Le Journal

N° 135 - DECEMBRE 2009

1

EDITO BROCHET

Didier

Un début d’année en fanfare, et une première collaboration du Chœur Vent d’Est avec Bry Harmonie Orchestra, l’Ensemble Orchestral de Ma-lestroit, le groupe amplifié Blues Déviation et le Chœur Why Notes, voilà qui a pu nous réjouir. Ce fut l’occasion de découvrir d’autres groupes de musiciens amateurs, d’autres habitudes, autour d’un spectacle divertis-sant sur des musiques de films. Des réglages ont été nécessaires entre des voix parfois timides et des instruments souvent tonitruants. Mais, grâce aux interventions des chefs Januibe et Sylvain, l’équilibre a été réalisé, le public y a trouvé son compte et nous pouvons dire que cette Céciliade fut une vraie réussite. Les 5 groupes réunissant plus de 170 intervenants se sont passé le re-lais dans une belle harmonie finale pour « laisser entrer le soleil » dans le cœur des spectateurs. En ce début d’année, nous vivons un évènement marquant, l’arrivée de notre nouveau chef Januibe TEJERA DE MIRANDA . Bienvenue Ja-nuibe, tu as la lourde tâche de prendre en mains les destinées du Chœur Vent d’Est. Et un merci bienveillant à Nathalie ROYER pour le travail accompli pen-dant les 6 années passées à la direction du Chœur. Tu auras déployé une grande rigueur et un réel investissement pour faire progresser mu-sicalement un groupe quelquefois rebelle à tous changements. Et si nos chemins se sont séparés aujourd’hui, nous garderons pour toi une grande estime et le souvenir d’une chef de chœur exigeante qui aura constamment essayé de tirer ses petits chanteurs vers le haut. Un grand Merci donc, ainsi qu’à Christian, notre valeureux pianiste toujours prêt à rire et à suivre Vent d’Est dans ses aventures. Car les aventures continuent, et des plus jeunes aux plus âgées vous lirez dans ce journal, merci Annie, des histoires de Samba et de chou-croute, de harpes et de recettes, de village de vacances et de Chora-lies, de P’tits Vent d’Est et de Livres d’Or, de jeux et de stages, bref toute une vie de chanteur et chanteuse passionnés, où l’Histoire qui nous forge ne nous empêche pas d’envisager l’avenir avec sérénité. L’avenir, c’est aussi une Chanterie en pleine forme, qui a triplé ses ef-fectifs en une saison grâce à la pugnacité de ses deux chefs Anne et Nathalie. Le concert mémorable donné à l’auditorium Maurice Ravel en mai 2009 avait galvanisé les enfants et les parents. Continuez sur votre lancée, les jeunes, et la relève sera assurée. Pour l’heure, la relève est sur les rails, ou plutôt sur la piste et, dans la grande course de fond engagée par l’équipe Vent d’Est il y a bientôt un demi siècle, nous courons aujourd’hui avec un souffle neuf, entraînés par un jeune chef qui a pris le relais, la baguette témoin, pour nous en-traîner n’en doutons pas vers de nouveaux sommets…musicaux. Je vous souhaite à toutes et à tous une très bonne lecture de ce journal, et des fêtes de fin d’année enchantées.

« Passage de témoin… »

2

Page 8 Mes chers filleuls

Activités Vent d’Est

Jacqueline JUDES

Annie POINDRON

Pages 9-10-11

Si on avait des millions... Anne DUHAMEL

Pages 12-13 Page 14

Stage La Bourboule

Stage Comédie Musicale

Nathalie ARCHIMBAUD

Marie-Claude LOIGEROT

Page 15 Bonjour à tous Jeannine et Jean-Claude POUL AIN

Pages 16 à 19

Erquy été 2009 Annie POINDRON

Page 1 Page 2

EDITO SOMMAIRE

Didier BROCHET

Pages 3- 4 Il y a 48 ans ... LIVRES D’OR VENT d’ES T

Pages 5- 6 Page 7

Un air de Samba l’est Emmenez-moi à l’Est

Hervé CALVARIN Marie-Chantal BERNARD

Page 20 à-21 Journal d’une choriste Marie-Chantal BERNARD

Pages 22 à 24

Page 25

César Geoffray et le Mouvement A Cœur Joie-Les Choralies

Hervé CALVARIN

Annie POINDRON

Pages 26-27 La page des P’tits Vent d’Est Annie PO INDRON

Page 28 La recette de Maï-Clau’ Marie-Claude LOIGE ROT

Page 29 Le Carnet familial

Pages 30-31

Musidoku Mots croisés

Marie-Chantal BERNARD Christian LEMAIRE

L’équipe Journal vous souhaite de belles fêtes de fin d’année et vous offre :

3

IL Y A 48 ANS … LE 21 DÉCEMBRE 1962 un beau cadeau de Noël nous est offert : Le chant c horal

LIVRES D’OR VENT D’EST

La Chorale des Joncs-Marins est née, sous l’impulsion de Michel GIRAUD.

elle sera baptisée «VENT D’EST» en 1963 et aura pour Parrain et Marraine : Charles † et Jacqueline JUDES . « La Marraine » reste attachée à la chorale et ses choristes.

Michel

4

Depuis sa création, plus de 800 choristes ont chanté à Vent d’Est et ont eu le privilège d’être dirigés par cinq Chefs de Chœur éminents qui ont chacun marqué leur présence par leur personnalité et leur dynamisme :

• Michel GIRAUD • Jean et Claude BOULICOT (les jumeaux) • Claude BOULICOT et Jean-françois COMBIER • Claude BOULICOT en solo • Nathalie ROYER,

Grâce à eux, Vent d’Est est resté fidèle à son but premier (comme stipulé sur le Journal Officiel du 21 décembre 1962) : activités musicales, vacances musicales (sur ce lieu magique d’ERQUY) et toutes activités annexes : soirée d’accueil des nouveaux, Journal, etc. ... De nombreux Livres d’Or gardent la trace de la vie de Vent d’Est. Demandez à Huguette si vous souhaitez les consulter !

Un grand merci à eux tous.

C’est avec joie que VENT D’EST accueille son nouveau Chef de Chœur :

Januibe TEJERA DE MIRANDA

Jean Claude

Nathalie Jean-François

5

expression). J'ai étudié le piano, la guitare, ain-si que la direction d'orchestre et de chœur. En 1999 j'ai rencontré Flávio OLIVEIRA et cette rencontre m'a orienté vers ma véritable pas-sion : composer. Je m'installe alors à Porto Alegre en 2001 et depuis je participe aux évé-nements musicaux au Brésil. J'ai gagné plu-sieurs concours, et j'ai créé plusieurs chœurs, adultes ou jeunes, principalement de musique contemporaine, qui est mon domaine préféré. En 2004, j'ai d'ailleurs créé le Festival annuel de musique contemporaine de Porto Alegre. H : Sais-tu que Vent d'Est a chanté à Porto Alegre en 2000, l'année précédant ton démé-nagement ? J : Oui, bien sûr, Didier m'en a parlé. H : Et puis en France ? J : J'ai fini par sentir certaines limites, et j'ai souhaité élargir mon horizon. J'ai eu l'opportu-nité d'intégrer le Conservatoire National Supé-rieur de Paris en 2006, ce qui m'a fait revenir en France. J'ai d'ailleurs une anecdote : un jour où j'étais invité personne ne savait que j'étais brésilien. Or, il me manquait une fourchette. Impossible de me souvenir du nom ! Il a fallu que je la brandisse pour me faire comprendre. Je dirige aussi la chorale Océan de Rueil-Malmaison (30 choristes environ), et cette an-née, dans le cadre d'une commande d'État, j'ai eu la chance, avec une vingtaine d'autres can-

didats, d'être choisi par le Ministère de la Culture français afin de composer des oeuvres pour le fa-meux quatuor à cordes AR-DITTI (en concert à Pa-ris le 15 jan-vier 2010) et l ' e n s e m b l e "Multilatérale" de Paris.

