mappa map - dolomiti.org...mappa map 0 2 1 2 1 2 1 2 4 0 1 9 4 1 4 1 4 1 6 4 6 3 3 9 6 3 4 0 5 2 3 1...
TRANSCRIPT
mappamap
402
412
412
412
440
419
441
441
441
464
463
439
463
440
452
231
476
493
493
456
478
230230
250
234
232
232
230
052
230
236
454
481
481
481
488
470
470
470
480
471
493
472
472472499
475
468
458
458
436
458
457
426426
457
437
437
439
424414
442
403404
421
405
405
405
407
407
413
410
409
410
407
407
446
407
420
404
434
434
424
403
406403
403
403
412
403
430
434
431
431
431
429
451
451
403
428
432
432
434
436
436
465
436
436
466
466
435
435
435
457
458
469
468
468
467
436
459
426
459459
457
457427
427
436
522
225
227
228 229
226
214
220
212
220
220
210
280
246
246
242
242
241
241
227250
250
252
254
253
253
250
251
255
230
230
230475
493
493
493
456
478
478
479
494
494
489
494
481
483
485
483
485
482
490
490
483
443
T O
FA
NE
SO
TE
CÒ
RD
ES
RA GUSELA2595m
NUVOLAU2574m
CRODA NEGRA2518m
CINQUE TORRI2361m
Grotta diTofana
COL GALL INA
Rozes
bo
s c h d e c i m p e s t r i n
P É N E S D E L F AL
ZA
RE
GO
Casón de Potór
Va
l on
S
cu
ro
Ru Fal za rego
Lago Bài de Dones
MONTE PORE
2405m
Va
lle d
i Co
da
lon
g
Passo Giau2236m
Larzonei 1577m
MONTE
CERNERA
2657m
Andraz
1414m
Cadelverzo
Villanova
Resinego
Valesela
Costa
Ciasalis
Ciapuza
La Scura
Cava
Ponte Aiàde
Ponte Òuto
Ossario
Pistada Bob
Belvedere
Serdes
Cancia
Suppiane
Vallesina
BortòlotVilla
Sagui
Corte
Corte delleDolomiti
MolinoVarettoni
Park des
Ponte Intràles Aghes
dellaMadonna
Molin de Rugnan
Ciasa del ConteBorca di Cadore
San Vitodi Cadore
Vodo di Cadore
Venasdi Cadore
Valle diCadore
Peàio
Vinigo
Forc. Cadin2132m
Ghiacciaio2584m
Forc. Salvella2455m
Forc. Piccola2120m
Forc. Grande2255m
Forc. delBivacco 2255m
Forc. Piria2096m
Bus del Diau
f e r r o v i a
CR EPE DEL BOSCO NUO VO
BU
SA D
ELLA
CIA
UD
E RACREPE D
EL M
ORE TTO
CRODA R
OSS
A
C REPEDIE I
I B
EC
ET
L E GI A
ZE
RE
P I A N DE I C
I AVA
I
C
OR
OI
AN TRIMO IA
FELTR UME
LA ROA
CROD A C AS TE LLON
CREPE DI P
ERA
SA
LI N
E
I L R O N C O
C I A U P AMA
NZ
AG
O
ÀR
CO
LE
CR
EP
A R
OS
SA
PIAN DE SADORNO
CRE STA DI DU OG O
VA
L M
AI
SS
IM
A
VA
L C
HI
AR
AD
A
VALLON D
E L’ANTELAO
SAL I
NE
COSTA
NU
DA
CROD
E D
E SA
N P
IERO
VA
L
AN
TE
LA
O
NA
GO
LA
NAGOLA
CIARI NÈLES
SO
TT
I ER
A
PI A
N D
EI C
AS O
NI
VA
L L
EV
I NA
S
VA
L T
AR
Ù
C I A R S I È S
I G
IA
RÓ
I
PR
A D
E DU O G O
L A B A R A N C I A D A
Gia u de R oan
AL
MU
RO
DÈ
ON
A
R ON
Z E I
PRADEL
LA G
LÒR I
ES
PALA
L ADIERE S
RONCI
V E N T O
P I A N D E L L A C I A U C E R A
B OSCO NUOVO
Rovi
na d
i Can
cia
Ru de Salvel la
Ru
de
Ro
nci
ai
Ru Sec
o
Ru d
el V
enco
R. V
a l F
ora
da
R. R
ud
àn
LE SCALE T TE
CRODA MANDRI N
CIMA FANTON
LA ROCCA
CIMA CADIN
MONTE DELLA CACCIA GR
CIMA SCOT TER
PUNTA DEI ROSS
CIMA BELPR À
TORRE DEISABBIONI
PUNTA NERA
LA BALA
T. SALVELLA
CIMA SALVELLA 2576m
3142m
2807m
2613m2800m
2917m
2531m
2460m
3205m
3154m
2847m2587m 2278m
2336m
2556m
3264m
M. CASTELLO
M. AN TEL AO
M. CIAUDERONA
COL DACHI DA OS
1731m
PENA
COL DI F IES
COL DE LA VIZA
2196m
1568m
1732m
Ru De
As so
l a
R u de Ors ol ina
Ru Cia
uz i
aRu
de
Fed
èra
Ru d
e Fe
dèra
Ru
dei
Losc
hi
Ru
Fo
rm
ìn
Ra C
os t
ean
a
R io Fal zare go
Ra Co ste ana
Ra d e Roncàto
Ru
de
la F
r at e
s
Ru
d' A
mb
rizz
ola
Ru
de l
l e B
aste
Ru C
ol
Du
r o
Ru Mondeval
R. Val
di
Cuz
e
R.
