MARDI 12 MAI 2009

23HEBDO 30 MAI - 5 JUIN 2009

Du lundi 1er au vendredi 5 juin 2009

VOS SOIRÉES SUR LES CHAINES ¢du 30 mai au 5 juin 2009

20H45 LES HAUTS MURScinéma

22H15 MICKROCINÉcourts et créations

20H20 MULTIFOOTsport

23H00 JOUR DE FOOTmagazine

20H55 FOOTBALLligue 1

22H55 CASHcinéma

20H45 LA ROUTED’ELDORADOcinéma

22H25 LE DRAGON DU LAC DE FEUcinéma

20H45 HAIRSPRAYcinéma

22H35 LA MUSICALEmusique

20H50 LILIAN THURAMINTIMEdocumentaire

22H10 L’ÈQUIPE DU DIMANCHEmagazine

20H45 REPORTERS S.2série

22H35 SWEET DREAMsérie

SAMEDI 30 DIMANCHE 31 LUNDI 1ER

PANTONE ARGENT 877 + NOIR PROCESS BLACKQUADRI GRIS 40% DE NOIR + NOIR 100%

LES LOGOS DE ¢ LE BOUQUETET LEURS DÉCLINAISONS

IL EXISTE 5 TAILLESEN DESSOUS DE 12mm DE HAUTEUR

AGRANDIR PAR HOMOTHÉTIEA PARTIR DE 13,5mm DE HAUTEUR

6mm

7,5mm

9mm

10,5mm

12mm

54mm

PANTONE ARGENT 877 + NOIR PROCESS BLACKQUADRI GRIS 40% DE NOIR + NOIR 100%

LES LOGOS DE ¢ LE BOUQUETET LEURS DÉCLINAISONS

IL EXISTE 5 TAILLESEN DESSOUS DE 12mm DE HAUTEUR

AGRANDIR PAR HOMOTHÉTIEA PARTIR DE 13,5mm DE HAUTEUR

6mm

7,5mm

9mm

10,5mm

12mm

54mm

PANTONE ARGENT 877 + NOIR PROCESS BLACKQUADRI GRIS 40% DE NOIR + NOIR 100%

LES LOGOS DE ¢ LE BOUQUETET LEURS DÉCLINAISONS

IL EXISTE 5 TAILLESEN DESSOUS DE 12mm DE HAUTEUR

AGRANDIR PAR HOMOTHÉTIEA PARTIR DE 13,5mm DE HAUTEUR

6mm

7,5mm

9mm

10,5mm

12mm

54mm

20H45 MAD DETECTIVEcinéma

22H20 PERFECT CREATUREcinéma

20H45 LES PROMESSESDE L’OMBREcinéma

22H35 DO THE RIGHT THINGcinéma

19H45 FOOTBALLchampionnat italien

22H05 CLUB HOUSEgolf

20H45 FOOTBALLchampionnat européen

22H20 LES SPÉCIALISTES FOOTmagazine

20H45 HEARTLAND S.2série

22H20 L’ENFER BLANCcinéma

20H45 BIENVENUECHEZ LES CH’TIScinéma

22H25 LES NOUVEAUXEXPLORATEURSsérie documentaire

20H45 DISCOcinéma

22H25 SHINE A LIGHTcinéma

20H45 LE GOSPEL DU BAGNEcinéma

22H25 REPORTERS S.2série

23

23

23

23

23

S CHAINES ¢9

20H45 15 ANS ET DEMIcinéma

22H20 LA VIE SECRÊTED’UNE ADOORDINAIREsérie

MARDI 2 MERCREDI 3 JEUDI 4 VENDREDI 5

20H45 JUNO cinéma

22H20 MOINS DE 18 ANSdocumentaire

20H45 DESPERATE HOUSEWIVES S.5série

22H10 SKINS S.2série

20H45 IL ÉTAIT UNE FOIScinéma

22H35 SPÉCIAL INVESTIGATIONdocumentaire

20H45 SOUS LE SIGNEDU DÉMONcinéma

22H15 MODERN LOVEcinéma

20H40 D-WAR, LA GUERREDES DRAGONScinéma

22H20 LES SOLDATSDE L’OMBREcinéma

20H45 UN CONTE DE NOÈLcinéma

23H10 RESIDENT EVILcinéma

20H45 PENELOPEcinéma

22H25 LE CERCLEmagazine

20H45 RUGBY super 14

22H25 LES SPÉCIALISTES RUGBYmagazine

20H45 RUGBY tournée des lions

22H20 LES SPÉCIALISTES LE CLUBmagazine

20H45 SPORT DE COMBAT

22H15 LES SPÉCIALISTES EUROPEmagazine

20H45 WORLD POKERTOUR

22H15 FABULOUS SPORTmagazine

20H40 MON VOISIN TOTOROcinéma

22H15 LES NOUVELLES AVENTURES...cinéma

20H45 LES RANDONNEURSA SAINT-TROPEZcinéma

22H25 HEARTLAND S.2série

20H45 JAMEL COMEDY CLUB

21H10 Hsitcom

20H45 ARNsérie

22H50 LE DRAGON DU LAC DE FEUcinéma

20H45 REPORTERS S.2série

22H30 SWEET DREAMsérie

20H45 15 ANS ET DEMIcinéma

22H15 JUNOcinéma

20H45 JUNOcinéma

22H15 DESPERATEHOUSEWIVES S.5série

20H45 DESPERATEHOUSEWIVES S.5série

22H10 LE LIVE DE LA SEMAINEmusique

23

23

23

23

23

SEMAINE DU 30 MAI AU 5 JUIN

PREMIERES DIFFUSIONS SUR du 30 mai au 5 juin 2009

SÉANCE INTERDITEDAY WATCHFilm fantastique russe de Timur Bekmambetov 00H00 SAM 30 MAI

ADOLAND15 ANS ET DEMIComédie française de François Desagnat et Thomas Sorriaux 20H45 MAR 2 JUIN

ADOLANDCOUP DE CŒUR JUNOComédie américaine, canadienne de Jason Reitman 20H45 MER 3 JUIN

VENDREDI BOX-OFFICE IL ÉTAIT UNE FOISFilm fantastique américain de Kevin Lima 20H45 VEN 5 JUIN

00H00 EN CLAIR 00H00 EN CRYPTÉ223

23

23

23

23

LE QUINTÉ+14H30 SAM 30 ET DIM 31 MAI

13H45 DU LUN 1ER AU JEU 4 JUIN

MAD MEN Saison 1Série américainede Matthew WeinerÉpisode 9CHANGEMENT DE DÉCORRéalisation : Paul Feiz23H30 DIM 31 MAI

Épisode 10LE TEMPS D'UN WEEK-END Réalisation : Tim Hunter00H15 DIM 31 MAI

ADOLANDLA VIE SECRÈTE D’UNE ADO ORDINAIRESérie américaine de Brenda HamptonÉpisode 1 PREMIER AMOURRéalisation : Ron Underwood et Truesdell22H20 MAR 2 JUIN

Épisode 2 ERREUR D’UN SOIRRéalisation : Ron Underwood et Truesdell23H05 MAR 2 JUIN

DESPERATE HOUSEWIVES Saison 5Série américainede Marc CherryÉpisode 19Réalisation : Larry Shaw20H45 JEU 4 JUIN

Épisode 20Réalisation : David Warren21H25 JEU 4 JUIN

ADOLANDSKINS Saison 2Série britannique de Bryan Elsley et Jamie BrittainÉpisode 3SIDRéalisation : Simon Massey22H10 JEU 4 JUIN

WEEK-END DES LUTTES FINALESRUGBYFinale du Super 14En direct14H50 SAM 30 MAI

Demi-finale du Top 14En direct17H00 SAM 30 MAI

MULTIFOOTEn direct38ème journée du championnat de France de Ligue 1MultiplexAVANT-MATCH20H20 SAM 30 MAI

COUP D’ENVOI21†00 SAM 30 MAI

HOCKEY SUR GLACEChampionnat de la NHL02H05 MER 3 JUIN

BASKET AMÉRICAINEn directChampionnat de la NBA02H05 JEU 4 JUIN

L’ALBUM DE LA SEMAINELIKE TEEN SPIRITMusique

18H05 DU LUN 1ER AU VEN 5 JUIN

CONCERT PRIVÉGREEN DAYMusique23H15 LUN 1ER JUIN

LILIAN THURAMINTIMEDocumentaire de ThierryDemaizière et Alban Teurlai 21H00 DIM 31 MAI

ADOLANDMOINS DE 18 ANSDocumentaire de Mélinda Triana 22H20 MER 3 JUIN

ADOLAND15 ANS, LE MONDE ET NOUSDocumentaire de Anne Gintzburger et Marion Vaqué-Marti23H00 JEU 4 JUIN

Présentée par Laurent Weil QUENTIN TARANTINO,DIANE KRUGER,MÉLANIE LAURENT

11H40 DIM 31 MAI

du 30 mai au 5 juin 2009

3 23

23

23

23

23

SEMAINE DU 30 MAI AU 5 JUIN

Présenté par Stéphane HaumantSPÉCIAL INVESTIGATIONENFANTS BANDITSL’ÉCOLE AU BORD DE LA CRISE DE NERFSDocumentaire22H35 VEN 5 JUIN

ADOLANDADORAMACourts métrages23H45 MAR 2 JUIN

ADOLANDLES FILMS FAITS A LA MAISON EN MODE ADOCourts métrages23H20 MER 3 JUIN

TÊTES A CLAQUESSaison 2Série d’animation québécoisePRISE D’OTAGES 2

12H05 DIM 24 MAI

REPORTERS Saison 2Série française d’Olivier KohnÉpisode 5Réalisation : Gilles Bannier20H45 LUN 1ER JUIN

Épisode 6Réalisation : Jean-Marc Brondolo21H40 LUN 1ER JUIN

CRÉATION ORIGINALEADOLANDSWEET DREAM Comédie française de Jean-Philippe Amar Épisode 122H30 LUN 1ER JUIN

Avec par Diego BuñuelLIGNES D’HORIZONAVEC OLIVIER AUBERTLE GUATEMALADocumentaire15H05 DIM 31 MAI

LES ÉMISSIONSLA MATINALEDe Maïtena Biraben07H00 DU LUN 1ER AU VEN 5 JUIN

L’ÉDITION SPÉCIALE De Bruce Toussaint 12H20 DU LUN 1ER AU VEN 5 JUIN

LE GRAND JOURNAL De Michel Denisot19H05 DU LUN 1ER AU VEN 5 JUIN

CRÉATION ORIGINALESWEET DREAM Comédie française de Jean-Philippe Amar Épisode 122H30 LUN 1ER JUIN

L’ALBUM DE LA SEMAINELIKE TEEN SPIRITMusique

18H05 DU LUN 1ER AU VEN 5 JUIN

CONCERT PRIVÉGREEN DAYMusique23H15 LUN 1ER JUIN

ZAPPINGLES ADOS SUR LE NETÉmission23H05 LUN 1ER JUIN

15 ANS ET DEMIComédie française de François Desagnat et Thomas Sorriaux 20H45 MAR 2 JUIN

ADOLANDLES ADOS SUR LE NETÉmission23H05 LUN 1ER JUIN

LA VIE SECRÈTE D’UNE ADO ORDINAIRESérie américaine de Brenda HamptonÉpisode 1 PREMIER AMOURRéalisation : Ron Underwood et Truesdell22H20 MAR 2 JUIN

