marionnaud magazine vacances d'Été

VACANCES D’ÉTÉ

DU 18 JUIN AU 12 AOÛT 2012

CHF 10.– BON D’ACHAT

MEN’S WORLDParticiper, c’est tout!p ,

MADEMOISELLE OLYMPIAAshley Smith enINTERVIEW

043_300_UG_f 1 01.06.12 08:11

Sommaire

Toutes les offres dans ces pages sont disponibles dans la limite des stocks.Commande par carte en dernière page ou sous www.marionnaud.ch

Look ofthe MonthPage 34

Top10 page 14

043_300_UG_f 2 01.06.12 08:11

Beauty News

13 BEAUTY SPOT

14 TOP 10 42 BACKSTAGE

66 YOUNG MARIONNAUD

Saison 22 COVER STORY:

MADEMOISELLE OLYMPIA

34 LOOK OF THE MONTH BY CLARINS

46 INTERVIEW AVEC ASHLEY SMITH

62 EXCLUSIVITÉ MARIONNAUD

69 MEN’S WORLD

Soins femme 53 PRODUITS DE SOIN

Dans chaque magazine11 UN FAX POUR…

74 10 QUESTIONS SUR LE SPORT ET LA BEAUTÉ

76 APERÇU

Men’s World dès page 69

Mademoi-selle Olympia

Dès page 22

Participer, c’est tout!

I N T E R V I E W AV E C A S H L E Y S M I T HD È S PA G E 4 6

043_300_Sommer2_12_f_s01 1 30.05.12 09:08

043_300_Sommer2_12_f_s02 2 30.05.12 09:09

the new fragrance

VOTRE CADEAUCe linge exclusif Giorgio Armani

À l’achat de parfums Armani dès CHF 89.–, du 18.06 au 01.07.2012 dans la limite des stocks disponibles.

043_300_Sommer2_12_f_s03 3 30.05.12 09:09

the new fragranceww

w.ar

man

ibea

uty.

com

«La force de la mer et la luminosité du ciel sont les élé-

ments qui m’attirent le plus quand je suis à Pantelleria.

Ces éléments m’ont inspiré pour ACQUA DI GIO.

Pour ACQUA DI GIÒ ESSENZA, j’ai voulu un concen-

tré de puissance et de sensualité.»

Giorgio Armani

ACQUÀ DI GIÒ ESSENZA –LA NOUVELLE EAU DE PARFUM

Aujourd’hui s’ouvre un nouveau chapitre avec l’eau de parfum ACQUA DI GIÒ ESSENZA, une nouvelle in-terprétation plus intense d’ACQUA DI GIÒ – Numéro 1 mondial des parfums homme depuis plus de 10 ans.En note de tête, la fameuse Cascalone, qui offre une incroyable fraîcheur, dans la vivacité d’une source pure et jaillissante. La note de base se réinvente avec le cèdre de l’Atlas, très pur, et le vétiver d’Haïti. Le résultat... Une sensualité sans égal, une masculinité irrésistible.

Connaître ses racines, ne rien renier de ses ori-gines, et pourtant se différencier, être vraiment unique. En un mot être soi, avec son héritage, sa culture et son destin...

INSPIRATION

Homme de la Méditerranée, Giorgio Armani a trouvé à Pantelleria avec ses paysages minéraux un décor à sa mesure, lui inspirant ACQUA DI GIÒ en 1996.Cette fragrance fraîche et sensuelle est devenue un classique de la parfumerie masculine.

043_300_Sommer2_12_f_s04 4 30.05.12 09:09

Un tissu de plage

super moelleux

pourvu de rangements et d’un système pratique

pour la fi xation à une chaise-longue.

VOTRE CADEAU

marionnaud.ch

Pour tout achat à partir de CHF 140.– dans l’une des fi liales Marionnaud ou sur la boutique en ligne. Action valable du 18 juin au 12 août 2012. Dans la limite des stocks disponibles.

043_300_Sommer2_12_f_s05 5 30.05.12 09:09

VOTRE CADEAUDu 2 Juillet au 15 Juillet 2012Pour tout achat de produits KENZO

d‘une valeur de CHF 80.-, recevez

cette double pochette fl eurie KENZO.*

* D

ans l

a lim

ite d

es st

ock

disp

onib

les

043_300_Sommer2_12_f_s06 6 30.05.12 09:09

DES PRIX TORRIDES

40%DE RABAISSoldes d’été

du 18.6 au

29.7.2012Découvrez les nombreux produits

sélectionnés proposés à des prix

très réduits!

Rabais de 40% sur des produits sélectionnés. Offre valable du 18.6 au 29.7.2012, non cumulable avec d’autres réductions. Exemple: Lacoste L.12.12 Vert EdT vapo 30 ml – avant CHF 53.90, désormais CHF 32.30.

marionnaud.ch

043_300_Sommer2_12_f_s07 7 30.05.12 09:10

GUERLAIN.FR

DISPONIBLE EN AVANT-PREMIÈRE dans les succursales suivantes : Bienne Nidau, Chavannes, Genève Balexert, Genève Eaux Vives 2000, Genève La Praille, Genève Passage des Lions, Genève Rue de Carouge, Genève Rue de Rive, Lausanne Portes St-François, Marin-Centre, Montreux, Neuchâtel, Sion Centre Porte Neuve, Vevey, Yverdon.

043_300_Sommer2_12_f_s08 8 30.05.12 09:10

THE FIRST PERFUME BY

Contenu du set découverte : Flowerbomb EdP 1.5 ml + Gel douche 15 ml + Lotion pour le corps 15 ml + Crème Corps 15 ml

RECEVEZ GRATUITEMENT,CE LUXUEUX SET

DÉCOUVERTE FLOWERBOMB,

sur présentation de cette invitation dans une des parfumeries Marionnaud sélectionnées,

du 18 Juin au 12 Aout 2012.

LES 350 PREMIERS AURONT L’OPPORTUNITÉ

DE DÉCOUVRIR UNE VÉRITABLEFOLIE FLORALE AU SILLAGE

TOTALEMENT ADDICTIF.

FLOWERBOMB, LE MILLEFLEUR A CROQUER !

043_300_Sommer2_12_f_s09 9 30.05.12 09:10

le lifting

liquide“ ”043_300_Sommer2_12_f_s10 10 30.05.12 09:10

11Un fax pour…

RAPHAEL KÄGI, MANNEQUIN Il a été repéré à 17 ans en soirée. Trois ans plus tard, Monsieur Coke Light est adulé et mène désormais une carrière de mannequin en Suisse et à l’étranger. Néanmoins, ce n’est pas là sa seule passion. Le jeune homme originaire de Suisse orientale termine ses étu-des en Master pour devenir pro-fesseur de sport et de géographie du degré secondaire II. Actuelle-ment il rédige son mémoire et étudie pour ses examens en juin.

1. Où vous trouvez-vous actuellement?

Je suis assis au soleil devant un vieux chalet de la Val Calanca

(Masciadone).

2. Où souhaiteriez-vous être téléporté sur-le-champ?

Je suis déjà au soleil, mais je ne refuserais pas une téléportation vers

le Cap.

3. Quelle musique écoutez-vous en boucle en ce moment?

L’Openair de St-Gall approche. Les groupes comme Incubus,

Kalkbrenner ou Nutini m’en donnent déjà un avant-goût.

4. Quelles sont les couleurs dominantes dans votre dressing?

Noir, bleu marine et blanc. Mon armoire à chaussures est bien plus colorée.

5. Qu’y a-t-il sur votre table de chevet?

Malheureusement je n’en ai pas.

6. Qu’est-ce qui ne vous quitte jamais?

Mon iPhone, des écouteurs et une bouteille d’eau ne me quittent jamais.

7. Qu’est-ce qui vous fait succomber?

Le chocolat et les oursons de gomme ne sont jamais en sécurité en ma présence…

8. Comment s’appellerait votre parfum?

Pur Jus (= authentique et sincère).

9. Quel produit de beauté devrait absolument être inventé?

Aucune idée; je me poserai peut-être la question le jour

ou j’en aurai besoin. J’espère pas trop tard.

10. A quel instant vous sentez-vous spécialement beau?

Quand je suis moi-même!!!

11. Avec qui souhaiteriez-vous passer une journée ou une nuit?

En ce moment je voyage beaucoup. J’aimerais réserver

mes prochains moments de temps libre à mes proches!!!

12. Si un fi lm retraçait votre vie, qui jouerait votre rôle?

J’irais bien demander à Johnny Depp…

043_300_Sommer2_12_f_s11 11 30.05.12 09:10

Votre CadeauPOUR L‘ACHAT DE PRODUITS NINA RICCI D‘UNE VALEURMINIMUM DE 70 CHF, RECEVEZ CE PORTE-MONNAIE EXCLUSIF.**JUSQU‘À ÉPUISEMENT DU STOCK

043_300_Sommer2_12_f_s12 12 30.05.12 09:10

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

13

NEWPEPTINBODY 4

64101020 | 150 ml | 74.90

LOLLIPOPSEYE SHADOW DUOMINUIT SONNE58001710 | 1 ex. | 21.90

LOLLIPOPSVOLUME MASCARABLACK SAPHIRE – MY VERY BLACK TRIP58002510 | 1 ex. | 19.90

Un vent de fraicheur

venu tout droit

des maisons de modeDécouvrez la nouvelle collection de parfums Streness. Fruitées et fl orales ou tonifi antes et poivrées? À moins que vous ne préfériez les notes sensuelles du musc? Le choix s’offre à vous! Avec les nouveaux parfums

Strenesse, plus aucune ombre ne planera sur la fraîcheur d’une magnifi que journée d’été.

De longues nuits d’été s’annoncent et la

marque française Lollipops nous réserve des

produits pour taper dans l’œil de nos admira-

teurs. Découvrez le Duo Eye Shadow Minuit Sonne pour un

regard envoûtant de nuit et le nouveau mascara voluma-

teur noir pour des cils tels de sombres saphirs scintillants.

Les douze coups de minuit résonnent et il n’y a plus une

seule seconde à perdre!

* À l’achat d’une ombre à paupières, une pochette au choix vous est offerte.

Faites briller votre collection de parfums. Pour l’achat d’un parfum Versace de 50 ml, Yellow Diamond, Bright Crystal ou Crystal Noir, vous recevrez cet adorable trio de flacons de parfums miniatures Versace*.* À partir du 18 juin, dans la limite des stocks disponibles.

Les douze coups de minuit!

Peau et portemonnaie

– un soin tout en unEn ce moment, le soin anti-

âge multi-actions Body4 de NewPeptin agit effi cace-

ment non pas sur quatre mais cinq fronts essentiels: il lutte

contre le vieillissement, préserve l’hydratation, assou-

plit, raff ermit la peau… et épargne votre porte-

monnaie! Du 18 au 1er juillet profi tez de son prix

excep tionnel à CHF 59.–.

Diamonds are a girl’s best friend…

Beauty Spot

Disponible dès la fi n juin1 STRENESSPEAR WILLIAMS & PINK PEPPEREDP VAPO85720400 | 25 ml | 43.90

2 STRENESSCASHMERE & MUSKEDP VAPO85724400 | 25 ml | 43.90

3 STRENESSMAGNOLIA & CASSIS EDP VAPO85722400 | 25 ml | 43.90

12

3

043_300_Sommer2_12_f_s13 13 30.05.12 09:11

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

14

54 PUMAYELLOW WOMANEDT VAPOUn parfum jeune et pétillant qui respire la joie de vivre avec des accords fruités et floraux aux accents de pomme, freesia, ma-gnolia, iris, musc et notes boisées.71028400 | 40 ml | 26.90

5 JIL SANDERSPORT FOR WOMANEDT SPRAYUne composition pleine d’énergie qui allie des notes fruitées et des notes florales, arrondies par des accords de fond de bois de cèdre et de santal.82035400 | 50 ml | 65.90

1

Top 10

3 RALPH LAURENBIG PONY WOMEN2 – PINK EDT VAPOUn parfum Floriental, fruité et pétillant à la canneberge et à l’en-voûtante mousse tonka pour les inconditionnelles du roman-tisme.56052400 | 50 ml | 54.90

2 LACOSTEPOUR FEMME EDP VAPOLa rencontre de délicates notes de freesia, d’héliotrope et d’hibiscus avec des bois précieux et la douceur enivrante de notes veloutées.48730400 | 50 ml | 73.90

1 DOLCE & GABBANALIGHT BLUE DREAMING IN PORTOFINOLIMITED EDITIONLa fraîcheur du litchi et de l’am-brette qui précède les notes de cœur florales confère à cette composition une incroyable dimension estivale.27513400 | 50 ml | 89.90

LE PARFUM DES VAINQUEURS!