Fart
ol
T . B ò i t e
T . B ò i t e
T . R i t e
T. R
ite
R . Sa la
R. Freddo
Forc. de Cuze1265m
Cascata
VAL
DI
GI
U
S O T T Ì E R A
B O S C O V I Z A
L A V I Z A
P O D U Ò E
L A R O T A
PA L E S D E L TA C O N
S O R A C O S TAR O A M O E S TA V A L D
I FO
R CE L L A
PI C
CO
L A
PIA
N D
EL
SC
OT
ÈR
CO
STA
BE
L P
RÀ
F O N D D E R U S E C O
TO
ND
E D
E S
OR
AP
Ì SS
FO PA DE MATI A
V. P
OD
OL A
DA P R A
A M A S Ò
VAL
DE
CO
RTA
DET
O
LA
RI V
AZ
A
RO
CH
ÉT
A
R Ò N C HE
RA
F
ÒP
ES
M O N D E S E R T O
B O S C O D E N O U L Ù
MA
JA
RI
É
VA
L
D’
OR
TI
É
VA
L
OR
IT
A
MO
NT
E
FE
DÈ
RA
CI
AN
ÉL
A
CO
LJ A
R I NÉ I
C I A D Ì S
F O R Z È L A
P AN
TÈ
I
P I AN
ÒZ
EV
AL
DA
LA
GO
C O L D E V Ì DO
V AL
FÙ
IR
A
VA
L N
EG
RA
B O S C H É T O
C R É P A R O S S E S
V Ì Z A D E S A N R Ò C O
P I É E S D E R A M Ò G N E S
CI
AN
PO
LO
NG
O
S O NF
Ò
RC
IA
LA
ST
ÒI
D
E
FO
RM
ÌN
V A L C E R N E R A
C I Ò U D E R A M À Z A
PI A
N D
E R
A S
IAS
B O S C O D E S A R E S Ì N
I N
SO
N D
EI
PR
AD
E
RA
V
AL
ES
RA
V
AL
ES
DE
SO
TE
SP
ON
AT
ES
CR
EP
E D
E C
IA
ND
ER
ÒU
VA
L
DE
F
OR
MÌ
N
P I A N D E L A P A U S A
PI AN DE MADÌ ÈR
PIA
N SAN S
IMO
N
C A M P I D I R U T O R O
C R É P E D E S E R L A
PR
A R
OS S I T
O
CROD E DE L A PEN A
PA L Ù D
E SE R
LA
VAL
DI
MA
SA
RIE
S
VA
L I N
F E R N A
CO
TA
BR
US
AD
A
L C
RD
A
OT
TA
CR É P E D
E L A V
I ZA
VÈ
CI A
V I Z A V È C I A
V.
DE
LA
FO
NT
AN
EL
ES
BO
SC
O D
I PE
C
ÒL
CO
ST
A C
I AU
RI N
A
VA
L D
I C
UZ
E
VA
L D
A L
’ ÒI O
GR
EÀ
NE
S
PI A
N D
E L
OI
PI A
N D
EL
R IST
O
P E R O I D E L L A V E C C I A
VIZ
ZA
SO
PR
A C
AS
E
CO
ST
A S
ON
VIG
O
S O C I A S T È L
NE
VE R
A
ForcellaCiandolada1565m
Forc. diVal Inferna1792m
Forc. Dèona2053m
Forc. Colonèlde la Stanga1849m
P.so di Rutorto1849m
ForcellaAmbrizzola2277m
Forcella Col Duro
Forc. Sonforcia2069m
Forcella Formìn2462m
Forc. Ra Vales2300m
Forcella Giau2360mForcella
Col Piombìn2239m
Malga Bociadan1429m
Col de Vinigo
Col de Vinigo
M. Roan
M. Zuco
Col Mao
ColVacher
Croce di Monte Rite
Col Alto
M. Pera
Col Duro
Costaguda
Colle DuogheColle Cucco
Col Maò
R. R
ua l
an
1270m
2052m
2183m
2145m
1792m
2033m
1893m
1977m
1762m
1387m
1510m
1196m
1940m
1504m
992m
1102m
1470m
Sorgentesolforosa
R.Val les ina
Rio
Mar
ilong
o
R .Val les ina
Le Nove
M. DubieaMasariè
Cibiana di sotto
Pianezze
Pian Gran
Cibiana di Cadore
R. Russalpel
Ru de S tarol es
Ru Cars ie
Rio
Bia
nco
Ru de la Ronces
R. T
i era
Ru
Pi a
n d
e M
adie
r
COL GIALINAI
COL MUZILAI
COL DE LA RUÒIBES
ROCHÉ TA DECIANPOLONGO
BÉCOLONGO
ROCHÉ TA DELA RUÒIBES
BECCO DI MEZZODÌ
COL DURO
CIMA AMBRIZZOLA
MONTE MONDE VAL
PIZ DEL CORVO
COL PIOMBÌN
PUNTA GIAU
BECCO MURAGLIA
BÈCOD ’A JAL
PUNTA LASTOI DE FORMIN
ROCHÉ TADE SORARÙ
COL DEL COROTO
PELME T TO2990m
M. CROT2158m
COL DE LA PÀUSA
1321m
1598m
1969m
2496m
2458m
2603m
2335m
2445m
2383m
2701m
2414m
2271m
1845m
PUNTAANNA
TOFANA DI DENTRO
RA ZÉSTES
2731m
2420m
3 2 4 4 m
3225m
1539m
2715m
2657m
2409m
2287m
1727m
1860m
1213m1624m
LaghettiPolentaia
BiotopoLaghetti di Ceolié
Lago deMosigo
Lagodi Fedèra
Lago de Ajàl
Lago dePianòze
Lago Ciòu de ra Màza
T . B ò i t e
T . B ò i t e
GhiacciaioInferiore
GhiacciaioSuperiore
Dogana Vecchia
Porta del Dio Silvano
Trampolino
Gròtes deVolpèra
Bus de Tofana
Ru Tor to
Ru de P
isso
lo
M. R ite
2183m
Sassolungodi Cibiana
V A L D E R U T O R T O
B O S C O L A ZÉ
NE
SMaiàsCa’ De Polo
ValCalda
Longiarù
Nebbiù
Vissa
Damos
Pieve di Cadore
Tai di Cadore
Pozzale
San Dionisio
PUNTA S O R A P Ì S S
CRODA MARCO R A
LA ROCCHE T TA
CRODA DA L AGO
CA
NO
PE
CI Ò
ST
EG
O
L A V I N À
CRÈPE
DE
OU
CÈRA
C I A N Z O P È
BOA
CIN
QU
E TO
RRI
P E R O N À T E
J AM
BÈ
RT A
CO
NV
EN
TO
Malghe Fedaròla
AcquabonaZuel
Socòl
Cojana
La RivaMortisa
Campo
MelèresLacedel
Ronco
Col
Val
Gilardon
Crignes
Pezié
Manaigo
Salieto
Al Mas
Stadio
Pontedi Sassi
MalgaPrendera
Malga Giau
Muraglia di Giau
Museo MMMDolomites
L. d i Rudine
CREPE DELA VARELLA
TOFANA DIMEZZO
TOFANA DIROZE S
T . B ò i t e
T . B ò i t e
Ponte deru Cùrto
AVERAU2649m
FerrataG. Olivieri
FerrataPunta Anna
PELM O
3169m
Da ra Nona
Museodelle 5 Torri
1530 m
PassoStaulanza
1766m
Al Cavaleto 2131m
2202mCroda de Cuz
2050m
Improntedinosauri
Forc. dei Mur1862m
CIMA DI VAL D’ARCIA2287m
V A L D ’ A R C I A
Spiz de S. Piero 2084m
Le Calande1858m
Forc. del Mat2063m
Forc. Bela2112m
Forc. de la Ronces1981m
2410m
2409m
2425m
Sfornioi Nord
Sfornioi di Mezzo
Sfornioi Sud
1999mSpiz de Copàda
OsservatorioAstronomico
Cortina d’Ampezzo
Pian da Lago
CaseraCercenà
C.ra di Rutorto
Zoppè diCadore
Tabià Ciàupade Duóe
Tabià Ciampe
Tabià Reguietes
RifugioGiussani
RifugioScoiattolim 2280
Torri m 2137
RifugioAveraum 2413
RifugioNuvolau
RifugioFedare
RifugioCroda da Lago2066m
RifugioA. Dibona2037m
Rifugio Pomedes2340m
RifugioRa Vàles
Rifugio Ducad’Aostam 2060
Rifugio ColDruscie
Ristorante Lago
Ghedina
Rifugio Larin
San Marco
Baita Sun Bar
BaitaDonarié
BaitaPrà Solio
Chalet
RifugioAntelao1796mBivacco.