Épisode 2 ERREUR D’UN SOIRRéalisation : Ron Underwood et Truesdell23H05 MAR 2 JUIN

ADORAMACourts métrages23H45 MAR 2 JUIN

COUP DE CŒUR JUNOComédie américaine, canadienne de Jason Reitman 20H45 MER 3 JUIN

MOINS DE 18 ANSDocumentaire de Mélinda Triana 22H20 MER 3 JUIN

LES FILMS FAITS A LA MAISON EN MODE ADOCourts métrages23H20 MER 3 JUIN

SKINS Saison 2Série britannique de Bryan Elsley et Jamie BrittainÉpisode 3SIDRéalisation : Simon Massey22H10 JEU 4 JUIN

15 ANS, LE MONDE ET NOUSDocumentaire de Anne Gintzburger et Marion Vaqué-Marti23H00 JEU 4 JUIN

Les événements de la semaine

ADOLAND Du lundi 1er au vendredi 5 juinSEMAINE SPÉCIALE

On s’y plaît ou on la regarde de haut, elle nous manque, nous file des boutons… ¢ célèbre l’adolescence,véritable ligne Maginot, dernierrempart contre l’âge adulte. Du lundi 1er au vendredi 5 juin,l’antenne s’installe en terre ado au fil des spéciales de LA MATINALE, de L’ÉDITIONSPÉCIALE, du GRAND JOURNAL,de films (JUNO, 15 ANS ETDEMI), de séries (SWEET DREAM,LA VIE SECRÈTE D’UNE ADOORDINAIRE, SKINS saison 2). ¢ propose également des documentaires (MOINS DE 18 ANS, 15 ANS LE MONDE ET NOUS), une sélection de courts métrages en forme de portraits (ADORAMA), un zapping web (LES ADOS SUR LE NET) sans oublier LES FILMS FAITS A LA MAISONEN MODE ADO, L’ALBUM DE LA SEMAINE LIKE TEEN SPIRIT ou le CONCERT PRIVÉGREEN DAY.

423

23

23

23

23

5 23

23

23

23

23

Samedi 30 et dimanche 31 maiÉVÉNEMENT

Vendredi 5 juin20†45 VENDREDI BOX-OFFICE

IL ÉTAIT UNE FOISQue ferait un personnage de conte de fées dans le monde réel ? Le réalisateur Kevin Lima(TARZAN, 102 DALMATIENS) et l’acteur PatrickDempsey (GREY’S ANATOMY) tentent l’expériencedans un film plein d’audace, savant mélange d’animation et de prises de vue réelles.

Le rugby et le football finissent leur saison en apothéose sur ¢. Côté rugby, le Top 14 désigne ses deux finalistes à l'issue des deux demi-finales qui auront lieu respectivement vendredi 29 et samedi 30 mai. Dans l'hémisphère Sud, le Super 14sacre son champion (le 30). Côté ballon rond, JOUR DE FOOT et un MULTIFOOT exceptionnel assisteront de près au feu d'artifice final de la Ligue 1 (le 30). Le lendemain, la dernière ÉQUIPE DU DIMANCHE de la saison sera précédée d'un documentaire d'exception sur Lilian Thuram, mais aussi de CANAL FOOTBALLCLUB. Luttes finales sur tous les terrains !

WEEK-END DES LUTTES FINALES

XA

VIER

LA

HA

CH

E/¢

200

7 D

ISN

EY E

NTE

RPRI

SES,

INC

.

00H00 EN CLAIR623

23

23

23

23

00H00 EN CRYPTÉ SAMEDI 30 MAI

Samedi 30 mai

FINALE DU SUPER 14

C’est l’ultime grand rendez-vous de la saison 2008-2009 de Ligue 1. Le champion de France serasacré à l’issue d’une soiréeriche en suspense et en émotions. Victorieux chaqueannée depuis sept ans,l’Olympique Lyonnais est sur le point de perdre sa précieuse couronne au profitde prétendants qui ont réussià opposer au champion entitre une sérieuse résistance.C’est un autre Olympique qui était leader à quelquesjournées du terme. L’OM du technicien belge EricGerets est en position favorable pour retrouver un titre qu’il n’a plus remportédepuis 1992. Mais si la

menace lyonnaise se fait pressante, le danger girondinest encore plus proche.Bordeaux termine très fort sa saison, et peut nourrir de belles ambitions pour cesprint final. Enfin, le PSG resteen embuscade, et jouera à fond sa carte afin d’accrocher un billet pour la prochaine Ligue des champions. Pour leurs dernières sorties, l’OL est faceà un déplacement périlleux à Toulouse, et Bordeaux va défier Caen, pendant que l’OM et le PSG accueille respectivement Rennes etMonaco. Les autres rencontres comme Lille-Nancy, Lorient-Le Mans,Grenoble-Sochaux et

Nice-Le Havre sont également à suivre, ainsique les ultimes matchs

décisifs de Saint-Étienne et de Nantes, qui reçoiventValenciennes et Auxerre.

Le Super 14, qui réunit lesmeilleures équipes de

Nouvelle-Zélande, d’Afriquedu Sud et d’Australie, est

considéré comme la compétition la plus relevée au monde. Cette saison2008-2009, la lutte en têteest acharnée et très ouverte.L’an passé, le diamant Carteravait donné la victoire auxCrusaders face auxWaratahs de Lote Tuqiri (20-12). Cette saison, labalance penche davantagedu côté des Sharks, des Bulls,ou encore des Hurricanes.Emmené par l’insaisissableailier Joe Pietersen, le Natalréalise de solides performances,dans la foulée de sa victoireen Currie Cup en 2008. Les Bulls, champions 2007

du Super 14, comptent bienrécupérer leur couronne dansle sillage de Bryan Habana.Enfin, les WellingtonHurricanes ont les atoutspour aller au bout, notamment avec le besogneuxRodney So’oialo et le surpuissant trois-quarts Ma’aNonu, tous deux très performants sous le maillotdes All Blacks. D’autres équipes, comme les Chiefs ou les Blues, peuvent également occuper le rôled’outsiders de luxe. Seulesdeux de ces équipes seronten course pour conquérir le titre suprême.

MULTIFOOTLe titre de champion de France de football sera décerné à l’issue de cette soirée d’exception.Épaulé par ses consultants de prestige, Éric Besnard présente en direct un MULTIFOOT événementconsacré à la trente-huitième et dernière journée d’une saison aussi intense qu’indécise.

A PARTIR DE 20†20 MULTIPLEX LIGUE 1

14†50 RUGBY

XAVI

ER L

AH

AC

HE/

¢

ICO

N S

PORT

S M

EDIA

/FLA

SH P

RESS

7 23

23

23

23

23

SAMEDI 30 MAI

DAY WATCH00†00 SÉANCE INTERDITE

Il y a plus de mille ans, lessoldats de l’Ombre et ceuxde la Lumière ont mené uneeffroyable bataille pours’emparer de la clé quiscelle le destin. Aucun campn’y parvenant, une trêve aété conclue et maintenuepar les Night Watch, les forces du bien, dirigées par Gesser. Mais auXXIème siècle, à Moscou,une femme est assassinéede sang-froid. Elle faisaitpartie des Day Watch, lesforces du mal, dirigées parZabulon. La trêve est doncrompue. Gesser enquêtepour déterminer qui est lemeurtrier. Seul Anton n’apas d’alibi autour de l’heuredu crime. Ce mage membre

des Night Watch est pris en étau entre son jeune filsYegor, sorte de prophètecombattant pour le mal, et sa femme Svetlana, quidéfend le bien. DAY WATCH est ledeuxième opus d’une trilogie adaptant les contesfantastiques de SergeiLukyanenko, auteur descience-fiction à succès. Tout comme NIGHTWATCH – ce deuxièmevolet a pulvérisé les scoresd’audience en Russie. Avantde signer DUSK WATCH(troisième volet dont la sortie est prévue fin 2009),le cinéaste s’est vu confierune première réalisationaméricaine avec Angelina

Jolie, James McAvoy etMorgan Freeman, le musclé

WANTED : CHOISIS TONDESTIN (2008).

La saison 2007-2008 duchampionnat de Top 14 amarqué les esprits. Elle s’étaitachevée sur une finale d’anthologie, remportée parle Stade Toulousain face àune valeureuse formation clermontoise (26-20). La saison 2008-2009 n’a faitque confirmer la tendance.Les plus grands talents rejoignent le championnat de France, et les affichesont toutes des accents de rencontres internationales. En plus des habituels favoris,des équipes comme Bayonne,Brive et Biarritz ont livré unsolide exercice. Mais, au final,on retrouvera le même carré

d’as qu’en 2008. Toulouse,Clermont, Perpignan et le Stade Français vont se

disputer le titre suprême.Après une deuxième partiede saison convaincante, l’AS

Clermont-Auvergne sembleenfin prêt pour décrocherune couronne qui luiéchappe depuis tant d’années. Mais l’USAP amontré de belles qualités.Formation décriée depuisles premiers mois de compétition, le StadeFrançais est toujours présentdans les grands rendez-vouset enchaîne les victoires.Côté toulousain, les “rougeet noir”sont en quêted’un doublé qui leur feraitoublier leurs déboires européens. Auront-ils les ressources pour triompher ?Réponse lors de ce week-end de phases finales.

DEMI-FINALE DU TOP 14Quelle sera l’affiche de la grande finale du Top 14 ? Réponse en direct du stade Gerland qui accueille cette seconde demi-finale, le samedi 30 mai à 17†00.

17†00 RUGBY

200

7 LA

KESH

ORE

EN

TERT

AIN

MEN

T G

ROU

P LL

C. /

JOH

N B

RAM

LEY

200

6 B

AZ

ELEV

S PR

OD

UC

TIO

N /

CH

AN

NEL

ON

E RU

SSIA

/ T

ABB

AK

FICHE TECHNIQUE

2006 - 126’ - b- - 3 - FILM EN PREMIÈRE EXCLUSIVITÉ

Film fantastique russe de Timur Bekmambetov avec KonstantinKhabensky (Anton), Mariya Poroshina (Svetlana), Vladimir Menshov(Geser), Galina Tyunina (Olga), Viktor Verzhbitsky (Zavulon)Scénario : Timur Bekmambetov et Alexander Talal, d’après le romande Sergei Lukyanenko et Vladimir Vasiliev •Image : Sergei TrofimovMusique : Yuri Poteyenko

00H00 EN CLAIR823

23

23

23

23

00H00 EN CRYPTÉ DIMANCHE 31 MAI

Dimanche 31 mai

15H05 LES NOUVEAUX EXPLORATEURS

Dans ce nouvel épisode des NOUVEAUX EXPLORATEURS, Olivier Aubert s’envolepour le Guatemala, terredes sites mayas et des volcans encore en activitésurplombant le lac Atitlan.

Olivier Aubert débute sonpériple dans la ville deChiquistepeque, un petit village sur la côte pacifiquedu Guatemala où les habitants l’initient à la pêcheau filet. Il rallie ensuite la villede Sololà où il fait la rencontre de la famille de Domingo et de Juliana.Olivier participe également

à la récolte de noix de macadamia au sein de laNueva Alianza, avant de survoler les eaux duMontagua. Il pose bientôt le pied sur l’un des nombreux

sites du pays, qui recèle untrésor maya. Son voyages’achève à Livingston, sur lacôte des Caraïbes ; là, notreexplorateur partage le quotidien des villageois.