Des fragrances sport pour elle et lui

3

for HER4

043_300_Sommer2_12_f_s14 14 30.05.12 09:11


15

5 KENZOHOMME SPORTEDT VAPOLes notes de têtes vivifiantes de pamplemousse, de citron et de menthe offrent à cette composi-tion boisée et épicée une touche de fraîcheur sportive.47583600 | 50 ml | 68.90

5

4

2

4 GIORGIO ARMANICODE SPORTATHLÈTE – EDT FRAÎCHE VAPOLa version Athlète de ce parfum à succès est moins ambrée et boisée que l’original, mais sou-ligne davantage les accents tonifiants de la menthe et du gingembre.01593650 | 75 ml | 89.90

3 CHANELALLURE HOMME SPORTEAU EXTRÊME EDT CONCENTRÉE VAPODes notes rafraîchissantes de menthe, de mandarine et de cyprès apportent de la fraîcheur, tandis que le poivre, le musc et le bois de cèdre confèrent à ce parfum une profonde sensualité.18167400 | 50 ml | 87.90

1 HUGO BOSSBOTTLED SPORTEDT VAPOUne composition aromatique aux notes aldéhydées, fraîches, épicées et boisées, incontes-tablement virile et tonifiante.11780590 | 40 ml | 61.90

2 DIOR HOMME SPORTLe gingembre, l’iris et le cèdre déterminent les notes de tête, de cœur et de fond de ce parfum frais, boisé et épicé qui s’adresse aux hommes dynamiques.27073600 | 50 ml | 79.90

3

for HIM

043_300_Sommer2_12_f_s15 15 30.05.12 09:11

élégance

Choisissez le style de votre été ... POUR CHAQUE FEMME, L’ÉTÉ EST LE MOMENT PROPICE POUR SE FAIRE PLAISIR, VOYAGER & LAISSER LIBRE COURS À SON STYLE ! PLUTÔT ROMANTIQUE, SÉDUCTRICE OU NATURELLE ?À VOUS DE CHOISIR QUEL SERA LE STYLE DE VOTRE ÉTÉ...

Parisienne, L’Eau de Yves Saint Laurent 99063600 | 50 ml | 83.90

Eau d’Energie 09127010 | 100 ml | 64.90 Eau Pure 09128010 | 100 ml | 64.90Eau de Paradis 09129010 | 100 ml | 64.90Eau Vitaminée 99406810 | 100 ml | 64.90Eau Océane 09132010 | 100 ml | 64.90

Lancôme séduit la femme élégante avec les Ô pour une balade méditerranéenne, de la croisette aux endroits mythiques de Saint-Tropez.Les Ô, trois expressions de la fraîcheur selon Lancôme : Ô de Lancôme et sa facette verte, Ô d’Azur et son sillage sensuel et Ô de l’Orangerie et ses notes hespéridées.

Ô de Lancôme 99418220 | 50 ml | 54.90 Ô de l’Orangerie 50818390 | 50 ml | 53.90Ô d’Azur 50826390 | 50 ml | 53.90

séductionDécouvrez Parisienne L’Eau, la nouvelle déclaration de séduction de la femme Yves Saint Laurent. Fraîche et lumineuse, Parisienne L’Eau exprime une facette de la séduction plus intime, à la lueur d’une nuit d’été…

naturelLes Eaux de Biotherm permettent à la femme naturelle de choisir l’humeur de sa journée entre un déjeuner les pieds dans l’eau, un après-midi de bronzage sur un voilier ou un footing sur la plage avec une amie. Eau Pure, Eau Vitaminée, Eau d’Energie, Eau de Paradis et Eau Océane pour un effet tonifi ant et rafraîchissant qui révèle toute la beauté naturelle de la peau.

043_300_Sommer2_12_f_s16 16 30.05.12 09:12

CHOISISSEZ VOTRE STYLE, CHOISISSEZ VOTRE MINI !

GAGNEZ UNE MINI ONE DE LA COULEUR DE VOTRE CHOIX EN PARTICIPANT À NOTRE TIRAGE AU SORT.

À gagner : une Mini One

Rendez-vous dans votre parfumerie Marionnaud afi n de remplir votre bon de participation

du 30.07.2012 au 31.08.2012. Jeu gratuit sans obligation d’achat, voir conditions et règlement

dans les parfumeries Marionnaud participantes.

sexyDirection Ibiza pour la femme sexy qui aime faire la fête, avec Fuel For Life Unlimited de DIESEL dans sa valise. Un élixir énergétique pour celles désirant : un plaisir illimité, un pouvoir illimité et un sex-appeal illimité !

Fuel for Life Unlimited Femme | 26530400 | 50 ml | 93.90

romance« You are my sunshine… » C’est la fi n d’une insouciante journée d’été sur la plage. La rumeur des vagues, la douceur d’une brise légère,les derniers rayons du soleil sur la peau… L’édition limitée Amor Amor Summer offre un baiser fruité, frais et gourmand à la femme romantique et insouciante.

Amor Amor Summer | 13028550 | 50 ml | 58.90

043_300_Sommer2_12_f_s17 17 30.05.12 09:12

Un diamant à multiples facettes

Lady MILLION Eau de Toilette

Extravagante et toujours éblouissante, cette femme fa-

tale est identique au diamant, unique et pourtant mul-

tiple, brillante et facettée. A l’excès bien sûr, lumineuse

comme une pluie de diamant…

VOTRE CADEAURecevez ce bloc notes* pour l‘achat d’une Paco Rabanne

Lady MILLION Eau de Toilette 50ml.

Du 2ieme au 15 juillet 2012.

* Jusqu‘à épuisement du stock.

La FragranceVibrante et sensuelle, l’Eau de Toilette Lady MILLI-ON est un floral boisé frais. Les premières notes sont une promesse d’ivresse. Essence de néroli et muguet rivalisent de sensualité et de fraîcheur éclatante. Le coeur, d’une absolue féminité, mêle le gardénia à la luminosité de la jacinthe. Mais l’ultime séduction se dévoile, enivrante, alliant la douceur du miel aux pul-sations sensuelles du patchouli. Le sillage ambré est enveloppant. Il tournoie et varie à chaque mouvement d’air en offrant ses plus belles facettes comme un jeu de lumière posé sur un diamant.

Lady MILLION Eau de Toilette – La nouvelle interprétation du parfum emblématiqueSourire aux lèvres, elle claque des doigts et la magie opère. Entre provocation et humour, la rivalité est de mise. Le couple Lady MILLION et 1 MILLION s’affronte sur les mêmes terrains de jeux… entre fantasmes et séduction. L’histoire continue, la compétition s’accélère. Plus audacieuse et déterminée que jamais, Lady MILLION est impré-visible. En femme libre, elle se pose à l’égal de l’homme sans perdre une once de féminité. Entre fantasmes et claquements de doigts, les images s’enchaînent dans un rythme effréné. Lady MILLION contrôle la partie. Amusé, 1 MILLION semble succomber… Mais qui l’emportera cette fois ?

LadyExtravagante et toujours éblouissante,

tale est identique au diamant, unique et pourtant mul-

tiple, brillante et facettée. A l’excès bien sûr, lumineuse

comme une pluie de diamant…

VORecLad

Du* Ju

ONunrivcoelumdévsatenvd’ade

e 50ml.

043_300_Sommer2_12_f_s19 19 30.05.12 09:12

043_300_Sommer2_12_f_s20 20 30.05.12 09:13

www.paco r abanne . com

043_300_Sommer2_12_f_s21 21 30.05.12 09:13

Lors des premiers jeux olympiques

modernes de 1896 à Athènes, le rôle des

femmes était clairement défi ni: elles

encourageaient les athlètes depuis les

tribunes et décernaient les médailles

aux champions sur le podium. Quatre ans

plus tard, lors des jeux suivants à Paris,

17 femmes fi rent leur apparition dans les

olympiades. Golf, tennis, voile, montgol-

fi ère, dressage équestre et cerf-volant

étaient autant d’épreuves auxquelles le

soi-disant «sexe faible» avait le droit

de participer, car il s’agissait des seules

disciplines qu’elles pouvaient pratiquer

en robe longue ou en pantalon. Il aurait

été en effet très mal vu pour une femme

de l’époque de laisser entrevoir des jam-

bes nues dans une tenue plus sportive.

Jusque dans les années 20, afi n d’épar-

gner la honte aux familles des athlètes

féminines, les journaux publiaient des

articles sur les épreuves d’athlétisme

en citant uniquement le prénom des

jeunes femmes participantes. Mademoi-

selle Gertrude, Mademoiselle Jeanne,

etc.

043_300_Sommer2_12_f_s22 22 30.05.12 09:13

Sour

ce: A

dida

s Orig

inal

s, L

acos

te L

!VE

De nos jours, ce sont plutôt les non-sportifs qui se retrouvent pointés du doigt. Les championnes sont désor-mais autant adulées que leurs col-lègues du sexe opposé et représen-tent un véritable modèle pour les jeunes fi lles d’aujourd’hui. Mais une fois encore, cela dépend des disci-plines sportives auxquelles les femmes s’adonnent. Malgré le progrès de la société, certains sports olympiques sont en effet encore considérés com-me «une affaire d’hommes»! Alors que pourtant, Olympia est un prénom féminin, non?

043_300_Sommer2_12_f_s23 23 30.05.12 09:13

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.chDÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

4

4

9

043_300_Sommer2_12_f_s24 24 30.05.12 09:13


Aux jeux olympiques, cette démonstration de

force était pendant longtemps considérée comme

exclusivement une affaire d’hommes. Il faut

mettre l’accent sur «était», car cette année pour

la première fois à Londres, des femmes monte-

ront également sur le ring pour tenter de décro-

cher une médaille. Sur les 13 rencontres de

boxe, seulement trois seront réservées au sexe

fi nalement pas si faible que ça. Mais malgré

cette participation minoritaire et outre l’ambition

de remporter une médaille, les 36 boxeuses se

distingueront de leurs collègues masculins: elles

pourront être fi ères d’avoir été les toutes pre-

mières femmes à conquérir le ring olympique.


1 PAUL SMITH

OPTIMISTIC WOMAN

EDT VAPODes notes d’agrumes et de fruits

rouges pour un accord gourmand

de macaron sur un fond

onctueux d’iris et de patchouli.

83910400 | 50 ml | 64.90

2 MEXXFRESH WOMAN

EDT VAPOUne composition fraîche et

enjouée qui s’articule autour des

notes naturelles et vivifi antes

de mandarine verte, d’asclépiade

et de nénufar blanc.

60622400 | 50 ml | 45.90

3 RODIALDRAGON’S BLOOD

HYALURONIC

MOISTURISER

Une crème légère avec un indice

de protection solaire SPF 15

qui apaise et protège les peaux

sensibles, comble les petites

rides et hydrate en profondeur.

79205110 | 50 ml | 77.–

4 PACO RABANNE

BLACK XS L’EXCÈS

EDP INTENSE VAPO

Un hommage intensément fl oral

aux rock-stars et à toutes celles

qui le sont au fond d’elles, grâce

aux notes de néroli, de jasmin

de nuit et de rose.

73042300 | 50 ml | 77.90

5 MARIONNAUD

LIME & CEDAR WOOD

SHOWER CREAM

Une crème de douche nourris-

sante qui nettoie délicatement

la peau et lui laisse un agréable

parfum frais de citron vert et

de bois de cèdre.