Slataper 2600m
Rifugio ScotterPalatini1580m
Rif. Venezia1946m
Rif. PassoStaulanza
Rif. Città di Fiume1918m
Rif. GianpietroTalamini1582m
Agritur. CaseraPian di Levina
Baita Biv.Darè Copàda1856m
Bivacco caseraCampestrin1649m
Baita Deona
Rif. Dolomites
Malga Ciàuta1552m
3
3
3
3
3
4
4
5
280
226
243
247
226
278
278
280
280
280
260280
280
1952mCol Negro
Sottocastello
++
++
+
+ + + + +
+ + + + + + + + + + + +
++
++
+ + + +
+++
++
++
++
VA
L D
I S
AN
VI T
O
VA
L D
I M
EZ
ZO
VA
L G
RA
ND
E
V A L D E L F OG
O
V A L V A N D E L
VA
L P
EL
OS
AN
A
V AL F E D
E RA
P I A N D E L L A G R A V I N A
V A L L O N D E L F R O P P A
VA
LL
E V
ED
ES
SA
NA
CO
ST
ON
DI
TI E
SS
E
CR
ES
TA
S.
BIA
NC
O
V A L D ’ O T E N V A L D ’ O T E N
PIA
N D
EI
BU
OI
PI A
N D
EL
FO
RM
AI
PI A
N D
EL
CA
P O
R i o Pra d i Tor o
V A L G R A N D AV A L G R A N
DA
V AL
GI A
UL
E
C R O D A L O N G
A
C OS T A P R E C
I PI Z
I O
L E F O N T A N A T E
C A S T E L L A T O
P I A N D E L E M E D E
CR
ES
TA
DI
PO
CR
OD
A
V I Z Z A D I C A L A L Z O
P R A C I A D E L A N
CO
ST
A D
EL
L ’E
RB
A
VA
L C
AM
PI V
I EI
PI A
N G
RA
ND
E
PE D
OL À
S
I R O N C I
CO
LP
ON
TI N
Forc. Baion2234m
2790m
PI A
NE
ZZ
E
L ag
o d
i C
en
tro
Ca
do
r e
V A L S A N D O L E S
Forc. Bassa
+ + + + + + + + + + + +
++
++
3
T
MalgaFedera
P O C O L
Passo Falzarego
Forcella Forada
MalgaFiorentina
Quattro Tabià
SP
AL
TI D
I TO
RO
A
ChaletAl Lago
La GrottaP.te dellaMadonna
A
R
O
Chiesa SS.Simone eTaddeo
Cancia
Dolomites
Col Festinel1204m
e x
Rifugio1823m
D
N
Ristorante“Rifugio” Senes
LA SENTINELLA
Tabià Fràtes
S
3
CBÈCO DE CUZE
1724m
Rifugio Cinque
Lago delle Baste
Sepoltura mesolitica
2313m
Forcella Cibiana
Rif. Remauro
3
Baita Ciastel
NW
3
I
D
E
A
Rifugio Galassi2018m
4 5Forc. del
4 5
BÈCHE DE IN
POSPONDA
G45
236
PI A
N D
EL
LA
RE
GO
LE
TTA
H
B
B
3
5
F
3
Forc. Antracisa
Ponte di
1253mSasso dei Corvi
C
F
A
H
H
E
G
G
I
L
L
Sitodi Lagole
ParcoRoccolo
MonteRicco
NW
Calalzodi Cadore
Domeggedi Cadore
Lozzo di Cadore
Molina
Grea
Vallesella
Caralte
Perarolodi Cadore
Collesello
DeppoCollesello
Tre Ponti
RifugioCostapiana1570m
Capannadegli Alpini1395m
Bar alla Pineta1044m
Rifugio Chiggiato1950m
Rifugio Baion-E. Boni1828m
Rifugio Ciariedo1969m
Rifugio Tita Barba1821m
Rifugio Padova1287m
Rifugio Casera Cercenà1050m
4
5
5
5
5
5
5
CIME BASTIONI 2925m
CIMA VANEDEL 2797m
CIMA TIZIANO 2802m
CIMA FEDERA 2513m
M. OTEN 2244m
CIME DI VALLONGA
NORD 2718m
SUD 2742m
MONTICELLO 2803m
CIME DI VALTANA
NORD 2641m
DI MEZZO 2722m
SUD-OVEST 2684m
CIMON DEL FROPPA2932m
CRODA BIANCA 2841m
GhiacciaioFroppa di Fuori
++
++
++
M. CIASTELIN 2570m
M. VEDORCIA 1852m
PICCO DI RODA 1852m
M. TRANEGO 1849m
Rizzios
V A L L E L O N G I A R I N
PIA
N D
EL
LE
CA
RR
ET
TE
V A L L E L ON G I A R I N
T . Ta lagona
R . P r i g i o n i e r a
R . d e l P e r on
T . C r i d o l a
P I A N D E L L ’ O P P A
V A L L E S A C E I D O
V A L L E D E L L A M A U R I A
V I Z Z A V E C C H I A
L A M A N D R A V A L D E L A L A V I N A
V A L L E V I Z Z A
T . M o l i n a
R. Pa ludi
Rio
di
Pae
R io R in
Rio R
in
V A L R U B I A N C O
B O S C O D E L P A E S
V A L T A M A I
B U S D E L D I A U N E G R O
P R A D E L
DO
SE
NI G
O
PI A
N D
’ AO
S T O
255
255
258
258
260
260
260
262
262
261
260
262
270
270
262
262
262
272
268
268
268
268268
268
267
268
268
266
266
265
265
265
264
264
264
261
248
261
264
272
345 345
343
343
350
350
350
350
355
351
351
C roda del la Madonna1756m
Bivacco Voltolina2082m
Bivacco Musatti2111m
Bivacco Tiziano2246m
R. B ianco
Giau Gran
Bivacco F.lli Fanton1750m
Croda dei Rondoi1774m
Croda di Dalego1311m
Prapiccolo1366m
Forc. d. Mescol
CAMP.LES. MARCO 2777m
Forc. Jau de la Tana
Forc. Froppa
C O S T A V E D OR C
I A
PA
LA
GR
AN
DE
Eremo dei Romiti1167m
M.Froppa1041m
352
2661mForc. Marmarole
M. CIARIDO 2182m
IL PUPO 2298m
Forc. S. Pietro
T. P IAN 2182mDEI BUOI
Forc. S. Lorenzo
Col V idal1774m
Torr
ente
Ote
n
C a s c a t a
d e l l e P i l e
347
CR
I DO
LA
- MO
NT
AN
EL
ANDE
La Lunga Via Delle Dolomiti
PassoCimabanche
Fiames
Cortinad’Ampezzo
Pian da Lago
DoganaVecchia
San Vitodi Cadore
Borcadi Cadore
Vododi Cadore
PeaioVenas Valle
di Cadore
Pievedi Cadore
Calalzodi Cadore
Tai
Domegge
Cibiana
Definita a pieno titolo uno degli itinerari ciclabili più spettacolari d’Italia, la ciclabile delle Dolomiti ripercorre in larga parte il tracciato della vecchia ferrovia delle Dolomiti, dismessa nel 1964. Interamente asfaltata nel tratto cadorino e supportata da segnaletica, è servita da punti di ristoro e assistenza. In provincia di Belluno, il tracciato è lungo 37 km e unisce Cortina d’Ampezzo a Calalzo di Cadore, attraversando i paesi di San Vito, Borca, Vodo, Valle e Pieve di Cadore. Essa fa parte del più lungo tracciato transfrontaliero “La Lunga Via delle Dolomiti”, che parte da Asiago fino a giungere a Lienz, in Austria. Il tratto è caratterizzato da pendenze costanti e larghi curvoni, ed è intervallato dai caratteristici edifici delle ex-stazioni in stile liberty alpino. Inoltre sono presenti numerose gallerie, tutte ben illuminate, che lo rendono ancora più suggestivo. Durante la stagione estiva “Trenobus delle Dolomiti” servizio di trasporto bici, info e prenotazioni, tel. 0437 217227- 0437 217226.
