marque: lenovo reference: tab4 10– x304f...

28
NOTICE MARQUE: LENOVO REFERENCE: TAB4 10– X304F CODIC: 4354117

Upload: hatuyen

Post on 16-Sep-2018

218 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • NOTICE

    MARQUE: LENOVO REFERENCE: TAB4 10 X304F CODIC: 4354117

  • Lenovo TAB4 10Guide de l'utilisateurLenovo TB-X304FLenovo TB-X304LLenovo TB-X304X

    Toutes les informations de ce document prsentant le symbole * concernentuniquement les modles WLAN+LTE (Lenovo TB-X304L et Lenovo TB-X304X).

  • Prsentation

    Avant d'utiliser ce document et le produit associ, prenez connaissance des informationssuivantes :

    Consignes de scurit, Dclaration de garantie et Guide de dmarrage rapideNotice relative la rglementation Consignes de scurit et de manipulation de la rubrique Annexe

    Les documents Consignes de scurit, Dclaration de garantie et Guide de dmarrage rapide, etNotice relative la rglementation peuvent tre consults sur le site Webhttp://support.lenovo.com.Remarque : toutes les images et illustrations de ce document sont fournies titre derfrence uniquement et peuvent ne pas reprsenter exactement le produit final.

    Lenovo HelpBesoin d'aide ? L'application Lenovo Help peut vous aider obtenir un accs direct l'assistance Web de Lenovo et aux forums*, aux questions-rponses frquentes*, aux mises niveau systme*, aux tests de fonctionnement du matriel, aux contrles de l'tat de lagarantie*, aux demandes de services** et l'tat des rparations**.Remarque :* requiert un accs au rseau de donnes.** n'est pas disponible dans tous les pays.Vous pouvez obtenir cette application de deux faons :

    Recherchez l'application et tlchargez-la dans Google Play.

    Numrisez le code QR suivant avec un appareil Android Lenovo.

    Caractristiques techniques

    Modle Lenovo TB-X304F Lenovo TB-X304L Lenovo TB-X304X

    ProcesseurQualcommSnapdragon 425

    QualcommSnapdragon 425

    QualcommSnapdragon 425

    Batterie 7000 mAh 7000 mAh 7000 mAh

    Communicationsans fil

    Bluetooth 4.0 ; WLAN 2.4G 802.11 b/g/n ; GPS+GLONASS ;

    Bluetooth 4.0 ; WLAN 2.4G 802.11 b/g/n ; GPS+GLONASS ; TDD LTE/FDDLTE/UMTS/GSM

    Bluetooth 4.0 ; WLAN 2.4G 802.11 b/g/n ; GPS+GLONASS ; TDD LTE/FDDLTE/UMTS/GSM

  • Remarque : les appareils Lenovo TB-X304L et Lenovo TB-X304X prennent en charge lesbandes LTE 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 20, 38 et 40, cependant certains pays ne prennent pas encharge la LTE. Afin de savoir si votre appareil est compatible avec les rseaux LTE,veuillez contacter votre oprateur mobile.

    cran d'accueilL'cran d'accueil est le point de dpart pour utiliser votre appareil. Pour plus de commodit,l'cran d'accueil est dj configur avec certaines applications et certains widgets utiles.

    Remarque : les fonctions de votre appareil et l'cran d'accueil peuvent trediffrents selon le pays, la langue, l'oprateur et le modle de votre appareil.

    Vous pouvez personnaliser votre cran d'accueil tout moment.cran d'accueilLe premier cran d'accueil possde une barre de recherche Google et plusieurs applicationsutiles.cran de prvisualisationAppuyez longuement n'importe o sur l 'cran d'accueil, sauf sur les icnes.En bas de l'cran se trouvent les FONDS D'CRAN et les WIDGETS .Ajouter un widget l'cran d'accueil

    Appuyez sur en bas de l'cran de prvisualisation, puis maintenez le widget que vousvoulez ajouter, faites- le glisser vers l'endroit o vous voulez le placer, puis relchez-le.Changer de fond d'cranAppuyez longuement n'importe o sur l 'cran d'accueil, sauf sur les icnes, et slectionnezFONDS D'CRAN en bas de l'cran, puis choisissez votre fond d'cran prfr.

