map of paris
DESCRIPTION
Found the main touristic point of ParisTRANSCRIPT
VOTREKIT
VOYAGE
GRATUIT
AVR
IL 2
008
- M
AR
S 20
09
ParisTourismePARIS TRAVEL KIT
100%
The travel pass to visit Paris freely. PARIS VISITE is a special travel pass that entitles you to unlimited travel on metro, buses, RER trains and SNCF Île-de-France trains.
Visitez Paris en toute liberté. PARIS VISITE, le passe transport qui donne accès à l’ensemble des transports métro, bus, RER et SNCF Île-de-France.
El pase de transporte para visitar París con toda libertad.PARIS VISITE, para visitar París e Île-de-France con un solo billete válido para el metro, RER, autobús y tranvía.
Il pass trasporti per visitare Parigi in tutta libertà.PARIS VISITE il pass trasporti dà accesso a tutti i trasporti, metropolitana, RER e ferrovie della regione Île-de-France.
A2
A
Parcs Disneyland
Boissy-St-Léger
A4 Marne-la-Vallée
PyramidesPyramides
HaussmannSt-LazareHaussmannSt-Lazare
Portede la ChapellePorte
de Clignancourt
Asnières–GennevilliersLes Courtilles
Trinitéd’Estienned’Orves
Magenta
Châteaude Vincennes
Portede Vincennes
Portede Bagnolet
Portede St-Cloud
CDG
Mairie de Clichy
Gabriel PériLes Agnettes St-Ouen
Garibaldi Mairie de St-Ouen Carrefour Pleyel
Stade de FranceSaint-Denis
Saint-DenisPorte de Paris
Basiliquede St-Denis
La PlaineStade de France
Saint-DenisUniversité
Aubervilliers–PantinQuatre Chemins
Pantin
Fort d’Aubervilliers
La Courneuve8 Mai 1945
BobignyPablo Picasso
Bobigny–PantinRaymond QueneauÉglise de Pantin
Hoche
Porte de Pantin
Danube
Ourcq
Portede la Villette
Laumière
Corentin Cariou
Crimée
Riquet
Bolivar
Jaurès
Stalingrad
Marx Dormoy
La ChapelleLa Chapelle
Simplon
ChâteauRouge
MarcadetPoissonniers
BarbèsRochechouart
Jules Joffrin
LamarckCaulaincourt
Portede St-Ouen
Funiculairede Montmartre
AnversPigalle
Blanche
Abbesses
Portede Clichy
La Fourche
Place de Clichy
Rome
Villiers
Malesherbes
Wagram
Pereire
PereireLevallois
Monceau
Porte deChamperret
Louise Michel
Anatole France
Pont de LevalloisBécon
Les Sablons
Pont de NeuillyPont de Neuilly
La Défense
Esplanade de La DéfenseEsplanade de La Défense
Puteaux
Porte Maillot
NeuillyPorte MaillotNeuillyPorte Maillot
Argentine
Porte Dauphine
AvenueFoch
Victor Hugo
Rue de la PompeAvenue Henri Martin
Trocadéro
Ternes
Miromesnil
St-Philippedu-Roule
Charles de GaulleÉtoileCharles de GaulleÉtoile
Kléber George V
Boissière
Franklin D. Roosevelt
AlmaMarceau
Iéna
Pontde l’Alma
Invalides
Champs-ÉlyséesClemenceau
Europe
Liège
St-Georges
Poissonnière
Notre-Damede-Lorette
CadetLe Peletier
Chaussée d'AntinLa FayetteChaussée d'AntinLa Fayette
RichelieuDrouot Grands
BoulevardsGrandsBoulevards
HavreCaumartin
HavreCaumartin
AuberAuber OpéraOpéra
St-Lazare
Madeleine
