marek pabich l'espace plus beau que l'objet œ architecture

24
! " ! # $ % & ’ ( ! ) ! ! * # + ! (+ ,! - . # + ’ / ’ 0 1 2 ,3 1- + / 3 * 4 3 ) $ 4 3 2 5.4 . / 6 7 + 89: $ ! / 1 $

Upload: buidung

Post on 03-Jan-2017

226 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Page 1: Marek PABICH L'espace plus beau que l'objet œ architecture

���������� �

�������������������� �������������������� ����� ����������������

������������������� ������������������� �������������������������������������

������ ��� ��������� ��� ��� ������������� ��� ������ ��� ���������������� ����� ����� ����� ���

�������������� ���������������������������������������������������������������������������

��� �������� �� ���� ��� �� ������������ ��� ������� �� �������� ��� ��� ����� ��� ���� ������ �

�� ���������� �������������� ��� ���� ����������������� �������� � ��� �� ����� � �������� �������

����!���������������������������������������������������"���������������������� �����

���� �� ����������� �����!�� ���� ���� �������� ���#� ��������� $��� ������ ������� ��� ������

������ ��� �� �%��� ����� ��� �� ������ ���������� ��� ����� ��� ����� &���� ������� ���� ��� �'�� ����

��������� ��� �� �(��� ��� ��� ���� ���� ������ ����� ��!�� ����� �������� ��������� )������� ���

������������������������������������������������������!�������� ��������������!�������

������ ��� ��� ��������� ���������� �� ��� ���� �� �� �� ��� ��� ��� ���� �� ������ ��� ����

� �������������������*������� ���������� ��������������� ����#� �����������������������

������������������������������������������+����!�������������������� ����������������

��� �(��+��� ���������� ����� ,��!�� �� ����������� ��������� ��� ��� ���-� ��� ��� ���������

�������������������������������.���������������������#������ ����������� ����

�������� ������ ��� �+�������'�� ���� ������� ������� ��������� ����������������������� ��� ����

��������� �� ����� /�������� ��������� ���� �'�� ����� ���� ������������ �������� ��� ��������

�0������������������������� ���������������������������������� ��������������

1�����2�,3��1����-������� ����+�/���

3�� ��*�������������4������

3������

)��������� ���� ���������

���� ������ ���� ������������ ����

�� ����������� $����� ������������

������� 4������ 3������ ��

������� ��� ���� ��������� ���

�������� ��������������� �������

����� �� ��� ���� ��

�������������������������������������������������2�5.4����������������������.������������������������������/����������������6����� �������7��������+������������89�:��$������������������������������ �!����������������������������/��� ���1������������$��������������� ������������������ ���������������������

Page 2: Marek PABICH L'espace plus beau que l'objet œ architecture

���������� ������ ������������ ����������������������������������������� �������� ��

������� ���������� ��������������;���

)���������������� ����������������� �� �������� ��� ��� ��������� ������ ��� ���������

����������������������������� ��������������������������������������������������� �����

������ )��� ����� ���� ����� �������� ��� ������� ���������� ������ ��� ��� ������� ��� ���

� �����������������

)��� ���������������������+���������������������������������� ���������'�� �����

����������������+���� ��������������������������������� ����� ���������������� �������

������������������)������� ���������� ����������������������������������� �����������

.���������� ����� ����� /����� 3���� � �� ���� �������������� � !� � �� �� ���

����� ��� �� ���� ������ �� ����"� ���� �����#��� ���� �� ������ ������ �$� 6��� ��������

�� ������� ���� ������� ���������� �� ������ .��� ����� �������������� ���� �����

��������������������������������������������������

1�����;�,3��1����-��3���������<���������

1�����

=��� ��� ����� �� ����� ������������

��������� ���� ���� ���� ���� ����

������������ ��� ����� .��� ��� ��� ��

�'�� ��������� � ����)�����������

��� 1�� >������� �������!����� ����

������������������1��<���������������

������������� ����������������������

���� ������������ ��� ���� ������� ����

� ������������)�������������� ����������� ��� ������� ��� ������+� �����1������ ������

<���������������� ���������������#���������������� ���� ��� ��������/�����������5������ �

������� � �� � � ��� �� ���� � ����� ������ � ��� ��� ����� ���� ��������� ��� �� ��� ��

�������!�����?�������#�@��������������������������������

.�� & ��A��B�)��+��C����������������3����D������� �����������������������

���5����4��+������������!���������������$��� ���4��D������� ��7������2EFG��������

������� �������� #� ������������� ����� ���� ��� ������� ��� ���������� �� ���� ���� +� ������� ��

�������������������������������������������������;�4������3������%��&���������'��(� ���)*+)#)*,-������H����I�4������3������4�����@��B���D���������������2EJK����22�G�/�����3���� ������������� �����D��� ��� �1����;LL;�����2;���

Page 3: Marek PABICH L'espace plus beau que l'objet œ architecture

����������� ��� D������� �� �������� ��������� ���� �� ����� ����� � ��.���� ���� � �� �

���������� ������� ������������ ������������� �&���������/��������������������

0� �&����� ����� ���.��� �� ���������1���� ��������-��$�����������������!�����

����� ���� A�� )�� C������� *����(�� ��� ������ ��� �� ����������� D������� � ��� ����� ��� ���

��������������� ����7��2EKE��������� ���������������������������������#���������

������I���������'�� �������A�����/�������

1�����G�,3���?�3���-��$��� ���4��D������� �3�� ��

�����A�)��C�������M�H�N��B��

C����������������� ������%��������������������

D������� � ��� ������� ���� ���� #� M�H� N��B��

1���C��������� ������ ���� ��������������� ������

������ ����� ����� �������� #� �� ���� ���� �����

������"����������������������� �������������

���������������� .��#� ��� ���� ��� ���������� ��

����� )�H��� 3 ����� ���� � ��� �� �����

����������������'�� ���������������������� ������

���� ��� �������������� 6��� ������ �����������

����������������������� ��#������ ������������������������������� �������� ������7��

& �� �� ���� ��� ������ ��� �'�� ���� �� ����� �������� ������������������������� � ������

� �� � ���������������� �� ������ �� ! ���2�� ��� ��� ���� ���� ��� ���&������ ��

���������2���3��� ��� �3��������� ����������� ��� ���������������������� ����K���

1������ �� ������������ ���#�� ��� �'�� ���� ��� ������� ��� ������ ���� �� ����������

����� ��� �� ����������� ��� ������������� ��� ���� I� D������� � 3�� �� ����� ����������

�� ����������������!������������������1�������� ��������������������� ����������+����

���M�H�N��B��������������������������������������#�����������������2EKE�����/���A�� �

��� ������ �� ���1��� �� 2��� ������ ���� ������ ��� ����� ����� ������ �� � ��� 3���� ��

�� ���4����4����5��1���������� �O��!������!�������������������������������������������

��������������������������������������������������������� �������.����)��+� ���6�����

�������������������������������������������������F������PPHHH��������� ����P���Q�������Q����� �������� ��K�)�H���3 ����� �R��������<������S�T���� U�������7(������K��>��+�2EVL�����2V��V�%���8������.��� ����2EKE�����2JL���

Page 4: Marek PABICH L'espace plus beau que l'objet œ architecture

3���� �� ���9�� �� � �1��� �� � ����� ��� �� ���#���� � ���� � � ����� ������� ��� �����

������� �������������� ��+��

���������� ������������������������������������������ ����������� ��������������

��������� ���� ������ ��� ����� 6��� � ������ ���������� ��� #� �� ����� ������� ����� �����

����� ���� ����� &���� ���������� ��� ��� �'�� ���� ������� ��� �������� ���� ��O & �� ��� �����

���������������/� �������������! ����!��������'�� ������3����D������� ������

������� ���� �� ���������� ����� ��� �� �������� ��� ������������� ��� ����� 1������ ��

������������ ���#�� ��� ����� ���������� �� �� ��� ������ ��� ��!��� ��� ������������ )�� ����!���

�+ ������� ���� �'�� ���� ��� ���� ���� ��� ���� ��� ���� ������� �������� ��� ��� ���� � ���

������������ ��� ����� ���� �������� )�� ���� ������� ������� #� 4������ 4������ ��� �������

���������� ������5����3�� ����/���,/����-����4������3��������#���������5��?���W�

��� 3����� ����� ��� ���������� ���� �� C�B��� /��� ������� ,3���������-� ��� 7�)�� *�����

������ ����� ���������� ����������� ���� ������������ �������� ��� �������� ���� �����������

�� ������������������������������������������������ ������������������������������

���� & ��������������������������)������������������#�A��B�D���+���������������������

������������� �����������������������D����+����/���,C��������-�������������� �����#�

4��?��1���������������� ��������������� ��/��� ���������������������������� �� �������������

����������.�����)����B�������������.������3�� ����/����������������������� �������

.�� ���� ��� ���� ������� ���� �������

��������� ����� ��� ��� �'�� ���� �������� ����

� ��������������������������������������������

������ ����� ��������� ���� �� ���������� ��

3���� D������� � ��� A��B� D���+� #� *������

����'�� ������������� �������(������������

����������

1�����F�,3��1����-��D������� �3�� �������A��

D���+��*������

)��� ������ ��� ��������� ������ � ���� �����

�������������������� ����� ���������������

���'�� ������������������������������������

�������������������������������������������������X��R$�����������/��S�T���� U�7(�(:��/�����;��;LL2�����VG�

Page 5: Marek PABICH L'espace plus beau que l'objet œ architecture

������������ �B�������������������������A��������D������� ���

1�����K�,3��1����-��D������� �3�� �������A��

D���+��*�����

)��� ������� ��� 1������ >������� ���� ���

����� �1��� ��� � ����� �� �� ����� ��

�!������� � ���� 2�� ��� ������� �� ���

����� �� �� ������4���������������&���������

����� ��� ������� �� �� �������� ��� ���������

�!�����2��/� ��2���� �������������������3����

���� ��� ���� 3������,�� ��������� �������

��������� 7�� & �� �� ���� 1������ >�������

��������� ��� �%��� ��!�� ��������� ���� �������

������� ������������� ��� ���� ��� ���� ��������

����������� ����������� � ��; � ����� ����

��������/�6�&� :���*���

1�����V�,3��1����-��/�����3�� �������@��A��$����B����*�������

�������������������������������������������������J�1��>������� �%��&����0��6���� ��T���� U�<&�6&�� ���������%���=����!��6��������+����M����B� �)�������2EVF�����X��E�1������>�������T���� U�>���� ���&�7(������������$?����$���������Y���/�����������)�������M�H�N��B��1���������/�����������1����� �M�H�N��B�2EJV����GG��

Page 6: Marek PABICH L'espace plus beau que l'objet œ architecture

������ ���������������������������������������!�������������������� ����������������

���� ��!����� ������� ������������ �� ���� ��� ���� ������������� �������� ��� ������� ����

�� ��� #� �� ����������� �� ���� ��� $����B��� ��� ������� �� ��� �� ������������ ���

������������� ��� ���� ��� �'�� ���� #� �� ������ ������������ ����� ��'��� #� �� �������� ��������

�������������������������� ������

A����2�,/������������-��/�����3�� �������@��A��$����B����*�������

.���������'�� ��������������������������������� ����������������! ������������I�

���������������������������������������������������� ���������7�����D� ������I�������

��� ����� ��������� ������ ���#� �� ������ ������ ������� ��� ���� ���������� ��� ���������

����� ������������������������������ ���������'�� �������� ������ ����������������

������������������

Z���������������������������������������� ������������������ ����������>��������

�3������=��*���+����>���M�������

Page 7: Marek PABICH L'espace plus beau que l'objet œ architecture

1�����X�,3��1����-��3������=��*���+�������>��M������1�����

)#������������������������������������������ ������������������)�������������

��� �������������� ��� �������� ������� ������������ ��������� ��� ��� ����������� ���� ���� ����

����������������� ������������������������� �����������������6������� �����!����

#� ����������� ��������� ��� ����!������ ���� ��� ��� +��!����)����������� ����� ����� ��� ����

������� I� �� ���� ������ ��� ����������� ��� � �� ����!��� ��������[� .���O����� ����� ��

����!��� ���\��� �� ��������� ��� �����������[� *���� � ���������� ���� ������������� �������

�������� �� ��������� )��� �+���� ��� �� ������ ���� $��� ��� ������� �� ���� � �� ��!��� ����

��������� �������������0�������������� ��������������� �������������������� ���������

Page 8: Marek PABICH L'espace plus beau que l'objet œ architecture

���� ���� �� ���&��� )� �� ������������� ����� O������ ���� ��� ����� ��� �� ��������� ����

����������� ��!��������������/�������������������������������� �������������������������

M����������������������������������������������� �����������������������

�������� ����!������ ����������������������������� �������������������������������

�����������������������

1�����J�,3��1����-��3������=��*���+�������>��M������

1����

����� �������� ����� ���� �������������

������������� 7������ >��� M����� ����� ��� ����

�� ����� ��� ��� ��������� ������������ �����������

������� ��������� ���� ������������ ����� � �������

��������� I� �������� ���� ����� ����� ������ ���

��������� ������� �� ������ ������ ��� ����������

������������6������������������������#����������

������� ���� ��� ������� ����� ���� ����� ������

�������������

1�����E�,3��1����-��3������=��*���+�������>��M������

1����

7�� & �� �� ���� ��������������� � �����

����� &���� ������������� ��� ���� ��������� ���� ���

������ ��� ������� ���� �� ���������� M���

�������� �� �� ������� �+ ������� ���� �'�� ����

��� ���� ���� ��� ������� ��� ������� ��� ���������

�� �����Z�]�?�� �����������)����������������

���� ��� ��������� ����� �� ������ ��� �� ����

����������!��� ��� ������� ����� ��� ����� ���� ����

�������� ��� ����!���� ���� �������� ��� ^�����

�� �����+�����������������_)?���

�������������������������������������������������2L�>��O)����D���� ��� �^�]�?� ���@������������)�������������_�T���� U��� ����� ����%��������VL2��>������;LLG�����2LL��

Page 9: Marek PABICH L'espace plus beau que l'objet œ architecture

1�����2L�,3��1����-��@��� �� �)��������������

����������3��3�������5��.�����������@���?��]�?�

)���������������������� ����������

���� ����� ���� ����������� �+ �������� )���

��B��������������+ ����������������������������

�������� ���� #� �� �+� ���� ��� ������ �

)�������������������������������������������

�+���+ �� ��� �� ��������� ����������� ���

A��%����3���������

)�������������������������������������

������� ��� �'�� ����� ������������ �������� ���

��������� ��� ����������� 3& �� ���� ���������

�� ������� ���������� #� ���� ���������

������������ ���� ����� ��� �����������

)������������ �� �� ���������� ���� �� �������

������ ��!��� ����������������������Z����������������������� �������������������������

�����������������������������������������$��������������������������������������������

������������� ��� ��������� 1�������� ��� 2EVV� ��� C�����+� 3�� � ��� / ������ #� M�H� N��B��

3�����*��������������� ����������������(���������������&�������'�� ������� ���� �

�������������3���������/�2������� ����������������������� �������������������/�

� � �1��� �� � ������� ��� � ����� �� ��� � ���� ���� � � ����� ������� � � ���� �

��������� �3������6��3������������������ ���������� ����������� ����� ��3���/���������

�� � �������� 2�� ����������/��������� ���� �� ����� ����������������� ��� 9� ���

�� ����������������������������� �� � ���,���-��9�����&������������ ������� ��� ��� �

����������������2����� �����))��

)��� ���������� ����������� ��� ���������� #� ���� ���� ������!����� ������� ���� `��

5�������������������������������������������������/������������)�����������������������

������������������)� ��!��������� ������������������������������������������������

���������������������

�������������������������������������������������22�3��*����� �<&�%��&����0���������&����&���� ��3��&�@&�� !��������3�%������������������C�����+�3�� ����/������2���

Page 10: Marek PABICH L'espace plus beau que l'objet œ architecture

1�����22�,������������-������� ����+�/������������

�����`��5���������������

/��!�� ��� �� ������� ������ ���

������������ ��� ����I��B����� ��� ��������� #�

�������� ���� ��B���� ����� ���� ���� ���� ��� ���

��� ������ ���������� ��� ��������� �� �������

�������������������������������������

)� ���� �+� ���� ���� ������� ������

��������������������� ����������������������

��� ������� ���� ����� ��� ��� �� ��������� Y���

/������������� ���� �����������!����������������������� �������������������������� ����

��� ���������� )�� �� ����!��� �� ������ ����� ��� �������� ��������� � ����� ���� ���� ����

��+������ ������� ��� ������ �+ �������� )������������ ���� ������ ��� ���� ����� ��� ����

������� ��� Y��� /���� ������ �+ ������ ���� ���� �� �� ���� ��������� ����� ����

����������������������������O�� ����.������������3������/���3�� �#�A����C�������� ��

���� ����� ����� ��������� ��� ����� �������� ��� �������� ��� ����� ���� ����� ��������� ���� ���

������� ���� ������� ��� �������� ������������ � ���������� ��� � ������� ������������ 3���

A�+ � ����� ���� ������� ��� ��� ���� ��� ���� �� ��� �� ���� ������ �����O�� ��� �� �����

���������� �������������������������������������������������������%������������������

�������������������� ��������������������������������������������� �������^����

����� ��� ������ ������� ���� ���� ���� �������� ��� ���� ��� �� ���� ��� ��� ���� ����� �����

������� ���� � �������������������� �+�������&��������� ���_)A���

1�����2;�,������������-��

3������/���3�� �������

Y��/�����A����C������

$����� ��

������������ ��� Y���

/��������������� �����#�

����������� ���� ���������

��� ������ ���� ���������

������ ��� �� ������ ����������� ������ ��� ������ ��� ��� ������� ������ ���� ����������� ��� ��

� �!����$����������������!���#�����������3�����������4������������������� ���������������������������������������������������������������2;��������3�����7(����� ������� ������B��9�����>���� ����7�������+�]��������3�����) ���������/������$�����1�������]����� �3�����2EEE�����2EV��

Page 11: Marek PABICH L'espace plus beau que l'objet œ architecture

$� ���� ����� ��� �������Y��/���� ������������������������� ���� �� ���������� ��� ���

�(������������D�����D��������)������)�������������� ��������������������� ��������

����� ���� ���� ���� ������� ��� ��������� �������� ��������� ����� ���� @� ����� /��� 3�� � ���

)����@���������#�A����C��������!���� ����/����������O���������������������������������

��� �� �����������������������)�����[��

������ � ���� �� ������ ��� 3���� *���� I� ��� ���� ������ ���� �(��� �� ��� ���� ���

������ ������� ��� ��� ��������� �������� � ��� �������� �� ������� ��2G�� )����������� ��������

����� ��� ������� �� �������� ������� ��#� ������� ����� ���������� ��� �����3����*���� ������ ���

������ ����� ����������������������������'�� ������������������������������������

����!������������� ���������������������� ��� ���������� �������������

1�����2G�,3��1����-���������.a���� ����

M���'����������3����*�����

��� ���� ������ ����� ��� ��� ��

�+ ������� ��� ������� ����������� ����

��� �� � �!���� �������&������� ��� ��

���� 3���� ����������������&�����

�� �������������������� �������������3����

*���� ��� ���������� ����� ���� ����� ���

������������� � ��.� �1�&� ���9����� �

� ��/� �����&�������� ������ �� ��

� ��� ���� �� ���� 9������ 2��� �

�1��� �� ���� ������ � � ��� ��� �������

���� ��� ������ �1��� ���� �����

����2�� 9�!��� 4���� ��� ���������������

������ �� ������ ��� � ���� ����

� � � 3�� �� 2����� ��! � � ���

����4��3���� ����������)-���

1�����2F�,3��3���-���$��A��������3�� ����/���������3����*�����$��A���������

�������������������������������������������������2G�3����*���� �B��9������ ����0����T���� U������ �������� �����������������������/������3��������������������������D��!����5������������������������D��!���;LL;�����;X���2F�3����*����@�����#;�����9���� �<�:!��)*,C#)**������C���O6 ��Y�B+��2EEL����E���

Page 12: Marek PABICH L'espace plus beau que l'objet œ architecture

)�������� �������� ��� ������� �� ���� ������ C���O6 � #� Y�B+��� ���� �� ���� ��� *����

����������� �� �� 3���� *���� �������� �� ������� �� >����� ��� ������ ��� ���� �'�� ����

����������������������������������������������+ ������M������� ����������������������

� ��� ���������� ��� ��� �� � ����� �� �� �� 3����� � ����� ����������� ��� ���� ����

����������� ���� ��� ������ ����� ������ ������� *���� ������ ���� ���������� � ��������� ���

������������������#����������������������+�������������� �������������������

1�����2K�,1����3��-��C���O6 �������3����

*�����Y�B+��

������ ���� �1��� �� ��D���� 2���

������� ����E�� /� � � ������ ����!� ��

��� ����� ��#����� � ��� ����2K�� ��� ���

����!�����������������������������������!���

& ��������������������������������

������������������������� ���

)������������������������ ����

�� ���� ��� C��������� ��������� ���

�������� ����������� ��� �� ��� �� ����

����� /������� D����� ��� 3�B�� D+����

����� �� ������� ������� +� ������

����������� #� �� �����! �� ��� ���������

����#���������������������������������)������������������'�� ��������������#����������

���������������� �����������������&����������������������������������������������������

���������� ������ ��� �� ������� =�� ���� ����� ��� ������� ��� ������ ��� ����� ��� ��� ��B����

����������������������������������#����������� ������

1�����2V�,3��1����-��3��������*��O���������������/��

D������3��D+����C���������

/������� D����� ��� 3�B�� D+��� ���!����� ���

�������� ��'��� #� ���� ����� ��� ���������� �� �������

��!������� ��������������� ��������������!���

�� ����������'�� ���������������(�������������

��������� O������ �� ��B���� ��� ������ � ����

�������������������������������������������������2K�3����*���� �B��9������ ����0����T���� U������ �������� �����������������������/������3��������������������������D��!����5������������������������D��!���;LL;�����;X��

Page 13: Marek PABICH L'espace plus beau que l'objet œ architecture

4��� +��� � ����� �� ��� ���� ������ Z� ���� ���� ����������� ������!����� ��� �+��! ��

����������������!���� �������������������������#��������������'�� �������������)�����������

������������������������������������ � ������ ����������������� �!�����

1�����2X�,3��1����-��3��������*��O�����

����������/��D������3��D+����C���������

)��� �� �������� ����� ����� ���

�� ��������� ���� #� �� �������� ���

���������� �������'�� ������ ����� ��

�� ����� ���� � � �� �������� � /� � �

3����F� � � ���������� � �� � �1��� ��

� ������� �� �� � ������)5� O�

������!����� ���� ������������ )� ��������

��� �� ������������ ��� �� ���� #� ��

��������������� �������������� ������

�������� )� ��������� ���� ��� � ����

���!��� ��� ������ �������� ��� ���

?������ #� ����������� ��� ��������� �������

�������� �������������������������������

��������������������� �����

.�� & �� ��� �� � �!���� ��� �������� ��� �� ������������ ��� ��� ���������� �������

�+ ������ ��������������������� �����)��������������������������������������������������

��������������������������)����������������� & ���������������� ������������������������������

���� ��� ���� ������� ��� ���� ��������������� �������� ����� ����������� ������������� ����

�'�� ����� ��� �������(��+��� ���������� ���� ���������� ������ ���������� #� �� ������ ����

������ ����� �������� ��� ������ ��������� ���� �'�� ���� ������� �� ����������� ��� ������ ��� ���

���������������������� ��������������������������������D�'���#����������������#�����������

���������������'�� �����#�������������������������������������+����������������������

�������������������������� ���������������������������������������������������������#�

����������������������

)��������������� ����������������� �������#��������������� ����������������� ���

���������� �������������������������7��2EEG��/������1��� �������������������D�������������������������������������������������������2V�/�������D����� ��� �������������0����T���� U������ �������� �����������������������/������3��������������������������D��!����5������������������������D��!���;LL;�����K;���

Page 14: Marek PABICH L'espace plus beau que l'objet œ architecture

M���������>�����1 ��#�1���������� ����������������9��2��������� ���������������

���� ������������������ ������� ����������� ��2�������� �������3��������� ��

�������� � � ��� �� ���� �������� ��� ������� � �� ������ ����� ����� � � �� �

���&������� ���� 9������ ���� �� ��� ������ ����� �� ������� �� 3� �� ������� 33��

����2�������� �� ��������� ��� ����&��������)+��

>������������������� �������������>��O�����������/ ���������������3�� ��a��

3������� @���� #� A�������� ����� ��� ������� �� ������� ��� ��� �'�� ����� ������������ 5���

5�������� .��� ��� ���� ���������� �� ����� >��O����������� / ��� �������� �

������� ��� ����������� ����������&������ ����������������&�������T���U������� ���������

������������������ ���� ������������ ��� �������������������������������2���������

������/�������������&��������������&�������/���������������%���� �����F� �����1�&������

� ��� ���������� ��/��������2J������������������������� ������������������������������

��� ���� ���� ��������� ��� �������� ��� ��� ��� ���� ����� ���������� �b� ��� ����������

�������������������������������������������"����������������������������������������������

��� ������� ��� ������ ����� ������ ����� ��� ��� �������� ���� ��������� ��� ������� �����������

����������������������������

)���������� �������.�����>������������� & ��#������������������������������

��� ���������� ��� �� �������� ���� �������� ��� �'�� ������ 1������� ���������� ��� ����

����������� ��� ������� ���� ���� ������� ���� ������ �������� ����������� �� ���������������

������� Y�� �� .��B�� ����������� � ��� ���� 2��� � ���� � �&�� � � 3��� � � �����

������� � � ����� � 3� ���� �� ��� ���� ������ ������� � � ����� ��2���� /� �� ������� � ��

�����������������&�������������������������4�����3� ���� ���������������������� ��

�� ���� ��� � ������� �� � � � �����&�����������2E�� 5��� 1�� ��� #� ���� ����� ����� ��

�������� ���; ���������� �������� 2����� �#���� �������/�2������� �#���� ��������

��9����&���G��A?�� ��� +� ������� ������� ���� ��� ������ ��� ����� �� �������� #� ������ ���������

���� ��� ���� � ���������)�� �'�� ���� �� �� ���� �������� ���� � ������� ��� ��� ������

����� ���������� �����O#O����� �� ������������7�� ������� ��� �������� ������� ���� ��� ������ ����

�&���2��������������2�������������9�������� ����&������� ����� �������$�����������

�������������������������������������������������2X���D����%��&��:�����(�����D��:���@����D�:�(� ����� � ������3?� �$?�B�� �8c�d��$����1����� +�����2PEG�����GV��2J�������3H����� �I� ����8�� :3���������� ��1���B�����? �4��������� �2G��>���2EJJ��3�� ��a��3�������@���� �A��B���� �3����2EJJ���2E���D����%��&��:�����(�����D��:���@����D�:�(� ����� � ������3?� �$?�B�� �8c�d��$����1����� +�����2PEG�����;J��;L�5���1�� �� �R.������������������������HS�T���� U��<&�6� �!�<�����2;�3+�2EE2��

Page 15: Marek PABICH L'espace plus beau que l'objet œ architecture

���������� ������������ �� ���� �������������JJ����4���� ���� �������� ��/������������ ��K�

�� ������ �� ������� ����� �� ���� � � �������� �� ���� �� �� � �2�� �� �����3��� ����

��� ���;2��

A�� ���� /� ������� ��������� ���������� ���������� �� �������� ��!��� ��� ����������� I�

����������������������������� ������� �������������������.�����*������������ ����������

��� ���� ��� ������ ��� ����� ����� ���� ���� ������� ������������ #� ����� ����� ��������� ����

������������������M�������#������������������������������������������ �����������

����#� ��������I������������������������,������������� ��������������������-����������#�

�����������*�����e�������������� ��������& ��� �������������������������������� �����

#� ������� ���� ����� ������� #� ������� ��������� ���������� ������������ ����� &���� ��������

)������������������������������������������������ ������������������������������������

������������������������������#��������������������� ���������#����������! ���������

����� ���������������������������������������� ����� ��������������������������������

������������� ��� �� & �� ����� ����� ������� ��� ����� ��� ���� /������ )--� <� � 62�����

���������������������Y���3������#�)������������������3������/���3�������#�1�����)��

�� ������� ��� ������������� ������������ ���� ��� ����� ���� ��� ������ �� �������� �b� ���

������� �������������� ���������������� ������������������� ������������Z�1�������

��������� ������� ��� �������� ���� ������ ���� �� ������� ������ ��� ������ ��� ����� ������

��������������������������������������������I���������������� ����������������)�

����������� ����������������������� ����������� ��������� �� ��������� ������� ������

���������������������������������������#��(������+���������������������������� & ��

���� ��� ������ ��� ������ ������� ��������� ���� ��� �������� )���� �� ��!��O�O��� �����

������������� �� ���O��� �� ��� ���� ��� �� �������� �� �'�� ���� ��� �������� ��� ����� ���

����������[�

1�����2J�,3��1����-��D���������3�� �������/��

3��������D���������

)���� ��� �� �������� ��� ���� ������� ��

3���� ��/��� #� D���������� ������������ �������

/��������� 3������� ������ #� ���������� ����

�������� ��� ����������� ������� /� ����� �� ����

������������������������������ ����������

���������� ���������� ����!����� ���� ��������������

�������������������������������������������������;2������ ��

Page 16: Marek PABICH L'espace plus beau que l'objet œ architecture

������� ��!�� ������������� ��� ��0��I ����� ���� ������� ��� �������� �������� ������ �� ����!��� ���

������������ ���� ��������� ���� �������� I� ������ ��� ��������� ����� ������� ��� ������� ���

=����:� ��(�:�� )����� �������� �� ������ ���� ��� ����� ��������� ��� �������� ��� 1������

$���B� ��� ��� ������ ��������� ������������� ����� 5� ����� ������ ��� �������� �����

�������������������

1�����2E�,3��1����-��D���������3�� �������/��

3��������D���������

5������� 4��� ��� ��������� ����

����� ������� ���� ���� ���� ���

�� ����������� ��� ����� ������� ����� ����

����������� � ��������� 3������� ����������

��������� ��� ����� ���� �� ������ ��� ����� ���

����� ������� ��� ����� ������� ��� ����

& ��� �������� ���� ������ ��� ��������

�������������������������������������������������

����������)������������������������������������

������������������� ����#�����������+ �������

�������������� �#��b� �����+���������+ ������ ���

��+����������������������������������������

)���'�� ������� �������������������������������������������+ �����������������������

���� ���� �������� ������������ �������� ��� ����� ���������� /���?��� Y��H�B�� ��� ������ ���

�� ����� ��� ����/� �K� ������ � 3���� ���� ����� /� ����&���2��� �/� �K� ��� �������� /� ������� ��

��������1��� ���������2�������� ���������� �������������� ������ �������� ��������

2�������������������� �������� ��AA��

)���'�� ������N����3�� ����5��?���W�3�����#�$��A������������ �e�� ����

��������������������������������'�� ������ ����#����������������������������������

�������������������������������������������������������������� ����������������O �����

.�� ������������ ��� �������� � � �������� � 3������� ��������� #� ������������ �� ����

�� ����� ���� ��������� ���� ��� ��������� ��� �������� �� ���� ������� ��������� ���

���������������ff����!�����

M��� �������� ����� #� ������� ��� �����O ����� )�� �'�� ���� ���� ���O ���� �����

���� �����������>�����5��?������1���������3���������7 ����5��� �������������������������������������������������������������;;�/���?���Y��H�B�����D���:� ����:�9�����������������

Page 17: Marek PABICH L'espace plus beau que l'objet œ architecture

�����������*'������������������������������������������ ����������������� ������ �������

<���� ���� ���(��� �������� ��� �'�� ���� ��� 6�&������� ����!��� ���� ���� ���� �������

������������������������������������� ���������������������������� ���������� ����������

�� �������(�������������������������?����������������������������������������������

���������������������������������������� �����7��2E;G��������������� ����������������

����4��)�4�����������������������������#�1������

1�����;L�,3��1����-��]����)�4������

�����)������������1����

)� ����� �� �������� ��� & ��

�� ��� �� ��������� ��� �������

�������� ���� ������ �����

��������������� ��� ����

������������� $��� ��������

���������� �������������������

������������ )�� ��������� ��������

�� ����� )� 4����� �� �� � �

���� �����&����� �2��������

��������������������������b�#����� � ������������������������������������

1�����;2�,3��1����-��]����)�4������

�����)������������1����

)�� ��������� ���� ��� ���

������������� ������ &����

����������� �� �� ����� ��

������� ��� ��������� �� ������

�������������� ��� �� �!���� ��

��� ���� �������� ���� ���

�'�� ����� .��� �� ��������

��������� ��� �� �������� ��� )��

���������� �� ��� �����

�������������������������� �����������������������������������������������)�� ���

������ �� ������������ ���� ������ ����� ��� ����������� ����� )���������� ��� ������������

�������� ��� ������ ���� ��� ������?���� ��� & �� ��������� ���� ���� ����� ������� �����

������������ ������������ ������ ����� ��� ����� �������� �� �������� ������� ��� �����������

Page 18: Marek PABICH L'espace plus beau que l'objet œ architecture

���������������� )� � ��� ��� �� ����� )� 4����� ���������� �������� ���� ��� � ����� �������

����� ������ ��� �������� ��������������1���)������������ ��� ���������� ��� �������#�

����������� ��� �� ����� �+ ������� ^��� �������� ����������_� ���� ��� ��e�� ��������

��������+� �� ���)�� ������ ������������� ����������������������������1��������

������������������� ���������������������������������A��B�)��+��C�������������3����

D������� �#�M�H�N��B��)���������������%����������������������4��)�4���������

�� ���������I������%��������������������������������� ����������������������&����

���������������������������������/�������������������� ������������������������������

���1�����������*������������������������������������������������� �����

g�������������������������������������������!������������������������������������

�����������������!��� ����������������������������������������� ��������������� �������

����� ���� ���� ���� �������� ������������ ��� �������� �������������� )�������� ��� ��� ���

���������������������#��������������������������������������� �!����.��������������

����� ����������������������������������� ���������������������������������������������

�����������������b������������� ��������������������� ��������� �!�����

1�����;;�,3��1����-��A��������

����� ��1����

)� �������� ���� ��������

��������������� ���������

������ ���� �������� ����

����������� �������������

��������������� )����

�� ����� ����������� ����

�������� ����������� ����

��� ���� ������������������� ���

����!��� ���� ������

������������� ��� & �� ���

������� ����������������'�� �������� �����1�������������������������������O & ��������

�������� ��������� ��� �������� ��� �������� ���� ����� �� ��� �� ���������� �� �'�� ���� ��� ����

����������7��2EXX�D������*�����?�������������������������������������������#��������������

���������������I�>��������

Page 19: Marek PABICH L'espace plus beau que l'objet œ architecture

A����;��*����������D��*�����?��

)�� ��������� ��� ���� ������� ���������� ��� ��

�������� ���� �'�� ���� �b� ���� ������

���������������������������������� ����

��������������)������������&��������������

�������

7�� 2EEX�� ��� ������ ���� ��������

������ ,3�� *����� .����� *����� D���������

5���������A��%����3���������*�����]����-�

���� �� ������� 7����� ��� ��/��� �������� #�

3���O$���� ���� ������ +� �����������

����� �������� �������� ��� ����� ������ ���

������� ��� 3���� ��� ���� 4���� ����� �����

� ���������������2EF;��������������������

������ ��� ��� & �� �� ��� ��� ����� ���� ��

����������������������������� ������

1�����;G�,3��1����-��

1����������

�������������������3��

�������4�����

*�������

)��������+���������

����� ���� ��� ��

���� �������� ���

2E;E�� ������� ��

������������� ����

������������ �������

�� �� �������

�������� #� *������

��������������������������������������

Page 20: Marek PABICH L'espace plus beau que l'objet œ architecture

1�����;F�,3��1����-��M�������������

�����3���������4�����*������,3��B�

1����-�

)� ������ ���� ��������

�������!����� ��� ������� ����������

�� �'�� ����� ��� �� ����

�� ��������� ���� ��� �����

������������������ )��� ��������

�������� ����������� ���� �� ��

������������� �����������������

�� ���������� �� ������ ����

���&��������������������������� ����I�� �����������������������7�������������� ���O

������������������������ ��������������������������������������������������������������

)�������� ������� ��� ���� ��� ������� ���� �������� ���� ������ ��� ��� ������� 1���

��������������� ���������������������������� ���� ���������@������A�������������������� ����

������������������������#������������� ���� ���%�������� ������� ������ ������������

��� �������������� ����� � ������ ��������� ��������2��2����4�� ����������������� ��

���� ���������������������K���������������������� ���������2����� ���������

�������� ������� �����9��������� ���������A$�

���+������������������������������������������������������������� ����� �����

��������� +��� ��� ����!��� ����� ���������� ��� �������� �b� ���� ������������ �� �� ����

������������ ��������������������������������������� ��� �������)���������������

���� ����� �������� ��� ����������� ��� ��� �+� �� ��� ������������ ���� �������

�������������� ��������� ���� ��� ��� ����������� �� �� �+�� �� ������� ���� �������

�������!��������O�������������������������������������������������������������������������

�������� ������������������������������#������� ���� ��������������������� �������

���� �����������[� 7�� & �� �� ���� ��� ������ ��� ������������ ���� ��� ����������� �� ������

���������������������� ��� ��� �� ���������� ������������� ������� ��������� � ���������� ����

���������������������� ����� ��� �������������������� ����������������������������

������ ���� #� �� ������� �� ����� #� �� ���������� � ��������� <�������� �� ����� ���

Y�� ��@�������������� �������'�� ���������������������A��������D������� ����������

����� ���� �� ���� ��� ������ ����� ����������� ����������� � �+��� ����� ������������������������������������������������������������;G�@������A������� �������T���� U��������3�����7(����� ������� ������B��9�����>���� ����7�������+�]��������3�����) ���������/������$�����1�������]����� �3�����2EEE����G2�

Page 21: Marek PABICH L'espace plus beau que l'objet œ architecture

���������������������������������������������� ������������������������������������������

����� ������ ��� ������ ����� �������� ��� �������� �� ����� ���� ���� ���� ���� ����

����������� �����

)������������������ ������������ �� ������������������� ������������������������

��������������������������������������������� ��������� ��������������� �������� ������������ ���

������ ��� � ����� ���� ������� ������� ���� ���� �������� ������������� 6��� ���� ����

��������������������������������������������������5 ������*�����#�*������ ��������� � ����

2���������������������������������.��������������b���������������O & ����������!�����

������%��������������������*����������������������������������������������� !��������

�������������������������������������������O������������������� ���������������

1�����;K�,3��1����-��5 ������*�����3�� ��a��D����H���������>��1��@��������*�������

.���������������������������� �������1��������������������������������������������� �����

�����������1��� ��� ���������2�������� �������������������������������� ��� ��&���� �

��� ��� ����� � ���������� ���� ����� ���� ���� �� �E�� �� ������ � 3���� ���� �� �

������� �������� ������ �� ������������ ��&��� �����������&�� � ���������

����������������� ��A-��

�������������������������������������������������;F�1���������� �^���� ��������������� ������ �����������������#���� �����_�T���� U�%��&������������� ������������ ������� 33����D�� ��'���� ��D�� �%����L�����1��������+�����2��2EJX�����FE��

Page 22: Marek PABICH L'espace plus beau que l'objet œ architecture

�� ����� �� �������� ���� ��� ����� ������ ��O������� ��� ������� �������������������

���� #� �� �� ����������� ��� � ���� ��� ������� ��� ���� �� �� �� �������� �������������� ���

������ ������� ��� ������������ ��� ��������� ���������� #� �� ��������� ���� ��� �� ����� )�

�������� �������� ���� �� ���� ������� �������������� ������� �� ���������� ��� �� ������� #� ������

���� �������������������������������� �������������������������������������� ������

��� ����������5� �����������������������������D���?�#�3������)������������������������

��������D���?������������������������������'�� �����<������������ ��������������������

�������� ���� ���� �������� ���� #� �� ��� �� ��� �� �������� 7���� ������� �� ��������� ����

�� �������������� �������������7�������������������������������������������������� & ��#�

������������>�����5��?������ ������1��� ������������� � ���������������2�� ��� �������

��������� ����������#���������� �����������������/�� ��1��� ���������7����

������ ��������&������������ ������� ������������������;K��

1�����;V��,3��1����-��D���?�����������������������>��

5��?����1��.��3������3a�������

)� ������������ ���� 5�� �� A������� ��� ����

���������������������������� �������������������

���� ������ �� �%��� ��� �������� ����������� ��

��������� ��� �� ��������� ���� ��������� ��� ������

��'������ ���������������<���������� ����������

���� �������� ���� �������� ���!����� ������� ���

������� ������� .��� ���������� �������� �b� �����

����� �������������������������������������

���� ���� ��������� )� �� ����������� ���������

��� ��� ������� ����� ��� ���� ��������������

������ ������������ � �������� ���� ���� ���

����� ��� ���� ��� ������ .��� �� ���������� ���

���������� ��� �������������� ������������ �������

/��� ���?B�� ������ �� �������� ���� ���� ��

����� ����+������ ���� ��� �������

������������ �� �+ ������� ��� ���� �� �������� ������ �������������� ���� �� ��� �� ������

�������&������������ ������������ ���!� � ������ ��� ����� ��2�� ��� ���������� ��

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������;K�]����)����� �>�� � ������� ��������M� �6����� ��� ��&�� ���N����T���� U�N�D���O������ ��

6����� ��=��D�@������*�����?��]�����D����5���� �$�������2EEJ����;G�

Page 23: Marek PABICH L'espace plus beau que l'objet œ architecture

�����&�������� ����� ���� �� ������� .� ������ 2�� ��� ������� � ���� �� ������ ��� ��� �����

������� ������������ �������&����������

/�����������������������! ������������������+����������������������� �����

)�� ��� ���������������� ��������������� ���������� ���� �������(�����!�� � ��������)��

����� ������ �� ���� ����� �'�� ����� ��������� ������� ����� ��� ���������� ���� ���� ���� ���

�������������� �� ��� ����� )�� ��� ���� �� ��������� ��� ���� ��� ����� ���� �������� ���

����� ���������� #� ������������� ��� ���� ������� ������� ���������� ������ ��!���� ��� �����

�����#� ������������������������� ��!�� � ��������� ���������#� �� �%��������� ��� ������������

������ ���� ���� ��� �'�� ����� .����������� ������������� ��� ��� �������� ���� ��� �'�� ���� ��

��������������������������� ��� ����������� ��� ������� ������� �� ��������������������

�������������������� �������������������� ������������������)��� �������������� �����

��� ������������ ��� �� ������� ��������� ���� ��������������� ������������ ���� ��� ������

������������������������������������������������7�H���)������*������������� ������

�%������������������������������������������������� ���� �������� ��3���������

� �����4���

)��������������� ������������������� ��������������������������������&�������������

����� ���������������������������������&���������������������� �����������������3B����

C�������������������������������������������������� � ����#���������� �������������

���������

1�����;X�,3��3���-��3��HB���

/���3�� �������$���������

3��HB���,1�����3���?�

3���-��

)� ���������� ��� ����

���������� ����� ��� ����

��� ���� ������������ )���

����� ����������� ����

�������� ���� �+ ������ �����O

#O����� ��� ���� ��� ��

�������!��� ����������� �����

Z� ���� ����� �������� ���

����������������������������������������������������������������!�������� �������

����������������7���������������������O & ������������ �����%������ �����������������

Page 24: Marek PABICH L'espace plus beau que l'objet œ architecture

������������������� �������������������M����������� ������������ ����������������

���������� �������������������������(��+�������������������6������ ������������������

��������� �������� ���������������� � ������ �����������)� ��� ��������������'�� ��������

������������� ������������������������������������ ��������$�������!��� �����������

���� �+���� ������������� ��������� ��� +� ����� ����� �������� ���� ����� ��� ���� �������� ���

���������������������������������������������������������������Y����������� �������������

������������ ������������ ��������� ��!���������������������� �������������!������

����� �����