Les paysages guatémaltèquessont parmi les plus variés etles plus majestueux de la planète. Observées depuis leciel, ces merveilles naturellesprennent une autre dimension.

LIO

NSG

ATE

LIGNES D’HORIZON AVEC OLIVIER AUBERT

FICHE TECHNIQUE

Présenté par Diego Buñuel • Série documentaire • 54’ - HD - D5.1 • DESTINATION : LE GUATEMALA

A PARTIR DE 23†30 SÉRIE

FICHE TECHNIQUE

Série américaine de MatthewWeiner avec Jon Hamm (Don Draper), Elisabeth Moss(Peggy Olson), Vincent Kartheiser (Pete Campbell),January Jones (Betty Draper),Christina Hendricks (JoanHolloway)

MAD MEN23†30Episode 9CHANGEMENT DE DÉCOR45’ - b - S - 2

Un soir, Don croise JimHobart, directeur d’une puissante agence de publicitéinternationale, qui tente de

le recruter. Il lui envoie mêmedes cadeaux au bureau, cequi pousse Roger Sterling àaugmenter son salaire. Jimpropose à Betty de devenirmannequin pour la prochainecampagne publicitaire deCoca-Cola.

00†15Episode 10LE TEMPS D’UN WEEK-END 45’ - b - S - 2

Tout le monde prépare lelong week-end qui s’annonce :Betty part avec les enfants,son père et la nouvelle amie

de celui-ci à la mer. Elle a dumal à supporter celle qu’elleaccuse de vouloir remplacersa mère. Chez SterlingCooper, les employés sontd’humeur festive. Joan doitsortir avec sa colocataire, etRoger invite deux jumelles àrester au bureau avec lui etDon.

LEO

VIS

ION

9 23

23

23

23

23

DIMANCHE 31 MAI

ÉMISSION

CANAL FOOTBALL CLUB

21†00 DOCUMENTAIRE

LILIAN THURAM INTIMEThierry Demaizière et Alban Teurlai entrent dans l’intimité de l’un des footballeurs les pluspopulaires et engagés.Lilian Thuram est un homme à part dans le monde dufootball. C’est tout d’abordune légende des terrains.Entre 1991 et 2008, cesolide défenseur a fait lesbeaux jours de Monaco, de Parme, de la Juventus deTurin et du FC Barcelone. Il aégalement établi un nouveaurecord de longévité en tantque pilier de la défense del’équipe de France, avec 142sélections chez les Bleus. Sa brillante carrière a pris finen début de saison pour desraisons médicales, alors qu’ils’apprêtait à intégrer le PSG.Mais Lilian Thuram a acquis,au fil des années, une autredimension. Il est l’un des raressportifs à prendre ouvertementposition et à s’engager sur la scène politique. D’origineguadeloupéenne, il s’est toujours déclaré en luttecontre le racisme. Tant et si bien qu’il a été désignémembre du Haut Conseil à

l’Intégration et qu’il a crééune fondation, Éducationcontre le racisme. C’est à larencontre de ce championd’exception que sont partisThierry Demaizière et AlbanTeurlai. De retour dans saGuadeloupe natale, Thuramévoque son attachement pour

cette île et sa culture, son brillant parcours personnel,ses souvenirs de joueur, maiségalement son combat contrele racisme et les injusticessociales. L’heure de faire lepoint sur le chemin parcouruau moment de retrouver lesterrains guadeloupéens, loin

de l’agitation médiatique. Desproches de ce charismatiquedéfenseur, tels Aimé Jacquet,Raymond Domenech ouArsène Wenger, lui rendentégalement hommage à travers leurs témoignages.

Entre belles images, butsspectaculaires, débats de fond, palettes tactiqueset bonne humeur, HervéMathoux et IsabelleMoreau reviennent endirect sur les principaux événements qui ont émailléla 38ème et dernière journée de Ligue 1 et de

Ligue 2. Chaque momentfort de cette fin de championnat sera commenté et analysé parleurs invités, consultantsexperts de ¢ et spécialistes de renom. Un rendez-vous foot immanquable.

DEN

IS G

UYE

NO

N/¢

XA

VIER

LA

HA

CH

E/¢

19H40

Capucine, lolita des beauxquartiers, reçoit sur son téléphone portable des photos d’elle en pleine partiede sexe avec deux garçonsdu lycée. L’expéditeur anonyme menace l’adolescente d’envoyer les photos à son père…Enzo, adolescent obèse, complexé et exclu, découvrele dernier amant de sa mère,Tonino, un vigile de supermarché prétendumentcélibataire. Enzo décide de le faire chanter : en échangede son silence, Tonino devralui fournir de l’alcool. Enzomet en place un commercede spiritueux “tombés ducamion“ aux alentours dubahut. Pour la première fois, il a l’impression d’exister.Taciturne et rêveur, Julien, deson côté, est miné par le sortde son grand frère plongédans un coma profond suiteà une chute pas vraimentaccidentelle. Coupé dumonde, Julien passe sontemps à photographier savoisine, Adèle, à son insu.

“Pour construire le scénario,nous sommes allés à la rencontre d’ados de 14 à 18 ans, lycéens de milieuxsocioculturels variés. Nosséances d’enquête nous ont permis de rencontrer desados en totale adéquationavec ceux définis dans le scénario. Nous nous sommesinspirés de ces entretienspour caractériser les

personnages et conférer dela justesse aux dialogues”, souligne Jean-Philippe Amar, coauteur et réalisateur deSWEET DREAM. L’écriture est franche, sans tabous niconcessions. Capucine, Julienet Enzo, les trois héros, col-lent à la réalité des adosfrançais du XXIème siècle.Une réalité faite de sexe, dedrogue et d’alcool, de frime,

de mots crus, mais riche en amitiés, en nouvellesamours, en idéaux.A noter que deux titres de la bande-son de cette série, “Walk Away” et “Don't Go Tonight”, ont été composéspar les Ashburies, bébésrockers parisiens, élèves de l’École alsacienne (voirL’ALBUM DE LA SEMAINE,page 18).

00H00 EN CRYPTÉ LUNDI 1ER JUIN00H00 EN CLAIR

LES ÉMISSIONS

Lundi 1ER juin

22H35 SÉRIE

1023

23

23

23

23

LA P

ARI

SIEN

NE

D'IM

AG

ES

A PARTIR DE 07H00

FICHE TECHNIQUE

Série de 3 épisodes de 26’ de Jean-Philippe Amar Écrite par Gaëlle Royer

et Jean-Philippe AmarProduite par La Parisienne d’images

Avec Pénélope Lévèque, FélixMoati, Axel Boute, Guy Lecluyse,Emma de Caunes…

Les quotidiennes se mettent à l’heure des ados avec des thèmes et des invités spéciaux dans LA MATINALE de Maïtena Biraben

(à 07H00 EN CLAIR), L’ÉDITION SPÉCIALEde Bruce Toussaint (à 12H20 EN CLAIR) et LE GRANDJOURNAL de Michel Denisot (à 19H05 EN CLAIR).

SWEET DREAMSWEET DREAM parle de sexe, d’alcool, de drogue et d’amitié. Proposée dans le cadre de LA NOUVELLE TRILOGIE 4, cette minisérie parle surtout le langage des ados et met en scènesans tabous ni concessions ces années de mutation où ils se confrontent à tous les excès.

Billie Joe Armstrong (chant, guitare),Mike Dirnt (basse) et Tré Cool (batterie) ont fondé le groupe punkrock Green Day en 1989, enCalifornie. En 2004 leur musiqueexplose largement hors des frontièresde l’État grâce à l’album “Dookie“.Depuis, enchaînant albums (“Nimrod“,“American Idiot“…), stades pleins àcraquer et têtes d’affiche de festivals,les trois garçons aux bouilles de salesgosses ont raflé tous les premiers prix.Un succès mondial qui tient en quelques chiffres : trois GrammyAwards, sept MTV Video MusicAwards, six Billboard Music Awards,deux American Music Awards, troisKerrang Awards, deux MTV EuropeMusic Awards, et plus de 46 millions

d’albums vendus… C’est avec uneénergie jamais démentie et une colèreintacte qu’ils reviennent en 2009 avec un nouvel album, “21st CenturyBreakdown“. Des nouveaux titres etdes tubes planétaires, c’est ce que le trio propose de découvrir en live dans un CONCERT PRIVÉ exclusif.

11 23

23

23

23

23

LUNDI 1ER JUIN

MA

RIN

A C

HA

VEZ

LAH

CÈN

E A

BIB/

CA

PA D

RAM

A/C

AN

AL+

FICHE TECHNIQUE

Série française d’Olivier Kohnavec Grégori Derangère(Alexandre Marchand), Anne Coesens (FlorenceDaumal), Patrick Bouchitey(Michel Cayatte), Jérôme Robart(Thomas Schneider), ChristineBoisson (Catherine Alfonsi)

23H20 MUSIQUE

CONCERT PRIVÉ : GREEN DAY

REPORTERS Saison 2A PARTIR DE 20H45 SÉRIE

20H45Épisode 5Écrit par Gaëlle MacéRéalisé par Gilles Bannier

Bien qu’il y soit interdit de séjour, Alex retourne à Riyad à ses risques etpérils. Découvrira-t-il enfin la vérité qu’il cherche ?A la demande d’Augé,Michel se lance dans unecontre-enquête pour retrouverle véritable assassin d’AmélieSampierre, dix ans après lesfaits…Florence se retrouvedans une situation délicatequand elle voit arriver sur son bureau des photos compromettantes de MarieClément…

21H40Épisode 6Écrit par Alban GuittenyRéalisé par Gilles Bannier

C’est le jour J pour la nouvelle formule du journal et la tension monted’un cran. Florence est d’autant plus inquiète queChristian la sollicite pour luiéviter une situation difficile.Une fois encore, elle est tiraillée entre vie privée et vieprofessionnelle…Contestéepar la rédaction après avoirpassé à la trappe l’information concernantBarlier, Catherine redore un peu son blason grâce auscoop rapporté par Alex et le “coup“ réussi par Elsa :interviewer Thierry Augé en direct sur le plateau du 20 heures…

23H05ZAPPING

LESADOS SUR LE NET

Un zapping du Net préparé par

Yannick Zicot. Quinze minutes d’ados

sur la Toile. Créatifs, dépressifs,

rappeurs, râleurs, modeux,

tout en cheveux…

15 ANS ET DEMIUne joyeuse comédie sur les conflits de générations entre un père et sa fille ado, orchestrée par les auteurs de LA BEUZE et des 11 COMMANDEMENTS.

00H00 EN CLAIR1223

23

23

23

23

00H00 EN CRYPTÉ MARDI 2 JUIN

Philippe Le Tallec, éminentscientifique vivant aux États-Unis depuis quinze ans, doitrentrer en France s'occuperde sa fille Églantine. Il espèreprofiter de cette occasionpour rattraper le tempsperdu avec cette adolescentequ’il connaît peu. Mais celle-ci a d'autres préoccupationsque de passer du temps avecson papa…

Les scénaristes et réalisateurs FrançoisDesagnat et ThomasSorriaux signent une nouvelle comédie,

cette fois sur l’adolescence.Pourtant, comme l’avoue ce dernier : “C'est l'universsur lequel nous avions leplus de lacunes. Nous pensions être en phaseavec les jeunes et nousnous sommes aperçus quenous étions des vieux cons !“C’est avec humour que le film aborde des thèmesd’actualité : l’éducation, la paternité et la monoparentalité. La relation père-fille et son cortège d’incompréhensions, de disputes et de

réconciliations est incarnéepar un duo explosif : Daniel Auteuil s’en donne à cœur joie dans ce rôle de père débordé et JulietteLamboley interprète avec justesse sa fille de 15 ans (et demi !). A leurs côtés, une galerie de personnagessavoureux : FrançoisBerléand en Albert Einsteindéjanté, Julie Ferrier en voisine loufoque, FrançoisDamiens en oncle cosmique, ou encore LionelAbelanski en chercheur obstiné. Les apparitions clin d’œil d’Elie Semoun

et d’Alain Chabat sont “kiffantes“ !

