4. NettoyageAvant de procéder au nettoyage, débranchez letéléviseur de la prise murale. N’utilisez pas de liquidesou d’aérosols de nettoyage. Utilisez un chiffon douxet sec.

5. VentilationLes fentes et les ouvertures du téléviseur ont étéconçues pour la ventilation et assurent unfonctionnement en toute sécurité. Pour éviter unesurchauffe, ces ouvertures ne doivent pas êtrebloquées ou couvertes.

6. Chauffage et flammesL’appareil ne doit pas être placé à côté des flammesnues ou des sources de chaleur, comme un radiateur.Assurez-vous qu’il n’y ait pas de flammes nues, commedes bougies allumées, posées sur le téléviseur. Les

PréparationPour une bonne ventilation, laissez un espace d’aumoins 10 cm autour de l’appareil. Pour éviter des situ-ations dangereuses et peu sûres, ne placez aucunobjet sur l’appareil.

10 cm

10

cm

10

cm

Utilisez cet appareil dans un climat tropical et/oumodéré.

Caractéristiques• Télévision couleur avec télécommande

• Télévision numérique entièrement intégrée (DVB-T).• 100 programmes à partir des bandes VHF, UHF ou

des chaînes câblées peuvent être préréglées.• Vous pouvez régler les chaînes câblées.

• Le contrôle du téléviseur est très facile grâce à sonsystème de menu.

• Il possède 1 prise péritel pour les appareils externes(comme un magnétoscope, jeux vidéos, appareilaudio, etc.)

• Les branchements AV sont disponibles.

• Système de son stéréo (German+Nicam).• Fonction complète du Télétexte.

Fastext (7 Pages), TOP text.• Chaîne Favorite

• Branchement du casque• A.P.S. (Système de programmation automatique)

• Vous pouvez attribuer un nom à chaque programme.• Réglage automatique vers l’avant ou vers l’arrière.

• Minuterie• Verrouillage enfant• Le son est automatiquement coupé lorsque il n’y a

aucune transmission.• Lecture NTSC

• Limitation automatique du volume (AVL).• Lorsqu’aucun signal valide n’est détecté, le téléviseur

passeautomatiquement aumodeveilleaprès 5minutes.• PLL (Recherche de Fréquence)

• Sorties de lignes audio.


Français - 6 -

piles ne doivent pas être exposées à une chaleurexcessive telle que celle du soleil, du feu ou autre.

7. TonnerreEn cas d’orage ou d’éclair ou si vous partez envacances, débranchez le cordon d’alimentation de laprise de courant murale.

8. Pièces de rechangeLorsque des pièces doivent être changées, assurez-vous que le technicien a utilisé les pièces de rechangespécifiées par le fabricant ou des pièces qui ont lesmêmes spécifications que les pièces d’origine. Deschangements non autorisés peuvent entraîner unincendie, une électrocution ou d’autres dangers.

9. EntretienSollicitez l’assistance d’un technicien spécialisé pourtous les services. Ne retirez aucun couvercle vous-même car vous risquez de provoquer uneélectrocution.

10. Mise au rebutInstructions sur l’élimination :• L’emballage et les éléments qui composent

l’emballage sont recyclables et doivent être recyclés.Les matériaux de l’emballage, comme le sac en alu-minium doivent être tenus hors de portée des enfants.

• Les piles, même celles ne contenant pas de métallourd, ne doivent pas être éliminées avec les déchetsménagers. Veuillez jetez les piles usagées de façonécologique. Consultez les réglementations légalesapplicables dans votre région.

• La lampe fluorescente cathodique froide dansl’ÉCRAN LCD contient une petite quantité de mercure.Veuillez respecter les lois ou réglementations lo-cales pour la mise au rebut.

11. Débranchement de l’appareilLa prise secteur d’alimentation est utilisée comme undispositif de coupure c’est pourquoi elle doit être enbon état de marche.

12. Volume du casqueUne pression excessive du son provenant desécouteurs et haut-parleurs peut entraîner une pertede l’ouïe.

13. InstallationAfin d’éviter des dommages, cet appareil doit êtrecorrectement fixé au mur selon les instructionsd’installation (si l’option est disponible).

14. Information applicable auxutilisateurs des pays de l’UnionEuropéenne

Le symbole figurant sur le produit oudans les instructions signifie quevotre équipement électrique ouélectronique ne doit pas être jeté à lafin de sa vie utile avec les résidusdomestiques. Il y a des systèmes decollecte séparés dans l’UE pour

effectuer le respectif recyclage. Pour plusd’informations, contactez les autorités locales ou lefournisseur où vous avez acheté le produit.

15. Ecran LCDL’écran LCD est un produit de haute technologie avecprès d’un million de transistors qui vous permettentd’obtenir une grande qualité d’image. Il se peut quedes pixels non actifs apparaissent sur l’écran commedes points fixes bleus, verts ou rouges. Veuillezremarquer que ceci n’affecte pas la performance devotre produit.

16. Quand il est non utiliséNe laissez pas votre téléviseur en mode de veille(Standby) ou en marche (operating) lorsque vousquittez votre domicile.


Français - 7 -

Avant de mettre en marche votretéléviseur :

Branchement au courantIMPORTANT : Ce téléviseur ne doit être raccordé qu’à

une prise de 220-240 V AC 50 Hz.

Branchements à la prise d’entrée del’antenne• Branchez la prise d’antenne ou la prise du câble TV

àL’ENTREEDE L’ANTENNE (AERIAL INPUT)situéeà l’arrière du téléviseur et branchez la prise du câblequi sort de la prise de sortie du téléviseur située surces dispositifs (VCR, DVD etc.) aussi à cette prise.

VHF/UHF

75

DOS DU TÉLÉVISEUR

CÂBLE TV

Insertion des piles dans la télécommandeATTENTION : Les piles de la télécommande sont

incluses. Un protecteur en plastiqueest utilisé pour débrancher les pilesafin de ne pas réduire leur durée devie. Retirez le protecteur en plastiqueavant la première utilisation.

• Retirez le couvercle du compartiment des piles situédans la partie arrière de la télécommande en poussantdoucement et vers le bas à partir de la partie indiquée.

• Insérez deux piles AAA (R03) ou des pileséquivalentes à l’intérieur. Placez les piles dans laposition correcte.

• Remettez le couvercle du compartiment des piles enplace.

NB : Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant uncertain temps, retirez les piles de latélécommande. Sinon une fuite possible despiles peut endommager la télécommande.

Allumer/éteindre le téléviseurPour allumer le téléviseurIl existe deux étapes pour allumer votretéléviseur1- Branchez le cordon d’alimentation à une prise de

220-240V AC 50 Hz. Appuyez sur le bouton modede veille (Stand-by) Ensuite le téléviseur basculeautomatiquement en mode de veille (Optionnel).

2- Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille,vous pouvez soit :

Appuyez sur une touche numérique de latélécommande de sorte qu’un numéro de programmesoit sélectionné, ou appuyez sur les touches P/CH ouP/CH+ du téléviseur, ou encore appuyez sur lestouches Ch+ or Ch- de la télécommande, jusqu’à ceque le dernier mode utilisé soit sélectionné.

Chacune de ces méthodes permet d’allumer letéléviseur.

Pour éteindre le téléviseur• Appuyez sur la touche “ stand-by” de la

télécommande ou sur le téléviseur ; ainsi le téléviseurbasculera en mode de veille.

Pour éteindre complètement le téléviseur, débranchezle cordon d’alimentation de la prise secteur.

Navigation dans le système demenu

MENU TV/DTV

OK

Pour confirmer les choixPour visualiser les

options de menu

Pour naviguer

1- Appuyez sur “M” pour visualiser le menu.

2- Appuyez sur ou pour sélectionner une icône.Appuyez sur pour plus d’options.

3- Utilisez ou pour mettre en surbrillance.

4- Appuyez surou pour modifier les paramètres.Appuyez sur le bouton OK pour effectuer leréglage par défaut.

5- Pour quitter le menu ou revenir à la fenêtre desous-menu, appuyez sur M.

Ces explications sont valides pour la navigation danstout le système de menus. Pour sélectionner les


Français - 8 -

options expliquées dans les paragraphes suivants,voir «Naviguer dans le système de menus».

Réglages initiauxLa première fois que vous allumez le téléviseur, lafonction IDTV est activée en premier. Comme c’est lapremière fois que la fonction IDTV est utilisée, aucunechaîne n’existe en mémoire.Lorsque le téléviseur est mis en marche pour lapremière fois, le menu pour la sélection de la langueapparaît à l’écran. Le message “Bienvenue,sélectionnez votre langue!” apparaît dans toutesles langues sur le menu de l’écran.