    Accdez > Paramtres > Affichage > Fond d'cran et choisissez votre fond d'cranprfr.Dplacer une application vers un autre cranAppuyez sur une application que vous souhaitez dplacer et maintenez-la, puis faites- laglisser vers l'endroit o vous souhaitez la dplacer et relchez.Dsinstaller une application

    1. Appuyez sur , puis appuyez longuement sur l 'application que vous souhaitezdsinstaller.

    2. Faites glisser vers , puis relchez et appuyez sur OK.Remarque : il est impossible de dsinstaller certaines applications systme.

  • Boutons l'cranTrois boutons se trouvent en bas de l'cran.

    Bouton Retour : appuyez sur pour revenir la page prcdente.

    Bouton Accueil : appuyez sur pour revenir l'cran d'accueil par dfaut.

    Bouton Rcent : appuyez sur pour afficher les applications rcentes. Ensuite, vouspourrez :

    Appuyer sur une application pour l'ouvrir.Balayer la fentre d'une l'application vers la gauche ou la droite pour la fermer.

    Appuyer sur pour verrouiller l 'application ou sur pour la dverrouiller.

    Appuyer sur pour arrter l 'excution de l'application.

    Appuyer sur pour arrter l 'excution de toutes les applications.

    Notifications et Paramtres rapidesLe panneau Notifications vous informe des nouveaux messages, connexions USB et activits encours, comme le tlchargement d'un fichier. Le panneau Paramtres rapides vous permetd'accder aux paramtres frquemment utiliss tels que le commutateur WLAN.

    Vous pouvez effectuer l 'une des actions suivantes :Pour visualiser les notifications, balayez l'cran de haut en bas.Pour fermer le panneau de Notifications, balayez l'cran de bas en haut.Pour ignorer une notification, balayez vers la gauche ou la droite sur la notification.Pour ignorer toutes les notifications, appuyez sur TOUT EFFACER en bas du panneau deNotifications.Pour ouvrir le panneau Paramtres rapides, balayez l'cran de haut en bas deux fois.Pour fermer le panneau Paramtres rapides, balayez l'cran de bas en haut.

    Forcer l'arrt/redmarrerMaintenez le bouton marche/arrt enfonc pendant environ 8 secondes jusqu' ce que l'appareils'teigne ; maintenez le bouton marche/arrt enfonc pendant environ 10 secondes pourredmarrer.

  • Utilisation de l'interface de productivit

    Pour passer l' interface de productivit, appuyez sur > Interface de productivit .

    Accdez > Paramtres > Interface de productivit pour l'activer.

    Barre de navigationLes icnes des applications rcentes sont affiches dans la barre de navigation. Vous pouvezeffectuer l 'une des actions suivantes :

    Pour ouvrir une application, appuyez sur son icne.Lorsque les icnes des applications ne peuvent pas toutes tre affiches dans la liste des applications, apparat sur le ct de la barre de navigation. Pour visualiser les icnes masques, faites dfiler vers la gauche ou vers la droite.Pour modifier l 'ordre des icnes dans la barre de navigation, appuyez longuement sur l 'application jusqu' ce que son icne s'agrandisse lgrement, faites-la glisser l'emplacement souhait, puis relchez-la.Pour fermer une application, appuyez longuement dessus jusqu' ce que son icne s'agrandisse lgrement, faites-la glisser vers le haut, puis relchez-la.

    Utilisation du mode cran partagMthode 1

    1. Ouvrez une application puis appuyez sur .2. Appuyez longuement sur la premire application, faites- la glisser vers la gauche ou la droitejusqu' ce que Faire glisser ici pour utiliser l'cran partag s'affiche, puis relchez. Laposition de l'application sera verrouille.

    3. Appuyez sur et choisissez la deuxime application que vous souhaitez ouvrir. Les deux

    Interface de productivit

  • applications seront alors affiches en mode cran partag.Mthode 2

    1. Ouvrez une application puis maintenez enfonc. La position de cette application seraverrouille sur le ct gauche de l'cran.

    2. Appuyez sur et choisissez la deuxime application que vous souhaitez ouvrir. Les deuxapplications seront affiches en mode cran partag.Remarque : les applications ne prennent pas toutes en charge le mode cran partag.

    Paramtres d'cran partagEn mode cran partag, vous pouvez effectuer les actions suivantes :

    Remplacer la deuxime applicationAppuyez sur pour choisir une autre application, ou appuyez sur l ' icne d'une applicationdans la barre de navigation.Fermer la premire applicationAppuyez et maintenez enfonce l'icne de l'application dans la barre de navigation jusqu' cequ'elle s'agrandisse lgrement, puis faites- la glisser vers le haut et relchez-la.Ajuster la taille de l'cran partag

    Glissez le au milieu des deux applications, vers la gauche ou la droite.