A la suite de l'avis de recherche lancé par Vent d'Est cet été, le CA a choisi Januibe TEJERA comme nouveau chef de chœur.

Voulant en savoir plus, je lui ai donc donné rendez-vous au CdBM afin de le s o u m e t t r e à l'épreuve redouta-ble de l'interview journal. A mon arri-vée, installé non loin du bar, il piano-tait……sur son or-dinateur portable, signe manifeste de

son intégration au monde moderne. Déjà un bon point ! Une fois le matériel rangé, nous sommes passés à " l'interrogatoire ". H : Nom, prénom, âge, lieu de naissance ? J : Januibe Tejera de Miranda. Âge : 30 ans, né à Salvador de Bahia au Brésil. (Voyant qu'il était très souriant et coopératif, j'ai alors adouci la formulation de mes ques-tions) H : Parle-moi de ta famille maintenant ? J : Ma famille vit au Brésil depuis 5 généra-tions. Je suis l'aîné de deux sœurs, et j'ai une compagne. Mes parents sont artistes, mon père musicien et ma mère comédienne, impliqués tous les deux dans la politique. Ils ont beaucoup voyagé. Ayant surtout vécu avec ma mère, j'ai été immergé jusqu'à 18 ans dans le monde du théâtre. La dictature va provoquer le départ de la famille pour la France en 1984. J'ai habité Rueil-Malmaison, puis Paris, près du parc Mont-souris. En 1989, à 9 ans, je suis retourné avec mes parents au Brésil. H : Peux-tu me parler de ton parcours musi-cal ? J : Comme je te disais, j'ai baigné dans le milieu artistique dans ma jeunesse, et tout en suivant mes études universitaires, je sui-vais des cours particuliers de musique (comme " autodidacte surveillé " selon mon

UN AIR DE SAMBA L'EST

Par Hervé CALVARIN

Januibe Tejera

6

H : Comment es-tu arrivé à Vent d'Est ? J : Désirant élargir mon horizon, je souhaitais travailler sur des œuvres symphoniques. Je suis attiré par les chœurs avec orchestre, de préférence de grande taille, que je trouve plus faciles à diriger, les petites imperfections étant gommées par le nombre. J'ai cherché puis postulé à Vent d'Est où j'ai été retenu.

Révision avant la répétition. H : Quels projets as-tu ? J : Mon rêve serait d'associer d'autres chora-les de la région pour faire un concert Villa-Lobos. Cela dépendra des capacités de Vent d'Est que je vais découvrir avec le Gloria…...et aussi du budget. Je voudrais également as-socier au chœur le théâtre ou la danse pour apporter un plus et attirer les jeunes. Par ailleurs, je vais créer dans le cadre Vent d'Est un chœur de chambre en parallèle au grand chœur. H : Peux-tu nous parler un peu de ta person-nalité ? J : C'est difficile ! Je travaille beaucoup, et je dors très peu. Je regrette d'ailleurs de ne pas avoir assez de temps. Je pense que je suis un peu paresseux, que je me laisse vivre, mais en même temps je suis tenace et je vais au bout des choses. Plus jeune un médecin m'avait recommandé de garder une heure par jour sans travailler,

de garder une heure par jour sans travailler, en me disant : "Le Brésilien, c'est un jour fé-rié !" Étant du signe Gémeaux, je suis attiré dans beaucoup de directions à la fois, et peut-être que je me disperse trop. Je lis tout ce que je trouve, je m'intéresse au théâtre, au cinéma, et surtout à la lecture, au langage, aux fa-çons de communiquer dans le monde, sur lequel j'ai une ouverture totale. J'aime le pa-pier, son odeur, le toucher. Je m'intéresse à la politique (atavisme certai-nement) mais ne milite pas. Je pense être diplomate et je cherche toujours des solu-tions amiables. Je ne fume pas, mais je bois beaucoup de maté, infusion ressemblant au thé et dont je suis un fin gourmet. J'aime faire du VTT. H : As-tu des choses à dire sans que je te pose des questions ? J : Je ne pense qu'à la musique ! H : Mais encore ? J : Je souhaite voyager pour rencontrer des cultures musicales différentes. H : Les hommes et la société ? J : Je n'ai ni héros, ni modèle. Je suis fasciné par les peuples et leurs capacités d'échange. Je pense qu'il y a quelque chose de bon dans chacun pour l'ensemble de l'humanité et je déteste l'aveuglement d'un groupe au sujet d'un autre. Je n'aime pas non plus voir le fossé entre les riches et les pauvres. Pour autant je suis un pacifiste. J'aime la couleur blanche. Elle évoque la pureté mais aussi la neutralité. H : Et en football, tu n'es pas neutre ? J : Non bien sûr ! Je suis fervent supporter du club de Porto Alegre (l'International), et je pense que le Brésil va gagner la Coupe du monde en Afrique du Sud l'année prochaine. H : Et plus légèrement ? J : Je suis assez gourmand, et je cuisine mo-destement. J'adore les escargots et les huî-tres ! Mais je n'ai pas encore goûté les cuis-ses de grenouille. H : Eh bien, tu es quasiment français ! Merci beaucoup d'avoir répondu à mes questions, et meilleurs vœux de réussite.

7

Un beau jour, sur un avion de la Varig ou d'Air Fra nce,

Pour partir, je m'embarquerai direct pour la Franc e, Prenant la route qui mène à mes rêves d'enfant

Dans un pays lointain où je pourrai vraiment Composer

Où des choristes ravis offrent leur amitié Sans compter, et heureux en toute humilité

De chanter Et j'irai laissant là mon passé, le coeur libéré,

A Vent d'Est, avec allégresse, je dirigerai.

Emmenez-moi à l'Est de Paris, Emmenez-moi à Nogent, au Perreux,

Il me semble que la musique Sera merveilleuse avec eux.(bis)

En marge de la vraie biographie de notre nouveau chef, en voici une imaginaire, rêvée par une choriste ordinaire à partir de la chanson d'Aznavour.

EMMENEZ-MOI A L'EST DE PARIS

Par Marie-Chantal BERNARD

Au Brésil, quand le poids de l'ennui me courbe le d os, Et qu'on parle de chants et d'amour le matin très t ôt, Je perds la notion des choses et soudain ma pensée

M'enlève et me dépose à la fin d'un été à Paris

Où des choristes attentifs me ravissent le coeur En chantant du Saint-Saëns ou reprenant en chœur

Vangelis Moi qui n'ai connu que la musique de la samba, J'aimerais enchanter ma vie en quittant Bahia.

Emmenez-moi à l'Est de Paris, Emmenez-moi à Nogent, au Perreux,

Il me semble que la musique Sera merveilleuse chez eux.

8

Bienvenue à mon 3ème Chef de Chœur … en 48 ans de carrière à Vent d’Est. Jeune, beau, souriant, humain, patient, digne de ses deux aînés (dixit de fervents admirateurs (trices !). Grand temps donc que nous fassions connaissance, lui et moi ; que je découvre la couvée fraîche éclose de mes nou-veaux choristes. Rapidement, car il se pourrait après tout que je ne puisse longtemps encore jouer les prolongations. J’espère toutefois écouter le prochain concert … parfait : j’y compte bien. Car, où que je sois… placée … à ce moment-là, soit nous verrons le loup-garou, soit la tendre.

CONCERT DU 14 JUIN

MES CHERS FILLEULS,

Par Jacqueline JUDES

SOIREE « CHOUCROUTE »

Malgré une année très chargée en répétitions et les concerts du REQUIEM de VERDI avec le Chœur Polyphonique de Choisy le Roi, le Chœur a donné une ultime prestation avec les élèves du cours de Harpe du Conservatoire de Charenton, dans la magnifique chapelle de Conflans. Les jeunes harpistes ont interprété quelques œuvres de leur répertoire et nous ont accompagnés pour Le Cantique de Jean Racine (très apprécié par le public), la Barca-rolle, le Chœur d’Opéra Cavalleria Rusticana, ainsi que les P’tits Vent d’Est.