En appuyant sur ou , sélectionnez la langue devotre choix et appuyez sur la touche OK. Dans laboîte de dialogue, “Sélectionner la langue” (“Set Lan-guage”) s’affiche à côté de OK pour indiquer“Appuyez sur la touche SELECT poursélectionner la langue en surbrillance” (PressSELECT button to set the highlighted languageoption) .

Vous pouvez appuyer sur la touche pour obtenirdes renseignements concernant l’utilisation de ce

menu. Appuyez de nouveau sur pour quitter lemenu d’aide.

Ensuite, l’écran de menu Première Installation(First time installation) apparaîtra à l’écran. Enappuyant sur ou , sélectionnez le pays de votrechoix et appuyez sur le bouton OK.

Premiere installation

S lect. paysé

R gler pays et poursuivre installationéOK France

Une fois la «Première installation» terminée, lemessage suivant apparaît à l’écran :

Désirez-vous lancer la recherche automatique?

Oui Non

• Pour démarrer la recherche automatique,sélectionnez “Oui” (Yes), ou bien “Non” (No) pourannuler.

• Pour sélectionner l’option “Oui” ou “Non” (Yes orNo), mettez la rubrique en surbrillance à l’aide destouches ou , puis appuyez sur la touche OK.

L’IDTV se règle automatiquement, passant des chaînesde transmission UHF 21 à 68 pour rechercher lestransmissions numériques terrestres en affichant lesnoms des chaînes trouvées. Ce processus prendraenviron cinq minutes. Pour annuler la recherche, vouspouvez appuyer sur le bouton M à tout moment pen-dant le processus.

MENU

Codec 4:3Codec 16:9

Annuler la recherche

Recherche automatique

Une fois la recherche automatique (AutomaticSearch) terminée, le message suivant concernant larecherche de chaînes analogiques apparaît à l’écran.Le téléviseur bascule en mode TV analogique.

Oui

D sirez-vousé rechercher descha nes analogiques?î

Non

Pour rechercher des chaînes analogiques,sélectionnez “Yes” (oui). Le menu suivant apparaîtrapour effectuer la recherche des chaînes analogiques.

Region txt.Europa de I'Ouest

Verifier le cable Antenne

Définissez la langue en appuyant sur ou .Appuyez sur ou pour mettre le Pays ensurbrillance, puis utilisez ou pour effectuer leréglage. Ensuite, en appuyant sur ou , mettez ensurbrillance Txt. region et servez vous-en oupour effectuer le réglage. Une fois terminé, appuyezsur la touche OK pour continuer :


Français - 9 -

Une fois l’aps initial terminé, une liste de programmesapparaît à l’écran. Dans la liste de programmes, vousverrez les numéros des programmes et les nomsattribués aux programmes.

Vi vous n’êtes pas d’accord avec l’emplacement et /ou les noms des programmes, vous pourrez leschanger dans le tableau Program (programme). Pourles détails, se reporter à la section «tableau desprogrammes» (Programme table).

Fonctionnement quotidienVous pouvez à tout moment appuyer sur la touche

TV DTV lorsque vous regardez des programmestélévisés, et le téléviseur basculera entre la transmis-sion numérique terrestre et la transmission analogique.

Ruban d’informations• Lorsque vous changez de chaîne à l’aide des

touches “P+” ,“P-” ou les touches numériques, letéléviseur affiche la chaîne avec un ruband’information en bas de l’écran. Elle restera environtrois secondes sur l’écran.

• Ce ruban d’informations peut aussi être affiché en

appuyant sur la touche à tout moment. En

appuyant de nouveau sur le bouton , la bannièredisparaît.4 RTL 09:10CH 48Actuel: BBC NEWSSuivant: BBC NEWS

Signal :

04:35-11:0011:00-17:55

Le ruban d’information fournit des informations sur lachaîne sélectionnée et sur le programme diffusé.• Le nom de la chaîne est affiché avec son numéro de

liste et une indication de la puissance du signal reçusur ce canal.

• Les renseignements sur le programme actuel etsuivant sont donnés, ainsi que l’heure de début etde fin.

• L’heure actuelle et le nom de la chaîne sont affichés.Remarque

Certaines chaînes n’ont pas de donnéesd’informations. Si le nom et les horaires desprogrammes ne sont pas disponibles, le message“Aucune information disponible” (No Informa-tion Available)est affiché sur le ruban d’informations.Si la chaîne sélectionnée est verrouillée, vous devezsaisir le code d’accès à quatre chiffres pour pouvoirvoir cette chaîne.

Entrez le mot de passe

Guide électronique de programme (EPG)Certaines chaînes, pas toutes, fournissent des infor-mations sur l’événement en cours et le suivant. Veuilleznoter que les renseignements sur les événementssont automatiquement mis à jour. Si cesrenseignements ne sont pas disponibles, seul le nomde la chaîne et le message “Aucune informationdisponible” sont affichés sur le ruban d’informations.

• Appuyez sur le bouton “GUIDE” pour accéder aumenuEPG.

• Appuyez sur les touches ou pour naviguerentre les chaînes et les programmes.

• Appuyez sur les touchesoupour naviguer dansla liste des chaînes et des programmes.

• Dans le menu EPG, en appuyant sur la touche ,vous pouvez facilement voir des informations d’aidedétaillées. Vous pouvez fermer cette fenêtre enappuyant sur le même bouton une nouvelle fois.

News 10:00-11.00

Naviguer Programme Voir Info

1 ONE

OK

Cha nesî Ev nement actuelé Prochain é év nement

• Dans le menu EPG, toutes les chaînes sontvisualisées. La chaîne actuelle est mise ensurbrillance lorsque vous ouvrez le menu EPG.

• Appuyez sur les touches ou pour changer de


Français - 10 -

chaîne.Appuyez alors sur les touches ROUGE (RED)et VERTE (GREEN) pour faire défiler la page deschaînes de haut en bas. Appuyez sur le bouton OKpour voir la chaîne en surbrillance.

• Si vous mettez un événement en surbrillance, desdescriptions de l’événement, brèves et détaillées,l’heure de début et de fin de l’événement actuel sontalors affichées à l’écran.

• Si vous appuyez sur le bouton OK lorsqu’unévénement suivant est mis en surbrillance, un rappelest réglé pour le programmemis en surbrillance etune icône d’horloge apparaît sur la chaîne mise ensurbrillance tel que présenté dans le schéma dumenu EPG suivant.

Les rappels de programme peuvent être réglés pourvous signaler qu’un programme est sur le point decommencer alors que vous regardez une autre chaîne.Lorsque vous avez créé un rappel de programme, aumoment où ce rappel s’effectue, un message vousinvite à passer sur la chaîne correspondante.

News 10:00-11.00

1. ONE Commonwealth …2. BBC TWO Driven Crazy5. five The Chart

1 RTL

OK

5. FIVE The Chart

IIGuide Electronique des Programmes Mer 31/7 09:13

Cha nesî Ev nement actuelé Prochain é év nement

Naviguer Programme Voir Info

• En appuyant sur la touche BLEUE (BLUE) vouspouvez voir le tableau de programme détaillé deschaînes.

• En appuyant sur la touche vous accédezfacilement à l’information d’aide.Appuyez de nouveau

sur la touche pour quitter le menu d’aide.

En appuyant sur la touche BLEUE (BLUE), le menuEPG suivant apparaît à l’écran.

1. BBC ONE2. BBC TWO5. Five7. BBC Choice11.DISCOVERY15.BBC NEWS 2417.BBCi

I İnfoJour suivant

Pas d’informationsBBC ONE

Naviguer

Guide Electronique des Programmes Mer 31/7 09:13

Mer 31/7 09:13

• En appuyant sur la touche “JAUNE/BLEUE” (YEL-

LOW/BLUE) vous pouvez avancer/reculer d’un jourdans le tableau.

• En appuyant sur les touches / vous pouvezchanger l’heure de programmation.

• En appuyant sur la touche , vous accédezfacilement à l’information d’aide détaillée. Appuyez

de nouveau sur la touche pour quitter le menud’aide.

Affichage les sous-titresAvec la diffusion terrestre numérique (DVB-T), certainsprogrammes ont des diffusions avec des sous-titres.Les sous-titres peuvent être visualisés lorsque vousregardez ces programmes.• À chaque fois que la touche VERTE (GREEN) est

activée, l’OSD de sélection des sous-titres seravisualisé sur l’écran. Vous pouvez régler les sous-titres surACTIVER(ON)ouDÉSACTIVER (OFF). Pourles options de langues des sous-titres, consultez“Paramètres linguistiques” dans la section “Menu deconfiguration”.

TélétexteL’utilisation du télétexte et des fonctions respectivesest identique au système de télétexte analogique.Veuillez consulter les explications du “TélétexteAnalogique”.