    Sortie du mode cran partagVous pouvez quitter le mode cran partag en :

    Choisissant une application qui ne prend pas en charge le mode cran partag.

    Appuyant et maintenant enfonc pour entrer en mode plein cran.Fermant toutes les applications dans la barre de navigation.

  • Multi -utilisateurIl existe trois types d'utilisateurs :

    Propritaire : un propritaire a un contrle total sur toutes les autorisations des utilisateurset gre tous les comptes d'utilisateurs.Invit : i l n'y a qu'un seul compte invit. Un invit a un accs limit l'appareil. Par exemple,un invit ne peut pas ouvrir de Sources inconnues .Nouvel utilisateur : i l peut y avoir plusieurs comptes d'utilisateurs, y compris des utilisateursstandard et utilisateurs enfants. Un utilisateur standard peut grer les comptes d'utilisateursenfants. Dans les comptes d'utilisateurs enfants, il existe de nombreuses applicationsdestines aux enfants, y compris des vidos, des jeux, de la musique et plus encore. Lecontenu peut tre gr dans Contrle parental .

    Cration de nouveaux comptes d'utilisateurs

    Appuyez sur > Paramtres > Utilisateurs > AJOUTER UN UTILISATEUR pour crer descomptes utilisateur.

    Appuyez sur > CONTINUER pour crer un compte utilisateur standard.

    Appuyez sur > CONTINUER pour crer un compte utilisateur enfant. Ou appuyez sur dans le premier cran d'accueil, puis appuyez sur Compte enfant Lenovo pour crer uncompte d'utilisateur enfant.Remarque : avant d'ajouter un compte d'utilisateur enfant, vous devez configurer unverrouillage d'cran pour protger vos applications et vos donnes personnelles.

    Changement de compte d'utilisateurSur l'cran d'accueil, balayez de haut en bas, puis appuyez sur les photos des utilisateurspour basculer entre diffrents comptes d'utilisateurs.

    Multi-utilisateur

  • Sur l' interface de l'cran de verrouillage, appuyez et balayez vers le haut pour passer uncompte d'utilisateur diffrent.

    Suppression d'un compte d'utilisateur

    Appuyez sur > Paramtres > Utilisateurs et appuyez sur l ' icne situe ct du compteque vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur SUPPRIMER UN UTILISATEUR > SUPPRIMER .

  • Appareil photo

    Pour ouvrir l 'application Appareil photo, accdez Appareil photo .

    Prise de photos et enregistrement de vidosVous pouvez prendre des photos et enregistrer des vidos grce l'appareil photo intgr votre appareil.

    Appuyez sur pour prendre une photo.

    Appuyez sur pour enregistrer une vido.

    Appuyez sur pour passer au Mode panorama.

    Appuyez sur / pour basculer entre l'appareil photo avant et arrire.Appuyez sur / pour activer ou dsactiver le HDR.Appuyez sur pour paramtrer les autres options de l'appareil photo.

    Cration de captures d'cranMaintenez enfoncs en mme temps le bouton marche/arrt et le bouton de diminution duvolume .

    Affichage d'images et de vidosLes photos et les vidos sont enregistres dans la mmoire interne de votre appareil. Vouspouvez afficher vos photos et vidos en procdant de l'une des manires suivantes :

    Appuyez sur la miniature de la photo lorsque vous utilisez l'application Appareil photo.Accdez Google Photos .Accdez au Explorateur de fichiers .

    Les captures d'cran sont enregistres dans la mmoire interne de votre appareil. Vous pouvezvisualiser vos captures d'cran en procdant de l'une des manires suivantes :

  • Accdez Google Photos .Accdez au Explorateur de fichiers .

  • Rseau

    Vous devez configurer un rseau sans fil avant de vous connecter Internet.Configuration d'un rseau WLAN ;*Configuration d'un rseau mobile ;Configuration d'un rseau VPN ;*Configuration d'un point d'accs.

    Configuration d'un rseau WLAN

    Accdez > Paramtres > WLAN.Activez l'option WLAN et appuyez sur un point d'accs WLAN dans la liste pour vous connecter Internet. Pour vous connecter un point d'accs scuris, vous devez saisir votre identifiant deconnexion et votre mot de passe.

    *Configuration d'un rseau mobile

    Accdez > Paramtres > Consommation des donnes .Remarque : vous devez disposer d'une carte SIM valide et d'un service de donnes. Sivous n'avez pas de carte SIM, contactez votre oprateur.