Fidèles depuis 37 années, les choristes de Vent d’Est ont participé aux Journées de solida-rité de la commune du Perreux, en aidant au service du dîner « choucroute », dans une am-biance festive. Les P’tits Vent d’Est ont animé le début de soirée de leurs chants joyeux.

9

La belle Orella - laura Scheidel

Orella a d'autres noms pour nous, les Anciens : c'est l'Île aux enfants de Pinocchio ou de Casi-mir, le Monde Imaginaire de Peter Pan, l'Île aux Plaisirs d'Astérix. On rêve... Et puis bing, on s'casse le nez...C'était un piège.

Qui ne l'a jamais PENSÉ ? Et bien, pour vous, en cette fin d'année dernière, les P'tits Vent d'Est vous l'ont CHANTÉ ! C'était à Bailly Romainvilliers et au Perreux, les 6 et 7 juin 2009. Mais, retournons en arrière, de quoi parlons-nous exactement ?

« SI ON AVAIT DES MILLIONS, TOUS LES JOURS ON F'RAIT LA FÊTE... »

Par Anne DUHAMEL

Des millions de quoi ? Des millions de notes, sur la portée de ces partitions parti-culièrement fournies ? Des millions de gens, assis face à vous, un immense pu-blic ? Des millions d'étoiles, comme le ciel breton, certains soirs d'été ? Non, des millions, Des Millions, comme le Jeu cé-lèbre qui vous propose de les « gagner » !!! Des millions de sous, des millions d'Euros, sonnants et trébuchants... C'est moins poétique, me di-rez-vous… Et pourtant, si.... Si on en avait...

La Belle Orella ne voulait faire de nous que des insa-tisfaits, qui veulent toujours plus... Et ils ont bien été dressés, les enfants. Avec Johnny Crochtout et sa bande de Tire-Laine, pas de doute, ils doivent devenir de vrais robots. Heureusement, Zizou est ar-rivé (tel Zorro), et, (en s'pressant), il a aidé les en-fants à s'enfuir. La Morale de cette Histoire, c'est qu'il suffit de rien du tout, pour s'amuser comme des Fous.. Cette histoire est enfantine, elle est si simple...

Mais voilà, vous, comme moi, on le sait bien, des millions, on n'en a pas… Alors, que faire ? Il nous reste le Rêve... Et on s'invente une h is to i re , pleine de rêves. Orella arrive, elle semble si belle, et nous promet des jeux, des ca-deaux, des bon-bons...

Mais je vous mets au défi de trouver qu'elle n'est pas d'ac-tualité (pensons à tous les Père et Mère Noël, en cette fin d'an-née). Rappelez-vous, ce qui est important, dans la fête, ce ne sont pas les ca-deaux, mais, c'est la fête elle-même !

Les enfants sont fascinés par Orella !

10

Les enfants sont devenus des Robots, dans la cavern e de Johnny Rochtout

Les enfants jouent

Avec Johnny (Roland Duteil) et Orella

Plus de photos sur : http://www.acjpe.spaces.live.com

11

Et pour cette année 2009-2010 ? Voici notre agenda :

Vendredi 20 novembre 2009 (nous avons commencé tôt !) : première prestation des P'tits Vent d'Est lors de la Choucroute, ou, plus poétiquement parlant, lors des « Rendez-Vous d'Automne dansants ». Une dizaine d'enfants, représentant les 21 inscrits de cette année (et oui, cela pro-gresse..). Quelques chansons gestuées, et des canons pour mettre en voix les invi-tés.

Dimanche 14 mars, à Meudon : Concert avec les Cantourelles d'IdF, pour un conte musical d'Eric NOYER, « L'Impossible Rencontre ». Une histoire de rencontre (impossible ?) entre le peu-ple des Maraclaves (très rythmé) et celui des Méludines (plus mélodieux). Pour la fin de l'année scolaire, tout reste ouvert !

Tu aimes chanter ? Tu aimes chanter ? Tu aimes chanter ?

Tu aimes bouger ? Tu aimes bouger ? Tu aimes bouger ?

Tu as entre 5 et 13 ans ?Tu as entre 5 et 13 ans ?Tu as entre 5 et 13 ans ?

Viens rejoindre le Choeur d'enfants :

RRRééépétitionspétitionspétitions

le Mardi de 18 h à 19 h, au CDBM

AU PROGRAMME AU PROGRAMME AU PROGRAMME

. comédies musicales

. chansons de gestes

. chants traditionnels et classiques

. concerts avec les adultes du Choeur Vent d'Est,

avec les Choeurs d'enfants de l'Est Parisien et de l'île de France, affiliés au Mouvement A Coeur Joie.

Les P’tits Vent d’Est

DIRECTIONDIRECTIONDIRECTION

Nathalie ARCHIMBAUD-FIX - 01 60 06 14 79

Anne DUHAMEL - 01 48 71 08 11

Site : http://lechoeurventdest.free.fr - Mail : lechoeurventdest@free.fr

Cotisation : 70€ pour l'année, 55€ à partir du 2ème enfant.

« Viens nous retrouver aux Carrefours des Associations du Perreux

et de Nogent, en septembre 2009, une surprise t’y attend ! »

Antoine

Agnès

Bastien

Bénédicte

Bérénice

Dimitri

Elodie

Emerson Esteban Eva-Luna Gaël Héloïse Jéröme Lucille Maëlle

Manon

Marine

Noémie

Wendie

Romane

Pétronille

12

LA BOURBOULE 11 au 18 juillet Stage de direction de chœur d’enfants

Par Nathalie ARCHIMBAUD et Marie-Claude LOIGEROT

Que fait-on dans un stage de direction de chœur ? Tout d’abord on fait circuler son énergie jusqu’au bout des doigts. Au début du stage on ne sent pas grand-chose, mais à la fin on sent de la chaleur et des picotements. Ensuite, comme tout chœur qui se respecte, on s’échauffe corporellement et vocalement et là les exemples ne manquent pas ; pendant une semaine toutes sortes d’exercices et de jeux vocaux nous ont été proposés.

Ici une petite mise en condition avec Hello how are you ?

en ACJ

en ACJ

13

Il y a les gammes, non pas celles du pianiste mais celles du chef ! ( pas le chef cuistot bien sûr !) Battue à 2, 3, 4, 5 voire 6 temps. Il faut enchaîner les six sans s’arrêter, en duo avec un partenaire en face, ou en duel, toujours avec un partenaire mais avec un temps de déca-lage.

Les gammes du chef

Nous avons fait également des petits exercices de rythme que l’on frappe ensemble ou en canon, histoire de corser la chose. Voici une petite séquence dont vous trouverez bien le code : 12,12,12,12 ;123,123,12 ;1234,1234 ;12345,123 ;123456,12 ;1234567,1 ;12,12….. Tous les chiffres doivent être dits au même rythme et tous les 1 sont frappés. On pourra la soumettre à Januibe pour la réaliser en canon S.A.T.B.. Quand on maîtrise bien la gestique, une mise en situation devant les stagiaires s’impose et même si on essaye de se faire discrète pour passer son tour, on n’y échappe pas ! Mais en dehors de la technique pure de direction, il y a l’apprentissage d’un répertoire spé-cifique aux petits et là, grâce à Hilde, nous avons appris une quantité importante de chants, de canons, ainsi qu’ une petite comédie musicale que nous n’avons pas hésité à jouer en fin de stage, comme si nous étions des enfants de 8 ans. Pour conclure nous dirons que la semaine a été intense, riche, l’ambiance était sympathi-que et quatre mois après, il reste encore des airs qui trottent dans la tête et des mails qui circulent entre nous...

14

Parallèlement au stage de direction de choeur des adultes, se déroulait un stage de comédie musi-cale pour les enfants de 8 à 16 ans. Élodie et Noémie des P’tits Vent d’Est y ont participé. Ce stage a été mené de main de maître par Catherine DUPERRAY, professeur de solfège,spécialiste du rythme selon la méthode DALCROZE. Elle intervient lors de la mise en espace de concerts en faisant bouger les chœurs. Durant cette semaine, les enfants ont découvert, eux aussi, une variété d’exercices vocaux, corpo-rels et rythmiques. Ils ont répété des extraits de comédies musicales et ont également appris à bou-ger en chantant ! Leurs journées étaient parfois longues mais tout le travail fourni leur a permis de nous présenter en fin de stage un spectacle de qualité avec mise en scène et donc par cœur !! (choristes de Vent d’Est prenez en de la graine !).