Aptly named one of the most spectacular cycle trails in Italy, this Dolomite cycle trail runs along much of what was once the Dolomite railway which was decommissioned in 1964. The Cadore stretch is fully tarmacked and well signposted and, along the way, there are plenty of places to eat and drink and, if needed, to seek assistance. The 37km stretch in the Province of Belluno links Cortina d’Ampezzo with Calalzo di Cadore, passing through the villages of San Vito, Borca, Vodo, Valle and Pieve di Cadore. It is part of the longer cross-border trail “La Lunga Via delle Dolomiti”, that starts in Asiago and finishes in Lienz, in Austria. This stretch, featuring regular slopes and wide bends, is punctuated by the old railway station buildings in the Alpine version of Art Nouveau. The trail runs through numerous well-lit tunnels that have a magical atmosphere all of their own. In summer available a Bus and train service with bike transport. Info&booking tel. 0437 217227- 0437 217226.
La Lunga Via Delle Dolomiti Cycle Trail
Top family
B SENTIERO ATREZZATO DEI GUFO
C SORA CRODA
D PANORAMICASENTIERO DELLE ORCHIDEE
E LA CASCATA DI BORCA
A ALPE DI SENES - REGOIETES
G
F AI RIFUGI SCOTTER E SAN MARCO
DAL RIFUGIO COSTAPIANA A S. DIONISIORIFUGIO ANTELAO - FORCELLA ANTRACISIARIFUGIO COSTAPIANA
H VEDORCIA
I IL “MUSEO NELLE NUVOLE”IN VETTA AL MONTE RITE
L DA MALGA CIAUTA AL RIFUGIO VENEZIA
legenda
Percorso Bici “La Lunga Viadelle Dolomiti”
3 Indicazione “Alta Via delle Dolomiti”
Fermate Bus
Percorso Nordic WalkingNW
22
InformazioniInformations
Top trekking
Topwellness
Topmountain
bike
Cadore Dolomiti
Rifugi
info
cadore.dolomiti.org
estate summerhiking
escursioniUna montagna di scontie agevolazionicon la Cadore Card
Make sure you get yourCadore Card to takeadvantages
MARMAROLE - ANTELAOAntelao 1.796 mt. - Pieve di Cadoretel. +39.0435.75333 [email protected] - www.rifugioantelao.com
Baion 1.826 mt. - Domegge di Cadoretel. +39.0435.76060 +39.0435.366052 [email protected] - www.rifugiobaion.it
Capanna degli Alpini 1.395 mt. - Calalzo di Cadoretel. +39.333.7083444 [email protected] - www.rifugiocapannadeglialpini.it
Costa Piana 1.610 mt. - Valle di Cadoretel. [email protected] - www.rifugiocostapiana.it
Chiggiato 1.911 mt. - Calalzo di Cadoretel. +39.329.0757808 [email protected] - www.rifugiochiggiato.it
Galassi 2.018 mt. - Calalzo di Cadoretel. +39.0436.9685 +39.0435.366055 [email protected] - www.rifugiogalassi.it
San Marco 1.823 mt. - San Vito di Cadoretel. +39.0436.9444 +39.339.3802505 +39.335.8165066www.rifugiosanmarco.com - [email protected]
Scotter 1.580 mt. - San Vito di Cadoretel. +39.0436.99035www.rifugioscotter.it
SPALTI DI TORO - MONFALCONICercenà 1.050 mt. - Domegge di Cadoretel. [email protected]
Eremo dei Romiti 1.167 mt. - Domegge di Cadoretel. +39.0435.520010 [email protected] - www.eremoromiti.com
Padova 1.287 mt. - Domegge di Cadoretel. +39.0435.72488 +39.338.4763400 [email protected] - www.rifugiopadova.it
Tita Barba 1.821 mt. - Pieve di Cadoretel. +39.0435.32902 +39.0436.890501 [email protected]
PELMO - MONTERITEBaita Deona 1.536 mt. - Cibiana di Cadoretel. +39.0435.540169 [email protected] - www.baitadeona.it
Città di Fiume 1.918 mt. - Borca di Cadoretel. +39.0437.720268 [email protected] - www.rifugiocittadifiume.it
Dolomites 2.160 mt. - Cibiana di Cadoretel. +39.347.3896002 [email protected] - www.rifugiomonterite.it
G.P. Talamini 1.582 mt. - Vodo di Cadoretel. +39.0435.366129 [email protected] - www.rifugiogptalamini.com
Malga Ciauta 1.552 mt. - Vodo di Cadoretel. [email protected]
Remauro 1.536 mt. - Cibiana di Cadoretel. [email protected] - www.rifugioremauro.it
Ristorante “Rifugio” Alpe di Senes 1.536 mt. - San Vito di Cadoretel. [email protected] - www.ristorantesenes.it
Venezia 1.947 mt. - Vodo di Cadoretel. +39.0436.9684 +39.320.0103872 www.rifugiovenezia.com
Malga Giau 2.000 mt. - San Vito di Cadore (da Cortina Passo Giau)tel. +39.320.9152575 [email protected] - www.malgagiau.it
IN VETTA AL MONTE RITEda Passo CibianaDifficoltà: media /Difficulty: ModerateVedere descrizione I / Go see description I
noleggio/rent
G
I
AL RIFUGIO COSTAPIANA A S. DIONISIOda Valle di CadoreDifficoltà: media /Difficulty: ModerateVedere descrizione G / Go see description G
ALTRI MUSEI E LUOGHI DI INTERESSE / OTHER MU-SEUMS AND INTERESTING PLACESPieve di Cadore - Museo Monte Ricco / Monte Ricco Museum
Borca di Cadore - Museo Olimpia Perini / Olimpia Perini Museum
Perarolo - Museo del cidolo e del legname / Wood Museum
da Passo Giau - Muraglia di Giau / Passo da Passo Giau - Muraglia di Giau / The Giau wall
Sepoltura uomo Mondeval / Mondeval man burrial
da Passo Staulanza o Vodo di Cadore Rif.Venezia - Impronte Dinosauro Pelmetto-Monte Pelmo / Dinosaur prints Pelmetto-Monte Pelmo
Calalzo di Cadore - Area Archeologica naturalistica Termale Lagole / Natural
Archeological springs Lagole
CHIESE / CHURCHESSan Vito di Cadore - Chiesa della Madonna della Difesa, Chiesa della B.V. della SaluteBorca di Cadore - Chiesa Nostra Signora del Cadore (ex villaggio Eni)Vodo di Cadore - Chiesa di San Giovanni Battista (Loc. Vinigo)Pieve di Cadore - Chiesa Santi Angeli Custodi, Santuario del Cristo Crocifisso, Chiesa di San Lorenzo (Loc. Sottocastello)