Système de menu IDTVLe menu IDTV peut uniquement être affiché lorsquevous regardez une diffusion numérique terrestre.

Appuyez sur la touche TV DTV pour allumer le modeIDTV lorsque vous êtes en mode analogique.1. Appuyez sur la touche M.

Le menu ci-dessous apparaît à l’écran :

Menu principal

Liste des cha nesî

Installation

Configuration

Timer

R glage du t l viseuré é é

Interface commune

Liste des chaînesEn utilisant les touches ou de la télécommandedans le menu principal, assurez-vous que la premièrerubrique, Channel List (Liste des chaînes) est ensurbrillance, puis appuyez sur la touche OK pourafficher la liste des chaînes.


Français - 11 -

Ce menu permet d’effectuer les opérationssuivantes :1. Navigation dans la liste complète des chaînes

2. Déplacer des chaînes*3. Supprimer des chaînes4. Renommer les chaînes

5. Ajout des codes de verrouillage à des chaînes6. Régler les chaînes préférées

La liste des chaînes est la fenêtre à partir de laquelleles chaînes sont gérées.

*Selon la sélection du pays lors de la premièreinstallation, l’option “DÉPLACER” (MOVE) de laliste des chaînes ne sera pas visible.

SELECT

Liste des chanesî

1. BBC ONE2. BBC TWO3. ITV 84. Channel 45. BBC THREE6. Teletext7. BBC FOUR8. Sky Travel9. UKHistory10. RTL

Fonction

1 BBC ONE

OK i

Editer nom

Voir Info

EffacerSlectionneré

Navigation dans la liste entière des chaînes

• Appuyez sur les touches ou pour sélectionnerla chaîne précédente ou suivante.

• Vous pouvez appuyer sur les touches ou pourvous déplacez vers le haut ou le bas de la page.

• Pour regarder une chaîne particulière, sélectionnez-la à l’aide des touches ou , puis appuyez sur latouche OK, et sélectionnez la rubrique“Sélectionner” (Select) dans le menu de la listedes chaînes (Channel menu List ) à l’aide des touchesou .

Déplacer des chaînes dans la liste deschaînes

• Appuyez sur les touches ou pour sélectionnerla chaîne à déplacer.

• Appuyez sur les touches ou pour sélectionnerla rubrique Déplacer (‘’Move’’) dans le menu Listedes chaînes (Channel List menu.).

“Déplacer“ (“Move”) s’affiche près de la rubriqueOK pour indiquer qu’il faut appuyer sur OK pourdéplacer la chaîne en surbrillance vers l’emplacementdésiré dans la liste des chaînes.

SELECT

Liste des chanesî


Fonction

1 BBC ONE

OK iVoir Info

Déplacer Editer nomEffacerS lectionneré

• Appuyez sur la touche OK, la chaîne sélectionnéeapparaît en surbrillance.

• Utilisez les touches ou pour sélectionner lanouvelle position de la chaîne et appuyez sur “OK ”pour déplacer la chaîne à l’emplacement sélectionné,et retournez au menu.

Effacer des chaînes dans la liste deschaînes

• Appuyez sur les touches ou pour sélectionnerla chaîne à supprimer.

• Appuyez sur les touches ou pour sélectionnerla rubrique Effacer (‘’Delete’’) dans le menu Listedes chaînes (Channel List menu).

Dans le menu Liste des chaînes (Channel List), Ef-facer (Delete) s’affiche près de OK en bas de l’écranpour vous inviter à appuyer sur la touche OK afin desupprimer la chaîne en surbrillance dans la liste deschaînes.

SELECT

Liste des cha nesî


Fonction

1 BBC ONE

OK i

Editer nom

Effacer Info

EffacerS lectionneré

Appuyez sur OK pour effacer la chaîne ensurbrillance de la liste des chaînes. Le message ci-dessous apparaît à l’écran.

Le service s lectionn sera definitivement effac , et la liste desfavoris d sactiv e. Etes vous s r?é é û

é é é

Oui Non


Français - 12 -

• Appuyez sur les touches ou pour sélectionnerl’option désirée.

• Si vous appuyez sur la touche “OK alors que “Oui”(Yes) est en surbrillance, la chaîne en surbrillancesera supprimée.

• Si vous sélectionner “Non” (No), l’opération estannulée.

Renommer les chaînesPour renommer une chaîne précise, celle-ci doit êtremise en surbrillance en appuyant sur les touchesou . Ensuite, mettez en surbrillance l’élément “Modi-fier le nom” (Edit Name) en appuyant sur les touchesou . Appuyez sur OK pour activer la fonction dechangement de nom.

SELECT iOK


1 BBC ONE

Liste des cha nesî

Editer nomS lectionneré Effacer

Fonction Editer le nom Info

En appuyant sur ou vous passez au caractèreprécédent ou suivant. Si vous appuyez sur les touches

ou , le caractère actuel bascule, “b” 11 devient“ a” sur et “ c” sur . En appuyant sur les touchesnumériques 0 à 9, vous remplacez le caractère ensurbrillance par les caractères marqués au-dessusdu bouton; ils défilent un par un lorsque vous appuyezsur le bouton.Appuyez sur la touche M pour annuler l’édition ousur OK pour mémoriser le nouveau nom.

Ajout des codes de verrouillage à deschaînesLe verrouillage de chaîne permet aux parents desécuriser l’accès aux chaînes grâce à des mots depasse.Pour verrouiller une chaîne vous devez connaître lemot de passe de contrôle parental (il est réglé sur0000 en configuration d’usine et ne peut être modifiéque dans le menu de Configuration (Configura-tion Menu)).

En appuyant sur les touches ou , mettez la chaîneà verrouiller en surbrillance et sélectionnez l’option“Verrouillage” (Lock) en appuyant sur les touchesou . Ensuite, appuyez sur la touche OK et la boîtede dialogue du mot de passe s’affiche.

SELECT iOK


1 BBC ONE

Liste des cha nesî

Editer nomS lectionneré Effacer

Fonction Verrouiller/D v.é Info


Réglage des chaînes préféréesVous pouvez choisir différentes chaînes commechaînes préférées afin de ne naviguer que parmi leschaînes préférées. Pour définir une chaîne préférée,mettez en surbrillance la rubrique Préférées(Favourites) en bas du menu Liste des chaînes(Channel List).

Pour définir une chaîne préférée, mettez ensurbrillance la rubrique Préférées (Favourites) enbas du menu Liste des chaînes (Channel List).Ensuite, appuyez sur le bouton OK, et le menu Modi-fier la liste des chaînes préférées (Edit FavouriteLists) apparaît à l’écran.Vous pouvez composer la liste de chaînes préféréesavec la Liste 1, Liste 2, Liste 3, Liste 4 or Liste 5.En utilisant les 5 listes vous pouvez créer des listesselon différentes catégories (sport, musique etc.). Eten activant le numéro de la liste de chaînes préféréessouhaitée dans le sous-menu Mode préféré(Favourite Mode) du menu de Configuration (Con-figuration menu), seules les chaînes de cette listesont activées. Le menu de Configuration (Configura-tion menu) est accessible à partir du menu principal(Main Menu).

Editer les listes de favorites

1. BBC ONE2. BBC TWO3. ITV 84. Channel 45. BBC THREE6. Teletext7. BBC FOUR8. Sky Travel9. UKHistory

Liste 1 Liste 2 Liste 3 Liste 4 Liste 5

iOK Ajouter/Eli... Info


Français - 13 -

Comment ajouter une chaîne à une liste dechaînes préférées:

• Appuyez sur les touches / pour sélectionnerla chaîne à ajouter dans la liste des préférées.

• Appuyez sur les touches / pour sélectionnerle numéro de la liste.

• Appuyez sur la touche OK et la chaîne ensurbrillance sera ajoutée à la liste sélectionnée.

Pour chaque chaîne, un symbole indique à quelle listede préférées une chaîne appartient (par ex. sur

l’image ci-dessus, le symbole indique que BBCONE a été ajoutée à la Liste 1).Pour supprimer une chaîne qui a été ajoutée àune liste de préférées:

• Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez supprimerde la liste de préférées;

• Sélectionnez le numéro de la liste à partir de laquellela chaîne doit être supprimée, puis appuyez sur latouche “OK . L’icône indiquant la liste qui contient lachaîne disparaît du menu.

NB : Une chaîne peut être ajoutée à plus d’uneliste de chaînes préférées.

Pour activer Préférées (Favourites), ouvrez lemenu de Configuration et sélectionnez le numéro deliste du Mode préféré (Favourite Mode) que voussouhaitez activer en appuyant sur les touches ou. Pour annuler Préférées (Favourites), réglez leMode préféré (Favourite Mode) sur Arrêt (Off).