STAGE COMEDIE MUSICALE POUR ENFANTS avec Élodie ARCHIMBAUD et Noémie LOIGEROT

Au total 11 extraits : Chorus line, Les misérables, Cats, West side story, Hair, Grease, La Mélodie du bonheur, Mamma mia, Starmania et Sister Act.

enfants qui y met-taient tout leur coeur. Élodie et Noémie en sont revenues enchantées et elles sont prêtes à repar-tir pour une nou-velle expérience.

Et pour tout vous dire les deux ma-mans que nous étions ont frissonné en entendant : «Stone, le monde est stone» harmoni-sé à trois voix et in-terprété par des

Chorus Line Répé de Cats

La Mélodie du bonheur West Side Story

Concert dans le hall des Grandes Thermes

15

Rien à voir avec les stages pour lesquels il fal-lait arriver en connaissant déjà l'oeuvre (tels que le Stabat Mater de Dvorak ou de Poulenc ainsi que la Création de Haydn). Ici une am-biance décontractée mais studieuse. Les cho-ristes prenaient place bien avant l'heure, ils avaient du plaisir à chanter. Bien sûr, les voix ne sont pas toujours très claires mais c'est une preuve qu'elles ont servi la musique pendant des années et que le coeur y est encore si le choeur n'est pas parfait. D'ailleurs, au sujet des âges, nous avons interrogé de nombreux cho-ristes qui font toujours partie de leur chorale de-

puis de nombreuses années et où ils sont bien acceptés. De plus, c'est le grand luxe, pas besoin de compter les temps, les chefs donnent les dé-parts et indiquent les nuances, il n'y a qu'à les regarder et leur en-thousiasme est com-municatif. Nous avons eu le plaisir de retrou-ver cette manière de diriger avec notre nou-veau chef. Pendant le stage nous avons eu la visite du Président d'A Coeur Joie, Jean-Michel PE-LOTTE, (qui félicite l'équipe Journal), et de Thierry THIEBAULT, ancien choriste de Vent d'Est, responsable ar-

tistique des Choralies et chargé des relations internationales A Coeur Joie. Nous avons également apprécié avec la gastro-nomie, les repas se terminant en chansons du répertoire classique A Coeur Joie que tout le monde chante sans partition, avec enthou-siasme, petit côté nostalgique des anciens di-manches Vent d'Est.

Nous sommes allés à Pornichet (Loire Atlanti-que) où nous avons participé à la semaine des

« Automnales A CŒUR JOIE ». Invités à un mariage le samedi 5 septembre dans la région du Mans, plutôt que de revenir sur Pa-ris, nous avons préféré continuer vers la Breta-gne pour retrouver la convivialité de l'interpréta-tion des chants classiques A Coeur Joie qui nous manque depuis le départ de Claude BOULICOT. Cinq chefs de choeur, et pas des moindres, nous ont dirigés : Marie-Thé MATHIEU, Norbert OTT, Agnès LESAGE, une belge : Sabine GODON et un roumain Ioan OARCEA. Ils ont insisté sur l'inter-prétation et la justesse, mettant l'accent sur les sentiments que l'on tente de communiquer au public. Un simple chant prend une autre dimension. Nous étions 200 choris-tes venus de toutes les régions de France (dont 5 du Perreux chantant dans 3 choeurs diffé-rents) et même quel-ques Belges, Suisses et Irlandais. Rien que des "Vieux et Vieilles de + de 55 ans" presque tous habitués des Choralies (où nous avons eu la chance d'aller 7 fois). En une semaine nous n'avons pas travaillé une grande oeuvre mais une vingtaine de chants contemporains, traditionnels, classiques, sacrés, folkloriques, très souvent en français mais aussi en roumain, latin, anglais, allemand ou hébraï-que. Nous avons donné deux prestations, une dans l'église de La Baule à la Grand’ Messe du diman-che matin et l'autre au Centre de Pornichet où nous logions.

BONJOUR À TOUS !

Par Jeannine et Jean-Claude POULAIN

16

ERQUY ETE 2009

Reportage Annie POINDRON

Après de bons et loyaux services, au revoir la caravane « Giraud »

L’été, on se loge comme on veut. Certains profitent des 9 bungalows mis à la disposition des anciens Vent d’Est et des choristes en activité, d’autres préfèrent dormir sous tente ou dans leur caravane !

17

Chloé et Alban

ont inauguré un nouveau mode de déplacement, venu tout droit du Canada, pour se rendre à la plage !

Erquy, le royaume des enfants

Eloi, Pétronille, Marin, Lucie et Anna

attendent sagement leur tour pour la balançoire,

pendant que

Pauline et Simon

s’en donnent A Cœur Joie

Après avoir joué dans le bac à sable ou glissé sur le toboggan, avec

Guillaume et Ariane,

18

et des fins palais ...

Boire nuit à la santé …

Le Président de Vent d’Est Didier BROCHET

Pour les apéritifs pantagruéliques,

nous dégustons des rillettes faites « maison »,

avec les maquereaux pêchés par Marie-Claude ou Nathalie, ainsi qu’une

friture de lançons attrapés au filet sur la

plage lors de la grande marée.

Friture de lançons

19

organisé chaque année par les amis de la

Chapelle Saint-Michel sur la plage des Hôpitaux.

Sous l’œil envieux de Maxence, qui finira la mousse au chocolat ?

Huguette ? ou Alexandre ?

Il suffit de presque rien pour être heureux :

juste se retrouver entre amis

pendant les mois de Juillet et d’Août,

face à ce merveilleux paysage !

Attention, vous êtes filmés !

Marie-Thérèse a suivi le Pardon breton,

20

JOURNAL D'UNE CHORISTE

Par Marie-Chantal BERNARD

Ceci n'est pas un véritable journal, mais un article pour le journal qui relate des expériences vécues mais transformées au gré de mon imagination, dans le but de vous distraire en évo-quant Vent d'Est et la musique... Bonne lecture !

Juillet 2009 Je retrouve à Erquy Claire, Pierre, Florence et les autres. Nathalie est là avec sa nièce Rose, adorable fillette de 4 ans qui ne tarde pas à mener à la baguette l'armada de gar-çonnets du camp : une future chef de choeur ? - Jeudi. Temps mitigé (euphémisme bre-ton). On décide d'initier Laure à la pêche aux coques dans la baie de la Fresnaye (NdlR: avant qu'elle ne soit ensevelie sous les al-gues vertes ??).Retour victorieux 2h après, plus ensablés que les coquillages et trempés comme des soupes ; seul épargné, un cho-riste en ciré (vêtement qui prouve le bon sens des Bretons). - Vendredi. Ce matin, c'est la traditionnelle marche du Cap d'Erquy sous la direction de Jean-Claude. Le ciel a bien voulu nous accor-der une accalmie. La beauté du paysage et le calme me saisissent encore et toujours... Le soir, dégustation des coques : on constate avec plaisir que leur goût n'est pas soluble dans l'eau de pluie. Août Dimanche à Marseille, il fait très chaud. Un mot sur une affiche de concert attire notre at-tention : « Requiem ». Allons-y, on sera bien au frais dans l'église. Il s'agit d'extraits de Requiem classiques chantés par une chorale qui semble le clone marseillais de Vent d'Est et accompagnés au piano ; je m'attends presque à voir entrer Na-thalie et Christian sous les applaudissements. Leur Verdi est de bonne tenue, excellents so-listes (avec toutefois une basse au physique très quelconque...) mais les soprani peinent un peu dans les aigus, alors que nous étions parfaitement à l'aise. Mes voisins me jettent des regards courroucés : j'ai dû chanter tout fort !