NOLEGGIO PALATINICorso Italia, 5432046 - San Vito di Cadore (BL)Tel. [email protected] - www.noleggioscipalatini.com
Cadore Dolomiti
AttivitàHuts Activities
LE COCCOLE - WELLNESS CENTREBORCA DI CADOREc/o H. Antelao HHHHDolomiti Mountain ResortINFO [email protected]. 0435.482563
LADINIA SPA - WELLNESS CENTRESAN VITO DI CADOREc/o Parkhotel Ladinia HHHHAperto al pubblico per massaggi e trattamenti esteticiINFO [email protected] - tel. 0436 890450
CORTE SPA - WELLNESS CENTREBORCA DI CADOREINFO www.cortespa.ittel. 0435 482527
WATER & WELLNESS
cadore.dolomiti.orgcadore.dolomiti.org
SAN VITO DI CADORELago di Mosigo / Mosigo Lake • campo da calcio con spogliatoi / Soccer field with locker rooms• campi da tennis / Tennis courts• parco giochi per bambini / Children playground • area picnic attrezzata con tavoli, panche e zona barbecue/Picnic area with tables, benches and barbecue area• campetto da pallavolo/Volleyball field• minigolf / Minigolf• campo da bocce / Bowl courtIn centro/Center• parco giochi per bambini / Children playground• palestra attrezzata / Equipped gymSu pista ciclopedonale / Pedestrian and Bicycle track• campo da bocce / Bowl alley
BORCA DI CADORE• parco giochi Happy Park / Children playground Happy Park• campi da tennis con noleggio / Tennis court with rental• campo da bocce / Bowl court• campo calcetto / Soccer field• ping pong / Tennis tables• spettacoli di falconeria / Falconry shows - Centro didattico rapaci dell’asso-ciazione culturale il Regno di Thor presso il Park Hotel Des Dolomites.Servizio a pagamento / Paied service - info.: 340.9742098 - 0436.890356
VODO DI CADORELoc. Palada• campo da tennis in erba sintetica/Tennis courts• campo da bocce / Bowl court• stadio polifunzionale per pallacanestro, roller e calcetto / multifunctional stadium for basketball,roller skating and soccerAzienda Agricola Talamini Visite guidate per bambini-su prenotazione /Talamini farm
VALLE DI CADORE• parco giochi, zona Impianti de Val e uno nella località di Venas /play-ground in Valle and Venas • sulla ciclabile troviamo un impianto polifunzionale con bar annesso e piccolo parco giochi, dove è possibile organizzare feste ed eventi / on the bicycle track we find a multifunctional with bar and a little playground, where you can orginize parties
CIBIANA DI CADORE• campi da tennis / tennis court• campi da calcetto / soccer field• campetto da calcio / soccer field• area picnic attrezzata in zona Soracroda / equipped picnic area in Soracroda
PIEVE DI CADOREParco Roccolo/roccolo Park • la “Casa di Babbo Natale” / Santa’s House• parco giochi / playground• campo da bocce / Bowl courtPieve di Cadore centro/center• parco giochi / playground• sala giochi con calcetto, biliardo, freccette e videogiochi / room with football,billiard and videoames• piscina coperta, con vasca da 25 metri con sevizi di sauna / indoor pool,with 25 meters tub with sauna• campi da tennis in terra battuta / tennis court on dirt• climbing arena c/o la diga: parco di arrampicata con vie per bambini ed esperti / climbing area: climbing park with rutes for expert childrenLoc. Sottocastello • parco giochi / playground• area picnic / picnic area• campi da calcio, calcetto e pallavolo / soccerand volleyball fieldLoc. Nebbiù • parco giochi / playgroundLoc. Pozzale• parco giochi / playgroundTai di Cadore • parco giochi / playground• aree picnic attrezzate con tre fuochi e tavolini / picnic area with barbecue area and picnic tables• stadio polifunzionale - pattinaggio su ghiaccio e roller / ice and roller skating
CALALZO DI CADORESopra la stazione dei treni di Calalzo troviamo / above the train station:• campo da calcio con spogliatoi / soccer field with looker rooms• campetto da calcio / little soccer field • campi da tennis / tennis court• parchi giochi (sulla ciclabile “La Lunga Via delle Dolomiti”e in centro) /playgrounds• aree picnic attrezzate con dei fuochi / picnicareas: Loc. Le Piazze, Loc. Tuoro, Loc. Ciampato, Loc. Caravaggio, Loc. La Biguzzera• palestre di roccia attrezzate nella Val d’Oten e Lago Centro Cadore / climbing area• sport nautici, vela, windsurf e canoa / water sports,windsurf and canoe• pesca sportiva nel bacino di pesca / fishing
DOMEGGE DI CADORE• un campo da calcio con pista d’atletica annessa / trak and soccer field• una palestra attrezzata / equipped gym• un campo da tennis coperto / indoor tennis courtLoc. Vallesella • parco giochi e aree picnic / playground and tennis court• palestra di roccia attrezzata e un boulder al coperto / indoor climbing and boulder
Nordic Walking
Topmuseimuseums
CASA DI TIZIANOPieve di CadoreINFO [email protected] - tel. 0435/32262
A Pieve di Cadore è situata la residenza familiare che vide venire alla luce Tizia-no Vecellio, sfuggita alla devastazione e alle rappresaglie dei soldati tedeschi nel XV secolo.La casa è aperta al pubblico ed è pos-sibile visitarla per scoprire la raccolta di riproduzioni della collezione dei disegni tizianeschi e l’ambiente in cui è cresciuto.