    Configuration d'un rseau VPNLes rseaux VPN sont utiliss au sein des entreprises pour vous permettre de communiquer desinformations confidentielles de manire scurise via un rseau non priv. Vous aurez peut -tre configurer un rseau VPN pour accder votre messagerie lectronique professionnelle, parexemple. Contactez votre administrateur rseau afin de connatre les paramtres utiliser pourconfigurer un rseau VPN.

    Accdez > Paramtres > Plus > VPN .

    Appuyez sur pour modifier le profil du VPN, y compris le nom, le type et l 'adresse duserveur, puis appuyez sur ENREGISTRER .Appuyez sur le nom du serveur VPN, saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe, puisappuyez sur SE CONNECTER pour vous connecter au rseau VPN.

    Appuyez sur pour modifier ou supprimer le VPN.Remarque : vous devez choisir un code PIN ou un mot de passe, ou dfinir un schma deverrouillage de l'cran avant d'utiliser un VPN. Accdez Paramtres > Scurit >Verrouillage de l'cran pour slectionner une option de verrouillage de l'cran et leparamtrer.

    *Configuration d'un point d'accsVous pouvez utiliser l 'option Point d'accs personnel pour partager une connexion Internet avecun ordinateur ou un autre priphrique.

  • Accdez > Paramtres > Plus > Partage de connexion et procdez comme suit :Activez Point d'accs WLAN mobile .Appuyez sur Configurer le point d'accs WLAN pour configurer le point d'accs.

    Vous pouvez galement utiliser les fonctions Via Bluetooth ou Via USB .Remarque : pour que vos amis puissent utiliser votre rseau mobile, vous devez leurindiquer le nom du rseau et le mot de passe.

  • Internet

    Vous pouvez accder au Web si votre appareil est connect un rseau sans fil ou mobile.Pour ouvrir l 'application de navigation, accdez Chrome .

    Consulter des sites WebVous pouvez utiliser l 'application Chrome pour parcourir des sites Web.

    Saisir une adresse WebVous n'avez pas besoin de saisir l 'adresse complte d'un site Web en http:// pour yaccder.Pour vous rendre sur http://www.lenovo.com , il vous suffit de saisir www.lenovo.com dans la barre d'adresses et d'appuyer sur OK.Rechercher par mots-clsVous pouvez galement saisir des mots-cls dans la barre d'adresses pour rechercher despages Web.

    Vous pouvez choisir un moteur de recherche en allant dans > Paramtres > Moteur derecherche.Ajouter une nouvelle page Web

    Appuyez sur > Nouvel onglet pour ajouter un nouvel onglet Web.

    Appuyez sur > Nouvel onglet nav. prive pour consulter un site Web sans laisser detrace de votre passage.Fermer une page Web

    Appuyez sur pour fermer un onglet de page Web.Rafrachir une page Web

    Appuyez sur pour rafrachir la page Web.

    Appuyez sur pour revenir la page Web prcdente.

    http://

  • Appuyez sur pour passer une page Web rcente.

    Enregistrer des pages WebVous pouvez enregistrer des images et des pages Web dans la mmoire interne de votreappareil.

    Enregistrer des imagesAppuyez et maintenez l' image de votre choix, puis appuyez sur Tlcharger l'image .Ajouter des pages Web aux favoris

    Appuyez sur pour ajouter une page Web aux Favoris .

    Appuyez sur > Favoris pour afficher les favoris.

    Dfinir les prfrences d'accessibilit

    Appuyez sur > Paramtres > Accessibilit pour paramtrer les options de taille du texte etde zoom de la page Web.

  • Gmail

    Vous pouvez envoyer et recevoir des e-mails si votre appareil est connect un rseau sans fil.Pour ouvrir l 'application Gmail, accdez Gmail.

    Configuration d'un compte GmailVous pouvez vous connecter Gmail si vous disposez d'un compte Gmail. Sinon, vous devrezcrer un compte Gmail, et vous pouvez galement vous connecter des comptes de messageriefournis par d'autres socits.

    Utilisation de GmailAprs avoir configur votre compte Gmail, vous pouvez utiliser l 'application Gmail pour recevoiret envoyer des e-mails.

  • Maps

    Pour pouvoir utiliser Maps , vous devez slectionner les paramtres suivants.

    Accdez > Paramtres > Localisation et activez l'accs la golocalisation pour lesapplications Google.