ConcordeConcorde
Tuileries
Palais RoyalMusée du Louvre
Palais RoyalMusée du Louvre
Les HallesLes Halles
QuatreSeptembre
GareSt-Lazare
St-AugustinSt-Augustin
Garedu Nord
Châteaud’Eau
BonneNouvelle
Jacques Bonsergent
Garede l’Est
ChâteauLandon
Louis BlancLouis Blanc
Colonel Fabien
Goncourt
République
StrasbourgSt-Denis
Sentier
RéaumurSébastopol
ÉtienneMarcel
Temple
Arts et MétiersArts et Métiers
Filles du Calvaire
Rambuteau
OberkampfOberkampf
Buttes Chaumont
Botzaris
Pré-St-Gervais
Place des FêtesPlace des Fêtes
Jourdain
Pyrénées
Belleville
Parmentier
St-Ambroise
Rue St-Maur
Couronnes
Ménilmontant
Gambetta
Père Lachaise
Pelleport
Télégraphe
Portedes Lilas
Mairie des Lilas
St-Fargeau
Gallieni
Porte d’Auteuil
Michel-AngeAuteuil
Michel-AngeMolitor
ExelmansBoulogneJean Jaurès
La Muette
Boulainvilliers
Ranelagh
Jasmin
Église d'Auteuil
Mirabeau
Chardon-Lagache
JavelAndré Citroën
Javel
CharlesMichels
Kennedy Radio France
Passy
Champ de MarsTour Eiffel
Bir-Hakeim
Dupleix
AvenueÉmile Zola
Commerce
Félix Faure
Cambronne
Sèvres–Lecourbe
Pasteur
Ségur
La Motte-PicquetGrenelle
St-François-Xavier
Duroc
Falguière
Varenne
École Militaire
La Tour-Maubourg
R. de
la C
roix N
iver
t
Musée d’OrsayAssembléeNationale
Solférino
Rue du Bac
Sèvres–Babylone
Vaneau Rennes
St-Placide
St-Germaindes-Prés
St-Michel
Mabillon
St-SulpiceOdéon
Pont Neuf
Châtelet
Cité
ClunyLa Sorbonne
ClunyLa Sorbonne
Luxembourg
Notre-Damedes-Champs
MontparnasseBienvenüe
EdgarQuinet
Place Monge
LouvreRivoli
LouvreRivoli
St-MichelNotre-DameSt-MichelNotre-Dame
ChâteletLes HallesChâteletLes Halles
Hôtel de VilleHôtel de Ville
St-SébastienFroissart
RichardLenoir
Chemin VertBréguet–Sabin
BastillePont
Marie
SullyMorland
St-Paul
MaubertMutualitéMaubertMutualité
Jussieu
Quai dela Rapée
Gared’Austerlitz
Ledru-Rollin
Gare de Lyon
Voltaire Philippe Auguste
Charonne
FaidherbeChaligny
ReuillyDiderot
Montgallet
Nation
Rue des Boulets
Alexandre Dumas
Avron Buzenval
Picpus
Bel-Air
Maraîchers
Robespierre
Mairie de Montreuil
Porte de Montreuil
Croix de Chavaux
St-Mandé Vincennes
Bérault
Porte Dorée
Charenton–Écoles
Porte de Charenton
CourSt-Émilion
Michel Bizot
Daumesnil
DugommierBercy
Quai de la Gare
BibliothèqueFrançois Mitterrand
Olympiades
Porte d’Ivry
Tolbiac
Place d’Italie
Nationale
Chevaleret
Gared’Austerlitz
St-Marcel
CampoFormio
Corvisart
Poternedes Peupliers
StadeCharléty
Montsouris
JeanMoulin
Didot
Brancion
GeorgesBrassens
Desnouettes
Pontdu Garigliano
Glacière
Les Gobelins
CensierDaubenton
Port-Royal
St-Jacques
Raspail
DenfertRochereau
Mouton-Duvernet
Alésia
Gaîté
GareMontparnasse
Pernety
Plaisance
Porte de Vanves
Porte de Versailles
Convention
Vaugirard
Boucicaut
Lourmel
Balard
Bd Victor
Corentin Celton
Mairie d’Issy