Utiliser la touche BLEUE (BLUE )pour naviguerentre les chaînes préférées:

Vous pouvez naviguer entre les listes de chaînespréférées en appuyant sur la touche BLEUE. Chaquefois que vous appuyez sur la touche BLEUE (BLUE),vous pouvez vous déplacer à la suite entre les chaînespréférées qui se trouvent en haut de chaque liste dechaînes préférées.Lorsqu’une liste de chaînes a été sélectionnée, vouspouvez naviguer parmi les chaînes préférées de cetteliste en appuyant sur les touches “P +” ou “P -”

Fonction d’aide à l’écranDans tous les menus, vous pouvez appuyer sur la

touche ‘’ ’’ pour afficher une information d’aide surles fonctions du menu. Pour le menu Liste deschaînes (Channel List), le message suivants’affiche à l’écran.

Astuce :

En appuyant sur la touche , les informa-tions s’affichent à l’intérieur de l’IDTV.

InstallationLe menu Installation vous permet essentiellementd’élaborer un Tableau des chaînes de la manière laplus efficace possible.

Installation

Configuration

Timer

Menu principalListe des cha nesî


Interface commune

Ce menu comprend les rubriques suivantes :1. Recherche automatique :

2. Recherche manuelle :3. Première installation

Installation

Recherche automatique

Recherche manuelle

Premi re installationé

Recherche automatique:Démarrez la recherche automatique en appuyant surla touche OK lorsque la rubrique Rechercheautomatique (Automatic Search ) est ensurbrillance.Le message suivant apparaît à l’écran.

V rifier connexion de l’antenne.D sirez-vous lancerla recherche automatique?La liste des cha nes...

é éî

Oui Non

Mettez “Oui” (Yes) ou ‘Non’ (No) en surbrillance àl’aide des touches ou , puis appuyez sur ‘OK pourconfirmer.Si “oui” a été sélectionné, la recherche automatiquedémarre.Si “non” a été sélectionné, la recherche automatiqueest annulée.Une fois la recherche effectuée pour les chaînesnumériques, un message vous demandant si voussouhaitez effectuer une recherche des chaînesanalogiques s’affiche à l’écran.


Français - 14 -

Oui


Non

Mettez “Oui” (Yes) en surbrillance puis appuyez sur“OK” pour lancer la recherche des chaînesanalogiques. Le menu suivant apparaît dans la fenêtrede recherche analogique.



En appuyant sur la touche ou, réglez la Langue(Language) Appuyez sur la touche ou pourmettre le Pays (Country) en surbrillance, puis utilisezoupour effectuer le réglage. Ensuite, en appuyantsur la touche ou , mettez en surbrillance Txt.region et servez vous-en ou pour effectuer leréglage. Une fois terminé, appuyez sur la touche OKpour continuer :

Lorsque l’APS est terminé, la liste de programmesapparaît à l’écran. Dans le tableau des programmes,vous pourrez voir les numéros des programmes etles noms attribués à ces programmes.

Si les emplacements et /ou les noms de programmesne vous conviennent pas, vous pouvez les modifieren sous-menu asp dans le menu Paramètres.

Tous les services sont recherchés et une liste deschaînes est automatiquement créée.

Toutes les chaînes sont enregistrées de façonordonnée conformément à leurs numéros de chaînes.Certains services peuvent ne pas apparaître avec lenuméro de chaîne correct. Ceci parce que certainsdiffuseurs ne disposent d’aucune information relativeau numéro de chaîne.

Recherche manuelle:En Recherche manuelle (Manual Search), lenuméro du multiplex est saisi manuellement et seul cemultiplex sert à la recherche de chaînes. Pour chaquenuméro de chaîne valide, la qualité du signal et le nomde réseau sont affichés en bas de l’écran.

Tant en mode manuel qu’automatique, une chaîné déjàrépertoriée n’est pas mémorisée une seconde fois,afin d’éviter les redondances de chaînes.

Première installationVous pouvez utiliser ce menu pour charger lesparamètres par défauts installés dans le récepteur enconfiguration d’usine.

Pour installer les paramètres d’usine, sélectionnez larubrique Première installation (First Time Instal-lation) , puis appuyez sur la touche “OK” pourpoursuivre. Il vous sera demandé si vous voulezsupprimer les paramètres ou non. En sélectionnant “Oui”(Yes) avec la touche OK lorsque “Oui” (Yes) est ensurbrillance, le tableau de chaînes existant sera effacé.

Attention, tous les réglages et toutes les chaînesvont étre effacés, voulez vous continuer ?

Oui Non

Après le chargement des paramètres d’usine, le menuPremière installation (First Time Installation)s’affiche.

Le menu de sélection des langues apparaît en pre-mier. En appuyant sur les touches ou , faitesvotre choix de langue, et appuyez sur la touche OKpour activer la sélection.Une fois la langue sélectionnée, un message s’affiche,vous demandant si vous souhaitez lancer une re-cherche automatique.

Désirez-vous lancer la recherche...

Oui Non

Mettez “Oui” (Yes) en surbrillance à l’aide des touchesou , puis appuyez sur OK pour lancer l’installation.Une fois la recherche effectuée pour les chaînesnumériques, un message vous demandant si vous


Français - 15 -

souhaitez effectuer une recherche des chaînesanalogiques s’affiche à l’écran.

Oui


Non

Mettez “Oui” (yes) en surbrillance à l’aide des touchesou , puis appuyez sur “OK” pour lancer la recher-che des chaînes analogiques. Le menu suivantapparaît à l’écran.



En appuyant sur la touche ou, réglez la Langue(Language) Appuyez sur ou pour mettre lePays en surbrillance, puis utilisez ou poureffectuer le réglage. Ensuite, en appuyant sur ou

, mettez en surbrillance Txt. region et servez vous-enoupour effectuer le réglage. Une fois terminé,appuyez sur la touche OK pour continuer :

ConfigurationAppuyez sur le bouton M pour faire apparaître leMenu Principal (Main Menu) et deux fois sur le bouton

pour mettre en surbrillance Configuration, etappuyez sur “OK” pour afficher l’écran du menu Con-figuration (Configuration menu). Appuyez sur la tou-che M pour quitter le menu.

Menu principal

Liste des cha nesî

Installation

Configuration

Timer


Interface commune

Les diverses fonctions de configuration apparaissentdans la liste, avec une image sur un quart d’écran del’actuelle chaîne sélectionnée. Vous pouvezsélectionner une fonction en mettant en surbrillancela ligne de menu correspondante avec les boutonsou .

Configuration

Mode favoris

Liste de chanesî

D finition de la Langueé

Définition de l’heure

Mise jour récept

i Info

Tv

V.2.9 (EU)

Off

OK

4 Arte

Pays : France

MENU Sortir

Mode Favori (Favourite Mode)Cette fonction active ou désactive le mode de la listedes chaînes favorites.

Utilisez les touches oupour régler le mode préféré(Favourite Mode) sur ‘’Liste 1, Liste 2,..., Liste 5 ouArrêt)’’ (List 1, List 2,..., List 5, Off).En sélectionnant “Désactiver” (Off), le mode de laliste des chaînes favorites est désactivé.Si le “Mode Favoris” (Favourite Mode) est activéen sélectionnant un numéro de la liste des chaînes,dans le mode de fonctionnement normal, en appuyantsur les boutons “P +” et “P -” vous naviguerezseulement parmi les chaînes définies comme favor-ites dans la liste des chaînes sélectionnée.

Liste des chaînesDans le menu de Configuration (Configuration Menu),sélectionnez la rubrique Liste des chaînes (Chan-nel List) à l’aide des touches ou .

Utilisez les boutons ou pour régler la Liste desChaînes (Channel List) sur “TV uniquement ’ ou‘Radio uniquement” (TV only or Radio only).

Cette fonction permet de naviguer uniquement parmile type de liste de chaînes sélectionné.

Si “Radio uniquement” (Radio only) est défini, vouspouvez naviguer seulement parmi les chaînes Radiode la liste des chaînes en utilisant les boutons P + ouP -.

Paramètres linguistiquesDans le Menu Configuration (configuration Menu),mettez en surbrillance la rubrique Paramètreslinguistiques (Language Settings) en appuyant surles boutons ou . Appuyez sur OK et le sous-menu Paramètres linguistiques sera affiché à l’écran.


Français - 16 -

Langue audioLangue sous-titrage

Langue des menus Français

Français

Off

Utilisez les boutons ou pour mettre ensurbrillance la rubrique du menu que vous voulezrégler.

Langue du systèmeLa Langue du Système (System Language)détermine la langue du menu sur l’écran.

Utilisez les boutons oupour régler la Langue duSystème (System Language).