    Recherche d'un emplacementSaisissez l'adresse que vous souhaitez trouver, puis appuyez sur Rechercher .

    Vous pouvez galement appuyer sur , puis noncer vocalement l'adresse que vousrecherchez.

    Emplacement actuel

    Appuyez sur pour visualiser votre emplacement actuel.Appuyez ensuite sur Explorer les alentours pour voir ce qui se trouve proximit.

    Planification d'itinraire

    Appuyez sur et saisissez Votre position et l 'emplacement dsir dans Choisir unedestination , ou choisissez simplement Votre position comme point de dpart.Choisissez le mode de dplacement : en voiture, en bus ou pied.

  • Synchronisation

    Vous pouvez transfrer de la musique, des photos, des vidos, des documents, des fichiers APK(packs d'applications Android), etc. de votre appareil votre ordinateur et vice-versa.

    Connexion de votre appareil un ordinateurConnectez votre appareil un ordinateur l'aide d'un cble USB.Si vous balayez l'cran de haut en bas, vous verrez le message USB pour le transfert defichiers s'afficher dans la barre de notifications.Appuyez sur USB pour le transfert de fichiers pour afficher d'autres options.

    Slection du mode de connexion l'ordinateurVous avez le choix entre plusieurs possibilits :

    Priphrique multimdia (MTP) : slectionnez ce mode si vous voulez transfrer des fichiersmultimdias (photos, vidos et sonneries) de votre tablette l'ordinateur et vice-versa.Appareil photo (PTP) : slectionnez ce mode si vous voulez uniquement transfrer desphotos et des vidos de votre tablette l'ordinateur et vice-versa.Recharger cet appareil : slectionnez ce mode si vous souhaitez uniquement charger votretablette.MIDI : slectionnez ce mode si vous voulez que les applications compatibles MIDI de votreappareil fonctionnent avec le logiciel MIDI install sur l 'ordinateur.

    Installation d'APKProcdez comme suit :

    Configurez l'appareil de manire permettre l' installation d'applications provenant de sourcesinconnues.

    Accdez > Paramtres > Scurit , slectionnez Sources inconnues puis appuyez surOK.

  • Copiez le fichier APK depuis l'ordinateur vers l'appareil en mode Priphrique multimdia (MTP) .Ouvrez la catgorie Applications dans le Explorateur de fichiers .

  • Paramtres

    cran d'accueil des paramtres

    Appuyez sur > Paramtres pour accder l'cran d'accueil des paramtres.Lorsque vous paramtrez d'autres fonctions (sauf la Mise sous tension et hors tension

    programme) pour l'appareil, faites glisser votre doigt sur l 'cran ou appuyez sur pourouvrir le panneau de raccourci des paramtres.

    Paramtrage de la langue

    Accdez > Paramtres > Langues et saisie > Langues > Ajouter une langue .Slectionnez la langue que vous souhaitez ajouter.Faites glisser la langue ajoute la premire ligne.

  • Annexe

    Consignes de scurit et de manipulationPour viter tout risque de blessure, de dommage matriel ou accidentel au produit, lisezattentivement toutes les informations contenues dans cette section avant d'utiliser le produit.Pour de plus amples informations sur une utilisation de votre appareil en toute scurit, rendez-vous sur http://www.lenovo.com/safety.

    Manipulez votre appareil avec prcaution

    vitez de faire tomber, de tordre ou de perforer l 'appareil. vitez galement d'insrer unquelconque objet dans l'appareil ou de poser des objets lourds dessus. Votre appareil contientdes composants fragiles.L'cran de votre appareil est en verre. Le verre peut se casser si vous faites tomber l'appareilsur une surface dure, s'il subit un choc ou s'il se trouve cras par un objet lourd. Si le verrevenait s'brcher ou se fissurer, n'y touchez pas et n'essayez pas d'enlever le verre cass.Cessez immdiatement d'utiliser votre appareil et contactez le service d'assistance technique deLenovo pour faire rparer ou remplacer l'appareil, ou pour savoir comment le mettre au rebut.Lorsque vous utilisez votre appareil, ne l'exposez pas des tempratures ou des tensionsleves (appareils lectriques, quipement de chauffage ou quipements de cuisson). Afind'viter d'endommager votre appareil, veillez ne l'util iser que dans un environnement o latemprature est comprise entre 0 C et 40 C (32 F et 104 F) ou l'entreposer entre -20 C et60 C (-4 F et 140 F).N'exposez pas votre appareil l 'eau, la pluie, l 'humidit extrme, la sueur ou d'autres liquides.

    vitez de dmonter ou de modifier votre appareil

    Votre appareil est une unit scelle. Il ne contient aucune pice rparable par l 'util isateur. Touterparation concernant un composant interne doit tre ralise par un service de rparation ouun technicien Lenovo agr. Si vous essayez d'ouvrir ou de modifier votre appareil, la garantiesera annule.

