© Copyright Gebrauchs.info

Nestlé HealthCare Nutrition GmbHLyoner Straße 2360528 Frankfurt

Tel. Produktanfragen: 0800/100 16 35Tel. Bestellservice: 0800/083 22 44www.nestlehealthscience.de

Sta

nd 1

1/20

14D

ie V

erpa

ckun

gsda

rste

llung

ist e

vent

uell

verk

lein

ert a

bgeb

ildet

.

Oral Impact® Powder Tropic

CH

DE AT CH

DE AT CH DEAT

CH BE

DE AT CH

NL BE

CZ

DE

DE AT CH

CH BE

NL

CZ

BE

AT

CH

BE

NL

CZ

Aroma / Arôme / Příchuť

Tropické ovoceTropic / Tropical5 Beutel à / 5 sachets de / 5 zakjes x / 5 sáčků x

Mindestens haltbar bis / Lot-Nr.: siehe Rückseite / Ten minste houdbaar tot / Partij: zie achterkant / A consommer de préférence avant le / N° de lot: voir au dos / Minimální trvanlivost do / Číslo šarže: viz zadní strana obalu.

Nettogewicht / Poids net / Hmotnost

74 g

370 g

370 g

Wichtige Hinweise: Diätetisches Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (Bilanzierte Diät). Nur unter ärztlicher Aufsicht / medizinischer Kontrolle verwenden. Zur ausschließlichen Ernährung geeignet. Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren. Nicht zur parenteralen Ernährung verwenden. Nicht mit anderer Nahrung mischen oder mit Medi-kamenten versetzen. Anwendungsbereich: � Oral Impact («Immunonutrition») ist eine Trinknahrung zur diätetischen, perioperativen Behandlung von Patienten, die sich größeren operativen Eingriffen unterziehen. Für die beson-deren Ernährungsbedürfnisse von chirurgischen Patienten, die sich grösseren operativen Eingriffen unterziehen, zur periope-rativen Immunonutrition. Dosierung: Als präope-rative Ergänzungsnahrung 3 Beutel pro Tag für 5-7 Tage. Prä-, peri-, post-operativ zur ausschließlichen Ernährung geeignet 4-5 Beutel pro Tag bzw. nach Anweisung des Arztes. Gebrauchs-anweisung: Beutelinhalt in 250 ml kaltem Wasser vollständig mit Schüttelbecher, Schneebesen oder Gabel auflösen. Sofort konsumieren. Lagerung: Kühl und trocken, vor Licht und Feuch-tigkeit geschützt lagern.

Avis important: Aliment diététique destiné à des fins médicales spéciales. A utiliser sous contrôle médical. Peut être utilisé comme seule source d’alimentation. Convient aux enfants à partir de 3 ans. Ne pas administrer par voie parenté-rale. Ne pas mélanger ou ajouter des médicaments ou autres nutriments dans le produit. Utilisation: Pour les besoins nutri-tionnels des patients devant bénéficier d’une immunonutrition péri-opératoire dans le cadre d’une chirurgie lourde program-mée. Posologie: En pré-opératoire: 3 sachets par jour pendant 5 à 7 jours, en supplément. En post-opératoire et en cas de dénutrition: Continuer avec 4 à 5 sachets par jours pendant au moins 7 jours ou selon prescription médicale. Préparation: Dissoudre le contenu d’un sachet dans 250 ml d’eau. Bien mélanger dans un shaker ou avec un fouet. Consommer immé-diatement. Conservation: Conserver dans un endroit frais et à l’abri de la lumière et de l’humidité.