The house where Titian was born, in all its sim-ple, elegant glory, was fully restored in 1935/36 and is located right in the heart of Pieve di Cadore, in the tiny Piazza Arsenale. The house of the great master artist carries two plaques, the first informing visitors that this is the house in which Titian was born and raised, the other is a tribute to the painter from the officers of the Military Academy.
MUSEO DELL’ OCCHIALEPieve di CadoreINFO [email protected] - tel. 0435/32953
Il Museo dell’Occhiale di Pieve di Cadore raccoglie più di 4.000 reperti che raccontano la storia di questo pre-zioso accessorio dall’antichità ai giorni nostri. Il ricco patrimonio di oggetti e documenti è presentato al pubblico in due percorsi tematici: al primo piano si possono osservare oggetti curiosi legati al mondo della lente e dell’occhiale, al secondo piano una ricca e completa esposizione di documenti, fotografie, filmati d’epoca documentano la storia dell’occhialeria dalla fine del XIX secolo ai giorni nostri.
The evolution of the optical lens and the history of the Belluno optical industry .The museum’s magnificent collection of spec-tacles, spectacle cases, optical instruments, binoculars and telescopes have been as-sembled by opticians Jean Bodart and Jean Bernard Weiss, with the aid of academics Enrico De Lotto and Luca Moioli, making it possible to reconstruct the fascinating story of the lens, and all the various uses human beings have found for it, from the Middle Ages until today.
MARC - MUSEO ARCHEOLOGICOPieve di CadoreINFO [email protected] - tel. 0435/32262
Al secondo piano del Palazzo della Magnifica Comunità di Cadore a Pieve di Cadore sono esposti i reperti archeologici provenienti da Lagole di Calalzo, Domegge e Valle di Cadore, frutto di campagne di scavo condotte a partire dal secondo dopoguerra dalla Soprintendenza per i Beni Archeologici del Veneto.
Located in the town’s historic buildings of the “Magnifica Comunità Cadorina”. The museum houses the area’s notable archaeological heritage dating back to Roman and pre-Roman times. Of particular historical significance are the Iron Age remains from Làgole, where spring water with outstanding therapeutic properties still gushes out of the ground.
MESSNER MOUNTAIN MUSEUMCibiana di CadoreINFO [email protected] - tel. 0435/890996
Il Museo nelle Nuvole di Cibiana di Cadore è stato ricavato da un ex roccaforte, in un luogo di straordinario silenzio e serenità. Il forte, situato in cima al Monte Rite, è stato trasformato in un museo che domina tre valli e due colossi dolomitici, ed è diventato la sede di un racconto affascinante dell’uomo, delle sue passioni e della sua storia.
The Nuvole Museum in Cibiana di Cadore was obtained from an old fort, in a straordinary place of silence and serenity. The fort, that is at the top of Rite mount, was transformated in a museum that reigns over three valley and two dolomites giants, and became the seat of an awesome hitory of the man and his passions.
MURALES CIBIANACibiana di CadoreINFO www.cibianapaesedeimurales.it
A Cibiana di Cadore è presente una pinacoteca all’aperto, l’eccezionale rap-presentazione dei Murales, dove grandi artisti italiani e stranieri hanno dipinto la storia del paese sui muri delle case. Presso il MUSEO DEL FERRO, situato a Cibiana di Sotto, è presente una mostra sulla Chiave.
Open-air art gallery, where the greatest Italian and foreign artists have been painting year after year, the history of the village on the front walls of its houses. Each year, thanks to artists from all over the world, this outdoor museum is enriched with new works. In “Cibiana di Sotto” it is possible to visit The Iron and Keys manufacturing’s Museum.
MUSEO ETNOGRAFICOSan Vito di Cadore di CadoreINFO [email protected] - tel. 0436/9337
Nella località di Resinego di Sotto, a San Vito di Cadore, si trova il museo delle tradizioni popolari di San Vito e della Vallata. Accoglie qualche migliaio di reperti della cultura materiale, in particolare del mondo artigianale e contadino, con ricche testimonianze fotografiche. Una dependance del museo si trova anche nella sede dell’ex stanzioncina della ferrovia, sulla ciclabile.
Along the San Vito di Cadore cycle track, you will find the Folk Museum, a building in local masonry in what was once San Vito station. The museum houses countless collections of cultural artefacts, particularly relevant to the local peasant history and crafts heritage, as well as a fine photographic collection. The next-door kitchen garden is well worth a visit for traditional local products.
Toptrekking
Topfamily
La “panoramica” è una strada forestale che unisce i 2 ponti sul Boite, quello di Chiappuzza e quello di Serdes. Chi sale dalla strada asfaltata che dal Ponte di Serdes porta all’altipiano di Senes in-crocia sulla destra un bivio e una sbarra blocca auto: è la “panoramica”.Chi sale dal Ponte di Chiappuzza, deve seguire per circa 100 mt la strada asfal-tata verso Senes poi girare a sinistra, oltrepassando una sbarra blocca auto. Una piacevole passeggiata con numero-se finestre panoramiche sulle Dolomiti e sui vari villaggi di San Vito. Sul sentiero inoltre incontrerete svariate specie di orchidee spontanee più o meno rare, la cui fioritura è particolarmente ricca a fine giugno/inizio luglio, e altre specie di fiori.
“Panoramica” is the name of the forest road which connects the two bridges across the Boite river, the first in Chiapuzza and the other at Serdes. From Serdes walk along the hillside of Alpe di Senes on the paved road, turn right and go beyond the bar where the path starts. From Chiapuzza walk along the paved road for 100 mt then turn left and go beyond the bar. The trail offers hikers many scenic “windows” over Mosigo Lake, San Vito’s Villages, the skiarea and all around the spectacular range of mountains, besides, offers the possibility to admire numerous kinds of flowers and spontaneous orchids, some of which rare, which bloom around the end of June/begin of July.