Issy–Val de Seine
Marcel Sembat
Billancourt
Pont de Sèvres
BoulognePont de St-Cloud
Issy
MalakoffRue Étienne Dolet
ChâtillonMontrouge
Ported’Orléans
Cité UniversitaireMaison
Blanche Portede Choisy
Porte d’ItalieLe Kremlin
Bicêtre
VillejuifLéo Lagrange
VillejuifPaul Vaillant-Couturier Villejuif
Louis Aragon
Pierre et MarieCurie
Mairied’Ivry
École Vétérinairede Maisons-Alfort
Maisons-Alfort–Stade
Maisons-AlfortLes Juilliottes
Créteil L’Échat
CréteilUniversité
CréteilPréfecture
Brochant
Guy Môquet
Courcelles
H
H
Bourse
Volontaires Vavin
Cardinal Lemoine
MalakoffPlateau de Vanves
Orly
Ouverture 2008CC1 D D1
BBB3
B5
A3
A5
BBD
A
C
BB
D
C
A
C
DA
C
A
C
D
BB
C
C C5
C7
BB
B4B4
B2B2
C
C2
C4
C6
C8
D
D2
D4
A1
2
2
3
A
E
E
E
E
3
3
3
2
E4
E2
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1313
7
3
13
13
12
412
7
5
13
32
2
4
5
7 5
26
13
12
9
8
7
3
8
9
4
7
5
2
7bis
7bis
3bis
11
9
8
12
11
3
3bis
3bi
s
3
11
11
7
5
8
9 2
9
9
10
6
13
10
6
8
10
4
5
8
2 6
9
1012
6
12
4
7
10
5
8
6
9
8 6
12
13
4
6
7
5
8
13 77 8
7bis
14
14
14
14
14
14
la S
eine
Supér
ieur
Lac
Lac
Infé
rieur
La Seine
la Seine
Daum
esnil
Lac
Can
al
Sain
t
Mar
tin
Bassin de la
Ville
tte
Canal
Den
is
de
l'Ourcq
MareSt-James
Patinage
Cergy
Poissy
St-Germainen-Laye
Tournan
Chelles – Gournay
Château de VersaillesVersailles-Rive Gauche
St-Quentin-en-Yvelines
Prop
riét
é de
la R
ATP
- Age
nce
Cart
ogra
phiq
ue -
PR 0
1.20
08 -
R
epro
duct
ion
inte
rdit
e
Pontoise Orry-la-Ville
Aéroport Charles de Gaulle
Mitry – Claye
Robinson
St-Rémy-lès-Chevreuse
Antony
OrlyOuest
OrlySud
Massy – Palaiseau
Dourdan
St-Martin d'Étampes
Versailles-ChantiersMelunMalesherbes
Rue d
u P
ère
Cor
entin
Bd du Montparnasse
Bd du Montparnasse
Rue
de
la
Tom
be
Iss
oire
Rue H. Huchard
Rue Marcadet
Rue
R.
St-Lazare
Bd
Boulevard Périphérique
Rue
C
orta
mbe
rt
Bou
leva
rd
Suc
het
Allé
e
de
la
Rei
ne
Mar
guer
ite
Laga
che
Qua
i Sa
int-E
xupé
ry
G. Eboué
Avenue
Victor
Cresson
Hug
o
R. des Princes
Bd
Mu
rat
Route de la Reine
Ave
nue
Gallieni
Rue Marce
l Dassa
ult
Avenue Edouard
Vaillant
Jaurès
Jean
Morizet
Av.
André
Ave
nue
Boulevard
Rue
Vic
tor
Pier
re
Qua
i
du
Poin
t
Garib
aldi
Ruedu
Bd
Rue
Bd de la République du
Gre
nier
Av.
F. Buisson
Jour
Av. de Versailles
Boulevard d'Auteuil
Rue du Château
Allée d
e la Rein
e Margu
erite
Avenue de la Porte d'Auteuil
Bd Jean
Jaurès
Bd
S
uche
t
Bd
Mur
at
Mic
hel
Ang
e
Bd Exelmans
Rue
Char
don
R. d'Auteuil
Rte des Lacs à Passy
R.
Baptis
te
de
Béranger
Bross
olet
te
Arn
oux
Avenu
e
Av.
de
Rue
du
la
Paix
Génér
alJe
an
R. d
e C
hât
illon
Camélinat
BoulevardAvenue
Arbla
de
Bd
Jaurès
Avenue
Perier
Pier
re
Mar
neAvenue
Av.
de
la Av.
Av. Augustin Dumont
Bd Gabriel
Jean
Péri
Rue
Rue
Rue
M.
Rolland
Av.
de
Verdierla
Gabriel
LouisR.