    Consignes relatives aux batteries rechargeables intgres

    Ne tentez pas de remplacer la batterie interne au lithium-ion rechargeable. L'appareil risqued'exploser si la batterie est remplace par une batterie de type incorrect. Pour effectuer unremplacement en usine, contactez le service d'assistance Lenovo.

    Consigne relative aux sacs plastiques

    DANGER :Les sacs plastiques peuvent tre dangereux. Tenez-les l'cart des bbs et des enfantsafin d'viter tout risque de suffocation.

    Informations relatives l'adaptateur

    Protgez votre appareil et votre adaptateur de l'humidit.

  • N'immergez pas votre appareil dans l'eau et ne le laissez pas un endroit o il pourraitentrer en contact avec de l'eau ou d'autres liquides.Utilisez uniquement les mthodes de chargement approuves.Remarque : utilisez uniquement des adaptateurs secteur standard Lenovo. L'utilisationd'adaptateurs secteur tiers affectera la vitesse de chargement, ce qui entranera une chargeanormale et des dommages potentiels l'quipement.

    Branchez l'adaptateur secteur standard une prise de courant approprie.Utilisez un cble de donnes standard pour connecter l 'appareil un PC ou unpriphrique compatible USB 2.0 ou suprieur.

    Les dispositifs de charge peuvent chauffer lors d'une utilisation normale. Assurez-vous quel'espace autour du dispositif de charge est suffisamment dgag. Dbranchez le dispositif decharge dans les cas suivants :

    Le dispositif de charge a t expos la pluie, une substance liquide ou un excsd'humidit.Le dispositif de charge est endommag.Vous souhaitez nettoyer le dispositif de charge.

    Avertissement :Lenovo n'est pas responsable des performances ou de la scurit des produits nonfabriqus ou non reconnus par Lenovo. Utilisez uniquement des batteries et desadaptateurs CA agrs par Lenovo.

    Mise en garde concernant l 'exposition un volume sonore lev

    Avertissement : l 'exposition prolonge un volume sonore lev, provenant d'une sourcequelconque, peut avoir un impact sur votre audition. Plus le volume sonore est lev, plus letemps ncessaire pour qu'il ait un impact sur votre audition est rduit. Afin de protger votreaudition :

    Rduisez le temps pass utiliser des casques audio ou des couteurs un volume lev.vitez d'augmenter le volume sonore pour bloquer le bruit ambiant.Baissez le volume si vous ne pouvez pas entendre les personnes autour de vous.

    Si vous ressentez un inconfort auditif, incluant la sensation de pression ou de plein dans lesoreilles, de rsonance ou de sons touffs, il est recommand de ne plus utiliser de casqueaudio ou d'couteurs et d'aller consulter un spcialiste de l'audition.

    Instructions de scurit pour les parents et les superviseurs adultes

    Votre appareil mobile n'est pas un jouet. Il est recommand de ne pas laisser les enfants demoins de 3 ans jouer avec l'appareil. Comme pour tous les produits lectriques, des prcautionsdoivent tre prises lors de la manipulation et de l'util isation de produits lectriques afin derduire le risque de dcharge lectrique. Si les parents choisissent d'autoriser les enfants de3 ans ou plus utiliser l 'appareil, ils doivent les avertir du danger potentiel existant lors del'util isation et de la manipulation de l'appareil mobile.Les parents doivent inspecter priodiquement l'appareil mobile (y compris l 'adaptateur secteur etles petites pices, le cas chant). Vrifiez rgulirement cet appareil mobile pour vous assurerqu'il fonctionne correctement et qu'il est sans danger pour les enfants.

    Soyez prudent si vous utilisez l'appareil en vhicule motoris ou vlo

    Privilgiez toujours votre scurit et celle d'autrui. Respectez la loi. Les lois et rglementationsdu pays peuvent rgir la faon dont vous devez utiliser les appareils lectroniques portables du

  • mme type que votre appareil, lorsque vous conduisez un vhicule ou lorsque vous tes vlo.