Le dernier morceau est d'un contemporain dont je n'ai jamais entendu parler. Je m'ap-prête à vivre une « expérience auditive inté-ressante » que j'espère assez courte. Mais dès les premières notes, j'ai le souffle coupé, les larmes aux yeux... Qui est donc ce Schnittke(1) dont la musique transporte au Paradis ? Septembre - Dimanche 6. J'aime beaucoup les concerts en plein air du Parc Floral et j'y ren-contre toujours quelque choriste avec qui pa-poter après. Cet été un quatuor d'oies sauva-ges a élu domicile sur le plan d'eau derrière le public et vient parfois ajouter un accompa-gnement à la musique. Aujourd'hui c'est Vla-dimir Cosma qui « fait son cinéma ». Ce n'est pas lui qui dirige mais il est là pour parler de la musique de film, excellente introduction au programme du futur concert avec le BHO. - Jeudi 17. Pas question d'arriver en retard au CdBM aujourd'hui, on auditionne Januibe. On est tous très sages, un peu tendus comme des enfants le jour de la rentrée mais son dynamisme et son petit accent nous sé-duisent vite. A la sortie les commentaires fa-vorables vont bon train mais attendons la suite ! - Dimanche 20. Au Parc Floral : « Les Mariés de la Tour Eiffel », musique du groupe des Six(2) avec un texte antimilitariste rigolo de Cocteau. C'est plein de fantaisie, les musi-ciens s'amusent autant que le public. Un mo-ment de pur bonheur musical. - Lundi 21. Audition chez Didier du 2ème candidat ; il semble stressé mais nous fait bien travailler, malgré la mauvaise acousti-que de la salle.

21

chaque fois par un choriste différent (les sif-fleurs auraient-ils établi un tour de rôle ?). Le chef reste souriant, encourageant, exigeant. Merci Januibe !

- Samedi 17. Au théâtre de Nogent, une jeune troupe de danseurs-chanteurs, articu-lant à la perfection des paroles pas possibles (à côté, Emmenez-moi c'est du gâteau) me transporte dans l'univers musical de Boby La-pointe. Ça me rappelle la dernière soirée Vent d'Est où Christian voulait jouer de l'hélicon, pon, pon, pon, pon (mais tu as déjà ton ami Elie qui n'est pas très intelligent, chantait Odile) alors que Didier le voyait plombier, bier, bier, bier, bier... - Jeudi 22. Ultime répé avant celle du 2 no-vembre avec orchestre. «Travaillez, dit le chef, cent fois sur le métier remettez votre ou-vrage ! » (il ne le dit peut-être pas comme ça, mais c'est l'esprit). - Vacances de Toussaint Je passe mes heures de TGV à chantonner « Emmène-moi », anti-sèche à la main, et j'y consacre 2h d'insomnie une nuit de grosse pluie (finalement Erquy-Marseille : 1 partout pour la pluie, sauf qu'à Marseille c'est pas en été quand on veut aller à la plage ou aux co-ques !). Novembre Au numéro prochain, si vous le voulez bien ! Notes: (1) Schnittke: Compositeur russe d'origine allemande né en 1934. A sa mort en 1998, il était le compositeur russe contemporain le plus joué. Nombreuses oeuvres chorales dont un Requiem et un Concerto pour choeur ma-gnifiques. (PS: je peux prêter le CD) (2) Le groupe des Six est la réunion ami-cale de jeunes musiciens français (Milhaud, Auric, Honegger, Durey, Poulenc et Germaine Tailleferre). Les Mariés de la Tour Eiffel, spec-tacle original avec ballets, récitant et des mor-ceaux composés par chacun d'eux, fut créé en 1921 par les Ballets Suédois. (3) Lobo de Mesquita (1746-1805) a com-posé de nombreuses oeuvres religieuses vo-cales ( dont « Dominica in Palmis » chantée par Vent d'Est), il est parfois comparé à Per-golèse.

- Jeudi 24. A peine le temps de reprendre son souffle et on fait la connaissance du 3ème chef, sympathique immigré du Sud-Ouest qui illustre l'adage « la valeur n'attend pas le nombre des années » Ouh, là, là ! Ça va être dur de choi-sir ! - Lundi 28. Et ça l'a été ! La nouvelle tombe tard dans la nuit sur les ordinateurs : nous em-barquons dès jeudi avec Januibe. A nous la samba ! Peut-être étions-nous prédestinés à avoir un chef brésilien depuis le merveilleux voyage au Brésil en 2000 ? Et nous avons chanté l'année d'après une messe de Lobo de Mesquita(3), compositeur brésilien un tantinet plus ancien que Tejera de Miranda. Octobre - Jeudi 1. Bienvenue à Januibe ! Plusieurs nouveaux et quelques anciens nous ont re-joints. Bienvenue à eux ! Sous la direction bienveillante et rigoureuse de notre nouveau chef, nous partons à la « Conquête du Paradis » de Vangelis. On verra plus tard si on a au moins conquis le public. - Vendredi 2. Un nouveau livre sur Math et Musique est paru, j'envisage une suite à ma tri-logie d'articles. Je surfe sur Internet pour m'en faire une idée : bon, laissons tomber, certains vont encore me dire qu'ils se sont inscrits à Vent d'Est et pas à Normale-Sup!

- Lundi 5. Au pupitre, Marie-Claude s'escrime à nous faire apprendre en rythme les paroles d'Emmenez-moi. Cette institutrice très sympa-thique nous en explique toute la mécanique : « Attention, une petite hésitation et on est déjà 2 phrases après ! ». Ben oui, c'est ça le pro-blème ! Par mail, tout le monde y va de son astuce pour terrasser ces satanées paroles :

l chant par Aznavour l musique sans Aznavour l vidéo avec Aznavour I paroles en gros, ou en rouge, ou en noir

et rouge…

- Jeudis 8 et 15. « Moment for Morricone » s'avère redoutable, comme souvent avec les pots-pourris appris a capella. Sans compter ce brusque silence au milieu des sifflets, meublé à

22

César GEOFFRAY est né à Lyon en 1901 dans une famille modeste et athée. Il suivra ensuite ses parents en France et en

Afrique du Nord. Après lui avoir en-seigné le piano très jeune, sa mère lui impose l'étude du violon, à leur retour à Lyon. Il est un bril-lant élève de Flo-rent SCHMITT au Conservatoire de Lyon, il y obtient les premiers prix d'harmonie et de

contrepoint (1922-1923). C'est une rencontre majeure ; César à reconnu qu'il lui avait trans-mis les secrets de son admirable technique musicale : clarté en musique, clarté de la mé-lodie, de la polyphonie, amour de la musique.

Membre des Jeunesses Communistes depuis 1919 et poussé par un père socialiste, il fonde à 20 ans la section lyonnaise des fê-tes du Peuple. Puis de 1930 à 1940 César GEOFFRAY est membre de la communauté artisanale d'intellectuels et d'artistes de MO-LY-SABATA, grande bâtisse classée d'épo-que Louis XVI, sise sur les bords de la Saône dans le quartier des Sablons. Il y partage alors les enseignements du peintre cubiste Al-bert GLEIZES. Il y anime aussi des chorales et spectacles populaires. C'est sa deuxième rencontre musicale majeure, pour trouver la juste application de la technique de Schmitt, dans le respect de ses principes. Moly-Sabata existe toujours sous le patronage du Ministère de la Culture et de la Fondation Albert GLEI-ZES créée en 1984.

Parallèlement son ambition de fonda-teur ne fait que croître : en 1932, il prend la direction de la Lyre Ouvrière Bressane, en 1936 la sous-direction des "Chanteurs de Lyon". En 1938 il commence un enseigne-ment de l'harmonie au conservatoire de Lyon. Il disait que la vie retirée à Moly-Sabata a été la préparation discrète, mais nécessaire à son activité ultérieure de maître du chant choral.