58311020 | 250 ml | 9.90

6 CLARINSEAU DYNAMISANTE

VAPOLe pionnier des huiles essen-

tielles aromatiques associe

le parfum et l’action des plantes

soigneusement sélectionnées

pour une sensation de fraîcheur

naturelle sur la peau.

20020410 | 100 ml | 63.90

7 CKONE SHOCK FOR HEREDT SPRAYDes notes de fl eurs envoûtantes et des fruits suaves pour un accord autour du chocolat fondant avec un fond oriental et sensuel. 24120400 | 50 ml | 49.90

8 GIVENCHYPLAY FOR HEREDP VAPOBaies roses, pêche blanche et fl eurs de tiaré, accompagnées d’une légère note de musc, com-posent ce parfum insouciant, léger et pétillant.37022400 | 50 ml | 98.90

9 LANCÔMEVERNIS IN LOVE112B ROUGE IN LOVEUn vernis à ongle qui s’applique facilement et séduit par des couleurs lumineuses et une cap-tivante brillance.50982410 | 1 ex. | 23.90

10 BIOTHERMSOINS POUR LE CORPSLAIT CORPOREL LIMITED EDITIONUn lait pour le corps délicat qui hydrate et parfume la peau d’un voile frais et fruité.09121130 | 400 ml | 29.90

11 SMASHBOXJET SETWATERPROOF EYE LINER – NAVY BLUECet eyeliner innovant et water-proof s’applique en 6 secondes avant de sécher pour ne plus s’estomper.85055220 | 1 ex. | 26.–

12 DIORADDICT EXTRÊME536 LUCKYDes couleurs tendance avec une incroyable luminosité pour une longue tenue et un effet mouillé incomparable.26980010 | 1 ex. | 43.90

Sour

ce: A

dida

s Orig

inal

s

043_300_Sommer2_12_f_s25 25 30.05.12 09:14

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.chDÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

043_300_Sommer2_12_f_s26 26 30.05.12 09:23

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

3 BEYONCÉPULSEEDP VAPOUn parfum tonique, envoûtant et riche en contrastes, rehaussé par la fraîcheur des notes pétil-lantes d’agrume, ainsi que par la sensualité de la vanille récon-fortante.07710390 | 30 ml | 37.90

4 ULTRASUNBODYHIGH 50 SPORTS SPRAYUn spray pratique et non gras qui s’applique aussi sur une peau encore humide, pénètre rapide-ment et protège intensément.66020080 | 150 ml | 39.90

1 ESTÉE LAUDER

PURE COLOR GLOSS

33 ORCHID PASSION

Les pigments micro-broyés

apportent aux lèvres une cou-

leur et un volume intenses,

tandis que la vitamine C et les

antioxydants nourrissent les

lèvres en profondeur.

55249190 | 1 ex. | 34.90

2 DAVIDOFFCOOL WATER SENSUAL

ESSENCEEDP VAPOUn incroyable cocktail inspiré

par le soleil, à base de fruits

rouges et vanille avec orchidée,

frangipane et musc.

25523400 | 50 ml | 74.90

5 LANCASTERSUN SPORTEXTREME CONDITIONS ANTI-REFLECTION CREAM SPF 50Une crème résistante à l’eau et à la transpiration qui sèche rapi-dement et protège intensément contre le soleil, même dans des conditions extrêmes.50009500 | 75 ml | 44.90

6 CLARINSSOINS SOLAIRESCRÈME ANTI-RIDES TRÈS HAUTE PROTECTION UVB 50+Une crème solaire avec une pro-tection multi-cellulaire qui ren-force la résistance de la peau et prévient les dommages du soleil.20017060 | 75 ml | 34.90

7 BIOTHERMEAU OCÉANEEDT SPRAYUne lotion parfumée pour le corps qui hydrate et dévoile des notes d’agrumes, de fruits gorgés d’eau avec un léger accord iodé.09132010 | 100 ml | 64.90

8 LANCÔMEHYPNÔSE DOLL EYES WATERPROOF01 NOIRUn mascara 100% waterproof pour un regard intense sur la plage, à la piscine, comme au sport.50913860 | 1 ex. | 39.90

Alors qu’en 1896, les premiers champions olympiques de natation grelottaient dans les eaux glacées de la Méditerranée dans la baie du

Pirée, les nageuses des jeux de 1912 à Stockholm expérimentaient déjà le confort d’un stade nautique. Deux ans après sa médaille de

bronze aux jeux olympiques de 1924, la nageuse américaine Gertrude Ederle établissait un incroyable record: elle fut la première femme

à traverser la Manche, en deux heures de moins que l’homme le plus rapide de l’époque! Par ailleurs: celui qui incarna le légendaire

Tarzan à l’écran, Johnny Weissmuller, remporta deux médailles d’or aux jeux olympiques (en 1924 et 1928) et compta parmi les meilleurs

nageurs de tous les temps.

9 CLARINSDÉMAQUILLAGEDOUX NETTOYANT GOMMANT EXPRESSUn gommage aux microbilles de silice qui débarrasse en douceur le visage de son maquillage, des impuretés et des peaux mortes.20001210 | 125 ml | 42.90

10 ULTRASUNFACEHIGH 30 SPF FACE ANTI-AGEING FORMULAUne formule aux liposomes et à l’ectoïne pour une action anti-âge qui hydrate et protège les cellules contre les agressions du soleil.66020410 | 50 ml | 22.90

11 BIOTHERMAQUASOURCENIGHTUn gel rafraîchissant qui fond sur la peau, renforce la protec-tion naturelle de l’épiderme et lui apporte toute l’hydratation nécessaire de l’intérieur.09101360 | 50 ml | 55.90

12 ELIZABETH ARDENGREEN TEA CHERRYEDT SPRAYLa déclinaison éthérée à la fl eur de cerisier confère au célèbre Green Tea toute la fraîcheur d’une féminité délicate.01012400 | 50 ml | 42.90

13 DIORADDICT EAU SENSUELLEEDT VAPOL’huile essentielle de rose se marie à l’absolue de rose et au lumineux jasmin pour donner naissance à un parfum sensuelle-ment fl oral, tout en harmonie.27110400 | 50 ml | 88.90

Sour

ce: B

eldo

na

043_300_Sommer2_12_f_s27 27 30.05.12 09:23

Depuis les premiers jeux olympiques modernes de 1896 à Athènes, les athlètes n’ont de cesse

de monter la barre de quatre mètres de plus en plus haut. Ce n’est que 32 ans plus tard, lors

des jeux à Amsterdam, que les premières athlètes féminines ont également pu se surpasser

dans cette épreuve d’athlétisme. Parmi la liste des célèbres sauteurs, on retrouve évidemment

trois femmes. La championne italienne Sara Simeoni compte à son actif une médaille d’or et

deux médailles d’argent. La Roumaine Iolanda Balas et l’Allemande Ulrike Meyfarth se partagent

la première position avec chacune deux médailles d’or. D’ailleurs, la jeune athlète de Francfort

décrocha l’or pour la première fois en 1972 à Munich, âgée alors d’à peine 16 ans.


043_300_Sommer2_12_f_s28 28 30.05.12 09:23

8 DIORESCALE A PARATIEDT VAPOOrange amère, bois de rose, menthe, cannelle et fruits rouges pour un voyage olfactif envoûtant vers le Brésil.27067400 | 75 ml | 99.90

9 DIORSOINS DU SOLEILBRONZE CRÈME PROTEC-TRICE SUBLIMANTE SPF 50Des fi ltres UV performants et des microcapsules aux effets antioxydants qui protègent la peau des dommages du soleil et du vieillissement prématuré.27001800 | 50 ml | 44.90

10 CARTIEREAU DE CARTIERESSENCE BOIS EDT VAPODes notes de bois précieux dé -fi nissent cette envoûtante fra-grance toute en transparence qui siéra autant aux femmes qu’aux hommes.16553500 | 100 ml | 86.90

11 THIERRY MUGLERWOMANITYEAU POUR ELLES EDT VAPOLa fraise et la fi gue blanche apportent du fruité à cette varia-tion aérienne, complétée par la touche légèrement iodée du caviar.63245500 | 50 ml | 66.90

12 BVLGARIOMNIA CORALEDT VAPOLe mariage de la pulpe juteuse des baies de goji, de la grenade, des fl eurs d’hibiscus et des fl eurs de nénufars pour un par-fum intensément voluptueux.12456390 | 40 ml | 69.90

13 GUERLAINSHINE AUTOMATIQUE240 PAMPLELUNEUn rouge à lèvres nourrissant qui plonge les lèvres dans les profondeurs d’un rouge corail et d’une brillance irrésistible.38947420 | 1 ex. | 49.90

1 CLARINSSOINS DU CORPS

BAUME CORPS HYDRATANT

Une crème riche au lait de pêche

et beurre de karité qui pénètre

rapidement et élimine les zones

rugueuses pour une peau in -

croyablement soyeuse.

20012230 | 400 ml | 39.90

2 GUERLAINAQUA ALLEGORIA

LYS SOLEIA EDT VAPO

La sensualité du ylang-ylang, les

rondeurs de la vanille et l’irré-

sis tible fl eur de lys transportent

les sens vers de lointaines plages

exotiques.39036100 | 125 ml | 99.90

3 RALPH LAUREN

BIG PONY WOMEN

4 – PURPLE EDT VAPO

Le dynamisme d’un parfum

floral et oriental unique, associé

à des notes extravagantes de

cerise sauvage et d’ambre violet.

56056390 | 30 ml | 44.90

4 ELIE SAABLE PARFUMEDT VAPOUne fragrance solaire, fl orale et

boisée de fl eurs de mandarinier,

d’oranger et de gardénia, sur un

fond de vétiver et de miel de rose.

81120490 | 30 ml | 59.90

5 YVES SAINT LAURENT

EYESHADOW PURE

CHROMATICS 7

De véritables particules d’or

dans une huile onctueuse

qui soigne les lèvres et les rend

douce comme de la soie avec

un effet miroir irrésistible.

98941770 | 1 ex. | 75.90

6 YVES SAINT LAURENT

GOLDEN GLOSS 54

Des pigments hautement con-

centrés pour une finition intense

et une brillance métallique lors

d’une application avec de l’eau.

98966110 | 1 ex. | 43.90

7 SISLEYLIGNE SOLAIRE

SUNLEYA SOIN SOLAIRE

ANTI-AGE SPF 15

Une formule nourrissante dont

le bouclier anti-âge protège

contre les conséquences néfastes

du soleil.84170110 | 50 ml | 209.– So

urce

: Adi

das O

rigin

als


9

043_300_Sommer2_12_f_s29 29 30.05.12 09:24

HALTÉROPHILIE1 2

12

3

7

11

Au 18e siècle, les premiers haltérophiles professionnels se donnaient en spectacle

et dévoilaient leurs muscles dans les fêtes foraines. Ce n’est qu’à la fi n du 19e

siècle que leur art devint une discipline sportive et une épreuve olympique aux

premiers jeux modernes d’Athènes. Cependant, les femmes durent patienter

plus de 100 ans avant de lever les poids pour tenter de décrocher le métal pré-

cieux en 2000 à Sydney. D’ailleurs, l’haltère n’est pas véritablement levé,

mais plutôt «arraché» ou «épaulé-jeté». Les meilleures athlètes féminines par-

viennent ainsi à soulever le double de leur propre poids en arraché et 20 à

40 kilos supplémentaires en épaulé-jeté.