Langue audioLes chaînes TV terrestres numériques peuvent dif-fuser simultanément des pistes de son dans plus d’unelangue. Cette fonction sélectionne la langue aveclaquelle vous allez écouter la piste de son quand vouspassez à une chaîne avec plusieurs pistes de son.

Utilisez les boutons ou pour naviguer dans lesoptions de langue.

Langue de sous-titreLes chaînes TV terrestres numériques peuvent êtrediffusées avec les sous-titres sur l’écran pour lespersonnes qui ont des problèmes d’audition. Cettefonction sélectionne la langue de sous-titre désirée etactive la visualisation automatique des sous-titresquand il y a une information de sous-titre diffusée.

Utilisez les boutons ou pour naviguer entre“Désactiver” (Off) et les options de langue.

Paramètres parentauxPour verrouiller certaines diffusions que vous nevoulez pas que les enfants regardent. N’importe quellechaîne peut être ‘’verrouillée’ et pour être visualiséevous devez saisir le mot de passe à 4 chiffres. Ainsi,les chaînes non adéquates pour les enfants peuventêtre protégées.

Cette fonction active ou désactive le système de pro-tection de menu et permet le changement du mot depasse.

Utilisez les touches ou pour sélectionnerContrôle parental (Parental Settings). Appuyez surOK pour entrer dans le menu de Contrôle parental(Parental Settings). Une boîte de dialogue demandantle code de verrouillage est affichée.


Il y a seulement un code qui est réglé sur “0000” audébut. Saisissez le code. Si le code de verrouillage

incorrect est saisi, le message suivant apparaît àl’écran et il y a un retour au menu précédent.

Mot de passe erroné

S’il est correct, le Menu Contrôle parental (ParentalSettings) apparaît avec les rubriques suivantes.

Verroillage menu Installation

Changer le mot de passe

Verroillage adulte Age 12

Utilisez les boutons ou pour mettre ensurbrillance la rubrique du menu que vous voulezrégler.

Verrouillage Maturité:

Appuyez sur les touches ou pour régler l’heure.

Verrouillage Menu :Ici, vous pouvez régler/réajuster le verrouillage pourle Menu Principal (Main Menu), ou le Menu Installation(Installation Menu) afin d’en limiter l’accès. Si leverrouillage du menu est désactivé, il y aura un libreaccès au système de menu.Désactivé (Off) : Tous les menus sont déverrouillés.

Menu Principal (Main Menu): Le Menu Principal(Main menu) est accessible seulement avec le codede verrouillage correct. Ainsi l’utilisateur ne peut niajouter, supprimer, renommer ou déplacer les chaîneset ne peut non plus régler les minuteries.

Installation : Le menu installation est verrouillé desorte que l’utilisateur ne puisse pas ajouter denouvelles chaînes.Les changements seront actualisés après avoir quittéle ‘Menu Configuration’ (Configuration Menu).

Définition du code de verrouillageDans ce menu, vous pouvez changer le code deverrouillage et régler/changer le mode du code deverrouillage.

Paramètres de l’heureDans le Menu Configuration (configuration Menu),mettez en surbrillance la rubrique Paramètres del’heure (Time Settings) en appuyant sur les boutons

ou . Appuyez sur OK et le sous-menuParamètres de l’heure sera affiché à l’écran.

D finition de la Zone Heureé

Zone Heure

Heure Actuelle 14:26

Auto

GMT +0


Français - 17 -

Utilisez les boutons ou pour mettre ensurbrillance le Réglage de la zone horaire (Time ZoneSetting). Le Réglage de la zone horaire (Time ZoneSetting) s’effectue à l’aide des touches ou . Ellepeut être réglée sur AUTO ou MANUEL (MANUAL).Quand AUTO est sélectionné, les options HeureActuelle (Current Time) et Zone horaire (Time Zone)ne seront pas disponibles.

Si l’option MANUEL (MANUAL) est sélectionnée dansle réglage de la zone horaire (Time Zone Setting), lazone horaire (Time Zone) peut être altérée.

• En appuyant sur les boutons ou , sélectionnezZone horaire (Time Zone). Utilisez les boutons oupour changer la zone horaire entre GMT-12 ouGMT+12. L’Heure Actuelle située en haut de la listede menu changera selon la zone d’heuresélectionnée.

Mise à niveau du récepteurL’IDTV peut être mis à niveau au moyen du menuconfiguration, auquel vous pouvez accéder au moyendu menu principal.

Configuration

Mode favoris

Liste de chanesî

D finition de la Langueé

Définition de l’heure

Mise jour r écept

i Info

Tv

V.2.9 (EU)

Off

OK

4 Arte

Pays : France

MENU Sortir

Dans le Menu Configuration (configuration menu) ,mettez en surbrillance la rubrique “Mise à niveaudu récepteur” (Receiver Upgrade) en appuyantsur les boutons ou , puis appuyez sur le bouton“OK” pour commencer le processus de mise à niveau.Le menu suivant apparaît à l’écran.

Mise jour du logicielà

appuyez sur MENU pour annuler.Recherche de mise jour.Veuillez patienter,ouà

Progression de la recherche:

Après avoir terminé la recherche, le message “Re-cherche pour la mise à jour terminée. Aucunnouveau logiciel trouvé” (Completed search-ing for upgrade. No new software was found)apparaît à l’écran si aucun nouveau logiciel n’est trouvé.

MinuteriesOuvrez le menu principal en appuyant sur la toucheM. Sélectionnez la ligne Minuteries (Timers) enappuyant sur les touches ou , puis appuyez surla touche “OK” pour afficher le menu Timer (Minuterie).

Menu principal

Liste des cha nesî

Installation

Configuration

Timer


Interface commune

Vous pouvez régler jusqu’à cinq événementsprogrammés séparés, et chacun d’eux sera affichédans la fenêtre Minuteries programmées (ProgrammeTimers), avec le numéro de l’événement, la chaînesélectionnée, l’heure de début et de fin, la date et lemode, que l’événement soit activé (et sera activé) ounon.

iMENU

Timer

No F in Date ModeNom de Chane Dbutî é

1. ITV 1 20:00 21:00 12/05/2005 D sactivé é2. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 D sactivé é3. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 D sactivé é4. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 D sactivé é5. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 D sactivé é6. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 D sactivé é

Dplacer/modifieré Sortir Editer Timer InfoOK

10:42

04/07/2005

• Pour programmer un événement, appuyez sur lestouches ou , puis appuyez sur OK pour afficherla fenêtre de saisie de la minuterie.

Type:Nom:D but:éFin:Date:Mode:

TV3. ITV00:0000:0003/06/2005Une seule fois

• Vous pouvez ensuite régler ici les six paramètrespour le type de chaîne, le nom de chaîne, l’heure dedébut, l’heure de fin, la date et le mode de fréquence.Déplacez-vous librement entre les différentsparamètres de réglage avec les touches ou .


Français - 18 -

• Appuyez sur les touches ou pour régler le typede chaîne. Seul le type de chaîne sélectionnés’affichera.

• Appuyez sur les touches ou pour choisir lachaîne qui diffuse l’émission.

• L’heure de début, de fin, et la date se règlent à l’aidedes touches numériques de la télécommande auformat 24 heures.

• Le mode de fréquence détermine si cet événementdoit être répété Une fois (Once), Chaque jour(Daily), ou Chaque semaine (Weekly), que vousréglez à l’aide des touches ou .

RemarqueSi un nombre invalide pour les heures de début et defin est saisi, le message “Heure saisie invalide”apparaît à l'écran.

Configuration du téléviseur (TV Setup)Cette option est utilisée pour afficher les fonctions dutéléviseur.

La fenêtre de configuration de TV numérique est ac-cessible par le menu principal. Appuyez sur la toucheM pour accéder au menu principal (Main Menu), puisutilisez les touches ou pour sélectionner Con-figuration du téléviseur (’TV Setup’). Appuyez sur latouche OK pour afficher la fenêtre de configurationdu téléviseur.

Menu principal

Liste des cha nesî

Installation

Configuration

Timers


Interface commune

Des informations détaillées sur toutes les rubriquesde menu sont dans la section Système de menu TVanalogique.

Interface commune (Common Interface)• Appuyez sur la touche M pour accéder au menu

principal (Main Menu), puis utilisez les touchesou pour sélectionner la ligne “Interface com-mune” (Common Interface), et appuyez sur“OK”.

Menu principal

Liste des cha nesî

Installation

Configuration

Timers


Interface commune

Vous devez faire un abonnement dans une entreprisequi fournit les chaînes câblées pour pouvoir regarderces chaînes dans la diffusion terrestre numérique.Vous obtiendrez le Module de Condition d’Accès (CAM)et la carte de Visualisation lors de l’abonnement,installez cet équipement au téléviseur de la façonsuivante.