CÉSAR GEOFFRAY (1901-1972) fondateur du Mouvement A Cœur Joie

Par Hervé CALVARIN

En 1940, c'est la rencontre histori-que avec le Mouvement scout, né parmi les associations scoutes réfugiées à Lyon pendant la deuxième guerre mondiale. A l'occasion d'une conférence sur le Mouve-ment organisée par Vichy à la Radio de Lyon, son ami Jacques CHAVEYRIAT lui demande de faire chanter quelques jeu-nes. GEOFFRAY improvise, et en 4 jours réussit son pari. Ce fut le déclic, César trouvait dans le scoutisme les valeurs chè-res à son cœur : la fraternité, la droiture, la simplicité, le contact avec la nature. Les 50 jeunes, enthousiastes, demandèrent à continuer l'aventure, et c'est ainsi que le groupe baptisé "Belle Aurore" se réunit d'abord au fond du magasin "La Hutte" de J. CHAVEYRIAT. Il fallut beaucoup de bienveillance à César pour diriger ce groupe de choristes à la culture musicale hétéroclite. Les débuts furent laborieux mais le bonheur était là.

La même année, César fonde la chorale du Scoutisme Français de Lyon, et à leur retour de captivité en 1942, CHA-VEYRIAT et le chef COTTIER le désignent comme le chef de chœur national des Scouts de France (1942-1955). Il va trou-ver sa première consécration en partici-pant au Noël 1942 à Lyon. Il y rencontre Léon CHANCEREL auteur du "Chant d'As-sise", et créé la première Psalette, qui trois ans après donne son premier concert pu-blic salle Rameau. Le concert fut inoublia-ble, certains critiques allant jusqu'à com-parer le chœur aux Petits Chanteurs de Vienne.

De cette implication dans le Scou-tisme, va naître le mouvement "A Cœur Joie". Le premier cahier intitulé "A Cœur Joie" réunissant les premières harmonisa-tions et compositions pour les jeunes, ve-nait d'être publié et les premiers stages étaient en préparation. Le premier fut re-porté pour cause de Libération, et eut lieu à Saint-Cloud en 1945 avec deux maîtres de chant : César GEOFFRAY et William LEMIT.

23

Cette même année, César GEOF-FRAY devient Instructeur national d'Éduca-tion Populaire au Ministère de l'Éducation Nationale. Après la Libération, les choristes en retrouvant leur région d'origine, provo-quèrent l'essaimage des idées dans toute la France. Ce fut une explosion de chorales. En 1946, 400 Scouts de France réunis à Strasbourg travaillèrent pendant une se-maine avec César GEOFFRAY. L'idée d'une association germa à la suite du Jam-boree 1947 et il lança un appel à toutes les chorales, dont les représentants se réuni-rent à Paris pour décider de fonder un Mou-vement. Dès 1948, à la Chorale Universi-taire de Châlon-sur-Saône qu'il dirige, il fait la connaissance de Marcel CORNELOUP, qui devient vite un disciple et créera A Cœur Joie Maroc. A Cœur Joie devient in-ternational avec plus de 450 chorales en 1965 réparties sur les pays francophones (France, Belgique, Canada, Liban, Afrique du Nord, Suisse) en Espagne, Afrique, etc...

Ainsi, il passa du scoutisme à un mou-vement musical au service de la musique pure. A Cœur Joie se détachait du scou-tisme sans le renier : "Nous sommes ou-verts à tous les hommes de bonne volonté, d'où qu'ils viennent et nous voulons avec eux, dans la confiance échangée et le res-pect des convictions personnelles, chanter notre joie."

Le premier ras-semblement en nombre fut le théâtre antique de Lyon, puis en 1950, à Chama-rande (91) à lieu le premier ras-semblement na-tional A Cœur Joie (Cham 50), au cours duquel 700 choristes vont interpréter la première cantate de César : " Le jour n'a point d'ombre" et en

final la "Bien aimée", devenue un grand classique A Cœur Joie.

En 1953, ce sont les Choralies de Vai-son-la-Romaine, deuxième rassemblement national, où près de 1300 choristes et 100

César Geoffray à Cham 50

chefs de chœur le suivirent aveuglément et chantèrent "Salut au monde", poème de W. WHITMAN sur une musique de César.

Peu après naît le journal A Cœur Joie, ainsi que les Chanteries. Puis les mani-festations s'enchaînent : deuxièmes Chora-lies de 1956, avec des musiciens multinatio-naux, en 1958 le Festival des Jeunes chora-les de Charleroi. Les 3e Choralies de 1959 voient la présence de 2500 choristes. En 1960 est créée la Fédération Européenne des Jeunes Chorales " Europa Cantat I " à Passau (Allemagne). Les 4e choralies de 1962 voient la naissance des Cantilènes, le deuxième Europa Cantat à Nevers en 1964.

Après 1962, C. GEOFFRAY prit cons-

cience qu'il fallait se débarrasser d'un certain empirisme, et instituer une pédagogie. C'est Marcel CORNELOUP qui s'en chargea. Le répertoire devient de plus en plus pointu, et les Choralies de 1965 avec 4000 chanteurs offrent des oeuvres de Orff, Mozart, Gluck, Delalande, ou encore le Magnificat de Bach.

L'année 1966 voit la création des Chorilènes dédiées au Cantilènes, ainsi que celle du Centre culturel A Cœur Joie de Vai-son. En 1967, les Choralies s'exportent au Canada tandis qu'Europa Cantat chante à Namur. 1968 : Le roi David d'Arthur Honegger en soi-rée de clôture des choralies 1970 : 2e Choralies Internationales au Cana-da, tandis qu'une soixantaine de choristes chante à l'expo d'Osaka devant les caméras de télévision. L'Europa Cantat se déroule à Graz (Autriche) 1971 : 4500 chanteurs pour des oeuvres de Stravinsky (Symphonie de psaumes), de Bach (La passion selon St-Jean), de Carl Orff (Carmina Burana), mais aussi de musi-que contemporaine avec "Autodafé" de M. Ohana ou "Carnaval 2" de G. Reibel. César GEOFFRAY atteint par la maladie donne son dernier stage à Pradines dans l'été 1972, puis annonce sa décision de se retirer de la Présidence active d'A Cœur Joie lors de l'Assemblée prévue à Metz en 1973. Il n'en aura pas le temps. Il participe encore à quelques événements, puis c'est une der-nière apparition en public le 1er décembre pour la remise d'une médaille du Mérite.

24

César GEOFFRAY, ce doux colosse au visage rond et jovial, au rire sonore, en vaste cape et immense béret, plein de solidi-té paysanne, avait un magnétisme person-nel qui savait éveiller les promesses et les possibilités de chacun des choristes. Il sub-juguait ses choristes en leur insufflant la ri-gueur musicale, mais aussi la joie de chan-ter. Il savait transmettre l'audace et la confiance chez les jeunes inexpérimentés, dont certains devinrent chefs de chœurs. Il composait également et les choristes en étaient avides.

Il a appris à tous à chanter avec le sourire, le regard, la parole. Avec lui les vi-sages tristes souriaient. Bien que relative-ment peu médiatisé, il fut néanmoins recon-nu comme le maître du chant choral popu-laire. Un journaliste l'avait appelé "l'homme aux mains qui chantent "

César était de ces humbles ayant re-çu de grands dons, mais sans les ignorer, il n'était pas de ces habiles qui en tirent parti et les exploitent à leur profit. Il en a fait un service au profit des hommes, et il a conquis des hommes qui ne pensaient pas comme lui. C'était un homme de joie, de confiance et de sécurité intérieure, d'une sincérité vraie devant Dieu et les hommes.

A méditer : Pour moi, je suis sorti de CHAM pleinement rassuré sur la réalité du "chant choral popu-laire" et plus fort en face de certains collè-gues déchaînés qui prétendent que nous fai-sons du "travail d'amateur"… Rien n'est plus inexact… Non, vous n'avez pas "perdu votre temps". Ceci en réponse aux "Purs" qui ne voient l'art qu'à travers la technique et l'œu-vre des Maîtres. Il est là, certes, mais pas seulement là!… Ces purs qui font la loi du haut d'une chaire n'ont sûrement jamais pratiqué nos expériences populaires: ils ignorent qu'un pauvre accord de trois sons, chanté juste et agréablement, transforme une foule indifférente en un groupe tendu vers la musique et la lumière!…

C. Geoffray

Un témoignage parmi bien d'autres : François JAEGER qui a côtoyé longtemps César GEOFFRAY écrit : "Son oeuvre, c'est "A Cœur Joie". Il laisse certes une oeuvre musicale importante, mais il restera parmi les musiciens de son temps un compositeur parmi d'autres, alors qu'on ne voit personne en Europe ou ailleurs qui, au XX siècle, aura marqué le chant choral d'un mouvement aussi profond que le sien".