043_300_Sommer2_12_f_s30 30 30.05.12 09:24

9

4 MARIONNAUD ACCESSOIRESHAIR CARESTYLING HAIR BRUSHUne brosse ronde très pratique qui apporte du volume et du mouvement à vos coiffures. Ses embouts protègent le cuir chevelu et les cheveux.58540070 | 1 ex. | 12.90

5 NEWPEPTINCLEANSING WATERUn démaquillant qui nettoie, apaise et protège la peau du contour des yeux et du visage contre les nuisances de la pol-lution et des métaux lourds.64102010 | 200 ml | 24.90

6 LOLITA LEMPICKAL’EAU EN BLANCEDP VAPOLes notes fl orales de violette et d’iris s’associent aux notes pétillantes de la framboise et à la sensualité du musc dans un parfum enjoué.57945400 | 50 ml | 83.90

4 6

Sour

ce: A

dida

s Orig

inal

s

1 BIOTHERMSOINS POUR LE CORPS

FIRM CORRECTOR

Avec sa texture soyeuse et ses

agents hydratants, ce concentré

de soin raffermissant régénère

la peau du corps.

09121150 | 200 ml | 61.90

2 DIOR AUTOBRONZANT

HUILE SOMPTUEUSE

ÉCLAT NATUREL

VISAGE & CORPS

La combinaison innovante d’une

action auto-bronzante dans

une huile qui nourrit la peau en

profondeur et lui confère un

hâle longue tenue.

27001520 | 100 ml | 52.90

3 CLARINSSOINS AUTO-BRONZANTS

CRÈME DÉLICIEUSE

AUTO-BRONZANT

La texture fondante et teintée

facilite l’application de cet auto-

bronzant aux extraits de cacao

nourrissant.20017180 | 125 ml | 49.90

57 PACO RABANNELADY MILLIONEDP VAPOUn parfum vivifi ant et lumineux, grâce aux pétillantes framboises, aux tonifi antes oranges amères, à la générosité du néroli, à la vo-lupté du jasmin et à la sensualité du patchouli.73030400 | 50 ml | 85.90

8 LANCÔMELA RÔSEDÉODORANT PURETÉ ROLL-ONUn roll-on qui associe des agents actifs innovants avec une texture légère et nourrissante pour une peau fraîche, protégée et apaisée.50718840 | 50 ml | 24.90

9 ESTÉE LAUDERSKIN ESSENTIALS – NOURISHREVITALIZING SUPREME GLOBAL ANTI-AGING CREME NORMAL/COMBINATIONUne crème innovante aux actions multiples qui réagit aux besoins variables de la peau et en prévient le vieillissement.55307920 | 50 ml | 112.–

10 DKNYBE DELICIOUS FRESH BLOSSOM INTENSE EDP VAPOUne composition légère aux notes fruitées et fraîches de cassis, d’abricot, de muguet, de jasmin et de délicates nuances de pomme.27223400 | 50 ml | 84.90

11 GUERLAINTERRACOTTA LIGHT POUDRE BRONZANTE05 SUN BRUNETTESDes particules irisées dans une association intelligente de cou-leurs vives et d’une texture légère pour apporter au teint toute la luminosité du soleil.38904560 | 1 ex. | 67.90

12 SMASHBOXCAMERA READY BB CREAM SPF 35 LIGHTUne formule légère et sans par-fum pour une base parfaite qui camoufle les imperfections, hydrate, protège et lutte contre la brillance des peaux grasses.85010120 | 1 ex. | 46.–

8 10

043_300_Sommer2_12_f_s31 31 30.05.12 09:24

BY TERRY EST PLUS QU’UNE MARQUE, C’EST LA SIGNATURE ET LE STYLE D’UNE FEMME, TERRY DE GUNZBURG, QUI A RÉVOLUTIONNÉ LA MAKE-UP ATTITUDE

EN CRÉANT DES GESTES ET PRODUITS MYTHIQUES. Artiste du teint, révélatrice de l’éclat, elle façonne la peau comme personne, cherche la pureté du grain,

sort le visage de l’ombre, fait taire le gris et dévoile l’éclat parfait.

Cette surdouée de la beauté a développé BY TERRY, une ligne de maquillage et de soin aux textures exceptionnelles, aux formules innovantes, pour révéler la beauté de chaque femme.

Rouge Terrybly: 86730060 | Mascara Terrybly: 86723010 | Teint Terrybly: 86710240

Une exclusivité Marionnaud:BADEN – BADSTRASSE 18 / GENÈVE – PASSAGE BALEXERT, 27, AVENUE LOUIS-CASAI / BIENNE – NIDAUGASSE 46 / CAROUGE – CENTRE LA PRAILLE /

CHAVANNES-DE-BOGIS – CHAVANNES CENTRE / EMMENBRÜCKE – EMMEN CENTER / GENÈVE – EAUX-VIVES 2000 / GLATTZENTRUM / LOCARNO – VIA LARGO ZORZI 2 / LUGANO – VIA NASSA 15 / LUCERNE – KAPELLPLATZ 9 / SCHÖNBÜHL – SHOPPYLAND /

SOLEURE – HAUPTGASSE 56 / VEVEY – 28, RUE DE LA MADELEINE / WÄDENSWIL – ZUGERSTRASSE 20 / ZOUG – BAHNHOFSTRASSE 8 /ZURICH – BAHNHOFSTASSE 35 / ZURICH – KREUZPLATZ 16 / ZURICH – SIHLCITY / ZURICH AÉROPORT – AIRPORT SHOPPING

043_300_Sommer2_12_f_s32 32 30.05.12 09:24

A l’occasion du lancement du nouveau Bi-Sérum et du Gel Fondant Désaltérantnous vous o rons un Baume Lèvres Réparateur* à l’achat de 2 produits de la ligne Multi-Hydratante.

* Produit vente, o re valable jusqu’au 12 août 2012 et selon stocks disponibles.

043_300_Sommer2_12_f_s33 33 30.05.12 09:24

Sour

ce: L

acos

te L

!VE

043_300_Sommer2_12_f_s34 34 30.05.12 09:24

35Look of the month by Clarins

1 CLARINSLIGNE MULTI-ÉCLATBAUME BEAUTÉ ÉCLAIR20008040 | 50 ml | 49.90

2 CLARINSÉCLAT MINUTE EMBELISSEUR TEINT00 REFLET ROSÉ19940010 | 1 ex. | 42.90

3 CLARINSTEINT COMPACT HAUTE TENUE112 AMBER19941250 | 1 ex. | 52.90

4 CLARINSÉCLAT MINUTE PINCEAU PERFECT02 BEIGE MOYEN19930920 | 1 ex. | 36.90

5 CLARINSÉCLAT MINUTE BASE FIXANTE YEUX 0019960010 | 1 ex. | 32.90

6 CLARINSMONO COULEUR25 DESERT BLOND19961240 | 1 ex. | 27.90

7 CLARINSMONO COULEUR26 DUSKY ROSE19961250 | 1 ex. | 27.90

8 CLARINSKIT SOURCILSPALETTE PRO19911310 | 1 ex. | 57.90

9 CLARINSBLUSH PRODIGE POUDRE02 SOFT PEACH19956220 | 1 ex. | 44.90

10 CLARINSMASCARA WONDER PERFECT03 WONDER BLUE19912130 | 1 ex. | 37.90

11 CLARINSGLOSS PRODIGE 0819976080 | 1 ex. | 26.90

1 2 3 4

75

8

6

9

10 11


043_300_Sommer2_12_f_s35 35 30.05.12 09:25

Sour

ce: L

acos

te L

!VE

043_300_Sommer2_12_f_s36 36 30.05.12 09:25

Un look sport en 9 étapes

Pour une peau immédiatement lissée et reposée, appliquez le baume Beauté Eclair après votre crème de jour.

À l’aide de la petite éponge, poudrez l’ensemble de votre visage avec Teint Compact Haute Tenue. L’Em-bellisseur Teint N° 00 vous garantit un teint longue tenue.

Eclat Minute Pinceau Perfecteur estompe les cernes de fatigue, à appli -quer par petites touches sous les yeux. Pour un résultat parfait, faites péné-trer en tapotant délicatement.

Pour un maquillage des yeux longue tenue, préparez vos paupières avec une petite quantité de Base Fixante Yeux N° 00.

Utilisez Mono Couleur N° 25 «desert blonde» en tant que base et N° 26 «dusky rose» pour souligner l’arcade zygomatique.

Avec les couleurs plus foncées du kit Sourcils, défi nissez la nuance souhaitée de vos sourcils et maquillez les contours.

Appliquez Wonder Perfect Mascara N° 03 sur les cils supérieurs et infé-rieurs. La nuance bleu nuit permet d’adoucir le regard par rapport à un mascara noir.

Le blush Prodige Nr. 02 «pêche» procure une fraîcheur naturelle, douce et rayonnante sur vos joues.

Pour une touche fi nale naturelle, appliquez sur vos lèvres le gloss Prodige N° 08 «papaya».

Look of the month by Clarins 37

6

87 9

54

3

2

1

043_300_Sommer2_12_f_s37 37 30.05.12 09:25

NOUVEAU

HYPNÔSE STAR MASCARA REGARD CINÉMA – VOLUME ULTRA-GLAM

BROSSE BIFACETÉE :

Côté plat pour le volume.

Côté arrondi pour la courbe.

Lancôme lève le voile sur le secret d’un regard de star : la rencontre d’une brossedouble face et d’une formule effet noir diamant. Les cils se chargent d’un volume intense

à la racine et se recourbent sur la longueur de manière spectaculaire. Jamais surchargé.

Le glamour réinventé, inspiré par Betty Boop et le top model Daria Werbowy.

Daria porte « Noir Midnight » Hypnôse Star, « Strass Black » Ombre Hypnôse, « Sequins d’Amour » Rouge in Love, « Beige Diaphane » Teint Idole Ultra 24H.EXCLUSIF : retrouvez Daria et Betty faisant leur cinéma sur lancome.ch

*De L

ancô

me.

Le 1er mascara « cils de star »*.Ultra-volume à la racine, ultra-courbe sur la longueur.

DU 2 AU 15 JUILLET 2012À l’achat de produits Lancôme dès CHF 79.–

Dans la limite des stocks disponibles.

043_300_Sommer2_12_f_s38 38 30.05.12 09:25

VOTRE CADEAUen exclusivité chez

043_300_Sommer2_12_f_s39 39 30.05.12 09:26

HYPNÔSEDOLL EYES

Pour un effet cils de poupée, un regard agrandi

HYPNÔSESTAR

Pour un volume Ultra-Glam, un regard cinéma

NOUVEAU

HYPNÔSEDRAMA

Pour un volume indécent, instantané

Depuis sa création, Lancôme n’a de cesse d’offrir aux femmes le meilleur de la science et de la technologie pour sublimer leur beauté.

Les Suissesses ne s’y sont pas trompées : Lancôme est le mascara le plus vendu du marché et la ligne Hypnôse est N°1*.

Et vous, quelle femme Hypnôse êtes-vous ?

HYPNÔSEN°1 des mascaras Prestige en Suisse

* Sou

rce :

Pan

el N

ielsen

, ven

tes v

aleu

r YT

D A

vril

2012

043_300_Sommer2_12_f_s40 40 30.05.12 09:26

NOUVEAUTES DiorLes incontournables pour prolonger l‘été

Choisissez votre destination pour l’été avec Les Escales de Dior: le Brésil, la Polynésie, l’Inde ou l’Italie. Illuminez votre teint avec la nouvelle Hydralife BB Crème et laissez-vous séduire par la nouvelle ligne Diorskin Nude Tan et les cou-leurs tendances de Dior Vernis.

1 3

4Summer in Dior

5

1. NEW ESCALE A PARATI: Cap sur l’Amérique du Sud, destination: le Brésil. Cette nouvelle Escale de Dior, qui dessine une fraîcheur he-spéridée délicatement boisée, évoque un air de Paradis. 2. NEW DIORSKIN NUDE TAN Poudre Couleur & Eclat Bonne Mine Naturelle: Pour obtenir l’illusion d’un teint rayonnant de vitalité, la poudre Couleur et Eclat offre une gamme de teintes inédites qui associe deux tonalités couleur et lumière à des nuances peau pour être au plus près de la carnation originelle et offrir un effet coup d’éclat surprenant de naturel. 3. 5 COULEURS IRIDESCENT: 4. NEW HYDRA LIFE BB CREME: Le soin teint parfait des jeunes femmes en quête de fraîcheur, légèreté et luminosité en un seul geste. 5. DIOR VERNIS (267, 537, 659, 579): Des teintes éclatantes, pures, fraîches et osées. Comme une envie de vivre pour séduire, plaire et s’amuser.