    Mettez l'appareil au rebut conformment aux lois et aux obligations locales

    Lorsque votre appareil ne fonctionne plus, veuillez ne pas l'craser, l ' incinrer, le jeter dansl'eau ou vous en dbarrasser d'une faon qui pourrait aller l'encontre des lois et desrglementations du pays. Certains composants internes contiennent des substances susceptiblesd'exploser, de couler ou d'affecter l 'environnement s'ils ne sont pas mis au rebut comme il sedoit.Pour plus d'informations, reportez-vous la section Informations relatives au recyclage et l'environnement .

    Tenez votre appareil et ses accessoires loigns des enfants en bas ge

    Votre appareil contient de petits lments pouvant tre dangereux pour les enfants en bas ge.De plus, l 'cran en verre peut se casser ou se fissurer si l 'appareil tombe ou est jet contre unesurface dure.

    Protgez vos donnes et logiciels

    Ne supprimez pas de fichiers que vous ne connaissez pas ni ne changez les noms de fichiers oude rpertoires que vous n'avez pas crs ; les logiciels de votre appareil risqueraient de ne plusfonctionner.Soyez conscient que l'accs aux ressources rseau peut exposer votre appareil des virus oudes pirates informatiques, des logiciels espions et d'autres activits malveillantes risquantd'endommager votre appareil, vos logiciels ou vos donnes. Il vous incombe de prendre lesmesures de protection adquates en dployant des pare -feux, des logiciels antivirus et deslogiciels de protection contre les logiciels espions, et de tenir ces logiciels jour.Maintenez les appareils lectriques l'cart de votre appareil : ventilateurs lectriques, radios,haut -parleurs forte puissance, climatiseurs et fours micro -ondes. Les puissants champsmagntiques gnrs par les appareils lectriques risqueraient d'endommager l'cran et lesdonnes stockes sur l 'appareil.

    Faites attention la chaleur dgage par votre appareil

    Lorsque votre appareil est sous tension ou que la batterie est en cours de charge, certainscomposants peuvent chauffer. La temprature atteinte dpend de l'activit systme et du niveaude charge de la batterie. Un contact prolong avec votre peau, mme travers des vtements,peut provoquer une gne, voire des brlures. vitez tout contact prolong des mains, descuisses ou toute autre partie du corps avec les lments chauds de votre appareil pendant unepriode prolonge.

    Avis relatif aux bruits radiolectriquesDclaration de conformit aux rgles de la FCC

    This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonableprotection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance withthe instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is noguarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment doescause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turningthe equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one ormore of the following measures:

    Reorient or relocate the receiving antenna.

  • Increase the separation between the equipment and receiver.Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver isconnected.Consult an authorized dealer or service representative for help.

    Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorizedchanges or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could voidthe user's authority to operate the equipment.This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following twoconditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must acceptany interference received, including interference that may cause undesired operation.Responsible Party:Lenovo (United States) Incorporated1009 Think Place - Building OneMorrisville, NC 27560Telephone: 1-919-294-5900

    Avertissement d'Industrie Canada

    Cet appareil est conforme aux cahiers des charges sur les normes radiolectriques (CNR)d'Industrie Canada. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas gnrer d'interfrences nuisibles et (2) il doit accepter toutes les interfrences, y compris celles susceptibles de provoquer unfonctionnement indsirable.Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radioexempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes:(1) l 'appareil ne doit pas produire de brouillage, et(2) l 'util isateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si lebrouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

    Dclaration de conformit des appareils de classe B VCCI au Japon

    B VCCI-B

    Dclaration de conformit concernant les produits qui se connectent au rseau lectrique avec uncourant nominal infrieur ou gal 20 A par phase au Japon

    20A/ JIS C 61000-3-2

    Informations relatives l'environnement, au recyclage et la mise au rebutConsignes de recyclage de Lenovo

    Lenovo encourage les propritaires de matriel informatique recycler leur matriel ds lors quecelui-ci n'est plus utilis. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant lerecyclage du matriel informatique. Pour plus d'informations sur le recyclage des produitsLenovo, consultez la page suivante : http://www.lenovo.com/recycling.

    Informations importantes concernant les batteries et la rglementation DEEE

  • Les batteries ainsi que les quipements lectriques et lectroniques marqus du symbolereprsentant une poubelle barre ne peuvent tre mis au rebut avec les dchets municipaux nontris. Les batteries et les dchets d'quipements lectriques et lectroniques (DEEE) doiventtre traits sparment dans l' infrastructure de collecte mise la disposition des clients pour leretour, le recyclage et le traitement de ces dchets. Autant que possible, veillez enlever etsparer les batteries des dchets DEEE avant de placer ces derniers dans le systme decollecte avec les autres dchets. Les batteries doivent tre collectes sparment en utilisantl' infrastructure prvue pour le retour, le recyclage et le traitement des batteries etaccumulateurs. Les informations spcifiques chaque pays sont disponibles sur :http://www.lenovo.com/recycling.