Dans le catalogue des oeuvres de César GEOFFRAY, on recense plus de mille titres. C'est dire la richesse de l'inspiration, de l'ouverture spirituelle et humaine, de l'hu-milité et la conscience aussi du compositeur qu'il fut. Outre les pièces pour piano, orgue, de la musique de scène, des cantates et d'autres œuvres importantes, signalons ses dix cahiers dont A Cœur Joie, Les Petites Heures de la Route, Au Clair de la France, et sa collaboration à La Guirlande, Midi sur la Route, etc.

Le mouvement À Cœur Joie France regroupe actuellement 600 chorales et 18000 adhérents.

Le chant commun rend l'individu plus fort et plus libre, il lui donne confiance

et goût de vivre. César Geoffray

Il s’éteindra le dimanche 24 décembre 1972 entouré de sa femme Mido et de leurs enfants.

César GEOFFRAY, on l’a lu plus haut, se déplaçait en France et dans le monde pour animer tous les grands rassemblements ACJ. Il venait aussi encourager les Chorales naissantes ou récemment créées assistant à une répétition ou à un concert.

Lorsque les voix s'unissent, les cœurs sont bien près de se comprendre.

César Geoffray

C’est ainsi que Vent d’Est a eu l’honneur de le recevoir 2 fois, en 1964 et en 1970

25

XXèmes CHORALIES À VAISON LA ROMAINE du 2 au 10 AOUT 2010

Par Annie POINDRON

Vous chanterez les chants communs du Mouvement ACJ. « Ce sera un mo-ment unique, magique et chargé d’émotion, où des milliers de voix s’unissent pour chanter les polypho-nies apprises au fil des ans. Le 5 août, vous participe-rez à la journée festive qui aura pour thème cette an-née :

« Les Saisons »

« La tradition d’une jour-née, encore plus festive que les autres, au milieu des Choralies, a été insti-tuée dès la première édi-tion des Choralies à Vai-son-la-Romaine. C’est l’occasion, à la manière des Carnavals, de s’amu-ser dans la bonne hu-meur, en toute simplicité mais avec un grain de fo-lie »

Les Choralies de Vai-son la Romaine sont l’é-vénement à ne pas manquer pour tout cho-riste A Cœur Joie, au moins une fois dans sa vie de chanteur. Cette année à double titre puisque ce sont les XXème Choralies et que le 6 août 2010, les cho-rales de la région Paris Est donneront en concert le Gloria de Vi-valdi. Vous pourrez égale-ment participer à des ateliers longs - courts - découvertes - 1 jour, 1 chef, selon vos envies et votre niveau. Vous assisterez aux concerts au théâtre anti-que en soirée, ou dans la ville, en journée. Pour tout savoir :

http://www.choralies.fr/index.html

Les guinguettes - Vaison 2007

La Tarasque - Vaison 1983

26

LA PAGE DES P’TITS VENT D’EST JOYEUX NOEL !

Par Annie POINDRON

1. Mon beau sapin, roi des forêts,

Que j'aime ta verdure. Quand par l'hiver, bois et guérets Sont dépouillés de leurs attraits. Mon beau sapin, roi des forêts,

Tu gardes ta parure.

2. Toi que Noël planta chez nous Au saint anniversaire

Joli sapin, comme ils sont doux Et tes bonbons et tes joujoux. Toi que Noël planta chez nous

tout brillant de lumière.

3. Mon beau sapin, tes verts sommets Et leur fidèle ombrage.

De la foi qui ne ment jamais, De la constance et de la paix.

Mon beau sapin, tes verts sommets M'offrent la douce image

Boules roses de Noël Ingrédients 12 biscuits roses de Reims 50 grammes de beurre 50 grammes de sucre glace - un jaune d’œuf Temps de préparation : 15 minutes Temps de cuisson : 0 minute Préparation 1. écrase à la fourchette les biscuits jusqu’à ce qu’ils deviennent de la poudre. Ajoute le reste des ingrédients. 2. Forme une grosse boule que tu laisses au réfrigérateur pendant 1 heure. 3. Quand la pâte est refroidie, fais des petites boules grosses comme une noix et roule-les une dernière fois dans un peu de sucre glace. C’est tout ! C’est délicieux, beau, original et facile à faire !

à colorier...

♫ ♪

27

EN ALLEMAGNE : Frohe Weihnachten Ce sont les Allemands qui ont inventé la tradition du sapin de Noël, il y a 400 ans. Dans le nord du pays, c'est St-Nicolas qui apporte les cadeaux le 6 dé-cembre. Il descend du ciel dans une luge. Mais dans le sud, c'est le Père Noël qui récompense les enfants qui ont été sages pendant l'année. Souvent, les Al-lemands mangent du pain d'épices avec un petit texte écrit dessus.

NOEL en EUROPE

EN FRANCE : Joyeux Noël Le Père Noël vient du ciel en traîneau. Il dépose les cadeaux dans les souliers des enfants, dans la nuit du 24 au 25 décembre. Le plus souvent, on fête Noël en famille. Et on mange de la dinde et de la bûche de Noël.

EN ANGLETERRE : Merry Christmas C'est Father Christmas qui apporte des cadeaux aux enfants anglais. Il passe dans la nuit du 24 au 25 décembre. Il les dépose dans des chausset-tes placées au coin du feu. En Angleterre, il n'y a pas de Noël sans dinde ni plum-pudding. C'est un gâteau qui se prépare des mois à l'avance !

EN ESPAGNE : Feliz Navidad Pour les Espagnols, Noël est avant tout une fête religieuse. On fête la naissance de Jésus-Christ. Il n'y a pas de Père Noël. Ce sont les Rois mages qui viennent le 6 janvier mettre les jouets dans les sabots posés sur les balcons. Pour le repas de Noël, on prépare de la soupe aux amandes. Et en dessert, on mange du touron. C'est un mélange de cara-mel et d'amandes.

EN BELGIQUE : Zalige Kertfeest Saint-Nicolas vient le 6 décembre avec son âne chargé de jouets. Près de la cheminée, les enfants déposent un navet et une carotte pour l'âne. La veille, on mange souvent des spéculoos en forme de Saint-Nicolas. Ce sont de petits bis-cuits secs très sucrés.

EN ITALIE : Buon Natale Le fête de Noël dure 3 jours, du 24 au 26 décembre. Les cadeaux sont distribués plus tard, le 6 janvier, par une vieille dame aux che-veux blancs, la sorcière Befana. On mange aussi un gâteau de Noël qui s'appelle le « pannettone ».

EN GRÈCE : Eftihismena Christougenna Pour les Grecs, Noël est moins important que les fêtes de Pâques. C'est saint Basile qui apporte des cadeaux aux enfants le 1er janvier, car il n'y a pas de Père Noël. Le soir, les enfants grecs vont chanter chez les voisins. En échange, ils reçoivent des friandises.

28

LA RECETTE DE MAï-CLAU

Par Marie-Claude LOIGEROT

SAINT JACQUES A L’ORANGE ET AUX ENDIVES ( pour 8 personnes )

Ingrédients : 32 noix de Saint Jacques 16 endives ½ litre de jus d’orange 300 g de fond de volaille 200 g de beurre Thym, Huile d’olive Assaisonnement Procédé : Épluchez les endives en enlevant les premières feuilles et les laver. Faites revenir les endives dans 60 g de beurre jusqu’à coloration. Ajoutez le jus d’orange, du sel, du poivre, un peu de thym, le fond de volaille et mettez au four à 160° pendant 1 heure voire plus . Après cuisson, enlevez les endives du plat et ajoutez le reste du beurre, laissez réduire sur feu doux pour que la sauce épaississe. Si besoin rectifiez l’assaisonnement. Séchez les saint jacques et poêlez-les dans un peu d’huile d’olive 2 min. de chaque côté. Dressez sur une assiette avec la sauce et les endives. Vous pouvez décorer avec des branches de thym . Dégustez !