FICHE TECHNIQUE

2008 - 97’ - HD - D 5.1 FILM EN PREMIÈRE EXCLUSIVITÉ

Comédie française de François Desagnat et Thomas Sorriaux avec DanielAuteuil (Philippe Le Tallec), Juliette Lamboley (Églantine),François Damiens (Jean-Maxence), FrançoisBerléand (Albert Einstein), Lionel Abelanski (Guy)

20H45 CINÉMA

Mardi 2 juin2

00

8 G

AU

MO

NT/

GA

ËTA

N D

E LA

UG

ARD

IÈRE

BÉRANGÈRE, 17 ans, BarbezieuxBérangère est lycéenne agri-cole. Plus tard, elle veut deve-nir agricultrice – ce métier envoie de disparition. Maisqu'est-ce qui est le plus diffi-cile : n'être entourée que demecs ou cultiver la terreaujourd'hui ?

SIMON, 16 ans, BordeauxSimon est le batteur des KidBombardos. Son grand-pèreétait boxeur et le rock jouépar le groupe est très musclé !

A Bordeaux, les KidBombardos sont des stars.Mais c'est quoi, une rock star, pour un ado de 16 ans,aujourd'hui ?

JÉRÉMIE, 17 ans, MetzIssu d'un milieu très pauvre,Jérémie ne savait pas lirejusqu'à l'âge de 14 ans. Et puis, un jour, pour pouvoirlire “Harry Potter“, il a apprisavec le tome 1 de la saga.Aujourd'hui Jérémie a lu tousles livres de la bibliothèquemunicipale de Metz – même

les plus ardus. Jérémie est vendeur de légumes en grande surface.

Pour accompagner cettebalade au pays des teens,Leo Bear Creek et son ukulélé interviendront en début, milieu et fin de programme. Leo BearCreek (de son vrai nom Léo Garnier), 16 ans, est le batteur et le chanteur desComing Soon. Ce groupefolk d'Annecy a remplil'Olympia, après s’être

fait connaîtreavec son titre “Vampire”, qui figurait sur la bande originale de JUNO, et a largement contribué à hisser celle-ci au sommetdes charts américains.

13 23

23

23

23

23

MARDI 2 JUIN

PASC

AL-A

LEX

VIN

CEN

T-LO

CA

L FI

LMS/

¢

Agée de 15 ans, la discrète etbrillante Amy est membre dela fanfare du lycée. Sa viebascule quand elle découvrequ’elle est enceinte du batteur,

qui est aussi le “bad boy“ de la fanfare. Après avoirtenté de garder le secret, ses rondeurs s’affirment ;bientôt les rumeurs l’obligent

à tout avouer à sa famille et à son nouveau petit ami.

Créée par Brenda Hampton(7 A LA MAISON), LA VIESECRÈTE D’UNE ADO ORDINAIRE aborde avecbeaucoup de pudeur et de sincérité un phénomèneencore tabou : la grossesseadolescente. Les angoisses,les doutes et la peur de l’adolescente sont servispar un casting de choixgrâce à l’émouvante actriceShailene Woodley. La série, qui a réuni enmoyenne 3,8 millions de téléspectateurs par épisode lors de sa diffusionsur la chaîne câblée ABCFamily, a également remporté le prix de la meilleure série de l'été au Teen Choice Awards de 2008 (cérémonie

américaine qui récompensedes personnalités et desœuvres en se basant sur leur popularité auprès des adolescents, qui sont les seuls votants).¢ diffuse ce soirdeux épisodes de la saison 1 inédite qui sera programmée sur ¢familyen septembre.

22H20 SÉRIE

20

08

ABC

FA

MIL

Y/C

RAIG

SJO

DIN Série américaine inédite

de 21 x 42’ créée par Brenda Hampton avec Shailene Woodley (Amy Juergens), Ken Baumann(Ben Boykewich), Mark Derwin(George Juergens), MollyRingwald (Anne Juergens), India Eisley (Ashley Juergens)Réalisation : Ron Underwoodet Keith Truesdell

FICHE TECHNIQUE

23H45 COURTS ET CRÉATIONS

ADORAMAADORAMA propose 120 minutes de courts métrages autour de l’adolescence, saupoudrés de portraits d’ados complexes, singuliers, qui se racontent en 2 minutes.

LA VIE SECRÊTE D’UNE ADO ORDINAIRE

00H00 EN CLAIR1423

23

23

23

23

00H00 EN CRYPTÉ MERCREDI 3 JUIN

JUNORévélation de l’année 2008, Ellen Page porte JUNO, comédie détonante sur l’adolescence et ses dérapages incontrôlés. Le scénario est signé Diablo Cody, nouvelle égérie des studios.

20†45 COUP DE CŒUR

20

07

TW

ENTI

ETH

CEN

TURY

FO

X F

ILM

CO

RPO

RATI

ON

Tombée enceinte accidentellement, Juno, 16 ans, ne se laisse pas abattre, contrairement aujeune Paulie Bleeker avec qui elle a couché par ennui.Ne se résolvant pas à avorter,elle décide de dégoter desparents adoptifs pour lebébé. Grâce à une petite

annonce, elle rencontre lesympathique coupleLoring, Mark et Vanessa, qui ne peutpas avoir d’enfant.Épaulée par des

parents compréhensifs,Juno saura s’emparer

du monde adulte et yfaire sa place.

JUNO est le deuxième longmétrage de Jason Reitman,film aussi franc et inattenduque le premier, THANK YOUFOR SMOKING (avecAaron Eckhart), qui épinglaitle lobby du tabac. JUNOmet à l’honneur deux jeunesCanadiens, Michael Cera(UNE NUIT A NEW YORK)et Ellen Page (HARDCANDY, X-MEN L'AFFRONTEMENT FINAL).Cette dernière a été couronnée aux SatelliteAwards pour son interprétationde Juno : nature, drôle etcool, l’adolescente prend àbras-le-corps ce qu’elle estimeêtre son problème et réagiten adulte devant les difficultés. Elle servira derévélateur au couple malassorti qu’elle a élu pourl’adoption. La deuxième surprise du film est Diablo

Cody : la romancière adécroché l’Oscar du meilleurscénario original pourJUNO, son premier script.L’Américaine a roulé sa bosse sur Internet,dans les boîtes de strip-teaseet dans différentes rédactionsavant de commettre en2002 une autobiographiequi remporte un joli succès.

Le producteur, MasonNovick, la repère et lui commande un scénario : cesera celui de JUNO ! Depuis,Diablo Cody est l’instigatricede UNITED STATES OFTARA, une croustillante sériedont la schizophrène Tara,rôle principal, est incarnéepar Toni Collette (LITTLEMISS SUNSHINE).

Mercredi 3 juin

2007 - 93’ - bFILM EN PREMIÈRE EXCLUSIVITÉ

Comédie américaine, canadiennede Jason Reitman avec Ellen Page(Juno MacGuff), Michael Cera(Paulie Bleeker), Jennifer Garner

(Vanessa Loring), Jason Bateman(Mark Loring), Allison Janney (Bren MacGuff)Scénario : Diablo CodyImage : Eric SteelbergMusique : Matt Messina

FICHE TECHNIQUE

15 23

23

23

23

23

MERCREDI 3 JUIN

Présenté par Charlie Mars

Ils sont (très) jeunes, ils sont créatifs, ont des ordinateurs, des caméras, des téléphones portables, des feutres, de l’imagination… Et ils ont eu la bonne idée d’envoyer leursbidouilles vidéo aux FILMS FAITS A LA MAISON. Autant de bonnes raisons pour figurer dans le magazine des vidéastes amateurs de ¢, pour une “spéciale ados”.

22H20 ÉMERGENCE

23H15 COURTS ET CRÉATIONS

LES FILMS FAITS A LA MAISON EN MODE ADO

Il y a quelques années, on découvrait l’“adulescent”,trentenaire au look et aumode de vie ado.Aujourd’hui, on peut parlerdu phénomène inverse :l’“adodulte” ! Ce documentaire aborde le rapport des ados au

monde, notamment par le prisme de la mode. Parce que, oui, le “jeune”d’aujourd’hui a uneconscience maîtrisée, exigeante et méticuleuse de l’image qu’il renvoie de lui-même. En parcourantles rues de Paris, Nice, New York, Londres et mêmeLos Angeles, MOINS DE 18ANS prend la températuredes grandes tendances vestimentaires des adolescents. Et visiblement, il semble que 2009 ait sonnéla fin des tribus. Impossibles à catégoriser, ils piochent désormais leurs inspirations

partout et se composent un style bien à eux, selon des envies et des référencesqui changent de plus en plus vite. Un nouveau comportement qui déstabiliseles marques qui, n’ayant plusla possibilité d’anticiper à très long terme, suivent à la loupe le mode de vie des adolescents viaFacebook, YouTube... Il s’agitde rebondir au plus vite et dedéfinir les nouvelles méthodespermettant d’atteindre ces consommateurs de plusen plus exigeants, pointus,connaisseurs, véritablesexperts de la mode. Sans stigmatisation, sans dramatisation, maisconsidérant avec lucidité les travers de cette civilisationdu paraître, le documentaireMOINS DE 18 ANS révèleles modes et les tendancesqui animent les ados d’aujourd’hui.

Documentaire de 52 minutesÉcrit et réalisé parMélinda Triana Produit par Lalala Productions

(Mlle Agnès)Présenté dans la caseÉMERGENCES de ¢

FICHE TECHNIQUE

MOINS DE 18 ANSL’adolescent 2009 ne ressemble plus vraiment à l’adolescent des années 1970 et 1980, ni même à celui des années 1990. Quel rapport entretient-il avec le monde, avec son image,avec son look ? Le documentaire MOINS DE 18 ANS dresse un bilan des modes et tendancesau pays des ados.

LALA

LA P

ROD

UC

TIO

NS

/ A

C

LA P

ARIS

IEN

NE

D'IM

AGES

00H00 EN CLAIR1623

23

23

23

23

Jeudi 4 juin

20H45Épisode 19LOOK INTO THEIR EYESAND YOU SEE WHATTHEY KNOW42’ - HD - D 5.1 - 2Réalisation : Larry Shaw

Électrocutée à la suite d’un accident de voiture, Edie rend son dernier souffleau milieu de tous ses voisins.Dave demande à Susan,Lynette, Bree, Gaby et Mme McCluskey d’annoncerla nouvelle à son fils et d’en profiter pour lui confierses cendres. En chemin, toutes se remémorent un épisode marquant de leur relation avec Edie…

21H25Épisode 20ROSE’S TURN42’ - HD - D 5.1 - 2Réalisation : David Warren

Le soir de l’accident d’Edie,Orson, pour dérober sonénième bibelot, était entrépar effraction dans la maison de Rose Kemper ;celle-ci l’avait surpris etsérieusement amoché avantde s’écrouler, victime d’unecrise cardiaque. Aujourd’huihospitalisée, la vieille femmereçoit la visite de Katherinequi recueille ses premierssouvenirs…

A PARTIR DE 20H45 SÉRIE

DESPERATE HOUSEWIVES Saison 5

22H10 SÉRIE

SKINS Saison2Pleins feux sur Sid, personnage solitaire et un peu gauche, incarné par Mike Bailey. A 19 ans, le jeune comédien continue d’incarner l’un des personnages les plus attachants de la série.