1. Débranchez le téléviseur et retirez la prisede courant.

2. Insérez le CAM, et la carte dans la fente situéedans le couvercle où sont situés les terminauxdu téléviseur à gauche (lorsque vous regardezde face).

• Le CAM doit être correctement installé, il est impos-sible de l’introduire complètement. Le CAM ou le ter-minal du téléviseur peuvent être endommagés si vousforcez l’insertion du CAM.

3. Branchez le téléviseur à la prise de courant,allumez-la et attendez un moment jusqu’à ceque la carte soit activée.

• Certains CAM peuvent nécessiter du réglage suivant.Réglez le CAM en entrant dans le menu DTV,sélectionnez Interface commune (Common Interface)et appuyez sur OK. (Le menu de configuration duCAM n’apparaît que lorsque qu’il est demandé)

• Pour voir l’information de contrat d’abonnement:Ouvrez le menu IDTV, appuyez sur la touche M,sélectionnez Interface commune (Common In-terface) puis appuyez sur OK .

• Lorsque aucun module n’a été inséré, le message“Aucun module d’interface communedétecté” (No Common Interface module de-tected) apparaît à l’écran.

• Consultez le manuel d’instructions du module pourplus d’informations sur les réglages.

NB : Insérez ou effacez le module CI uniquementlorsque le téléviseur est en MODE DE VEILLEou lorsqu’il est ETEINT.


Français - 19 -

Description des menus TV Analogique

0

MENU SON(SOUND)

MENU IMAGE(PICTURE)

MENU FONCTION(FEATURES)

MENU INSTALLATION(INSTALL)

-Volume-Balance-Mode Son (Sound mode)-AVL-Effet (Effect)-Égaliseur (Equalizer)

-Mode-Mémoriser (Store)

-Mode Image (Picture Mode)-Luminosité-Contraste-Couleur-Définition-Température de Couleur (Colour Temp)-Eclairage de la pièce (Room lighting)-Zoom d'image-Mémoriser (Store)

-Arrêt programmé (Sleep Timer)-Langue-Verrouillage enfant-Couleur du menu-Mode Favori

-Programmation (Programming)-Programme-Bande (Band)-Chaîne (Channel)-Standard-Système de Couleur (Colour System)-Recherche (Search)-ModeVCR-Décodeur (Decoder)-Mémoriser (Store)

-APS-Système Automatique de Programmation

-Txt. Région-Tableau des Programmes

Une description des menus est fournie ci-dessus. Pour plus d’informations sur les

rubriques, consultez les explications fournies dans le “SYSTÈME DE MENU”.


Français - 20 -

Système de Menu TVAnalogique

Menu Son (Sound menu)

Volume

• Sélectionnez Volume en appuyant sur la toucheou .

• Appuyez sur la touche / pour changer le niveaude volume.

BalanceCe réglage est utilisé pour mettre un accent surl’équilibre sonore à gauche et à droite.

• Sélectionnez Balance en appuyant sur la toucheou .

• Appuyez sur la touche / pour changer le niveaude la balance. Le niveau de balance peut être régléentre -32 et 32.

Mode Son (Sound mode)• Sélectionnez Mode son (Sound Mode) en

appuyant sur la touche ou .

• Appuyez sur le bouton / pour sélectionner lemode Mono, Stéréo, Dual I ou Dual I I, si la chaînesélectionnée accepte ce mode.

AVLLa fonction Limitation automatique du volume (AVL)règle le son de façon à obtenir un niveau de rendementfixe entre les programmes (par exemple, le niveaudes volumes d’annonces a tendance à être plus élevéque celui des programmes).

• Sélectionnez AVL en appuyant sur la touche ou.

• Appuyez sur le bouton / pour activer oudésactiver cette fonction.

Effet (Effect)Si vous regardez une diffusion mono, activez l’optionEffet pour obtenir un meilleur effet sonore qui sera plusstéréo. Si le système de son actuel est en Stéréo et sil’effet de son est activé, l’effet rendu sera plus spatial.

• Sélectionnez Effet en appuyant sur la touche ou.

• Appuyez sur le bouton / pour activer oudésactiver l’effet.

Égaliseur (Equalizer)• Sélectionnez Égaliseur (Equalizer )en appuyant

sur la touche ou .

• Appuyez sur la touche / pour changer lesréglages d’égaliseur. Dans le menu égaliseur, le modepeut être réglé sur Plat, Discours, Musique, Per-sonnel et Jazz (Flat, Speech, Music, Personaland Jazz). Sélectionnez la fréquence désirée avecle bouton ou et augmentez ou réduisez le gainde fréquence en appuyant sur le bouton / .

NB : Les réglages du menu Egaliseur peuvent êtremodifiés seulement quand le Mode Son estUtilisateur.

Mémoriser (Store)• Sélectionnez Mémoriser (Store) en appuyant sur

la touche ou .

• Appuyez surou OK pour mémoriser les réglages.“Mémorisé” (“Stored”) apparaîtra sur l’écran.

Menu Image (Picture Menu)

Mode image (Picture Mode)Pour vos besoins en matière d’affichage, vous pouvezrégler l’option Mode y afférente.• Sélectionnez Mode image (Picture Mode) en



Français - 21 -

• Appuyez sur la touche/pour sélectionner une deces options. Brillant, standard, doux, et manuel.

Luminosité/Contraste/Couleur/Définition/Teinte (Brightness/Contrast/Colour/Sharpness/Tint)

• En appuyant sur le bouton ou , sélectionnezl’option désirée.

• Appuyez sur la touche / pour régler le niveau.Astuce : Teinte est visualisé dans le menu image

quand le téléviseur reçoit un signal NTSC.

Température de Couleur (Colour Temp)• Sélectionnez Colour Temp en appuyant sur la tou-

che ou .

• Appuyez sur la touche / pour sélectionner unede ces options. Froide, Normale et Chaude(Cool, Normal,Warm)

Eclairage de la pièce (Room lighting)• Sélectionnez Eclairage de la pièce (Room light-

ing) en appuyant sur la touche ou .

• En appuyant sur le bouton / , vous pouvezsélectionner une de ces options. Normal, Brillantet Film (Normal, Bright et Movie)

Zoom d’image (Picture Zoom)• Sélectionnez Zoom d’image (Picture Zoom) en


• Utilisez les boutons / pour changer le zoomd’image sur Auto, 4:3 et Large.


la touche ou .

• Appuyez sur ou OK pour mémoriser les réglages.“Mémorisé” (“Stored”) apparaîtra sur l’écran.

Menu Fonction (Features Menu)

Arrêt programmé (Sleep Timer)• Sélectionnez Arrêt programmé (Sleep Timer)en


• Appuyez sur la touche ou pour régler l’Arrêtprogrammé (Sleep Timer).

Si l’arrêt programmé (Sleep Timer) est activé, letéléviseur passe en mode de veille automatiquementà la fin de l’heure sélectionnée.

Langue (Language)• Sélectionnez Langue (Language) en appuyant

sur la touche ou .

• En appuyant sur la touche / , sélectionnez lalangue.

Verrouillage enfants (Child Lock)• Sélectionnez Verrouillage enfants (Child Lock)

en appuyant sur la touche ou .

• Appuyez sur le bouton / pour sélectionnerl’activation (on) ou la désactivation (off) duVerrouillage Enfant (Child Lock.). LorsqueActivé est sélectionné, le téléviseur peut uniquementêtre contrôlé à l’aide de la télécommande. Dans cecas les boutons du panneau de contrôle, sauf lebouton Veille ne fonctionneront pas. Si l’un de cesboutons est appuyé “Verrouillage en marche”(Child Lock On) sera affiché sur l’écran.

Couleur du menu (Menu Colour)• Sélectionnez Menu Colour en appuyant sur la tou-

che ou .

• Utilisez le bouton/pour changer le fond du menuentre Transparent ou Opaque.

Mode Favori (Favourite Mode)• Sélectionnez Mode favori (Favourite Mode) en


• Utilisez le bouton/pour régler le mode Favori suractiver ou désactiver (voir la Liste de chaînes dumenu Favoris)


Français - 22 -

Menu Installation (Install Menu)

Programmation (Programming)• Sélectionnez Programmation (Programming)


• Après avoir appuyé sur le bouton , le menuProgrammation apparaît sur l’écran.

Programme• Sélectionnez Programme (Programme) en


• En appuyant sur la touche/ , vous pouvezsélectionner le numéro de programme. Vous pouvezégalement entrer un numéro à l’aide des touches

numériques figurant sur la télécommande. Vouspouvez mémoriser jusqu’à 100 programmes entre 0et 99.

Bande (Band)• Sélectionnez Bande (Band)en appuyant sur la tou-

che ou .

• En appuyant sur la touche/, vous pouvez changerle type de chaîne sur C ou S.