29

Qui avait remarqué que sur les armes du drapeau Haïtien figure éga-lement un « tambour » ?

CARNET FAMILIAL

Nadette ROUX, choriste (soprano) avec son mari Maurice (basse) de 1967 à 1976. est décédée le 15 juin 2009, à l’âge de 78 ans, à Précy sous Thil (Côte d’Or), lieu où ils avaient choisi de s’établir pour leur retraite. Elle a rejoint pour l’éternité sa fille Martine, décédée en 1998.

Nos joies Naissance de Quentin MONIER, le 5 juin 2009, petit-fils de Catherine CATALDI-FIX, chez Adeline et Fabrice. Beaucoup de bonheur à Quentin et à ses heureux parents, et félicitations aux grands-parents , fiers à juste titre.

Nos peines

Que Maurice, et ses petits enfants Maud, Thomas et Romain, trouvent ici le réconfort de la chaleur de notre amitié.

ERRATUM JOURNAL N° 134

Les puristes de la VEXILLOLOGIE auront trouvé une erreur (due à la mise en page) et un oubli dans l’article de Hervé Calvarin. Le premier pavillon français blanc avec un tricolore liseré en canton ! était composé de la manière suivante :

30

MUSIDOKU

Par Marie-Chantal BERNARD

Dans le cadre de la formation continue des choristes, nous vous proposons 2 nouvelles gril-les de notre jeu, elles se remplissent comme celles d'un Sudoku, mais avec les notes et les symboles # et b. Il y a 3 catégories : « fa-si» notée f (sous-catégorie ff ) plus spécialement destinée aux débutants, « vivaldifficile », notée V (sous-catégorie VV) pour musidokiens confirmés, « erquylibré » notée E (pas de sous-catégorie) pour tous les choristes aimant le grand air et la vie rustique. Les solutions ne seront pas publiées. Si nécessaire, il faudra demander des explications aux musidokologues avertis. Pour joindre l'utile à l'agréable, il est conseillé de chanter une note quand on la trouve (pour # ou b vous récitez l'ordre des dièses ou des bémols). Quand la grille est terminée, suivant vos possibilités, écrivez chaque ligne sur une portée (clé de sol pour les S, A, T, clé de fa pour les B). et/ou solfiez la grille (chaque altération s'applique alors à la note qui la précède ou qui la suit, comme vous voudrez). Résultats garantis : après quelques séances de Musidoku, vous deviendrez le (la) choriste que chaque chef de choeur rêve d'avoir dans sa chorale ! Et tout çà en s'amusant ! Sympa, non ? La 1ère grille est de catégorie E et la 2ème V.

ndlr : nous tenons à rappeler aux choristes en activité qu'il ne faut pas chercher les Musidokus pendant les répétitions.

si mi fa

la #

b fa do ré

la #

ré

si # mi do

#

ré fa do sol

la do b

mi b si

do b

la b

mi la

si do

fa la

mi # fa

b la ré

sol ré si #

31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1

.

2 .

3 .

4

5 .

6

7 .

8

9

10 .

11

12 . .

MOTS CROISES (Farfelus par «définitions»)

Par Christian LEMAIRE

Horizontal

1 – Composition d’un spectacle dansé 2 – Elles n’ont, en principe, pas froid aux yeux - a précédé l’euro, jadis 3 – Celui-là a des poils, mais pas de … tête - Oublier, en passant sous silence 4 – Lettres de MURILLO - Inventeur des loga- rithmes 5 – Surnommées ... - Guides 6 – Glaces d’Outre Manche - Ne céda pas 7 – Situation - C’est le cuivre - Préposition 8 – Le neuf est fêté à date fixe - Ce 1er ministre

anglais « en avait » pour la politique(1953- ) - Division de couronne

9 – Indispensable aux paparazzi 10 – H2O - Dans la « chorale » 11 – De toutes les matières, « c’est celle que

j’préfère » - Nouvelles « monnaies d’échan-ges » ??

12 – Lettres de Nuremberg - Surchargé pondéral

Vertical

1 – Celui qui en est atteint, va de guingois 2 – Cyclone tropical - C’est le « vert » de Rim-

baud, en bis 3 – Cavités ou courbes - Roi de Shakespeare 4 – Dupés ?? - Bienheureuse 5 – Adverbe - L’être, au pilori, n’a rien d’agréable 6 – provenance d’un bleu !! - Dans la rhubarbe 7 – Curieux droit au rachat - En injection 8 – Mal habillées, et en plus, n’importe comment - Côté d’un feuillet 9 – Vaut mieux que courir, dit-on - Dans un

« cartable » 10 – ...Ou ne pas hêtres (avec les excuses de

l’auteur) - Pris en garantie ?? 11 – Dans l’incurie - Inapte à la génération 12 – Attrapées - Lettres d’aéronef -Pronom per-

sonnel

.

Qui

est

ce

com

posi

teur

alle

man

d ?

32

QUI EST-CE ? SCHUMANN (Robert) -1810-1856

Compositeur allemand, né à Zwickau en Saxe. Ce grand ro-mantique est le contemporain de Berlioz, Chopin, Liszt et Wa-gner. Il écrira de nombreuses œuvres symphoniques (Symphonie Rhénane), des Œuvres Concertantes, des œuvres pour Piano (Carnaval), des œuvres vocales et chorales (Messe en Ut mineur, Op. 147), ainsi que de la musique de Chambre. Atteint d’une anémie cérébrale, il s’éloigne quelque temps de la composition. Ses troubles lui font entendre sans cesse la note « la », en plus d’hallucinations et de troubles de la parole. Il tente en vain de se suicider dans le Rhin, alors que sa femme « Clara » attend son huitième enfant. « Le Romantique des Ro-mantiques » terminera ses jours dans un asile près de Bonn, laissant derrière lui une œuvre gigantesque.

Archives Livres d’Or Vent d’Est - la Chanterie - Hervé Calvarin - Martine Gèze - Marie-Claude Loigerot - Christophe Marc - Annie Poindron - Jeannine Poulain.

Journal n° 135 - Décembre 2009 - tiré à 140 exemp laires

Horizontal

1 – CHOREGRAPHIE 2 – LURONNES - ECU 3 – ARBU (B.ARBU) - OMETTRE 4 – URIL - NEPER 5 – DITES - RENES 6 – ICES - RESISTA 7 – CAS - CU—EN 8 – AN - BLAIR (tony) (nez) - ORE 9 – TELEOBJECTIF 10 – EAU – CRAL 11 – OUATE (chanson de Caroline

Loeb) - OTAGES 12 – NURERG - OBESE

Vertical

1 – CLAUDICATION 2 – HURRICANE - UU 3 – ORBITES - LEAR 4 – ROULES - BEATE 5 – EN - CLOUER 6 – GNON - RUAB 7 – REMERE - IJ 8 – ASEPES (SAPEES) - RECTO 9 – TENIR - CRAB 10 – HETRES - OTAGE 11 – ICR - STERILES 12 – EUES - ANEF - SE

SOLUTION des MOTS CROISES

Les photos sont de :

l’équipe journal :

Le Chœur Vent d’Est Centre des Bords de Marne

2, rue de la Prairie 94170 LE PERREUX sur Marne

Site Internet : http://lechoeurventdest.free.fr

E-mail : lechoeurventdest@free.fr

Rédaction Annie Poindron Didier Brochet

Florence Sarthou Marie-Thérèse Blanc

Olivier Duhamel Huguette Bouygues Christian Lemaire

Marie-Chantal Bernard Antoine Héron

Marie-Claude Loigerot Hervé Calvarin

Dessin de couverture Huguette Bouygues

relecture

Marie-Thérèse Blanc

Coordination - mise en page Relations extérieures

Annie Poindron