Épisode 3SID48’ - b - S - 2

Réalisation : Simon Massey

Sid a toutes les raisons dedétester l’Écosse. Voulanttchatter avec sa petite amieCassie, il la surprend en nuisette au pied d’un litoccupé par un rouquin typique sorti tout droit d’un roman d’Irvine Welsh.A cette trahison s’ajoute la venue de son grand-pèrepaternel, pur produit de la grise et dure Glasgow et aïeul toujours prêt àhumilier Sid et son père.Pour sauver les apparences,ce dernier fait croire qu’il vit encore avec sa femme.

Celle-ci revient donc enurgence jouer la comédiede la famille heureuse, maisle mensonge ne dure paslongtemps et le simulacre se termine dans les coups et les cris. Mais ce psychodrame n’est rien en regard de la découvertemacabre que Sid va faire le lendemain matin. Accablépar toute cette douleur, il abesoin de Tony.

00H00 EN CRYPTÉ JEUDI 4 JUIN

20

08

AM

ERIC

AN

BRO

AD

CA

STIN

G C

OM

PAN

IES,

INC

/ABCSérie américaine de Marc

Cherry avec Teri Hatcher(Susan Mayer Delfino), MarciaCross (Bree Hodge Van DeKamp), Felicity Huffman (LynetteScavo), Eva Longoria Parker(Gabrielle Solis), NicolletteSheridan (Edie Britt), DanaDelany (Katherine Mayfair)

FICHE TECHNIQUE

FICHE TECHNIQUE

Série britannique de BryanElsley et Jamie Brittain avecMike Bailey (Sid Jenkins),Joseph Dempsie (Chris Miles),Aimee-Ffion Edwards (Sketch),Mitch Hewer (Maxxie Oliver),Nicholas Hoult (Tony Stonem)

17 23

23

23

23

23

JEUDI 4 JUIN

ALL

3MED

IA IN

TERN

ATI

ON

AL

Réalisé par Anne Gintzburger etMarion Vaqué-MartiProduit par Chasseursd’étoiles avec la participationde ¢

Ils s’inondent de SMS etexcellent dans l’art d’utiliserleur téléphone portable pourtout photographier et tout filmer de leur vie. Ils passentleur vie sur MSN et ont immédiatement adopté la “caméra” que nous leur avons confiée. Le documentaire 15 ANS, LE MONDE ET NOUSrevient sur les questions quihabitent les adolescents d’aujourd’hui, et traite deleurs échanges multiples quileur donnent à la fois tant delégèreté et de maturité. Desados des villes et des ados

des champs qui ont en commun un formidable appétit de vivre, et qui ontsurtout une étonnante capacité à surmonter lesépreuves. Moins naïfs etéchappant sans doute plusvite à leurs parents que lesgénérations précédentes. Plus lucides et plus arméspeut-être pour grandir…Cécilia, Eden et Nicole : petites citadines branchéesqui vivent à Boulogne-Billancourt et aiment investirles boutiques de vêtements et les rayons maquillages des grandes enseignes. A 13 et 15 ans, elles ont lesmêmes envies de sorties lesoir entre copains, les mêmesbravades pour faire les premières expériences…et les mêmes soupirs devantl’autorité parentale !

Avec son meilleur ami Pierre,13 ans également, Céciliapasse des heures à parlerdes relations entre filles etgarçons à l’adolescence.Adeline et Damien sont lesamoureux du film. A 16 et 17ans ils vivent à la campagne,s’aiment depuis deux ansdéjà et poursuivent des études en vue d’un bac professionnel. Ils se heurtentaux inquiétudes de leurs parents devant leur envie demener si jeunes une vie decouple. Romuald, jeune marinpêcheur de 16 ans. A l’îled’Oléron, il passe son tempsentre de rudes semaines en mer et les virées entrecopains où l’alcool, la cigarette et le cannabisfont partie de la fête. Et aussiAurore, Nicolas, Chloé, Axel,Brandon…

CH

ASS

EURS

D'E

TOIL

ES

23H00 DOCUMENTAIRE

15 ANS LE MONDE ET NOUS

SID (MIKE BAILEY)

Maladroit et lunaire, Sid est un outsider. Cachéderrière ses lunettes et son bonnet, ses faux airs de Calimero cachent un jeune homme introspectif,hypersensible et cérébral.Très atteint par l’accidentde Tony, Sid semble ne pasvouloir quitter sa chambreoù il demeure esseulé. Sa relation à distance avecCassie, partie en Écosse, et une situation familialecomplexe participent à sa mélancolie.

00H00 EN CLAIR1823

23

23

23

23

00H00 EN CRYPTÉ VENDREDI 5 JUIN

A l’occasion de la programmation spécialeados, un grand casting demusiciens de moins de 18 ans,jusqu’ici exclusivement connusde leurs potes et de leursmamans, a été lancé via le site CANALPLUS.FR en mars 2009 (www.canalplus.fr/viensjouer).Stéphane Saunier, en chargede la musique sur la chaîne, a assuré la sélection, etaccueillera les quatregagnants comme des futursgrands, pour un titre live dansL’ALBUM DE LA SEMAINELIKE TEEN SPIRIT, du 1erau 5 juin sur ¢

à 18†05 en clair. Les Ashburies, quatre garçonsde 15 ans à la notoriété naissante, ouvriront les festivités le lundi 1er juin. Charles Pinel (guitare et voix),Alex Khondji (guitare solo),Dylan Goldstein (batterie) etNoë Topaloff (basse, guitareet voix) jouent ensembledepuis l'âge de 12 ans et enont aujourd'hui tout juste 15.Ce groupe a également composé les deux titres phares de la bande originale de la série SWEET DREAM :“Walk Away” et “Don’t GoTonight”.

L’ALBUM DE LA SEMAINE LIKE TEEN SPIRITMUSIQUE

Vendredi 5 juin

LA P

ARI

SIEN

NE

D'IM

AG

ES

Les enfants seraientde plus en plus violents de plus en plus jeunes. Pour SPÉCIAL INVESTIGATION, la réalisatrice MarionVaqué-Marti aenquêté sur ce phénomène en suivantdes enfants en rupture,âgés d’une dizaine d’années, des parentsdépassés, des enseignants inquiets,des éducateurs, des médecins et des juges…

Présenté par Stéphane HaumantRéalisation :Marion Vaqué-MartiProduction :Chasseur d’étoilesDurée : 52 minutes

Selon l’Observatoire nationalde la délinquance, les agressionsphysiques ou verbales ontaugmenté de 30 % à l’écoleprimaire et au collège, entre2002 et 2008. Un enfantsur huit souffrirait de troublesde conduite graves. A Paris,le Rectorat a créé une structure expérimentale pouraccueillir les enfants les plusingérables et tenter de leurapprendre à respecter lesrègles de vie en société.Devant nos caméras, unenfant perturbateur de 6 ansentre dans ce dispositif. La

“rééducation“ durera troismois. Face aux insultes et auxcris, les éducateurs semblentsouvent désemparés.Faits divers spectaculaires quifrappent l’opinion, controversesentre médecins sur la meilleureréponse à apporter au

problème, débats politiquestranchés entre partisans de la répression et adeptes dela prévention : la violence desenfants est un sujet sensiblequi agite régulièrement lasociété française.

22†30 SPÉCIAL INVESTIGATION

CH

ASS

EURS

D'E

TOILE

S

ENFANTS VIOLENTSL’ÉCOLE AU BORD DE LA CRISE DE NERFS

18H05

19 23

23

23

23

23

VENDREDI 5 JUIN

Alors qu’elle s’apprêtait à épouser son prince charmant, la princesseGiselle est brutalement chassée de son royaumemagique par la méchante et jalouse reine Narissa.Celle-ci l’envoie dans notremonde, en plein cœur deNew York ! Totalementdéboussolée, la jeunefemme rencontre par bonheur un charmant avocat, spécialiste dudivorce, qui va remettre en cause sa vision del’amour éternel…

“Tout a commencé par uneidée un peu folle (…). Nousnous sommes demandé ceque ferait un personnagecomplètement innocent etcandide qui se retrouveraitdans notre monde modernetellement cynique“, expliquele scénariste Bill Kelly. Pource long métrage qui rendhommage à la féerieDisney, plusieurs anciens dustudio aux grandes oreillesont apporté leur collabora-tion : le réalisateur KevinLima, qui a dirigé TARZANet 102 DALMATIENS, ainsiqu’Alan Menken, composi-

teur aux huit Oscars avecLA PETITE SIRÈNE, LA BELLEET LA BÈTE, ALADIN, POCAHONTAS… Le casting se laisse gagnerpar le petit grain de folie,plein d’humour et de gaieté,qui se dégage du film. On reconnaît le docteurShepherd de GREY’S ANATOMY, PatrickDempsey, en séduisant avocat ; Amy Adams etJames Marsden en hérosjoyeux et maladroits ; et Susan Sarandon, en odieuse sorcière.

20†45 VENDREDI BOX-OFFICE

200

7 D

ISN

EY E

NTE

RPRI

SES,

INC

. ALL

RIG

HTS

RES

ERVE

D./

BERR

Y W

ETC

HER

2006 - 104’ - HD - D 5.1 Film fantastique américain de Kevin Lima avec Amy Adams(Giselle), James Marsden (leprince Edward), Patrick Dempsey(Robert Philip), Susan Sarandon(la reine Narissa), Timothy Spall(Nathaniel), Idina Menzel (Nancy Tremaine), Rachel Covey(Morgan Philip), Samantha Ivers(Angie)Scénario : Bill KellyImage : Don BurgessMusique : Alan Menken

FICHE TECHNIQUE

IL ÉTAIT UNE FOISEt si des personnages de conte de fées débarquaient dans le monde réel ? Si la magie rencontrait notre quotidien ? Réponse dans un film plein d’audace, alternant animation et prises de vue réelles avec de véritables acteurs.

00H00 EN CLAIR2023

23

23

23

23

LE LOGO¢ SPORT

ENTRE 12mm ET 6mm DE HAUTEUR

A PARTIR DE 12mm DE HAUTEUR :AGRANDIR PAR HOMOTHÉTIE

EN DESSOUS DE 6mm DE HAUTEUR :RÉDUIRE PAR HOMOTHÉTIE

TOUJOURS SUR FOND BLANC

LES EXCLUSIVITÉS DE LA SEMAINE du 30 mai au 5 juin 2009

Mercredi 3 juin20†45 NOUVEAU GENRE SALES BÈTES

D-WAR, LA GUERRE DES DRAGONS

20

07

CPT

HO

LDIN

GS,

INC

. ALL

RIG

HTS

RES

ERVE

D.