DIOR - SPECIAL VOYAGE

2

043_300_Sommer2_12_f_s41 41 30.05.12 09:26


42 Backstage

Les plus grands talents maquillage de Suisse

DIORMASCARA DIORSHOW NEW LOOK 090 NOIR26931710 | 1 ex. | 45.90

DIOR5 COULEURS254 BLEU DE PARIS26934210 | 1 ex. | 86.90

Avec Dior en tant que partenaire exclusif, la deuxième édition du concours Marionnaud Make-up-Talents a eu lieu parallèlement au retour des beaux jours: cet événement a permis aux collaboratrices et collaborateurs Marionnaud de s’entraîner, entre autres, à l’usage des produits Dior jusqu’à la per-fection, ce dont profi teront bien sûr également tous les clients Marionnaud.

Le concours a été un formidable succès pour ces trois talents d’exception, de même que pour les organisateurs. Avec cet événement, Dior et Marionnaud ont conforté leur coopération et pourront, forts de cette expertise accrue, encore mieux conseiller leurs clients à l’avenir.

Dans le cadre de la première épreuve du concours Marionnaud Make-up-Talents, chacun des participants a dû prouver son expertise Dior en remplissant un questionnaire. 30 questions testaient leurs con nais sances sur les produits et la marque Dior ainsi que sur les tech-niques de maquillage.

Ceux qui avaient ainsi réussi à se qualifi er pour la pré-sélection régionale se voyaient invités à un séminaire Dior exclusif. Celui-ci donnait la possibilité à 100 candi-dates et candidats de perfectionner leur savoir-faire en matière de maquillage et leurs arguments de vente pour les produits Dior – or, seuls les dix meilleurs on été récompensés par un ticket pour la fi nale nationale! Les choses allaient devenir sérieuses le 28 mars 2012: dans la Papiersaal du Sihlcity, les fi nalistes rivalisaient à coup de créations maquillage Dior plus grandioses les unes que les autres et se présentaient au jury d’experts, composé de spécialistes Marionnaud et Dior. A l’issue de la soirée de gala, trois championnes rayon-nantes sortaient des rangs, que nous tenons à féliciter ici du fond du cœur pour leur performance et leur créa-tivité remarquables:

1re place: Simona Carraro / Marionnaud Locarno le nouveau Marionnaud Make-up-Talent 2012!

2e place: Jasmin Hoppe / Marionnaud Sihlcity Zurich

3e place: Margerita Bonvincino / Marionnaud Zurich, Bahnhofstrasse 35

043_300_Sommer2_12_f_s42 42 30.05.12 09:26


43

2e place: Jasmin Hoppe / Marionnaud Sihlcity Zurich

3e place: Margerita Bonvincino / Marionnaud Zurich Bahnhofstrasse 35

1re place: Simona Carraro / Marionnaud Locarno, le nouveau Marionnaud Make-up Talent 2012!

043_300_Sommer2_12_f_s43 43 30.05.12 09:27

043_300_Sommer2_12_f_s44 44 30.05.12 09:27

043_300_Sommer2_12_f_s45 45 30.05.12 09:28

46 Interview

MARIONNAUD A RENCONTRÉ LE TEMPS D’UNE INTERVIEW LE MANNE-QUIN À SUCCÈS ASHLEY SMITH, ÉGÉRIE DE LA CAMPAGNE PUBLI-CITAIRE LOVERDOSE DE DIESEL.

Au niveau du poignet, vous portez un tatouage avec des lettres qui forment le mot «Hello». Qu’est-ce que cela signifi e pour vous?Je me le suis fait tatouer pour mon 21e anniversaire. Ce mot marque un nouveau départ. Il symbolise égale-ment mon ouverture d’esprit. Oui, je suis une jeune femme ouverte au monde.

C’est également l’image que vous inspirez en tant qu’égérie des parfums Diesel. Mais quelle a été votre première fragrance?En réalité, je n’en ai pas porté pendant longtemps. Mon premier parfum fut une Eau de Cologne d’Armani.

Y-a-t-il une odeur qui vous a particulièrement marquée?Oui, le parfum des tournesols et des graines. Il me rappelle mon enfance et je nous revois alors en train de sauter comme des folles sur le trampoline. Dès que je sens une odeur de tournesol quelque part, je suis heureuse.

On croirait entendre une fi lle de la campagne?Tout à fait! J’ai grandi au Texas, je jouais toute la journée dehors, les mains dans la terre. Puis, j’ai vécu quelques années avec ma sœur aînée à Austin, une des villes les plus libertaires des Etats-Unis.

A présent, vous vivez à New York. Comment cela s’est fait?Je me trouvais à un festival de mu-sique avec mon petit ami et un «talent scout» est venu m’aborder. Au début, je pensais qu’il plaisan-tait. À l’époque, je travaillais dans un café et fi nalement je me suis dit que le mannequinat était une bonne alternative.

Et ensuite?Il m’a proposé de me payer un billet pour New York et de me présenter à différentes agences de la capitale pendant une semaine. La semaine s’est prolongée et je suis restée dans la Grosse Pomme. Et mon petit ami y vit également désormais.

Cela ressemble à un conte de fées. Pensez-vous que vous avez rencontré le succès malgré ou grâce à vos dents du bonheur?Ah, mes dents sont très certaine-ment ma marque de fabrique et aujourd’hui, je peux dire que c’est probablement grâce à elles que j’arrive à me faire remarquer auprès de nombreux clients. Mais lorsque j’étais plus jeune, je rêvais de corri-ger ma dentition.

Pourquoi?Il y a une histoire dans le bus de l’école. Comme toujours, je portais mes écouteurs et j’écoutais de la musique. Soudain, mon lecteur de CD est tombé en panne de batterie et j’ai surpris une conversation entre deux camarades qui disaient «com-bien de pièces peut-on mettre entre ses dents?». Je me suis sentie telle-ment blessée. Aujourd’hui, je suis fi ère d’assumer mes dents du bon-heur. Après tout, ce sont elles qui m’ont rendue célèbre.

De quoi rêvez-vous maintenant?Je souhaite continuer à faire mon métier de mannequin en m’amu-sant. Et, oui, j’aimerais un jour avoir mon propre groupe. Ma passion, c’est la musique. Malheureusement, je ne suis pas une très bonne chan-teuse, mais je rêverais d’être une rock star. Ou alors de me produire sur Broadway.

Pour fi nir, vous nous dévoilez votre secret de beauté? Ce n’est pas un secret: une nourri-ture saine et de la joie de vivre. Et puis bouger aussi, même moi,

INTERVIEW AVEC ASHLEY SMITH

043_300_Sommer2_12_f_s46 46 30.05.12 09:28


47

DIESELLOVERDOSEEDP VAPO26535400 | 50 ml | 75.90

je n’y échappe pas. Heureusement, j’aime beaucoup le sport.

J’adore le jogging, le kick-boxing, la natation et le yoga. D’ailleurs, je me le suis enseigné toute seule dans les chambres d’hôtel en reproduisant les exercices que je visionnais sur Youtube avec mon ordinateur portable. Par contre, un vrai secret de beauté me traverse l’esprit…

Lequel?Pour que mon visage ait toujours l’air frais, j’utilise une ombre à pau-

pières blanche et brillante. Mais je ne l’applique pas sur mes yeux. Je forme un point entre mes sourcils. Puis j’en mets une petite touche dans le sillon entre mon nez et ma bouche, et également sous ma lèvre infé-rieure. Un truc à essayer absolument!

Et qui vous a dévoilé cette astuce?Ma sœur. Elle adorait me maquiller lorsque j’étais petite. Et quand je re-viens chez moi, elle le fait encore de temps en temps.

043_300_Sommer2_12_f_s47 47 30.05.12 09:28

043_300_Sommer2_12_f_s48 48 30.05.12 09:28

043_300_Sommer2_12_f_s49 49 30.05.12 09:28

ELIE SAAB Le Parfum, lancé dans sa version Eau de Parfum en 2011, célèbre, sur un thème fl oral solaire boisé, la splen-deur et l’éclat d’une féminité rayonnante. La version Eau de Toilette, disponible en juin, mêle la fraîcheur de la Fleur de Mandarinier, la rondeur sensuelle du Gardénia et l’éclat du Vétiver agissant comme autant de broderies précieuses et précises sur une création Couture.

Intensément femme, magnétique, radieuse, Anja Rubik, incarne cette princesse urbaine dans l’instant magique où l’exceptionnel s’invite dans le réel.

ELIE SAAB Le Parfum, une nouvelle façon de porter l’exceptionnel.

043_300_Sommer2_12_f_s50 50 30.05.12 09:28

043_300_Sommer2_12_f_s51 51 30.05.12 09:29

Le soin préféré

des VIP: Rodial.

Une gamme de soins anti-âge de luxe aux substances

naturelles pour un effet résolument lifté.

En exclusivité chez Marionnaud!

NOUVEAUTÉ EXCLUSIVE

marionnaud.ch

043_300_Sommer2_12_f_s52 52 30.05.12 09:29

53Les soins de l’été

Ou en langage scientifi que: les rayons ultraviolets stimulent le métabolisme et la circulation sanguine, ils favorisent la production de l’endorphine, «l’hormone du bonheur», et de la vitamine D, élé-ment indispensable à la formation des os et à la régulation du taux de calcium dans le sang. Rien d’étonnant donc si nous nous sentons mieux dès que les premiers rayons de soleil viennent cha-touiller notre peau.

Il suffi t de s’exposer au soleil pendant dix minutes pour activer ces processus. Mais il ne faut pas en déduire qu’un bain de soleil d’une heure est encore plus bénéfi que. Sous nos latitudes, la plupart des gens appartiennent au phototype clair ou moyen. La défense naturelle de leur peau les protège donc pendant 10 à 30 minutes contre les effets néfastes du soleil. C’est au plus tard à ce moment-là que l’action destructive des rayons ultraviolets se met en œuvre. Les conséquences vont du simple coup de soleil en passant par le vieillissement prématuré de la peau jusqu’à l’apparition de méla-nomes. Mais en tant que lectrice ou lecteur assidu du magazine Marion-naud, ceci n’a rien de nouveau pour vous. Et vous savez aussi qu’il est possible de se protéger le plus agréable-ment du monde contre ces agressions. Les pages suivantes vous invitent à découvrir les nouveaux produits pour un été réussi: crèmes solaires fon-dantes, huiles subtilement parfumées ou soins aux vertus hydratantes et rafraîchissantes.