Nestlé HealthCare Nutrition GmbHD-60523 Frankfurt

Nestlé Österreich GmbHAm Euro Platz 2A-1120 Wien

Nestlé Suisse S.A. Nestlé Health ScienceEntre-Deux-Villes P.O. Box 352CH-1800 Vevey Infoline: 0848 000 303

SA Nestlé Belgilux NVRue de Birminghamstraat 221Bruxelles BE-1070 Brussel

Nestlé Nederland b.v.Vestiging Oosterhout, Hoevestein 36GNL-4903 SC OosterhoutTel: 0800-637 85 34

Nestlé Česko s.r.o.,Mezi Vodami 2035/31,143 20 Praha 4Česká Republikatel: 800 135 135

Mindestens haltbar bis / Lot-Nr. : / Ten minste houdbaar tot / Partij :/ A consommer de préférence avant le / N° de lot :/ Minimální trvanlivost do / Číslo šarže :

Hergestellt in Deutschland / Fabriqué en Allemagne / Geproduceerd in Duitsland / Vyrobeno v Německu® Reg. trademark of Société des Produits Nestlé S.A.

Belangrijk bericht: Dieetvoeding voor medisch gebruik. Gebruiken onder medisch toezicht. Geschikt om als enige voedingsbron te dienen. Geschikt voor kinderen vanaf 3 jaar. Niet voor parenteraal gebruik. Product niet mengen of gelijktijdig toedienen met geneesmiddelen of andere voedings-stoffen. Gebruik: Peri-operatieve immunonutritie als dieetvoe-ding bij de dieetbehandeling van patiënten die grote electieve chirurgie ondergaan. Dosering: 5-7 dagen pre-operatief: 3 zakjes per dag als aanvulling op de voeding. Post-operatief en bij ondervoeding: continueren met 4-5 zakjes per dag voor ten minste 7 dagen of volgens advies van arts of diëtist. Gebruiks-aanwijzing: Los de inhoud van 1 zakje op in 250 ml water. Goed mengen in een schudbeker of met een garde. Direct gebruiken. Bewaaradvies: Bewaren op een koele, donkere en droge plaats.

Důležité upozornění: Dietní potravina pro zvláštní lékař-ské účely. Musí být podávána na základě doporučení lékaře nebo kvalifikovaného pracovníka v oblasti klinické výživy. Potravina je vhodná jako jediný zdroj výživy. Vhodné pro děti od 3 let. Určeno pouze pro orální výživu. Použití: Určeno k diet-nímu postupu při podvýživě, nebo riziku podvýživy v předope-rační péči o chirurgické pacienty. Doporučené dávkování: V předoperační fázi je doporučená dávka 3 sáčky denně po dobu 5 – 7 dnů. Pokračujte se 4 – 5 sáčky denně po dobu nejméně 7 dnů po operaci u pacientů s podvýživou nebo na základě doporučení lékaře nebo kvalifikovaného pracovníka v oblasti klinické výživy. Návod na použití a ke skladování: Obsah sáčku vsypte do 250 ml převařené studené vody. Míchejte do úplného rozpuštění prášku. Konzumujte ihned po přípravě. Uchovejte v suchu při teplotě 4 – 25 °C.

Zutaten: Saccharose, Molkenprotein (Milch), Maltodextrin, L-Arginin, Fischöl, Ballaststoffe/Nahrungsfasern (teilhydrolysiertes Guar-kernmehl), Mineralstoffe (Kaliumcitrat, Natriumchlorid, Calciumphosphat, Magnesiumcitrat, Kaliumphosphat, Eisensulfat, Zinksulfat, Kupfergluco-nat, Mangansulfat, Chromchlorid, Kaliumiodid, Natriumselenit, Natrium-molybdat, Natriumfluorid), mittelkettige Triglyceride, Maisöl, Säureregu-lator (E330), Hefeextrakt reich an Ribonukleotiden (RNS), Stabilisator (E415), Cholinbitartrat, Emulgator (Sojalecithin), Vitamine (C, E, Panto-thensäure, Niacin, B6, B1, B2, A, Folsäure, D, K, Biotin), Aromen, Antioxi-dationsmittel (E304, E306, E307, mit Sojalecithin), Farbstoffe (Beetenrot, β-Carotin).