MICKROCINÉCourts et créations22H15 SAM 30 MAI

CINÉMA DE TIÉKARDO THE RIGHT THINGComédie dramatique américaine de Spike Lee22H20 LUN 1ER JUIN

NOUVEAU GENRE SALES BÈTESD-WAR : LA GUERREDES DRAGONSFilm fantastique sud-coréen de Shim Hyung-rae20H45 MER 3 JUIN

UN TICKET POUR DEUXUN CONTE DE NOÈLComédie dramatique françaised’Arnaud Desplechin20H40 JEU 4 JUIN

VU DU CERCLEPÉNÉLOPEComédie dramatique allemande,américaine, britannique de Mark Palansky20H40 VEN 5 JUIN

LE CERCLEMagazine cinéma22H25 VEN 5 JUIN

Dimanche 31 mai A PARTIR DE 14†50 SÉRIE A ET LIGA

DERNIÈRES JOURNÉESEN MULTIPLEX

ITA

/FLA

SH P

RESS

FOOTBALL en directLigue 138ème journée du championnat de France20H50 SAM 30 MAI

Serie A38ème journée du championnat italienMultiplex14H50 DIM 31 MAI

Liga38ème journée du championnat espagnolMultiplex19H45 DIM 31 MAI

CLUB HOUSE golf22H05 DIM 31 MAI

ZAPSPORT19H30 DU LUN 1ER AU VEN 5 JUIN

LES SPÉCIALISTESLes spécialistes foot19H40 LUN 1ER JUINLes spécialistes rugby19H40 MAR 2 JUINLes spécialistes le club19H40 MER 3 JUINLes spécialistes Europe en direct19H40 JEU 4 JUIN

SUPER 14Rugby20H45 MAR 2 JUIN

QUE LA FORCESOIT AVEC VOUScatch américain18H40 MER 3 JUIN

RUGBYGolden Lions/Lions20H45 MER 3 JUIN

GOLFPGA Tour23H15 MER 3 JUIN

HOCKEY SUR GLACEChampionnat de la NHL17H55 JEU 4 JUIN

SPORT DE COMBAT20H45 JEU 4 JUIN

AMERICAN DREAM19H00 VEN 5 JUIN

FABULOUS SPORT19H40 VEN 5 JUIN

00H00 EN CRYPTÉ

21 23

23

23

23

23

u 30 mai au 5 juin 2009

Samedi 30 et dimanche 31 maiA PARTIR DE 08H35 WEEK-END SPÉCIAL

WEEK-END QUAND LA MUSIQUE EST BONNE

20

07

AB

SVEN

SK F

ILM

IND

UST

RI. A

LL R

IGH

TS R

ESER

VED

./ER

IK A

AVA

TSM

ARK

PHILI

PPE

MAZ

ZON

I/¢

CANAILLE+Séries d’animation TOUS LES JOURS A PARTIR DE 07H00TOUS LES JOURS A PARTIR DE 11H45DU LUN 1ER AU VEN 5 JUINA PARTIR DE 18†50

BERTRAND.ÇACOMCourtTOUS LES JOURS A 13H05

SAMEDI EN FAMILLESAMEDI 30 MAICARTOON+18H25 AnimationMON CHIEN SKIP19H10 CinémaLA ROUTE D’ELDORADO20H45 Cinéma

DIMANCHE EN FAMILLEDIMANCHE 31 MAILES GOONIES18H00 CinémaCARTOON+19H55 Animation

HEARTLAND Saison 2Série20†45 DIM 31 MAI

LA NOUVELLE FAMILLE ADDAMSSérie17H00 DU LUN 1ER AU VEN 5 JUIN

AFFAIRES DE FAMILLESérie20†20 DU LUN 1ER AU VEN 5 JUIN

MA PETITE SÉANCE MARDI 3 JUINLES CARTOONS DISNEY20H40 AnimationMON VOISIN TOTORO20H50 Cinéma

PETITS RIRES EN FAMILLEJEUDI 4 JUIN20H45 JAMEL COMEDY CLUB21H10 H Saison 221H35 SAV DES ÉMISSIONS21H45 CANAL PRESQUE

OMNIBUSAFFAIRES DE FAMILLEA PARTIR DE 02†55 VEN 5 JUIN

ARN, CHEVALIER DU TEMPLEFiction20†45 VEN 5 JUIN

Vendredi 5 juin20†45 FICTION

WEEK-END QUAND LAMUSIQUE EST BONNESAMEDI 30 MAI08H35 WHATEVER

LOLA WANTS10H40 DISCO14H50 TENACIOUS D IN

THE PICK OF DESTINY16H20 SEXY DANCE 220H45 HAIRSPRAY 22H35 NIGHTCLUBBING II

LA MUSICALE23H55 PETE DOHERTY

EN CONCERT PRIVÉ01H00 L’UNE CHANTE,

L’AUTRE AUSSI01H50 LES FILMS FAITS

A LA MAISON

DIMANCHE 31 MAI08H35 SEXY DANCE 210H40 MODERN LOVE14H55 AIR GUITAR HEROES15H55 SOUTH PARK16H20 LES FILMS FAITS

A LA MAISON 16H45 AMAZING JOURNEY

L’HISTOIRE DES WHO20H45 DISCO22H25 SHINE A LIGHT00H20 CONCERT PRIVÉ

FRANZ FERDINAND01H25 ACROSS THE UNIVERSE

LE DAILY SHOWGLOBAL EDITIONDivertissement18H40 SAM 30 MAI

ZAPPING : L’INTÉGRALEMagazines et divertissement20H10 SAM 30 MAI

LES GUIGNOLSL’INTÉGRALEMagazines et divertissement19H55 DIM 31 MAI

SÉANCE POP-CORNLE GOSPEL DU BAGNECinéma20H45 LUN 1ER JUIN

ANIMARATHONLES SIMPSON Saison 16Série d’animationA PARTIR DE 14H55 MER 3 JUIN

LE LIVE DE LA SEMAINEMusique22H10 VEN 5 JUIN

arn, chevalier du temple

00H00 EN CLAIR22

23

23

23

23

23

00H00 EN CRYPTÉ ¢CINÉMA

SAMEDI20H45 LES HAUTS MURS

cinéma22H15 MICKROCINÉ

courts et créations

DIMANCHE20H45 MAD DETECTIVE

cinéma22H20 PERFECT CREATURE

cinéma

LUNDI20H45 LES PROMESSES

DE L’OMBREcinéma

22H35 DO THE RIGHTTHINGcinéma

MARDI20H45 SOUS LE SIGNE

DU DÉMONcinéma

22H15 MODERN LOVEcinéma

MERCREDI20H40 D-WAR, LA GUERRE

DES DRAGONScinéma

22H20 LES SOLDATSDE L’OMBREcinéma

JEUDI20H45 UN CONTE

DE NOÈLcinéma

23H10 RESIDENT EVILcinéma

VENDREDI20H45 PENELOPE

cinéma22H25 LE CERCLE

magazine

LE LOGO¢ CINÉMA

ENTRE 12mm ET 6mm DE HAUTEUR

A PARTIR DE 12mm DE HAUTEUR :AGRANDIR PAR HOMOTHÉTIE

EN DESSOUS DE 6mm DE HAUTEUR :RÉDUIRE PAR HOMOTHÉTIE

TOUJOURS SUR FOND BLANC

Mercredi 3 juin20†45 NOUVEAU GENRE SALES BÈTES

D-WAR, LA GUERRE DES DRAGONSSelon une légende coréenne,tous les cinq cents ans depuisdes millénaires, deux puissantsdragons s’affrontent dans une guerre sanglante pour la conquête du monde. L’unserait animé d’une volontémaléfique, l’autre d’intentionsbienveillantes. Après l’apparition d’un mystérieuxserpent géant aux alentoursde Los Angeles, le journalisteEthan Kendrick mène l’enquête.Son chemin croise alors celuide Sarah, une jeune filleatteinte d’un mal mystérieux,qui pourrait l’aider à sortir le monde du chaos…

Après la percée du singulierTHE HOST, thriller fantastique

réalisé en 2006 par le Sud-Coréen Bong Joon-ho, mettant en scène une étrangecréature sortie des eaux,nombre de ses confrèrescinéastes se sont engouffrésdans la brèche du film demonstres à succès.L’acteur Shim Hyung-rae, qui s’est illustré depuis lemilieu des années 1980 dans le registre des films fantastiques et d’action, tendance comique, est deceux-là. Passé derrière lacaméra, il réalise d’abordDRAGON TUKA et REPTILIAN,confirmant ainsi une spécialisation ès dragons !Dans D-WAR, le nouveauvenu retrouve ses grosses

bêtes préférées et signe unequête apocalyptique auxeffets spéciaux parfaitementmaîtrisés. Transposant l’universépique des jeux d’heroicfantasy dans un décorurbain, le cinéaste, égalementscénariste, lorgne de manièretout à fait assumée du côtédu SEIGNEUR DESANNEAUX de Peter Jacksonpour les effets visuels. Uneréférence de choix puisqueson blockbuster a rapportéplus de 20 millions de dollarspour sa première semained’exploitation en Corée,approchant le record dumeilleur premier week-end,détenu par THE HOST.

2007 - 87’ - V.M - S - 3 - FILM EN PREMIÈRE EXCLUSIVITÉ - INÉDIT EN SALLES - Film coréen de Shim Hyung-raeavec Jason Behr (Ethan), Amanda Brooks (Sarah), Craig Robinson (Bruce), Robert Foster (Jack)Scénario : Shim Hyung-rae • Image : Hubert Taczanowski•Musique : Steve Jablonsky

FICHE TECHNIQUE

20

07

CPT

HO

LDIN

GS,

INC

. ALL

RIG

HTS

RES

ERVE

D.

23

23

23

23

23

23

¢CINÉMA

Petite fille d’origine marocaine,née en France, Sofia a 10 ansquand ses parents décidentde retourner vivre au pays.Arrachée à une enfance heureuse dans sa cité de province, elle se retrouvedans une ferme au Maroc,sans repères, en territoireétranger. Éprise de liberté,élève brillante, elle se jurealors de passer son bac pourpouvoir revenir en France,son paradis perdu, à samajorité.

Est-on français(e) par le liendu sang, un sentiment d’appartenance territorial ouculturel ? Auteur, en 1999,d’un court métrage trèsremarqué, la réalisatriceSouad El-Bouhati place cesquestionnements au cœur deson œuvre. En effet, SALAM

relatait déjà l’histoire d’unvieil homme, immigré enFrance, qui souhaitait revenirdans son pays d’origine : leMaroc. Avec FRANÇAISE,premier film sobre, la cinéastepoursuit son exploration duthème et évite avec bonheurles traditionnels poncifs qui luisont associés. Son héroïne,l’impétueuse Sofia, n’est nidélinquante ni en échec scolaire, mais une jeune adolescente studieuse etrévoltée à la recherche deson identité. Fraîchementauréolée du César du meilleur espoir féminin pourLA GRAINE ET LE MULET,l’énergique Hafsia Herzi mettoute sa fougue au serviced’un personnage complexe.Subtile et sensuelle, elleconfirme un vrai talent decomédienne.

Mercredi 3 juin19†00 CINÉMA

FRANÇAISEA travers le destin d’une jeune adolescente écartelée entre la France et le Maroc, Souad El-Bouhati aborde en finesse les thèmes de l’immigration et de l’identité.