LA PANORAMICA”SENTIERO DELLE ORCHIDEE”da Serdes o ChiapuzzaTempo: 50 min Difficoltà: turistica /Time Required: 50 min Difficulty: Easy
D
A Borca, giungendo da Villanova e pas-sando davanti alla chiesa parrocchiale, dopo una breve discesa si arriva al ponte sul Boite. Qui inizia il sentiero n. 476. Dopo il ponte, si gira subito a destra, si attraversa un ruscello e si sale lungo una pista forestale.Dopo una prima parte relativamente pianeggiante e immersa nel bosco, ci si inerpica lungo un sentiero tra soli abeti e, sulla sinistra, si incrocia un altro sentiero ripido: in breve, guidati anche dal rumore dell’acqua, si giunge sotto una cascata alta alcune decine di metri, molto suggestiva e spumeggiante.È presente un’area pic-nic attrezzata.
Coming from Villanova, drive past the Parish church and after a short descent you get to the bridge across the Boite river. There trail no. 476 starts. Pass the bridge, turn left, cross a brook and walk up a forest trail. The first stretch winds through the woods on almost level ground, then the trail starts climbing up through fir trees and intersects another steep trail on the left: follow the sound of the water and you will soon reach the bottom of spectacular waterfalls.Picnic area.
LA CASCATA DI BORCA
da Villanova (Borca)Tempo: 1.5 ora A/R Difficoltà: turistica /Time Required: 1.5 hour R/T Difficulty: Easy
E
TESTI E FOTO: CONSORZIO CADORE DOLOMITI, STUDIOBRELCAR.IT, GIACOMOPOMPANIN.COM, GRAFICA SANVITESE, MICHELA BOLOGNANI, MONICA ALFARÈ, CADORE EVENTI
Dal centro di San Vito si raggiunge, in macchina o a piedi, il Ristorante “Rifugio” Senes (per la strada che porta a Serdes, superato il ponte si seguono le indicazioni per “Senes”.), qui si lascia l’auto e si prosegue a piedi lungo il sentiero CAI n. 458. La strada sterrata si inoltra nel bosco e permette di raggiun-gere il Taulà delle Regoietes con una comoda e piacevole passeggiata che regala splendidi scorci sulle Dolomiti che circondano S. Vito.
Starting from the Ristorante “Rifugio Senes” (by car or on foot: from the centre of S.Vito along the road to “Serdes” pass by the bridge and follow the sign to “Senes”). On footpath 458, an unsurfaced trail through the wood brings you to “The Taulà Regoietes”. A plea-sant walk with nice views of the Dolomites which surround S. Vito.
ALPE DI SENES - REGOIETESda San Vito di CadoreTempo: 2.5 ore A/R Difficoltà: turistica /Time Required: 2.5 hours R/T Difficulty: Easy
A
IN AUTO: si seguono le indicazioni per i Rifugi Padova, Cercenà ed Eremo dei Romiti. Si scende verso il Lago Centro Cadore, si supera il ponte e al bivio per i Rifugi Cercenà e Padova ci si dirige ver-so sinistra, portandosi ai prati di Nàvare , dove si parcheggia (700 m).A PIEDI: Sentiero 347 (Via Crucis): si inizia la stradina forestale per il Monte Froppa (indicazione Eremo dei Romiti). Dopo la prima rampa e guardato il torrente Saceido, attraversando un ponticello, si può scegliere se salire proseguendo per la stradina forestale oppure per il sentiero 347 della “Via Crucis”, con le stupende 15 stazioni in legno. Il sentiero supera a tornanti la pendice sud del Monte, fino al pianoro dove sorge lo splendido Capitello affre-scato dedicato a San Giovanni Battista. Proseguendo verso destra, in cinque mi-nuti si arriva alla cima del Monte Froppa dove sorge il Rifugio Eremo dei Romiti.
From Domegge di Cadore, follow the signs for the Huts “Rifugio Padova, Cercenà and Eremo dei Romiti”. Go down towards the Centro Cadore Lake, cross the bridge and at the junction for the Cercenà and Padua Huts, head to the left, going to the “Nàvare” meadows, where you park (700 m).ON FOOT: Path 347 (Via Crucis): start the forest road for Monte Froppa (signs Eremo dei Romiti). After the first ramp and looking at the Saceido stream, crossing a small bridge, you can choose whether to climb continuing along the forest road or along the 347 path of the “Via Crucis”, with the beautiful 15 wooden stations. The path winds its way up the south slope of the Mount, up to the plateau where the splendid frescoed Capitello dedicated to San Giovanni Battista stands. Continuing to the right, in five minutes you reach the summit of Monte Froppa where the Eremo dei Romiti Refuge (1.15-1.30) rises, with a height difference of 470 m. about.
EREMO DEI ROMITIDa Domegge di Cadore.Tempo:3 ore A/R, dislivello 470 m. circa. Difficoltà: escursionisticaTime required 3 hours R/T Difficulty: moderate
B
Si raggiunge la frazione di Pianezze e, terminata la strada asfaltata, si imbocca sulla destra il sentiero che attraversa il versante sopra al paese. Si seguono le indicazioni per “Sora Croda” e, in pochi minuti, attraverso il bosco, si giunge all’omonima località, dove è possibile godere di uno splendido panorama sul-la Valle del Boite ed usufruire di un’area pic-nic. Si prosegue per la palestra di roccia lungo un sentiero tra rocce e mu-schio, in un’atmosfera quasi fiabesca, e si arriva alla località “La Tesseres”, dove si trova un’altra area pic-nic. Da qui si scende per un bosco di faggi e si ritorna a Pianezze.
Starting from Pianezze hamlet, after the paved road take the right path above the village. Follow the signs to “Sora Croda” and, in a few minutes, through the wood, you will get there and enjoy a breathtaking view on The “Valle del Boite” and a pic nic area. Continue along a path amidst rocks and moss, in a fairy-tale landscape, and you will reach “La Tesseres” with a pic nic area. Walk down hill through a beechwood to get back to the departure point “Pianezze”.
SORA CRODAda Cibiana di CadoreTempo: 1.5 ore A/R Difficoltà: turistica /Time Required: 1.5 hours R/T Difficulty: Easy
C
I Rifugi Scotter-Palatini e San Marco pos-sono essere raggiunti dal centro di San Vito, rispettivamente in 1.5 ora e 2.5 ore circa. Seguendo la strada forestale che parte dalla Baita Sunbar, si raggiunge prima lo Scotter a quota 1.580 m, poi, proseguendo lungo il sentiero n. 226, il San Marco, a quota 1.823 m. Da qui si può decidere di arrivare in Forcella Grande, quota 2.255 m, con un’altra ora e mezza di cammino.
Dal Rifugio Scotter è possibile anche raggiungere la Forcella Piccola, a quota 2.120 m, e il Rifugio Galassi, a quota 2.018 m.