Ingrédients: Saccharose, protéines de lactosérum (lait), malto-dextrine, L-arginine, huile de poisson, fibre (gomme de guar partiellement hydrolysée), minéraux (citrate de potassium, chlorure de sodium, phos-phate de calcium, citrate de magnésium, phosphate de potassium, sulfate de fer, sulfate de zinc, gluconate de cuivre, sulfate de manganèse, chlo-rure de chrome, iodure de potassium, sélénite de sodium, molybdate de sodium, fluorure de sodium), triglycérides à chaînes moyennes, huile de maïs, régulateur d’acidité (E330), extrait de levure riche en ribonucléo-tides (ARN), stabilisant (E415), choline bitartrate, émulsifiant (lécithine de soja), vitamines (C, E, acide pantothénique, niacine, B6, B1, B2, A, acide folique, D, K, biotine), arômes, antioxydants (E304, E306, E307, avec léci-thine de soja), colorants (rouge de betterave, bêta-carotène).

Ingrediënten: Sacharose, wei-eiwit (melk), maltodextrine, L-arginine, visolie, vezels (gedeeltelijk gehydrolyseerd guargom), minera-len (kaliumcitraat, natriumchloride, calciumfosfaat, magnesiumcitraat, kaliumfosfaat, ijzersulfaat, zinksulfaat, kopergluconaat, mangaansulfaat, chroomchloride, kaliumjodide, natriumseleniet, natriummolybdaat, natri-umfluoride), middellange-keten triglyceriden (MCT), maïsolie, zuurterege-laar (E330), gistextract rijk aan ribonucleotiden (RNA), stabilisator (E415), choline bitartraat, emulgator (sojalecithine), vitamines (C, E, pantotheen-zuur, niacine, B6, B1, B2, A, foliumzuur, D, K, biotine), aroma’s, antioxi-danten (E304, E306, E307, bevat sojalecithine), kleurstoffen (bietenrood, beta-caroteen).

Složení: cukr, bílkoviny mléčné syrovátky, maltodextrin, L-arginin, rybí olej, vláknina (guarová guma), minerální látky (citronan draselný, chlorid sodný, fosforečnan vápenatý, citronan hořečnatý, dihydrogenfos-forečnan draselný, síran zinečnatý, síran železnatý, glukonan měďnatý, síran manganatý, chlorid chromitý, jodid draselný, seleničitan sodný, molybdenan sodný, fluorid sodný), triglyceridy se středními řetězci (MCT tuky), kukuřičný olej, regulátor kyselosti (E 330), kvasničný extrakt bohatý na nukleotidy (RNA), stabilizátor (E 415), dvojvinan cholinu, emulgátor (só-jový lecitin), vitamíny (C, E, kyselina pantothenová, niacin, B6, B1, B2, A, kyselina listová, D, K, biotin), aromata, antioxidanty (E 304, E 306, E 307, obsahují sójový lecitin), barviva (betanin, karoteny).

Diätetisches Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (Bilanzierte Diät) – mit Omega-3-Fettsäuren, Arginin, Nukleotiden und löslichen Ballaststoffen. Glutenfrei.Aliment diététique destiné à des fins médicales spéciales avec acides gras oméga-3, arginine, nucléotides et fibres solubles. Nutritionnellement complet. Sans gluten.Volledige dieetvoeding voor medisch gebruik met omega-3 vetzuren, arginine, nucleotiden en oplosbare vezels. Glutenvrij.Nutričně kompletní potravina pro zvláštní lékařské účely s omega-3 mastnými kyselinami, argininem, nukleotidy a rozpustnou vlákninou. Bez lepku.