ETE + SOLEIL = BONNE HUMEUR

043_300_Sommer2_12_f_s53 53 30.05.12 09:29


54 Les soins de l’été

1 LANCASTERLEGENDARY SUNSUN BEAUTY SATIN SHEER OIL FAST TAN OPTIMIZER SPF 30Cette huile agréable au toucher pénètre rapidement et protège de façon optimale. Pour une peau douce et veloutée.50000610 | 150 ml | 46.90

2 CLARINSSOINS SOLAIRESSPRAY LAIT FLUIDE DOUCEUR MOYENNE PROTECTION UVB 20Une texture légère et un écran à large spectre pour ce spray qui offre une protection moyenne et renforce les mécanismes de défense de la peau.20017640 | 150 ml | 34.90

2 3

4 6 7 8

3 CLINIQUESOINS SOLAIRES VISAGESPF 30 FACE CREAMCet écran haute protection à large spectre protège durable-ment et effi cacement contre les effets néfastes des rayons UV et prévient le vieillissement prématuré de la peau.20904710 | 50 ml | 27.90

4 ESTÉE LAUDERBRONZE GODDESS – IN-SUNBODY LOTION SPF 30Cette texture fondante protège la peau grâce à un système inno-vant de fi ltres à large spectre et la nourrit en profondeur avec du nectar d’abricot et de l’huile de noix de coco.55304140 | 150 ml | 38.90

1

5

5 LA PRAIRIESWISS SUNCARESUN PROTECTION EMULSION FACE SPF 30Ce cocktail d’ingrédients per-for mants protège la peau du rayonnement UVA et UVB en préservant son hydratation et sa souplesse.53509310 | 125 ml | 124.–

6 SISLEYLIGNE SOLAIRESUPER FLUIDE SOLAIRE CORPS SPF 30 SPRAYLes fi ltres UV haute protection et les extraits de plantes pré -viennent le vieillissement cutané causé par le soleil et ren-dent la peau souple et douce.84171160 | 200 ml | 129.–

7 ULTRASUNBODYMEDIUM 20 SPF SENSITIVE GLIMMER FORMULACe gel aux liposomes résistant à l’eau assure une protection globale aux peaux normales et sensibles et enveloppe le corps d’un scintillement irrésistible.66020020 | 150 ml | 34.90

8 SHISEIDOAFTER SUNINTENSIVE RECOVERY EMULSIONCette lotion de soin intensément hydratante restructure la peau endommagée par le soleil pour une sensation de fraîcheur intensive.83460320 | 150 ml | 45.90

043_300_Sommer2_12_f_s54 54 30.05.12 09:29

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ: 0848 80 41 42

55Soins après-soleil

3 4 5

7

1 LA PRAIRIESWISS SUNCARESOOTHING AFTER SUN MIST FACE & BODYRiche en antioxydants, ce soin apaise, régénère, hydrate et nourrit abondamment tout en protégeant la peau des influen ces négatives de l’envi-ronnement.53509360 | 150 ml | 91.90

2 LANCASTERLEGENDARY SUN – AFTER SUNTAN MAXIMIZER SOOTHING MOISTURIZER FACE & BODYCette crème pour le corps et le visage intensifi e le bronzage, hydrate et répare les dommages causés par le soleil.50000530 | 250 ml | 59.90

3 CLARINSSOINS APRÈS-SOLEILBAUME RÉGÉNÉRANTLes extraits de tournesol et de mimosa apaisent les irritations cutanées causées par le soleil et hydratent intensément la peau.20018920 | 200 ml | 37.90

4 DIORSOINS DU SOLEILBAUME MONOÏ APRÈS SOLEILCe baume corporel rafraîchis-sant et non gras à l’huile de monoï soigne la peau et sublime le bronzage de ses refl ets dorés.27001700 | 150 ml | 45.90

5 LANCÔMEGÉNIFIQUE SOLAIREAPRÈS SOLEIL CRÈME CORPSCette crème onctueuse apaise et hydrate instantanément la peau malmenée par le soleil et lui redonne éclat et velouté.50730570 | 200 ml | 48.90

6 CLINIQUEAPRÈS SOLEILRESCUE BALMCette lotion intensive apaise la peau sèche et irritée tout en l’aidant à reconstituer sa réserve en eau et en renforçant la bar-rière cutanée.20904810 | 150 ml | 29.90

7 ESTÉE LAUDERBRONZE GODDESS – AFTER SUNPOST-SUN HYDRATORAu beurre d’aloès et de nectar d’abricot, cette crème riche adoucit la peau stressée et l’aide à reconstituer sa barrière pro-tectrice.55304320 | 150 ml | 38.90

8 SISLEYLIGNE SOLAIRESUNLEŸA SOIN APRÈS-SOLEIL ANTI-ÂGEUne formule douce et soyeuse qui apaise immédiatement la peau, la rafraîchit et lui offre un bronzage durable et rayonnant.84171520 | 50 ml | 189.–

1

6

2

8

043_300_Sommer2_12_f_s55 55 30.05.12 09:29


56 Nouveautés soin/les classiques

1 CLARINSEAU DES JARDINSCRÈME CORPS DÉLICIEUSERiche en vitamine E et extraits de bourgeons, cette crème aux notes délicates Eau des Jardins hydrate la peau en profondeur.20026350 |200 ml | 44.90

2 CLINIQUEEVEN BETTERSKIN TONE CORRECTING LOTION SPF 20 OIL-FREEUne lotion sans huile, hydra-tante et rafraîchissante, unifor-mise le teint et prévient l’appa-rition de nouvelles taches et de problèmes de pigmentation.20907350 | 50 ml | 65.90

3 DIORHYDRA LIFEBB CREME SPF 30 – HYDRATANT SUBLIMATEURCe soin innovant préserve la fraî -cheur de la peau, pour un teint au lissé parfait et rayonnant de perfection.27004140 | 50 ml | 72.90

4 GUERLAINSUPER AQUASÉRUM HYDRATANT INTENSECette lotion veloutée réactive les mécanismes de l’hydratation et offre à la peau une agréable sensation de fraîcheur et de dou-ceur.39003390 | 30 ml | 142.–

5 LANCÔMERÉNERGIE MULTI-LIFTCRÈME JOURCe complexe actif hautement effi cace pénètre au plus profond de l’épiderme, tonifi e, lisse les traits et remodèle les contours.50702810 | 50 ml | 137.–

6 DR. KITZINGERCLEANSINGFOAMUne mousse riche qui débar-rasse la peau de ses impuretés, puis la nourrit grâce à ses huiles précieuses.48010030 | 200 ml | 39.90

6

1 2 3

4 5

043_300_Sommer2_12_f_s56 56 30.05.12 09:29


571 ESTÉE LAUDERSKIN ESSENTIALS – NOURISHDAY CREME OIL-FREE SPF 25Des antioxydants performants et un écran solaire à large spectre préviennent le vieillissement prématuré de la peau et rédui-sent les ridules.55307100 | 50 ml | 66.90

2 SANTAVERDESOINS VISAGE SPÉCIALALOE VERA GEL HYDRATANTComposé de jus pur d’Aloe vera, d’huile d’onagre et de beurre de noyau de mangue, ce gel déli-cat régénère et hydrate intensé-ment tous les types de peau.81400610 | 30 ml | 42.90

3 SISLEY HYDRA-GLOBALHYDRATATION INTENSE ANTI-AGELes extraits végétaux, minéraux et aromatiques agissent sur plu-sieurs niveaux pour hydrater intensément et durablement la peau.99480570 | 40 ml | 194.–

4 BY TERRYFIRM-LIFTMASQUE NUTRI-ROSELes extraits cellulaires de rose alliés au beurre de rose réparent, apaisent, protègent et raffer-missent même les peaux les plus dévitalisées.86790460 | 100 ml | 88.–

5 KENZOKIRELAXANTBAUME LÈVRES A EMBRASSEREnrichi en huile de macadamia et extrait de cerisier, ce baume délicieusement fondant et rosé hydrate, nourrit et protège les lèvres.47612310 | 4 g | 30.–

6 LA BASTIDANEORANGE BLOSSOMTHE DELICATE SHOWER GELComposé d’huile d’olive riche et d’eau de fl eurs d’oranger aux vertus calmantes, ce gel douche nettoie la peau en douceur et la parfume de notes sensuelles.48610210 | 120 ml | 12.90

2

64

1

5

3

043_300_Sommer2_12_f_s57 57 30.05.12 09:30

OFFRE EXCEPTIONNELLELait et Baume Corporel 400 ml

-25%

043_300_Sommer2_12_f_s58 58 30.05.12 09:30

Plongez aucœur de l’été

Avec les best sellers Biotherm

RECEVEZ UN LINGE DE BAIN

à l’achat de produits Biotherm d’une valeur de CHF 79.–, du 18.06. au 1.07.2012, dans la limite des stocks disponibles.

043_300_Sommer2_12_f_s59 59 30.05.12 09:30

PARCE QUE LA SOIF NE PEUT PAS ATTENDRE

AQUAPOWERULTIME SOIN HYDRATANT 24H NON STOP *** Euromonitor 2011. Marché sélectif. Période 2010** Test instrumental, 24 sujets

N° 1 MONDIAL DU SOIN POUR HOMME*

www.livelikeaman.ch

EN CADEAUMOUSSE À RASER 50 ML OFFERTE À L’ACHAT DE VOTRE SOIN AQUAPOWER OU HIGH RECHARGE

* ** Participez au concours dans nos points de vente ! Sans obligation d’achat.

À GAGNER ! 1 CAMÉRA GOPRO HD ***

043_300_Sommer2_12_f_s60 60 30.05.12 09:30

VOTRE CADEAUDu 16 Juillet au 29 Juillet 2012Pour tout achat de produits FENDI d’une valeur de CHF 79.-, recevez ce sac cabas Fan di FENDI.*

*Dans la limite des stocks disponibles.

043_300_Sommer2_12_f_s61 61 30.05.12 09:30

62UNE GARDE-ROBE

DE PARFUMS

Exclusif

1 2 3

Depuis toujours, les créateurs lancent des parfums en parallèle de leurs collections de mode. Une démarche tout à fait logique si on considère que le parfum est l’ultime accessoire incon-tournable pour compléter une sublime tenue. Et puisque les femmes ne portent pas toujours les mêmes vêtements, la plupart d’entre elles possèdent également différents parfums. Une garde-robe de fragrances pour les tenues et les occasions les plus diverses. Ainsi, le bou-quet de fl eurs enivrant Innamorata de Blumarine complète à merveille une ravissante robe d’été à imprimés fl euris. Les notes de cuir du parfum à la rose et au jasmin de Vince Camuto s’accorderont à la perfection avec une sublime paire de chaussures extravagantes. L’Eau de Fendi se porte idéalement sur des tissus légers et aérés. Plutôt style jeans et t-shirt? Dans ce cas, penchez pour les notes de pamplemousse et de lotus bleu du très sportif Big Pony Blue de Ralph Lauren. Plutôt look golf? Pourquoi pas les accords verts et fl oraux du Big Pony Yellow, à la poire et au mimosa. Pour fi nir, un brin naturel de taffetas, la douceur de la soie et des palpitations enivrantes pour accompagner l’incontournable Lovestruck de Vera Wang!


1 BLUMARINEINNAMORATAEDP VAPO9630400 | 50 ml | 86.90

2 VINCE CAMUTOEDP VAPO14010400 | 50 ml | 64.90

3 FENDIFAN DI FENDI EXTRÈMEEDP VAPO34530290 | 30 ml | 77.90

4 CALVIN KLEINETERNITY AQUAEDP VAPO48168390 | 30 ml | 59.90

5 RALPH LAURENBIG PONY WOMEN1 – BLUE EDT VAPO56050400 | 50 ml | 54.90

6 RALPH LAURENBIG PONY WOMEN3 – YELLOW EDT VAPO56054400 | 50 ml | 54.90

7 VERA WANGLOVESTRUCKEDP VAPO91825400 | 50 ml | 114.–

74 65

043_300_Sommer2_12_f_s62 62 30.05.12 09:30

63REGARD

1 MARIONNAUD SKINCARESKINCARE CLEANSERSEYE MAKE-UP REMOVER58600020 | 125 ml | 9.90

2 MARIONNAUD SKINCARESKINCARE HYDRATIONEYE CONTOUR GEL58602160 | 15 ml | 18.90

3 SANTAVERDEXINGU HIGH ANTIOXIDANT PREVENTION EYE SERUM81402110 | 10 ml | 69.90

4 NEWPEPTINEYE LASH ENHANCER64100140 | 4 ml | 36.90

5 NEWPEPTINEYE LID LIFTING64100130 | 7,5 ml | 34.90

6 RODIALDRAGON’S BLOODEYE GEL79205120 | 15 ml | 69.–

7 DR. KITZINGEREYE CARE48010410 | 15 ml | 112.–

Le regard refl ète non seulement l’âme, mais permet aussi d’entrevoir – malheureusement – bien plus encore. Ainsi nos yeux dévoilent également une nuit sans sommeil ou dénoncent notre véritable âge. Pour cette raison, et parce que la peau du contour des yeux est particu-lièrement fi ne et sensible, il est essentiel d’en prendre particulièrement soin. Cela commence par un nettoyage délicat mais en profondeur du visage, en respectant toujours le principe fondamental de ne pas se coucher sans se démaquiller. Le démaquillant pour les yeux de Marionnaud représente donc la première étape cruciale vers un bon soin des yeux. Il s’agit ensuite de nourrir et d’hydrater la peau sensible du contour des yeux avec des nutriments. Les gels conviennent parfaitement à cet effet, car ils pénètrent rapidement dans la peau pour une effi cacité optimale. Appliquez-les en dessous et sur le côté, mais pas trop près des yeux en tapotant délicatement. Il existe également des soins sur mesure pour les paupières, comme le Eye Lid Lifting de New Peptin. Il raffermit la peau et prévient ainsi la formation de paupières tombantes, qui peuvent rapidement vous donner une mine fatiguée. De beaux cils bien épais jouent également un rôle important dans un regard tonique et reposé. L’Eye Lash Enhancer de New Peptin est facile à appliquer et vous confère des cils volumineux à rendre jaloux grâce aux peptides, acides hyaluroniques et vitamines qu’il contient.