    Informations sur le recyclage des batteries pour le Brsil

    Declaraes de Reciclagem no BrasilDescarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos eltricos e eletrnicos no devemser descartados em lixo comum, mas enviados pontos de coleta, autorizados pelo fabricantedo produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas nomanuseio de resduos industriais, devidamente certificadas pelos orgos ambientais, de acordocom a legislao local. A Lenovo possui um canal especfico para auxili- lo no descarte dessesprodutos. Caso voc possua um produto Lenovo em situao de descarte, ligue para o nossoSAC ou encaminhe um e-mail para: [email protected], informando o modelo, nmero de sriee cidade, a fim de enviarmos as instrues para o correto descarte do seu produto Lenovo.

    Informations sur le recyclage pour le Japon

    Les informations sur le recyclage et la mise au rebut des produits pour le Japon sont disponiblessur : http://www.lenovo.com/recycling/japan.

    Informations sur le recyclage pour l'Inde

    Les informations sur le recyclage et la mise au rebut des produits pour l'Inde sont disponiblessur : http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html.

    Logos pour le recyclage des batteries

    Informations sur le recyclage des batteries pour Tawan

    Informations sur le recyclage des batteries pour les tats-Unis et le Canada

    Informations sur le recyclage des batteries pour l'Union europenne

  • Informations sur le modle ENERGY STAR

    ENERGY STAR est un programme de l'U.S. Environmental Protection Agency (Agenceamricaine de protection de l'environnement) et du dpartement de l'nergie des tats-Unis,visant raliser des conomies et protger l'environnement l'aide de produits et depratiques favorisant une meilleure gestion conergtique.Lenovo est fier d'offrir ses clients des produits certifis par ENERGY STAR. Vous pouveztrouver un logo ENERGY STAR appos sur l 'ordinateur ou affich sur l ' interface de configurationde l'alimentation. Les tablettes Lenovo des modles suivants, si elles comportent un logoENERGY STAR, ont t conues et testes pour se conformer aux exigences du programmeENERGY STAR pour tablettes.Lenovo TB-X304FEn utilisant des produits certifis par ENERGY STAR et en vous servant des fonctions degestion de l'alimentation de votre tablette, vous pouvez rduire votre consommation lectrique.Une rduction de la consommation lectrique peut vous permettre de raliser des conomies,rduire la pollution et les missions de gaz effet de serre.Pour plus d'informations sur ENERGY STAR, rendez-vous sur : http://www.energystar.gov.

    Avis relatif la classification des exportationsCet appareil est soumis la rglementation EAR (Export Administration Regulations) des tats-Unis et porte le numro de contrle ECCN (Export Classification Control Number) 5A992.c pourle march de masse. Cet appareil peut tre rexport, sauf dans les pays sous embargomentionns dans la liste EAR E1.

    DpannageUn message indiquant que la mmoire est insuffisante apparat pendant l ' installation d'uneapplication

    Librez de la mmoire, puis ressayez d'installer l 'application.

    L'cran tactile ne fonctionne pas ou ne ragit pas

    Maintenez enfonc le bouton marche/arrt pendant plus de 8 secondes jusqu' ce que l'appareils'teigne. Puis rallumez-le normalement.

    L'appareil ne s'teint pas ou le systme plante

    Chargez la batterie durant une demi -heure puis maintenez le bouton marche/arrt enfoncpendant plus de 10 secondes jusqu' ce que l'appareil s'teigne. Puis rallumez-le normalement.

    Impossible d'accder Internet via le rseau sans fil

  • Redmarrez le routeur sans fil ou accdez aux Paramtres, puis redmarrez la connexionWLAN.

    Impossible de sortir l 'appareil du mode veille

    Maintenez enfonc le bouton marche/arrt pendant plus de 8 secondes jusqu' ce que l'appareils'teigne. Puis rallumez-le normalement.

    lenovo_tab4_10_hd_ug_fr_v1.0_201707.pdfPrsentationInterface de productivitMulti-utilisateurAppareil photoRseauInternetGmailMapsSynchronisationParamtresAnnexe