Mookie vit dans le quartiernoir de Brooklyn. Il travaillecomme livreur pour Sal, quitient avec ses deux fils, Pino etVito, rares Blancs du coin, unepizzeria. Les tensions entrecommunautés sont exacerbéespar la canicule qui règne encette journée d’été. Les espritss’échauffent, et à la tombéedu jour éclate une rixe entreSal et deux de ses clientsnoirs, Buggin Out et RadioRaheem. La situation dégénère…

Ce drame, produit, écrit etréalisé par Spike Lee (quiincarne l’un des héros), sesitue à Brooklyn comme sesdeux premiers films. Rap(“Fight the Power“ de PublicEnemy), violence et racismescandent cette chroniqueurbaine électrique dont l’esthétique témoigne des années 1980. Les personnages sont au diapason du décor : typés,voire outranciers, chacuntenant un rôle précis. Buggin

Out milite ; le “maire“ philosophe dans la rue ;Radio Raheem se pavaneavec sa Soundblaster et un petit pois dans la tête ;Mister Love anime la radiolocale (Samuel L. Jackson,révélé par ce film) ; Mookie(Spike Lee), livreur affable, esttiraillé entre ses convictions etses amitiés… pour les Italiensnotamment : le tendre Vito etle débonnaire Sal (DannyAiello, cité aux Oscars). SeulPino (John Turturro, devenuun des acteurs fétiches deSpike Lee) déteste Mookie etsa race. La dénonciation estbien évidemment le thèmecentral de DO THE RIGHTTHING, qui s’inspire du lynchage de Howard Beach,un jeune Noir, survenu en1986 dans un quartier italiendu Queens. Citant en clôturedu film deux figures de la cause noire, Martin LutherKing et Malcom X, le polémique Spike Lee laissele spectateur interpréter l’histoire.

Lundi 1er juinA PARTIR DE 22H20 CINÉMA DE TIÉKAR

DO THE RIGHT THING

2007 - 81’ - S - FILM EN PREMIÈRE EXCLUSIVITÉ

Comédie dramatique française, marocaine de Souad El-Bouhati avecHafsia Herzi (Sofia), Farida Khelfa (la mère), Maher Kamoun (le père),Aymen Saïdi (Rachid), Amal Ayouch (Mme Laktani)Scénario : Souad El-Bouhati • Image : Florian Bouchet et OlivierChambon • Musique : Patrice Gomis

FICHE TECHNIQUE

1989 - 115’ - V.M - S - Comédie dramatique américaine de Spike Leeavec Danny Aiello (Sal), Ossie Davis (Da Mayor), Ruby Dee (MotherSister), Richard Edson (Vito), Giancarlo Esposito (Buggin Out)Scénario : Spike Lee • Image : Ernest Dickerson • Musique : Bill Lee

FICHE TECHNIQUE

200

8 JE

M P

ROD

UC

TIO

NS

1989

UN

IVER

SAL

CIT

Y ST

UD

IOS,

INC

. ALL

RIG

HTS

RES

ERVE

D.

00H00 EN CLAIR24

23

23

23

23

23

00H00 EN CRYPTÉ ¢SPORT

LE LOGO¢ SPORT

ENTRE 12mm ET 6mm DE HAUTEUR

A PARTIR DE 12mm DE HAUTEUR :AGRANDIR PAR HOMOTHÉTIE

EN DESSOUS DE 6mm DE HAUTEUR :RÉDUIRE PAR HOMOTHÉTIE

TOUJOURS SUR FOND BLANC

SAMEDI20†55 FOOTBALL

ligue 122H55 CASH

cinéma

DIMANCHE19†45 FOOTBALL

championnat italien22†05 CLUB HOUSE

golf

LUNDI20†45 FOOTBALL

championnat européen22†20 LES SPÉCIALISTES

FOOTmagazine

MARDI20†45 RUGBY

super 1422†25 LES SPÉCIALISTES

RUGBYmagazine

MERCREDI20†45 RUGBY

tournée des lions22†20 LES SPÉCIALISTES

LE CLUBmagazine

JEUDI20†45 SPORT

DE COMBAT22†15 LES SPÉCIALISTES

EUROPEmagazine

VENDREDI20†45 WORLD POKER

TOUR22†15 FABULOUS SPORT

magazine

Dimanche 31 mai14†50 ET 19†45 FOOTBALL

Ce dimanche 31 mai, les champions d’Italie etd’Espagne seront sacrés. La fin du suspense, et plusprécisément la fin d’unecourse-poursuite, dans uncas comme dans l’autre. En Italie, l’Inter Milan filevers un quatrième titre de

rang. Derrière, la lutte pourla seconde place seraintense jusqu’au bout entrela Juventus de Turin et l’ACMilan. En Espagne, Le FCBarcelone est en positionfavorable pour conclure sasaison record sur un sacre,devant un Real Madrid

courageux mais un peucourt pour revenir sur lesBlaugrana. Suivez les ultimes joutes italiennes à 14†50, et les derniersaffrontements espagnols à 19†45, au cours de multiplex diffusés en directsur ¢SPORT.

MA

NU

EL Q

UEI

MA

DEL

OS/

FIRO

FOTO

/FLA

SH P

RESS

SERIE A ET LIGA DERNIÈRE JOURNÉE EN MULTIPLEXLe rideau tombe sur la saison 2008-2009 en Italie et en Espagne.

25

23

23

23

23

23

¢SPORT

C’est l’événement rugby de cet été 2009. Tous les quatre ans, les Lions britanniques, sélection desmeilleurs joueurs anglais, gallois, écossais et irlandais,investissent l’une des troisgrandes nations du rugby de l’hémisphère Sud pourune série de test-matchs.Après un voyage difficile enNouvelle-Zélande en 2005ponctué par trois correctionsreçues des All Blacks, les Lions britanniques prennentcette année la direction de l’Afrique du Sud. Ils retrouveront les Springboks,mais aussi un certain nombrede clubs sud-africains comme

la Western Province, lesNatal Sharks, les Cheetahs,ou encore les Golden Lions.Pour les Lions britanniques,2009 semble l’année durenouveau. Emmenée parPaul O’Connell, cette sélection mythique sera composée de nombreusesrévélations du dernierTournoi des six nationscomme l’Irlandais TommyBowe, le Gallois Lee Byrne,ou encore les Anglais RikiFlutey, Leigh Halfpenny etUgo Monye. Ces jeunestalents seront encadrés etépaulés par Nathan Hines,Martyn Williams, RonanO’Gara et Brian O’Driscoll.

TOURNÉE DES LIONSLes légendaires Lions britanniques se rendent en Afrique du Sud pour une série de test-matchs.Une tournée forcément historique, avec notamment le match Golden Lions/Lions.

Mercredi 3 juin20†45 RUGBY

Le championnat de France derugby regroupe de plus enplus de stars du ballon ovale,

comme Juan MartinHernandez ou ByronKelleher. Parmi ces

phénomènes, on doit citerNapolioni Nalaga. Ce trois-quarts aile fidjien fut la grande révélation de lasaison passée, et confirmejour après jour son formidable potentiel. Avec 18 essais en seulement 17 matchs, ce surpuissant jeune homme de 23 ans aéclaboussé la compétition deson talent, avec des coursessupersoniques et des percussions destructrices.Nalaga met parfaitement son 1,95 mètre pour 99 kilosau service de géniales

inspirations et d’un grand sensdu jeu. Malgré la présencede Julien Malzieu et AurélienRougerie, il est devenu l’armefatale de Clermont, le clubqui l’a adopté et avec lequelil est lié jusqu’en 2012. C’estdans la stabilité que le phénomène Nalaga pourraprogresser et effacer la défaitede l’an passé en finale, enramenant le Bouclier enAuvergne. Peut-être dès cettesaison ? Découvrez Nalaga,l’homme et le champion, dans ce nouvel épisoded’INTÉRIEUR SPORT.JE

AN

MA

RIE

HER

VIO

/FLA

SH P

RESS

BARR

Y A

LDW

ORT

H/S

PORT

ZPI

CS/

SMP

IMA

GES

/FLA

SH P

ESS

Dimanche 31 mai10†50 INTÉRIEUR SPORT

NAPOLIONI NALAGAPrésenté par Vincent Alix et Antoine Le Roy, ce nouvel épisode du magazine INTÉRIEURSPORT part à la rencontre de Napolioni Nalaga, le phénomène du Top 14.

Ashwin Willemse

Napolioni Nalaga

2623

23

23

23

23

SAMEDI20†45 LA ROUTE

D’ELDORADOcinéma

22†25 LE DRAGON DU LAC DE FEUcinéma

DIMANCHE20†45 HEARTLAND S.2

série22†20 L’ENFER BLANC

cinémaLUNDI20†45 BIENVENUE

CHEZ LES CH’TIScinéma

22†25 LES NOUVEAUXEXPLORATEURSsérie documentaire

MARDI20†40MON VOISIN

TOTOROcinéma

22†15 LES NOUVELLES AVENTURES...cinéma

MERCREDI20†45 LES RANDONNEURS

A SAINT-TROPEZcinéma

22†25 HEARTLAND S.2série

JEUDI20†45 JAMEL

COMEDY CLUB21†10 H

sitcomVENDREDI 20†45 ARN

fiction22†50 LE DRAGON

DU LAC DE FEUcinéma

XIIème siècle. ArnMagnusson, jeune chevalierdu Temple, part pour les croisades. La mort dansl’âme, il laisse derrière lui labelle Cecilia qui attend leurenfant. Tandis qu’Arn s’illustresur les champs de bataille et gagne le respect de sonennemi Saladin, sa promise,elle, vit des jours sombresdans le couvent tenu par l’impitoyable mère supérieureRikissa.

Pour endosser le rôle principal, le réalisateur d’origine danoise Peter

Flinth (EYE OF THE EAGLE)a fait appel à JoakimNätterqvist, une star dans sonpays où il a été élu en 2007“homme le plus sexy deSuède“, titre décerné par lemagazine Plaza. Comédienet passionné de musique – ila monté son propre groupe,Narcissistic Street –, le jeunehomme interprète ArnMagnusson, contraint d’abandonner Cecilia, son amour illégitime, pour les croisades. Cette dernièreest incarnée par Sofia Helin(NINA FRISK), l’une desvaleurs montantes du cinéma

suédois. A leurs côtés, on reconnaît notammentVincent Pérez dans la peaude frère Guilbert, et StellanSkarsgard, l’un des plusfameux acteurs suédois. Ce dernier, au génériquenotamment de BREAKINGTHE WAVES et de PIRATESDES CARAIBES, prête sestraits à Birger Brosa, l’oncledu héros. Ils composent leprestigieux casting de cettegrande fresque historique,couronnée par le prix dupublic aux GuldbaggeAwards 2009, l’équivalentsuédois de nos César.

Vendredi 5 juin20H45 FICTION

2007 - 94’ - V.M - 2 - Film de télévision britannique, suédois, danois, norvégien, finlandais, allemand de Peter Flinth avec Joakim Nätterqvist (Arn Magnusson), Sofia Helin (Cecilia Algotsdotter), Morgan Alling (EskilMagnusson), Bibi Andersson (Mother Rikissa) • Scénario : Hans Gunnarsson d’après le roman de Jan GuillouImage : Eric Kress • Musique : Tuomas Kantelinen

FICHE TECHNIQUE

arn, chevalier du templeAdapté de la “Trilogie des croisades“, best-sellers mondialement reconnus du romancier Jan Guillou, ARN, minisérie en 2 épisodes de 100 minutes, suit le destin de l’homme qui unifia le royaume de Suède : Arn Magnusson.A suivre ce soir, le premier épisode de cette épopée tragique.