1 23

6 7

54


043_300_Sommer2_12_f_s63 63 30.05.12 09:30

Ne le jetez pas!

Echangez-le contre une réduction de CHF

20 c

hez

Bel

don

a*

*Faites un bon geste en donnant votre ancien bikini ou maillot de bain. Déposez-le dans une boutique Beldona et soutenez ainsi une organisation d’entraide. Vous recevez en outre CHF 20 de réduction sur l’achat d’un bikini ou d’un maillot de bain

neuf. L’action de collecte a lieu jusqu’au 30 juin 2012. (Non cumulable avec d’autres réductions.)

www.beldona.ch

Faites un bon geste avec votre

ancien bikini

Collect

e de

BIKINIS

043_300_Sommer2_12_f_s64 64 30.05.12 09:30

VOTRE CADEAUA l’achat d’un parfum DKNY Be Delicious Eau so

Intense de 50 ml, vous recevrez une grandeur de

luxe de 7 ml en cadeau.*

Offre valable du 30 juillet au 12 août 2012

the fragrances for women

join the core club now at facebook.com/DKNYfragrances

DK

NY.C

OM

©

DO

NN

A K

AR

AN

CO

SM

ETIC

S

*jusqu’à épuisement du stock

043_300_Sommer2_12_f_s65 65 30.05.12 09:31


66 Parfums pour sweet girls et cool boys

Rien de tel qu’un parfum envoûtant pour se frayer un chemin dans le cœur de l’être aimé. Les garçons

miseront sur David Beckham, Bruno Banani ou le pétillant Police, dans son atypique fl acon en tête

de mort. Les jeunes fi lles opteront quant à elles pour des senteurs fl orales. Rose, jasmin ou magnolia:

avec ces notes fl euries, les mecs se jetteront à vos pieds.

1 JUICY COUTUREVIVA LA JUICYEDP VAPO46520390 | 30 ml | 69.90

2 CHRISTINA AGUILERASECRET POTIONEDP VAPO19715390 | 30 ml | 37.90

3 GUESSI’M YOURSEDT VAPO39410390 | 30 ml | 49.90

4 DAVID BECKHAMINSTINCT SPORTEDT VAPO25493600 | 50 ml | 48.90

5 BRUNO BANANIDANGEROUS MANEDT VAPO07195600 | 50 ml | 38.90

6 MARC JACOBSDAISY EAU SO FRESHPETAL – EDT VAPOLIMITED EDITION58913350 | 20 ml | 58.90

7 POLICETO BEEDT VAPO68590600 | 75 ml | 35.90

MARIONNAUD DISPOSABLE FACIAL CLEANSING WIPES58650010 | 25 ex. | 3.90

Clean off!

Les nouvelles lingettes nettoyantes soulagent en

douceur la peau des infl uences négatives de l’envi-

ronnement et éliminent en profondeur toute trace

de maquillage.

23 4

5

6 7

1

043_300_Sommer2_12_f_s66 66 30.05.12 09:31

67


2 SOLAIT

SUNCARE

AFTER SUN MILK

85220410 | 200 ml | 12.90

Young Marionnaud

3 MARIONNAUD

SKINCARE MEN BODY

BODY & HAIR SHOWER GEL

58691510 | 200 ml | 12.90

1 SOLAIT

SUNCARE

INVISIBLE SPRAY SPF 20

85220220 | 200 ml | 15.90

Culte du corps!S’exposer au soleil sans protection so-

laire? C’est du passé! Les produits Solait

proposent une protection maxi à des

prix mini. Vous n’avez plus aucune excuse

pour ne pas mettre de crème solaire!

Idem pour les gels douche rafraîchissants

ou les lotions après-soleil: qui a dit que

de bons produits doivent forcément coû-

ter une fortune?

1 2

Une caresse de soleilPour rehausser et sublimer un bronzage estival, nous choisissons des nuances

de teintes terreuses ou des couleurs au contraste marqué. Des accessoires assortis

et des robes légères viennent compléter ce look d’été!

Attention! Du 16 au 29 juillet, pour l’achat de 3 produits Elite,

le moins cher est offert!

1

2

3

6

1 MARIONNAUDNAIL POLISH11 DIVA LATINA58410200 | 1 ex. | 4.90

2 MARIONNAUDNAIL POLISH9 PIMIENTO58410180 | 1 ex. | 4.90

3 ELITEMAKE ME BLUSH01 FLIRT WITH ME!29415110 | 1 ex. | 12.90

4 ELITEFRENCH KISS LIPSTICK03 ROMANTIC KISS29441020 | 1 ex. | 12.90

5 ELITETAPIS ROUGE MASCARACINEMA BLACK29425410 | 1 ex. | 16.90

6 LOLLIPOPSSUN POWDERBROWN58000010 | 1 ex. | 29.90

534

043_300_Sommer2_12_f_s67 67 30.05.12 09:31

Ballon de foot gratuit

des parfums HUGO BOSS

A l’achat d’un parfum pour hommes HUGO ou

BOSS dès CHF 60.-Dans la limite des stocks disponibles.

VOTRE CADEAUDu 18 juin au 1er juillet 2012

043_300_Sommer2_12_f_s68 68 30.05.12 09:31

Parti-ciper, c’est tout!

Lors des premiers jeux olympiques modernes, aucune équipe nationale suisse n’avait participé. Malgré cela, un athlète helvétique remporta tout de même une médaille en or. En effet, Louis Zutter fut le premier champion olympique suisse après s’être rendu à Athènes de son propre chef. Il rem-porta la discipline du cheval d’arçons et ouvrit la voie à de nombreux autres gymnastes suisses aux olympiades qui suivirent. Jusqu’en 1980, nos athlètes dominèrent également les épreuves d’aviron, d’équitation, de lutte et de tir. Les exploits helvétiques se portèrent ensuite sur le triathlon, l’escrime et le cyclisme.Ainsi, Fabian Cancellara fera partie des 361 sportifs de légende dont le nom sera attribué à une station du métro londonien le temps des jeux olympiques de 2012. L’autre Suisse à partager cet honneur sera Roger Federer. Sa station – qui en dehors des jeux est la Old Street Station – se situera juste à côté de celle de Rafael Nadal, mais sera néanmoins la plus grande grâce à la gare ferroviaire attenante.

Men’s World Jeux olympiques 69

Sour

ce: A

dida

s Orig

inal

s, L

acos

te L

!VE

043_300_Sommer2_12_f_s69 69 30.05.12 09:31

1 GivenchyPlay Sport EdT VapoLe poivre, le gingembre, la menthe et les feuilles de citron confèrent à la version sportive du célèbre parfum Play un zeste de fraîcheur supplémentaire.37068600 | 50 ml | 64.90

2 Issey MiyakeL’Eau d’Issey pour Homme SportEdT VapoUne fragrance pleine de fraîcheur et d’énergie aux notes d’agrume, de noix de muscade indoné-siennes, de vétiver haïtien et de bois de cèdre de Virginie.60787600 | 50 ml | 71.90

3 ClarinsMen Rasage IdéalUn gel moussant sans alcool pour un rasage tout en douceur qui rend la peau soyeuse et prévient la sensation de brûlure et les irritations.20090030 | 150 ml | 24.90

4 GuessSeductive HommeEdT VapoUne note de tête épicée à la car-damome et aux baies roses qui dévoile une voluptueuse note de cœur aux accords boisés et orientaux à la fougère.39490600 | 50 ml | 65.90

5 LancasterLegendary Sun – Face ProductsSun Sensitive Face Soothing Cream Progressive Tan SPF 50+Une crème apaisante pour le vi-sage et le corps qui offre une protection optimale, même aux peaux les plus sensibles au soleil.50000620 | 50 ml | 42.90

6 BvlgariAqva pour HommeEdT VapoProfonde, vibrante et enivrante comme l’océan, cette fragrance aromatique vous plonge dans la fraîcheur des notes marines et vous dévoile une envoûtante note de fond ambrée.12495600 | 50 ml | 76.90

TennisLa première médaille d’or de tous les temps en tennis simple fut remise à l’Irlandais John Boland. En réalité, cet amateur de tennis était venu assister aux jeux d’Athènes en tant que spectateur et avait décidé de s’inscrire au tournoi à la toute dernière minute. Le premier et pour l’instant unique champion suisse à avoir remporté l’or dans cette discipline fut Marc Rosset en 1992. Il y a quatre ans, Roger Federer avait lui aussi rafl é l’or avec Stanislas Wawrinka, en double à Pékin. Outre les rencontres de simple et double femme ou homme, un tournoi de double mixte verra le jour aux olympiades de cette année. Malgré les rumeurs, ce ne sont pas Roger Federer et Martina Hingis qui joueront côte à côte pour repré-senter la Suisse.


70

043_300_Sommer2_12_f_s70 70 30.05.12 09:31

4

6

1 2 3

107 8 9

7 BurberryBrit Men EdT VapoStyle british et individualisme masculin accompagnés par la fraîcheur de la mandarine et du gingembre, la sensualité de la rose et la virilité de la fève tonka.12695600 | 50 ml | 71.90

8 ZegnaZ Zegna EdT VapoUne composition très tendance, tonique et masculine, aux ra-fraîchissantes notes épicées, aux accents sucrés et poudrés, complétée par un fond aroma-tique.99195600 | 50 ml | 73.90

9 GuerlainHommeL’Eau Boisée VapoLa puissance de ce parfum vibrant et viril rend hommage à la force boisée de la racine de vétiver.39165660 | 80 ml | 94.90

10 Lab SeriesTreat MAX LS Light Moisture LotionUne lotion hydratante aérienne qui nourrit en profondeur les peaux matures des hommes en les rendant douces et soyeuses jour après jour.01752520 | 100 ml | 76.90

Men’s World Jeux olympiques


71

Sour

ce: A

dida

s Orig

inal

s, L

acos

te L

!VE

5

043_300_Sommer2_12_f_s71 71 30.05.12 09:31

2 4

10

1 3

6

119

5

7 8

1 Dolce & Gabbanathe one Men SportEdT VapoUn parfum frais avec une note de tête vivifiante au romarin méditerranéen et aux accords subtiles d’eau de mer et d’iode.27587600 | 50 ml | 87.90

2 Paco Rabanne1 MillionEdT VapoLa passion de cette fragrance flirte avec des notes d’agrume et de menthe poivrée avant d’en-voûter par ses accords épicés de rose et de cannelle.73080600 | 50 ml | 64.90

3 Giorgio ArmaniAcqua di Giò EssenzaEdP VapoDans l’esprit même du grand classique, les notes aquatiques dominent, accompagnées des notes plus sèches du bois de cèdre, de vétiver et de patchouli.01580500 | 75 ml | 114.–

4 Tommy Hilfi gerTommyEdC SprayInspiré par la diversité et l’im-mensité du continent américain, ce grand classique très frais marie délicieusement des notes fruitées, épicées et florales. 43990600 | 50 ml | 61.90

Men’s World Jeux olympiques


72

043_300_Sommer2_12_f_s72 72 30.05.12 09:31

11 CliniqueSoins Solaires VisageSPF 35 Targeted Protection StickLa texture sans huile et water-proof de ce stick très pratique nourrit et protège tout parti-culièrement le contour sensible des yeux grâce à ses filtres à large spectre.20904740 | 6 g | 27.90

Patin à roulettesSi le badminton, le hockey sur gazon et le trampoline ont réussi à s’imposer parmi les disciplines olympiques, le patin à roulettes devrait parvenir à en faire autant. Après tout, il ne s’agit ni plus ni moins que de la version été du patin à glace, qui compte parmi les épreuves olympiques depuis les jeux de Londres en 1908. Mais les associations de patin à roulettes continuent à espérer une reconnaissance olympique. Le hockey sur patins qui a été présenté comme sport de démons-tration aux jeux de Barcelone en 1992 et avait fait salle comble pour la plupart des matchs, est quant à lui probablement très près d’y arriver!