Chaîne (Channel)• Sélectionnez Chaîne (Channel) en appuyant sur

la touche ou .

• Utilisez les boutons /pour changer le numéro dela chaîne. Vous pouvez également entrer un numéroà l’aide des touches numériques figurant sur latélécommande.

Standard• Sélectionnez Standard (Standard) en appuyant

sur la touche ou .

• Utilisez le bouton / pour changer le standardentre B/G, D/K, I ou L/L’.

Système de Couleur (Colour System)• Sélectionnez Système de couleur (Colour Sys-

tem) en appuyant sur la touche ou .

• Appuyez sur le bouton / pour régler le systèmede couleur sur PAL, SECAM ou AUTO.

Recherche (Search)• Sélectionnez Recherche (Search) en appuyant

sur la touche ou .

• Appuyez sur le bouton / pour commencer larecherche. La recherche s’arrête quand un signalest trouvé.

NB : Si vous appuyez sur les boutons une seule fois,une fréquence de 0.25 Mhz sera avancée.Cependant, si vous appuyez sur tous les boutonsà la fois, il avancera automatiquement. Pourarrêter la recher che à un certain moment, vouspouvez appuyer sur les touches ou .

Mode VCR (VCR Mode)• Sélectionnez Mode VCR (VCR Mode) en appuyant

sur la touche ou .

• Utilisez les boutons / pour régler le mode VCR(VCR Mode) sur activer ou désactiver.

Astuce : Si vous voulez voir un DVD, vous devezsélectionner “désactiver”(Off).

Décodeur (Decoder)Vous pouvez utiliser ce mode pour brancher undécodeur à votre téléviseur.


Français - 23 -

• Sélectionnez Décodeur (Décoder) en appuyantsur la touche ou .

• Appuyez sur les boutons / et choisissez activer(ON ) ou désactiver (OFF).

Quand le décodeur est sur Désactiver, la sortie EXT 1sera coupée. Dans ce cas, la sortie EXT1 ne sera pasdisponible pour visualiser la vidéo. Si ACTIVER (ON)est sélectionné, la sortie EXT-1 sera la source vidéosélectionnée. N’importe quel décodeur peut êtrebranché à EXT1 pour décoder le signal vidéonécessaire.Astuce : Le réglage du décodeur doit être mémorisé

séparément pour chaque programme.


la touche ou .

• Appuyez sur la touche ou “OK” pour mémoriserles réglages. “Mémorisé” (“Stored”) apparaîtrasur l’écran.

A.P.S.

• Sélectionnez A.P.S. en appuyant sur la touche ou.

• Appuyez sur la touche pour accéder au menuA..P.S. Ledit menu A.P.S apparaît à l’écran:

APS (Système Automatique de Programmation)

Appuyez sur la touche / pour sélectionner votrepays. Si vous voulez quitter la fonction APS, appuyez

sur la touche TV DTV . Pour revenir en arrière,appuyez sur M.Quand vous appuyez sur le bouton OK pour démarrerl’APS, tous les programmes mémorisés seront effacéset le menu suivant apparaîtra.

À chaque fois que vous appuyez sur le boutonTV DTV , la fonctionAPS s’arrête et la liste de chaînes

apparaît sur l’écran.Si vous attendez que le processus soit terminé, laListe de chaînes s’affiche à l’écran avec lesprogrammes trouvés et organisés.

Région du télétexte (Teletext Region)• Sélectionnez Région du télétexte (Teletext Re-

gion) en appuyant sur la touche ou .

• En utilisant les boutonsoudans le menu Instal-lation, sélectionnez votre Région du télétexte(Teletext Region). Vous pouvez choisir entre cinqoptions : Europe de l’Ouest, Europe de l’Est ,Turc/Grec, Cyrillique et Arabe/Hébreu.

Menu installation dans les modes AVL’écran suivant apparaît dans le menu Installation (In-stall Menu):

Programmation (Programming)• Sélectionnez Programmation (Programming )


• Après avoir appuyé sur le bouton , le menuProgrammation apparaît sur l’écran.

PROGRAMMATION

Std. Couleur PALMode VCRMemorisation

Arret


Français - 24 -

Système de Couleur (Colour System)• Sélectionnez Système de couleur (Colour Sys-

tem) en appuyant sur la touche ou .

• En appuyant sur le bouton / vous pouvez réglerle système de couleur sur PAL, SECAM ou AUTO.

Tableau des Programmes

P01

P01 BBC 1P02 C 04P03 P13

P12P11

P04 P14P05 P15P06 P16P07 P17P08 P18P09 P19P10 P20

Sortie: TV

EffacerNom

Dépl. prg.A.P.S.

Tableau des Programmes

En déplaçant le curseur dans les quatre directions,vous pouvez obtenir 20 programmes sur la mêmepage. Vous pouvez avancer ou reculer les pages enappuyant sur les touches directionnelles pour voirtous les programmes dans le mode TV (sauf le modeAV). Par l’action du curseur, la sélection du programmeest faite automatiquement.

Nom (Name):Pour changer le nom d’un programme, sélectionnez leprogramme et appuyez sur le bouton JAUNE (YEL-LOW).La première lettre du nom sélectionné est mise ensurbrillance. Appuyez sur le bouton ou pourchanger cette lettre et sur le bouton / poursélectionner les autres lettres. En appuyant sur le bou-ton JAUNE (YELLOW), vous pouvez mémoriser le nom.

Déplacer :Sélectionnez le programme que vous voulez inséreravec les touches directionnelles. Appuyez sur la tou-che VERTE. (GREEN)Avec les touches directionnelles,changez le programme sélectionné vers l’emplacementvoulu et appuyez de nouveau sur le bouton VERT.(GREEN)

Supprimer (Delete):Pour supprimer un programme, appuyez sur le bou-ton ROUGE (RED). En appuyant de nouveau sur lebouton ROUGE (RED), vous supprimez le programmesélectionné de la liste de programmes, et lesprogrammes montent d’une place.

APS (Système Automatique de Programmation)Quand vous appuyez sur la touche BLEUE (BLUE)pour l’APS, le Menu du Système Automatique deProgrammation apparaîtra sur l’écran.

Mode Favori :Vous pouvez définir plusieurs chaînes comme favor-ites pour naviguer seulement entre les chaînes favor-ites. Pour définir une chaîne favorite, utilisez lestouches directionnelles pour sélectionner une chaîneet appuyez sur . La chaîne sélectionnée commefavorite apparaît dans la liste de chaînes avec l’icône

favoris ( ) à côté du nom de la chaîne. Procédezde la même manière pour supprimer une chaîne fa-vorite. Appuyez sur M pour quitter.

Autres fonctionsStatut TVLe numéro du programme, le nom duprogramme, l’indicateur de son et le modezoom sont affichés sur l’écran quand un nouveauprogramme est introduit.

Indicateur de coupure du sonIl est placé sur le côté supérieur droit de l’écran quandil est disponible.

Pour annuler la coupure de son, vous avez deuxalternatives. La première est l’utilisation du bouton ,et la deuxième est l’augmentation ou la diminution duniveau du volume.

Modes AVEn appuyant sur le bouton AV vous pouvez fairepasser votre TV aux modes AV (sauf si elle est dansle télétexte). Si vous appuyez sur cette touchesuccessivement, votre téléviseur passera à l’un desmodes AV optionnels. TV, EXT1, EXT2 ou DTV. Poursupprimer l’OSD source de l’écran, appuyez sur latouche TV DTV ou sur le bouton M.

Pour quitter le mode AV, appuyez sur TV ou le boutonP+, P-”.

Préférences personnellesEn appuyant sur le bouton PP, vous pouvez adopterles réglages que vous avez mémorisés au préalable.


Français - 25 -

Système de Menu dans les modes AV

SOURCE

TV

EXT1EXT2DTV

Menu Son/Image/Fonction/Installation(Sound/Picture/Features/Install Menu)Les rubriques de ces menus sont décrites dans lasection Menu Son, Image, Fonction et Installa-tion du “Système de Menu”.

Télétexte(Cette information n’est valable que si votretéléviseur a été conçu pour recevoir TELETEXT)(Optionnel).Le télétexte transmet à votre téléviseur des informa-tions d’actualité, de sports et de météo par exemple.Veuillez noter que si le signal est insuffisant, il peut yavoir des erreurs dans le texte et le mode télétextepeut être interrompu.

Les touches de fonction du télétexte sont lessuivantes:

Activer/désactiver (On/Off) le TélétexteAppuyez une fois pour activer le mode télétexte.

Pour quitter le mode télétexte, appuyez à nouveau.

IndexSélectionne la page index du télétexte.

MélangerPositionne l’écran du télétexte au-dessus duprogramme.