The Scotter-Palatini and S.Marco refuges can be reached from S.Vito centre in 1.5 hours (Scotter) and in 2.5 hours (S.Marco). Starting from “Baita Sunbar”, follow the forest track to get to the Scotter refuge (1.580mt), then continue along trail no.226 to get to the “S.Marco Refuge” (1.823 mt). From here you can choose to reach “Forcella Grande” (2.255 mt) in 1.5 hours. From The Scotter refuge it is also possible to reach “Forcella Piccola” (2.120 mt) and “Galassi Refuge” (2.018 mt) in 1.5 hours.
AI RIFUGI SCOTTER E SAN MARCOda San Vito di CadoreTempo: 3 ore A/R Difficoltà: escursionistica /Time Required: 3 hours R/T Difficulty: Moderate
F
Dall’abitato di Valle si seguono le indicazioni per il Rifugio Costapiana e si sale in macchina lungo la strada parzialmente asfaltata (ultimo km sterrato). Si lascia l’auto al Rifugio Costapiana e si prosegue per 1.5 ora circa lungo la carrareccia sterrata fino alla chiesetta di San Dionisio, a quota 1.926 m, dove si può godere di uno splendido panorama a 360°. Dalla chiesetta si scende al Rifugio Antelao e, dal rifugio, si prosegue per la strada che porta a forcella Antracisa. Poco prima di arrivare alla forcella, si trova sulla destra la deviazione per tornare al Rifugio Costapiana.
From Valle di Cadore, by car: follow the sign to The “Costapiana Refuge” along the partially paved road (the last kilometre is dirt). Once you get to Costapiana Refuge, park your car and walk for about 1.5 hour along the trail to The “S.Dionisio Church” (1.926 mt), where you can enjoy a stunning view. From the little chiurch walk downhill to Antelao Refuge and continue along the track to “Forcella Antracisa”.Just before reaching “Forcella Antracisa” you can find the detour to get back to “Costapiana Refuge”.
DAL RIFUGIO COSTAPIANA A S. DIONISIORIFUGIO ANTELAO - FORCELLAANTRACISA - RIFUGIO COSTAPIANAda Valle di CadoreTempo: 4.5 ore A/R Difficoltà: escursionistica /Time Required: 4.5 hours R/T Difficulty: Moderate
G
Partendo dalla località La Faghera, poco distante dalla diga che forma il Lago del Centro Cadore, si cammina attraverso una strada che ricalca il percorso fore-stale che porta a Tamarì e sale verso il Rifugio Tita Barba.Si prosegue sul sentiero n. 343 e 350, arrivando al Rifugio Tita Barba, a quota 1.821 mt. Per rientrare si prende il sentiero n. 350, lungo le Fontanate, fino a ripercorrere la strada rotabile che porta a La Faghera.
Starting from “La Faghera”, near the dam of Centro Cadore lake, you walk along a road that follows the woodland trail leading to Tamarì and then heads uphill towards “Tita Barba Refuge”, taking footpaths 343 and 350 to the refuge, at an altitude of 1821 mt. For the return journey, you take footpath 350, along le Fontanate, until you come back to the road leading to “La Faghera”.
VEDORCIAda La FagheraTempo: 4 ore A/R Difficoltà: turistica /Time Required: 4 hours R/TDifficulty: Easy
H
Il Messner Mountain Museum Dolomites sorge in vetta al Monte Rite, stupendo osservatorio da cui si gode un ineguagliabile panorama a 360 gradi. Inaugurato nel 2002, la struttura è aperta durante la stagione estiva ed è raggiungibile da Forcella Cibiana a piedi con una camminata lunga 7 Km oppure con un comodo servizio navetta. Voluto da Reinhold Messner, famoso alpinista altoatesino, il “Museo delle nuvole” è il più alto d’Europa, a quota 2181 metri, ed è sicuramente tra i più prestigiosi per la lunga serie di testimonianze di reperti, foto, studi, opere d’arte che vi si possono ammirare. Il museo è stato realizzato recuperando un forte della Grande Guerra, che sorgeva nel territorio di Cibiana di Cadore.
Messner’s Mountain Museum stands on the top of Rite Mount, a wonderful observatory offering extensive 360° panoramic views. It is housed in a WW1 fort which was restored and transformed thanks to the financial support of the Veneto di-strict government. The museum, inaugurated in 2002, is open throughout the summer season and can be reached from Forcella Cibiana, either walking uphill along a 7 km- trail, or by the convenient shuttle service. The “Museum in the Clouds” was born on the initiative of the famous alpinist Reinhold Messner; at 2181 mt. altitude, it is the highest in Europe and certainly the most singular for the extraordinary exhibition of historical findings and records, studies, and art works.
IL “MUSEO NELLE NUVOLE”IN VETTA AL MONTE RITEda Passo CibianaTempo: 3.5 ore A/R Difficoltà: escursionistica /Time Required: 3.5 hours R/T Difficulty: Moderate
I
Da Vodo si seguono le indicazioni per “Malga Ciauta” (quota 1.552 m), raggiungibile in auto lungo la strada forestale n. 477.Parcheggiata l’auto, si prosegue sul sentiero n. 475, tra boschi e prati fino a raggiungere il Rifugio Venezia ai piedi del Monte Pelmo (quota 1.947 m).
By car: from Vodo di Cadore follow the sign to “Malga Ciauta” along the forestal road no.477. You can park your car there (Malga Ciauta) and walk along trail no.475 through woods and fields to reach Venezia Refuge at the foot of Monte Pelmo (1.947 mt.).
DA MALGA CIAUTA AL RIFUGIO VENEZIAda Vodo di Cadore o Borca di CadoreTempo: 2.5 ore A/R Difficoltà: turistica /Time Required: 2.5 hours R/TDifficulty: Easy
L
Carabinieri 112Polizia 113Pronto soccorso 118Ospedale Pieve di Cadore 0435 3411Ospedale Codivilla Putti, Cortina 0436 883111www.codivilla-putti.itGuardia di Finanza 117Vigili del fuoco 115Polizia locale 0435 482449Soccorso Alpino 118web.cnsas.veneto.itDolomiti Emergency 0437 937062www.dolomitiemergency.itGuide alpine 0436 868505www.guidecortina.comCai S. Vito 380 6590612www.caisanvitodicadore.itCai Pieve 0435 31515www.caipievedicadore.org/it
INFOPOINTS. Vito 0436 9238www.cadore.dolomiti.orgBorca 0435 482015www.borcadicadore.comValle 0435 501527www.valledicadoredolomiti.itRete MusealeMagnifica Comunità di Cadore 0435 32262www.magnificacomunitadicadore.it
Trenino delle DOLOMITIdal 1° luglio
al 31 agosto