5 BiothermHomme High Recharge Eye ShotUn masseur à bille très pratique pour une sensation de fraîcheur sur la peau du contour des yeux et dont la formule active revitali-sante à base de caféine atténue les cernes.09190810 | 15 ml | 28.90

6 ClarinsSoins SolairesCrème Anti-Rides Très Haute Protec-tion UVB 50+Une crème solaire avec un com-plexe de protection multicellu-laire qui renforce la résistance de la peau et prévient les dom-mages provoqués par le soleil.20017060 | 75 ml | 34.90

7 DavidoffCool Water MenEdT VapoAvec sa note de tête à la lavande, au romarin et à la menthe, ce par-fum fait partie des grands clas-siques, unique en son genre.25570590 | 40 ml | 49.90

8 Jil SanderSun MenEdT SprayLes accords ambrés, aromatiques et boisés de ce parfum au ro-marin, à la muscade et à la car-damome nous parlent d’été, de soleil et de sensualité.82080600 | 75 ml | 67.90

9 NewPeptinFor MenEye Contour CreamLa formule «Triple Peptide», riche et innovante, atténue les rides, les lignes, les cernes et les paupières gonflées.64170110 | 25 ml | 49.–

10 ShiseidoMenShaving CreamUne crème riche et onctueuse pour un rasage facile, qui pré-vient les rougeurs, les irritations et la déshydratation.83470050 | 100 ml | 34.90


73

Sour

ce: A

dida

s Orig

inal

s, L

acos

te L

!VE

043_300_Sommer2_12_f_s73 73 30.05.12 09:32

QU’EST-CE QUI A RENDU LA JOUEUSE DE FOOTBALL AMÉ-RICAINE, BRANDI CHASTAIN, MONDIALEMENT CONNUE, APRÈS AVOIR REMPORTÉ LA COUPE DU MONDE AVEC SON ÉQUIPE EN 1999?

C Elle a effectué une danse de la vic-toire pendant 10 minutes

L Elle s’est agenouillée sur la pe-louse en soutien-gorge sportif noir

I Elle a offert une tournée générale

QUEL FLACON DE PARFUM A LA FORME D’UN ACCESSOIRE DE SPORT?

I Davidoff ChampionR Dior Homme SportV Givenchy Play Sport

POUR QUEL TITRE S’AFFRONTENT LES CAN -DI DATES DE MISS MONDE À COUPS DE SIT-UPS?

Z Miss Monde AbdoY Miss Monde SportU Miss Monde Muscle

POURQUOI LA CHAMPIONNE OLYMPIQUE DE NATATION, NATALIE COUGHLIN, 11 FOIS MÉDAILLÉE, PARLE-T-ELLE AUTANT DE SES CHEVEUX?

G Elle fait de la publicité pour des extensions waterproof

O Elle fait de la publicité pour une lotion d’imprégnation contre le chlore

M Elle représente une grande marque de soins capillaires

QU’EST CE QUE LA STAR DU TENNIS, SERENA WILLIAMS, A CRÉÉ SOUS LE NOM «GRAND SLAM!»?

E Une technique de tressageP Une collection de vernis à onglesT Une palette d’ombres à paupières

DANS QUELLE DISCIPLINE OLYMPIQUE LES ATHLÈTES SONT-ELLES TRÈS MAQUIL-LÉES?

D La boxeS Le tennisO La natation synchronisée

QUESTIONS

2

3

4

5

6

1

SETSUR LE SPORT ET LA BEAUTÉ

(Les lettres des bonnes réponses forment le mot de solution.)10

043_300_Sommer2_12_f_s74 74 30.05.12 09:32

DANS L’ANTIQUITÉ, POUR-QUOI ÉTAIT-IL INTERDIT AUX FEMMES MARIÉES D’ASSISTER AUX ÉPREUVES DES JEUX OLYMPIQUES?

L A cause de la brutalité des combats

A Parce que les lutteurs combat-taient nus

C Pour pouvoir préparer le repas

LAQUELLE DE CES AFFIRMA-TIONS SUR LA TRANSPIRA TION EST FAUSSE?

S Les sportifs transpirent davantage que les non-sportifs

E On ne transpire pas dans l’eauD Les hommes transpirent davantage

que les femmes

PARMI LES PARFUMS POUR HOMME DISPONIBLES SUR MARIONNAUD.CH COMBIEN SONT DES FRAGRANCES «SPORT»?

T Environ 5S Environ 10N Environ 15

QUELLE JOUEUSE DE TENNIS N’A PAS ENCORE LANCÉ SON PROPRE PARFUM?

W Gabriela SabatiniD Viktoria AzarenkaA Maria Sharapova

MOT DE SOLUTION

ÉCRIVEZ-NOUS ET GAGNEZComplétez le mot de solution et vos coordonnées sur le lien suivant (Date limite de participation le 12 août 2012): http://blog.marionnaud.ch/sommer-sport-quiz/

Gagnez 3 x 1 bon d’achat Beldona d’une valeur

de CHF 100.– chacun.

7

8

9 10

Quiz 75

043_300_Sommer2_12_f_s75 75 30.05.12 09:32

76

Découvrez les nouvelles tendances côté maquillage!

Aperçu: Le prochain magazine Marionnaud paraîtra le 13 août 2012

It’s all about colors.

043_300_Sommer2_12_f_s76 76 30.05.12 09:32

MARIA MUSTER

09937614

Nos magasins de A à Z: Aarau: Graben 31 | Avry: Avry Centre | Baden: Badstrasse 18 | Bâle: Falknerstrasse 1/ M-Parc Dreispitz/ Steinenvorstadt 49/ Stücki-Center Hochbergerstrasse 70 | Bellinzone: Piazza Nosetto 2 | Berne: Marktgass-Passage 1/ Bahnhof Bern/ Loeb Spitalgasse 47–51 | Bienne: Nidaugasse 46/ Bahnhofstrasse 8 | Bremgarten: Sunne-Märt | Brigue: Bahnhofstrasse 10 | Brugg: Neumarkt MMM | Bulle: Grand-Rue 37 | Berthoud: Neumarkt | Carouge: Centre La Praille | Chavannes-de-Bogis: Chavannes Centre | Chiasso: Corso San Gottardo 36 | Coire: Poststrasse 3 | Crissier: MMM Crissier | Davos: Promenade 114 | Egerkingen: Gäupark | Emmenbrücke: Emmen Centre | Fribourg: 22, rue de Romont | Genève: 9, rue du Commerce/ 15, rue du Mont-Blanc/ 10, rue de Carouge/ 12, rue du Marché/ 67, rue du Rhône/ 15, rue de Rive/ Passage des Lions/ Eaux-Vives 2000/ Aéroport/ Centre Balexert, 27, av. Louis-CasaÏ | Glattzentrum | Grancia: Centro Grancia 1 | Granges-Paccot: Centre Agy | La Chaux-de-Fonds: Centre «Les Entilles»/ 45, rue Léopold-Robert | Langenthal: Bahnhofstrasse 5 | Lausanne: Gare CFF/ 2, rue Saint-François/ Centre Caroline/ 11, rue des Terreaux/ Portes St-François, Place St-François 1 | Locarno: Via Largo Zorzi 2 | Lugano: Via Nassa 15/ Via Riva Vela 4 | Luzern: Kapellplatz 9/ Pilatusstrasse 11/ RailCity | Marin: Marin-Centre | Mels: Pizol Centre | Montreux: 2–12, Grand-Rue | Morges: 9, rue Centrale | Neuchâtel: 9, rue de l’Hôpital | Nyon: 2, rue de la Morâche | Olten: Hauptgasse 22 | Payerne: 19, Grand-Rue | Pfäffikon: Seedamm-Centre | Pratteln: Grüssen-Centre | Rapperswil: Untere Bahnhofstrasse 19 | Rheinfelden: Marktgasse 58 | San Antonino: Centro Migros San Antonino, Via Serrai 5 | Schaffhouse: Vordergasse 76/ Herblinger Markt | Schönbühl: Shoppyland | Sierre: 9, av. du Général-Guisan | Sion: Centre Port-Neuve | Spreitenbach: Tivoli/ Limmatpark | Suhr: Möbel Pfister | Stans: EKZ Länderpark | St-Gall: Marktgasse 18/ Hauptbahnhof | St. Moritz: Plazza dal Mulin 3 | Thalwil: Gotthardstrasse 42 | Thun: Bälliz 9 | Uster: Uschter 77 | Vaduz: Im Städtle 27 | Vevey: 28, rue de la Madeleine | Volketswil: Volki-Land | Wädenswil: Zugerstrasse 20 | Weinfelden: Zentrums-Passage | Wettingen: Landstrasse 82 | Wetzikon: Züri Oberland Märt | Wil (SG): Ob. Bahnhofstrasse 39, Stadtmarkt | Winterthour: Erlenhof, Neuwiesen/ Rosenberg/ Untertor 37 | Wohlen: Zentralstrasse 21 | Yverdon: 16, rue du Lac | Zoug: Bahnhofstrasse 8 | Zurich: Bahnhofstrasse 26/ Bahnhofstrasse 35/ Bahnhofstrasse 79/ Limmatquai 96/ Kreuzplatz 16/ Sihlcity | Zurich Aéroport: Airport Shopping | Zurich-Oerlikon: Schaffhauserstrasse 350

Découvrir, chercher, se laisser surprendre: commandez dans l’univers des marques et de la mode internationales!

Lundi–Vendredi 8 h à 18 h 30Téléphone 0848 80 41 42Fax 0848 80 41 43

Des informations soinsTéléphone 0848 80 41 14

Beauté, lifestyle et conseil professionel à vos petits soins 24 h/24!

Sentez-vous comme chez vous – chez

Internet www.marionnaud.ch

Everyday Beautiful

Baden: Badstrasse 18, téléphone 056 222 80 45 | Bâle: Steinenvorstadt 49, téléphone 061 281 74 60 | Bienne: Nidaugasse 46, téléphone 032 322 33 66 | Fribourg: 22, rue de Romont, téléphone 026 322 06 90 | Genève: Balexert, téléphone 022 796 69 60/ Passage des Lions, téléphone 022 310 36 00 | Vevey: 28, rue de la Madeleine, téléphone 021 923 86 70 | Zoug: Bahnhofstrasse 8, téléphone 041 710 12 55 | Zurich: Bahnhofstrasse 35, téléphone 044 221 08 60

La carte de fidélité Marionnaud:2 francs d’achat = un point

100 points = 1 bon d’achat de 10 francs

Plus de 10’000 articles de marque dans votre Magazine et dans toutes les Parfumeries Marionnaud en Suisse, ainsi qu’un service personnel et attentif.

043_300_UG_f 3 01.06.12 08:11

ForWomen ForMen

EN EXCLUSIVITÉ CHEZ MARIONNAUD

VOTRE CADEAU

CETTE CASQUETTE

RALPH LAUREN

CE LINGE DE PLAGE

RALPH LAUREN

Du 18 Juin au 1 Juillet 2012. À l’achat de produits Ralph Lauren dès CHF 69.–, dans la limite des stocks disponibles.

043_300_UG_f 4043_300_UG_f 4 01.06.12 08:1101.06.12 08:11

marionnaud magazine vacances d'Été

Documents