Nährwertinformationen / Information nutritionnelle / Nutritionele informatie / Výživové údaje per/pro/pour/na 100 g 74 g*Brennwert / Energie / Energetická hodnota kJ / kcal 1763/418 1304/309Fett / Lipides / Matières grasses / Vetten / Tuky (21 % kcal) g 10 7,4davon / dont / waarvan / z toho– gesättigte Fettsäuren / acides gras saturés / g 5,1 4,0 verzadigde vetzuren / nasycené mastné kyseliny– einfach unges. Fettsäuren / acides gras mono-insaturés / g 2,1 1,5 enkelvoudig onverzadigde vetzuren / mononenasycené mastné kyseliny– mehrfach unges. Fettsäuren / acides gras poly-insaturés / g 3,2 2,37 meervoudig onverzadigde vetzuren / polynenasycené mastné kyselinyKohlenhydrate / Glucides / Koolhydraten / g 56 41,4Sacharidy (54 % kcal)davon / dont / waarvan / z toho– Zucker / sucres / suikers / cukry g 30 22 – Lactose / laktóza g 1,2 0,89Ballaststoffe / Nahrungsfasern / Fibres alimentaires / g 4,1 3,0Vezels / Vláknina (2 % kcal)Eiweiß / Protéines / Eiwitten / Bílkoviny (23 % kcal) g 24 18Salz / Sel / Zout / Sůl (Na (g) x 2,5) g 1,1 0,80Mineralstoffe / Minéraux / Mineralen / Minerální látkyNatrium / Sodium / Sodík mg 434 321Chlorid / Chlorures / Chloride / Chloridy mg 608 450Kalium / Potassium / Draslík mg 543 402Calcium / Vápník mg 324 240Phosphor / Phosphore / Fosfor mg 292 216Magnesium / Magnésium / Hořčík mg 70 52Eisen / Fer / Ijzer / Železo mg 4,9 3,6Zink / Zinc / Zinek mg 5,0 3,7Kupfer / Cuivre / Koper / Měď mg 0,69 0,51Jod / Iode / Jodium / Jód µg 61 45Selenium / Selen / Seleeni µg 25 18Mangan / Manganèse / Mangaan mg 0,81 0,60Chrom / Chrome / Chroom µg 41 30Molybdän / Molybdène / Molybdeen / Molybden µg 50 37Fluorid / Fluor / Fluoride / Fluoridy mg 0,54 0,40Vitamine / Vitamines / VitamínyA µg 520 385D µg 4,2 3,1K µg 27 20C mg 105 78B1 Thiamin mg 0,49 0,36B2 Riboflavin mg 0,80 0,59B6 mg 0,70 0,52Niacin / Niacine mg / mg NE 1,7 / 6,5 1,3 / 4,8Folsäure / Acide folique / Foliumzuur / Kyselina listová µg 140 104B12 µg 2,5 1,8Pantothensäure / Acide pantothénique / mg 4,0 3,0Pantotheenzuur / Kyselina pantothenováBiotin / Biotine µg 20 15E mg α-TE 12 8,9MCT / TCM / MCT tuky g 3,0 2,2Omega-3-FS / Oméga-3 / Omega-3 / omega-3 mastné kyseliny g 1,3 0,96Arginine / Arginin g 5,1 3,8Nukleotide / Nucléotides / Nucleotiden / nukleotidy g 0,60 0,4Cholin / Choline mg 165 122Osmolarität / Osmolarité / Osmolariteit / Osmolarita 520 mOsm/l* 74 g (1 Sachet / zakje / sáček) in 250 ml Wasser / Eau / Vatten / VodyTE = Tocopherol Äquivalent / Tocophérol Equivalent / Tocoferolequivalent / Tokoferol

EkvivalentNE = Niacin Äquivalent / Niacine Equivalent / Niacine-equivalent / Niacin Ekvivalent

370 g(5 x 74 g Sachet / zakjes / sáček)

223

PZN 08811844 43529572 TD 507687ACD050-1

Proof Z R 0

Project name Oral Impact Tropical 5 x 74 g DE-AT-CH-BLX-CZ / FBFormat 138 x 80 x 161 mmPackaging code TD_507687 – 43529572Technical drawing –Colours Cyan Magenta Yellow Black P 281 CFont Meta Pro – Minion ProMin font size 6,65 pts – Height: 1,2 mm (E.U. Ready)Production plant Osthofen – DE Pre-press Ducommun sa – DO-14-E2892 – 31.10.2014

Text + Design – Nestlé HealthScience

PLEASE SIGN TO APPROVE ____ proofSent: Received:

Department Signature Date

Marketing

DRA

New proof: yes no