20

07

AB

SVEN

SK F

ILM

IND

UST

RI. A

LL R

IGH

TS R

ESER

VED

./ER

IK A

AVA

TSM

ARK

23

23

23

23

23

Au temps des conquistadors,l’Espagne rêve d’une contréelégendaire aux rues pavéesd’or, d’un pays de cocagneniché au cœur de la jungle :Eldorado... Pour Tulio et soninséparable ami Miguel, cemythe prend corps avec ladécouverte d’une carte qui

prétend – après tant d’autres – livrer les coordonnées secrètes de ce chimérique paradis. Il n’en faut pas plus pourque ces deux aimables et crédules fripouilles se lancent dans la plus grandeaventure de leur vie.

La réalisation de LA ROUTED’ELDORADO a été confiéeà un Français ayant déjà unelongue expérience du dessinanimé, le talentueux ÉricBergeron. Les chansons sontcomposées par Elton John, àqui l’on devait déjà les morceaux du ROI LION.

Côté doublage, les deuxhéros facétieux héritent desvoix d’Antoine de Caunes et de José Garcia. Une aventure magique.

27¢family

FICHE TECHNIQUE

2000 - 86’ - SFilm d’animation américaind’Éric “Bibo” Bergeron et Don Paul avec les voix de José Garcia (Miguel), Antoine de Caunes (Tulio), Victoria Abril(Chel), Féodor Atkine (Tzekel-Kan),Jacques Frantz (le chef)Scénario : Ted Elliott et Terry RossioMusique : Elton John, HansZimmer et John Powell

Après le succès du PRINCE D’ÉGYPTE, les studios DreamWorks livrent un nouveau longmétrage d’animation qui réunit tous les ingrédients du vrai film d’aventures familial.

Mardi 2 juin20H40 MA PETITE SÉANCE

Deux petites filles, Mei, 4 ans, et Satsuki, 10 ans, s’installent à la campagneavec leur père pour se rapprocher de leur mère hospitalisée. Elles font larencontre de merveilleusescréatures dont Totoro, le gardien de la forêt avec lequel elles se lientd’amitié.

Applaudi par la critique dèssa sortie au Japon en 1989,MON VOISIN TOTORO, duJaponais Hayao Miyazaki, aété couronné à deux reprisespar le prix du meilleur filmdans des festivals japonais,devenant au passage, pourses compatriotes, plus qu’unfilm : une véritable référenceculturelle. Il aura fallu attendre

près de dix ans pour qu’en 1999 ce petit bijou d’animation sorte dans lessalles françaises. Le succès,public et critique, fut là aussiimmédiat. Miyazaki n’a cesséensuite d’enchaîner les succès : PRINCESSEMONONOKÉ (1997), LEVOYAGE DE CHIHIRO(2001), pour ne citer qu’eux...

mon voisin totoroSorti au Japon en 1988, ce chef-d’œuvre de l’animation est le premier grand succès du maître Hayao Miyazaki. Une délicieuse ode à la nature et à l’enfance illuminée par les joyeuses facéties des deux fillettes.

TM &

20

02

DRE

AM

WO

RKS

LLC

.

la route d’eldoradoSamedi 31 mai20H45 SAMEDI EN FAMILLE

FICHE TECHNIQUE

1988 - 83’ - SFilm d’animation japonais de Hayao MiyazakiScénario : Hayao MiyazakiImage : Mark HenleyMusique : Joe Hisaishi 19

86 N

IBA

RIKI

– T

OKU

MA

SH

OTE

N. ©

BU

ENA

VIS

TA H

OM

E EN

TERT

AIN

MEN

T, IN

C. A

LL R

IGH

TS R

ESER

VED

.

28

23

23

23

23

23

Samedi 30 et dimanche 31 maiA PARTIR DE 08†35 WEEK-END SPÉCIAL

QUAND LA MUSIQUE EST BONNEInconditionnels des Rolling Stones (SHINE A LIGHT), fans des Beatles(ACROSS THE UNIVERSE), mordus de danse du ventre (WHATEVERLOLA WANTS) ou définitivement boule à facettes (DISCO), à vos rangs !¢ bat la mesure durant tout le week-end. Outre ces spécimensdu genre, la chaîne diffuse d’autres longs métrages chantants et dansants, mais aussi LA MUSICALE NIGHTCLUBBING II avec Iggy Pop, les concerts de Franz Ferdinand et Pete Doherty, une sélection de documentaires…

00H00 EN CLAIR 00H00 EN CRYPTÉ

SAMEDI20†45 HAIRSPRAY

cinéma22†35 LA MUSICALE

musique

DIMANCHE20†45 DISCO

cinéma22†25 SHINE A LIGHT

cinéma

LUNDI20†45 LE GOSPEL

DU BAGNEcinéma

22†25 REPORTERS S.2série

MARDI20†45 REPORTERS S.2

série22†30 SWEET DREAM

série

MERCREDI20†45 15 ANS ET DEMI

cinéma22†15 JUNO

cinéma

JEUDI20†45 JUNO

cinéma22†15 DESPERATE

HOUSEWIVES S.5série

VENDREDI 20†45 DESPERATE

HOUSEWIVES S.5série

22†10 LE LIVE DE LA SEMAINEmusique

DR

SAMEDI 30 MAI08†35 WHATEVER LOLAWANTS cinéma

10†40 DISCO cinéma

14†50 TENACIOUS D cinéma

16†20 SEXY DANCE 2 cinéma

20†45 HAIRSPRAY cinéma

22†35 NIGHTCLUBBING IILA MUSICALE 23†55 PETE DOHERTYEN CONCERT PRIVÉ01†00 L’UNE CHANTE, L’AUTRE AUSSI documentaire01†50 LES FILMS FAITS A LA MAISON

DIMANCHE 31 MAI08†35 SEXY DANCE 2 cinéma

10†40 MODERN LOVE cinéma

14†55 AIR GUITAR HEROES documentaire

15†55 SOUTH PARK épisode Guitare Zéro

16†20 LES FILMS FAITS A LA MAISON

16†45 AMAZING JOURNEY,L’HISTOIRE DES WHO fiction

20†45 DISCO cinéma

22†25 SHINE A LIGHTfilm documentaire

00†20 FRANZ FERDINANDEN CONCERT PRIVÉ

01†25 ACROSS THE UNIVERSEcinéma

PHOTOS DE COUVERTURE : CRÉATION ORIGINALE ADELINE COUSIN

ƒHEBDODirecteur de la publication : Bertrand MeheutPériodicité : hebdomadaire¢1 PLACE DU SPECTACLE 92863 ISSY-LES-MOULINEAUX CEDEX 9

DGACOMMUNICATION5/13 BOULEVARD DE LA RÉPUBLIQUE92100 BOULOGNE-BILLANCOURTTÉL. 01 71 35 35 35

DIRECTEUR DE LA COMMUNICATIONLaurence Gallot 01 71 35 02 22 Assistée de Catherine Garnier 01 71 35 03 41

DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION PROGRAMMESRégine Billot 01 71 35 24 75 Assistée de Ghyslaine Ganso 01 71 35 24 57

CINÉMAL’HEBDO CINÉMA, RENCONTRES DE CINÉMA,LE JOURNAL DU HARD, ÉVÉNEMENTS CINÉMA, OPÉRATIONS SPÉCIALES, COURTS ET CRÉATIONS DOCS CINÉMA et ¢CINÉMASophie Fracchia : Responsable de communication cinéma01 71 35 24 68Aurore Gonnet 01 71 35 28 96Marylin Guillard 01 71 35 20 68

SPORTCANAL FOOTBALL CLUB, LE GRAND MATCH,JOUR DE FOOT, JOUR DE RUGBY, LA GRANDE COURSE,LES SPÉCIALISTES, L’ÉQUIPE DU DIMANCHE, SAMEDI SPORT, POKER et ¢SPORTBenoît Liva : Responsable de communication sport01 71 35 20 63Guillaume Jouteux 01 71 35 30 78Maria Pereira 01 71 35 30 29 Nicolas Pré 01 71 35 30 67

FICTIONS ET DOCUMENTAIRES SÉRIES, FICTION FRANÇAISE, FICTION ÉTRANGÈRE,DOCS SOCIÉTÉ, ÉMERGENCES, CINÉMA DOCUMENTAIREet LES NOUVEAUX EXPLORATEURSDanièle Maisonnasse : Responsable de communicationdocs et fiction 01 71 35 24 73 Delphine Vaquier 01 71 35 24 80Aude Boussarie 01 71 35 20 64

INFOLA MATINALE, DIMANCHE+, LE JT DE ¢, SPÉCIAL INVESTIGATION, +CLAIR et L’EFFET PAPILLONTiphaine Loussouarn : Responsable de communication info01 71 35 24 74Carole Cordier-Loustau 01 71 35 20 66

DIVERTISSEMENT L'ÉDITION SPÉCIALE, LE GRAND JOURNAL, SAV DES ÉMISSIONS, SALUT LES TERRIENS !,CANAL PRESQUE, LES GUIGNOLS, ZAPPING, GROLAND MAGZINE, ACTION DISCRÈTE, MUSIQUEet OPÉRATIONS SPÉCIALESPascal Aznar : Responsable de communication divertissement01 71 35 29 08 Caroline Grangié 01 71 35 24 72Alexandra Colonna 01 71 35 31 49

JEUNESSEANIMATION, ÇA CARTOON et ¢familyClarisse Fort-Hallereau : Responsable de communication01 71 35 20 69Aurélie Pimenta : 01 71 35 24 70

ÉDITIONS, ¢HEBDO, ESPACE PRESSEKirsten Flett Responsable du service édition01 71 35 24 59Anne Benjamin Responsable adjointe en charge de la rédaction01 71 35 24 60Véronique Beauté Secrétaire de rédactionChargées d’édition : Marjorie Prime 01 71 35 24 63Catherine Léonard 01 71 35 20 52 Manuela Delos (Assistante) 01 71 35 24 65Rédacteurs Guillemette Bérard, Danielle Grévin, Pascale Marie

SERVICE PHOTOElisabeth Sans : Responsable du service photo01 71 35 24 67Sylvain Postec : Responsable adjoint 01 71 35 24 66Pascale Bouché 01 71 35 25 67Jérôme Albrecht 01 71 35 20 70Leila Moghtader 01 71 35 25 67Christelle Thébault 01 71 35 20 71Malika Houari 01 71 35 25 68

ESPACE PRESSE ¢http://espacepresse.canalplusgroup.com¢HEBDO EN LIGNE

LA SEMAINE PROCHAINEsur ¢ du 6 au 12 juin 200924

DERNIÈRES MINUTESRetrouvez toutes les dernières minutes surhttp://espacepresse.canalplusgroup.com

200

8 U

NIV

ERSA

L ST

UD

IOS.

ALL

RIG

HTS

RES

ERVE

D./

MEL

IND

A S

UE

GO

RDO

N

JEUX DE DUPESAprès CONFESSIONS D’UN HOMME DANGEREUX et GOOD NIGHT, AND GOOD LUCK,George Clooney signe son troisième long métrage : une comédie romantique et sportive qui dresse le portrait de l’Amérique des années folles à travers la naissance du football professionnel.

20H45 Mercredi 10 juin