AugmenterAppuyez une fois pour élargir la partie supérieure dela page, puis appuyez de nouveau pour agrandir lapartie inférieure de l’image. Appuyez de nouveau pourrevenir à la taille normale.

RévélerRévèle l’information cachée (réponses de jeux parexemple).

RetenirRetient une page de texte au besoin. Appuyez denouveau sur la touche pour continuer.

Pages sous-codées/HeureSélectionne les pages sous-codées disponibleslorsque le télétexte est activé. Si le télétexte n’est pasactivé, l’heure s’affiche si le programme transmet entélétexte.

Touches P+ / P- et numériques (0-9)Appuyez pour sélectionner une page.

NB : La plupart des stations télévisées utilisent lecode 100 pour les pages index.

Touches coloréesTouches de couleur (ROUGE/VERTE/JAUNE/BLEUE) (RED / GREEN / YELLOW / BLUE)Votre téléviseur prend en charge les systèmesFASTEXT et TOP text . Lorsque ces systèmes sontdisponibles, les pages sont divisées en groupes ourubriques.Losrque le système FASTEXT est disponible, lesparagraphes d’une page télétexte sont codés parcouleur et peuvent être sélectionnés en appuyant surles touches colorées. Appuyez sur une des touchescolorées correspondant à vos besoins.Les textes colorés apparaîtront, indiquant quelle tou-che colorée utiliser lorsque la transmission TOP textest disponible. Les touches P - ou P + solliciteront lapage suivante et précédente respectivement.

Brancher un équipementpériphérique

Via la prise péritelLe téléviseur possède une prise PERITEL. Si vousvoulez brancher des périphériques (c’est-à-dire unmagnétoscope, un décodeur, etc.) qui ont des prisesPERITEL, utilisez la prise PÉRITEL du téléviseur. Sig-nal d’entrée ou de sortie de la prise PÉRITEL pour lespériphériques externes.Branchez le câble péritel entre la prise péritel dutéléviseur et celle de votre périphérique externe (telque le décodeur, un VCR ou un lecteur de DVD).

NB : Si un dispositif externe est branché à l’aided’une prise PERITEL, le téléviseur passeraautomatiquement au mode AV.

Avec l’entrée d’antenneSi l’appareil que vous voulez brancher n’a pas deprise PERITEL, vous devez le brancher à l’ENTRÉED’ANTENNEdu téléviseur.Si l’appareil est branché au moyen de l’ENTRÉED’ANTENNE, nous vous recommandons leprogramme 0.

Remarquez que vous pouvez obtenir une meilleurequalité d’image si vous branchez un câble péritelaux prises PÉRITEL.


Français - 26 -

Via l’entrée AVL’entrée vidéo est utilisée pour brancher les signauxvidéos d’appareils externes. Pour effectuer unbranchement vidéo, branchez le câble vidéo entre laprise VIDEO IN du téléviseur et le portVIDEO OUT devotre appareil.

Ensuite, utilisez les ENTREES AUDIOS pour brancherles signaux audios des périphériques externes.Branchez le câble audio entre les ENTRÉES AUDÝOSdu téléviseur et les ports de SORTÝE AUDÝO de votreappareil.

Une fois le branchement terminé, utilisez la touche AVde votre télécommande pour passer à EXT2.

Sortie de Ligne AudioLes signaux audio de sortie de ligne audio en direc-tion d’un appareil externe comme un système de sonoptionnel.Pour brancher les haut-parleurs externes ou autresappareils connexes à votre téléviseur, utilisez l’optionSORTIES DE LIGNE AUDIO (AUDIO LINE OUTS) dutéléviseur avec un câble audio.

CasqueLe port du CASQUEest utilisé pour brancher un casqueexterne au système.Raccordez au port du CASQUE pour écouter le sondu téléviseur en provenance des casques (optionnel)NB : Si vous voulez brancher plus d’équipements àvotre TV, contactez votre fournisseur.

AstucesNettoyage de l’écranNettoyez l’écran et le compartiment avec un chiffonsuave et humide. N’utilisez pas de solvants abrasifsparce qu’ils peuvent endommager l’écran du téléviseur.

Image faibleAvez-vous sélectionné le système TV approprié ?Est-ce que votre téléviseur ou votre antenne est trèsproche d’un appareil audio qui n’est pas branché à laterre ou d’une lumière au néon ?

Les montagnes et les grands immeubles peuventcauser des images doubles ou des images fantômes.Parfois, vous pouvez améliorer la qualité de l’imageen changeant la direction de l’antenne.

Est-ce que l’image ou le télétexte sontméconnaissables ? Vérifiez si vous avez introduit labonne fréquence.

La qualité de l’image peut se dégrader lorsque deuxappareils sont branchés en même temps au téléviseur.Dans ce cas, débranchez un des appareils.

Persistance de l’imageVeuillez remarquer que des images fantômes peuventapparaître pendant l’affichage d’une image persistante.La persistance de l’image du téléviseur LCD peutdisparaître après un court instant. Essayez d’éteindrele téléviseur pendant un instant.

Pour éviter cet incident, ne laissez pas d’image fixependant des périodes prolongées.

Sans imageEst-ce que l’antenne est correctement branchée ?Est-ce que les prises sont correctement branchées àla prise d’antenne ? Est-ce que le câble d’antenne estendommagé ? Est-ce que vous êtes en train d’utiliserles prises appropriées pour brancher l’antenne ? Sivous avez des doutes, contactez votre fournisseur.Sans Image signifie que votre téléviseur ne reçoitaucune transmission. Avez-vous appuyé sur les bonsboutons de la télécommande? Essayez de nouveau.

SonVous ne pouvez pas entendre de son. Avez-vous

coupé le son en appuyant sur le bouton ?

Le son sort d’un seul haut-parleur. La balance est-elleréglée sur un seul côté ? Consultez le menu Son

TélécommandeVotre téléviseur ne répond plus à la télécommande.Peut être que les piles sont usées. Si oui vous pouvezutiliser les boutons en bas du téléviseur.


Français - 27 -

Brancher un équipement périphérique

Branchement des équipements périphériques

ANT.IN

AUDIO IN

(R)(L)

VIDEO IN

IN OUTIN OUT

CASQUE

AUDIO

VIDEO

RÉCEPTEUR SATELLITE

ANTENNE

CAMÉSCOPE

ENTRÉEVIDÉO

ENTRÉEAUDIO (L, R)

SCART (Péritel)

ANTENNE

SORTIEDELIGNEAUDIO

CASQUE

FENTESD’INTERFACECOMMUNE


Français - 28 -

VHF/UHF

75

Câble coaxial rond 75 ohm

Dos du téléviseur

Branchement de l'antenne

Branchement de l’antenne

Spécifications des broches de la prise péritelBroche Signal d’entrée Broche Signal d’entrée

1 SORTIE AUDIO (DROITE) 12 Non utilisée2 ENTRÉE AUDIO (DROITE) 13 RGB-R GND3 SORTIE AUDIO (GAUCHE/MONO) 14 GND4 AUDIO GND 15 ENTRÉE RGB-R / S.VHS CHROMINANCE5 RGB-B GND 16 SIGNAL DE SUPPRESSION6 ENTRÉE AUDIO (GAUCHE/MONO) 17 GND VIDEO COMPOSITE7 RGB-B IN 18 SIGNAL DE SUPPRESSION GND8 AUDIO / INTERRUPTEUR RGB / 16:9 19 SORTIE VIDEO COMPOSITE9 RGB-G GND 20 VIDEO COMPOSITE / ENTRÉE S.VHS LUMINANCE10 Non utilisée 21 GND / SHIELD (CHASSIS)11 ENTRÉE RGB-G

Caractéristiques du PIN


Français - 29 -

Caractéristiques

TRANSMISSION TVPAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’

RÉCEPTIONDES CHAÎNESVHF(BAND I/III)

UHF (BAND U)HYPERBANDE

TV par CÂBLE (S1-S20/ S21-S41)

NOMBREDECHAÎNESPRÉRÉGLÉES100

INDICATEUR DE CHAÎNE

Affichage de l’écran

ENTRÉED’ANTENNERF75 Ohm (déséquilibré)

VOLTAGE DE FONCTIONNEMENT220-240 V AC, 50 Hz.

AUDIO

German + Nicam Stereo

PUISSANCE DE SORTIE AUDIO (WRMS.) (%10 THD)2 x 2

CONSOMMATION ÉLECTRIQUE (W)

45 W0,9 W (Veille)

ÉCRANécran 4:3, Taille de l’écran 15”

DIMENSIONS (mm)

Poids (kg)

Avec pied

Sans pied

P L H

DIMENSIONS (mm)

12575

376376

380348 2,9

3,1


marque: proline reference: ld 1575d noir codic: 2560070 · 2011-02-08 · français-6- piles ne...

Documents