Rép
ubliq
ue
Péri
de
Charle
sBle
uzen
Rue
Sain
t -
Cha
rles
de
Lou
rmel
Rue L
ecourbe
Rue L
ecourbe
Gaulle
R. de
la Pte
d'Is
sy
R. d'Oradour sur Glane
Guynem
er
Bd Gambetta
Rue
Qua
i
d’
Issy Ru
e
Boulevard
Périphérique
Sadi
Avenue
Boulevard du Lycée
Potin
Rue A. Fratacci
Rue
Carnot
Rue
Victor
Jean
Hug
o
R. d
e la Cro
ix Nivert
BoulevardVictor
Rue
Lecourbe
Bd
Rue
Rue
Rue
R. de la Convention
Av. Emile ZolaAv. Emile Zola
Rue de la Convention
Quai
de
Gre
nelle
Rue
La
F
ontaine
Ru
e Balard
Quai
And
ré
Citr
oën
R. du Ranelagh
de
Beauséjour
Rue
St
Cha
rles
Rue
d
e
Lou
rmel
Allée
des
Cy
gnes
Bd Pasteur
Verc
ingé
torix
Rue
Adolphe
de
Gau
lle
Larousse
Bd
Av. P
.
Lefebvre
Pinard
Bd Périphérique
R. V. H
ugo
Rue
Bra
ncio
n
Rue de V ouillé
des
Dan
tzig
Morillons
Rue
R. de la Convention
Labr
oust
e
Rue
R. L
osserand Rue
Rue
Rue
D
utot
Rue
Falg
uièr
e
Didot
Rue
Gén
éral
Main
e
Plan
tes
Brune
Av. d
e la
de M
ontrou
ge
Boulevard Avenue
Rue
Rue
des
Ave
nu
e d
u
Port
e
Moulin
Jean
d'Alésia
Aven
ue
Raym
ond
Losse
rand
Vercin
géto
rix
d'Alésia
Rue
Rue Pernety
R.
Did
ot
du
Rue FroidevauxR. Daguerre
E.
Quinet
Bd des In
valides
Rue de l'A
miral R
oussin
Bd Garibaldi
Ru
e Cam
bro
nn
e
Rue des Volontaires
R.
du
Dép
art
Bd
Rue
de
Ren
nes
Bd
Rasp
ail
BabyloneRue de
Bou
levard R
aspail
Sèvres
R.
d
es
S
aint
s-Pè
res
Rue de l'Université
Lecle
rc
Rue
A
rmand
Bd du Parc
Bd du
Château
Bd d'Argenson
Achille Peretti
Boulevard Maurice Barrès
Rue
Rout
e
de
S
èvre
s
à
Neu
illy
Verd
un
de
Allé
e
de
la
Rei
ne
Mar
guer
ite
R.
Jean
Ja
urès
Rue
Jean
Jaurès
de
Rue
des
Gra
vier
s
Avenue Charles de Gaulle
Bd
Bd
Rue de Bezons
Rue
Vict
or
Hugo
Co
lom
bes
Généra
l
Rue des Fauvelles
Boulevard de Verdun
Ru
e de
Rue du Président W
ilson
Quai
Bd
Gou
vion
Boul
evar
d
Péri
phér
ique
Bou
leva
rd
Lan
nes
Rue de Longchamp
Bd Maillot
Rue Copernic
Av. du P
résident
R. Boissière
Wilson
Av
de
d'Ié
na
Boulevar
d
Boulevar
d
Bineau
R. Anatole France
R.
Parm
enti
er
Bd
d'In
kerm
ann
Bd Jean Merm
oz
Rue
d
e
Ché
zy
Rue
Perronet
Rue Perronet
Boulevard
Bd d
u C
hâteau
Bd Bineau
la S
aussaye
de Villiers
Rue Danton Rue
Rue
R. Anatole France
St
- C
yr
Danton
R. Lo
uise
Mich
el
Pereir
e (Nord
)
Pereir
e (Su
d)
Rue P
ierre
Demours
Rue
Je
an
Jaur
ès
Bd
Berth
ier
R. du Prés. W
ilson
Rue Carnot
Rue Pasteur
Paul
Rue
Malesherbes
Rue François 1er
Av. G
eorge V
Cours Albert 1er
YorkNew
Marceau
Av.
Bd de
C
ourcelles
Av. Hoch
e
Bd Haussmann
Mat
igno
n
Bd
Malesherbes
Bd de la
Madeleine
R.
deCa
stig
lione
Bd Haussmann
Rue de Naples
Ru
e d
'Am
ster
dam
Tocqueville
Rue de Saussure
Rue de Prony
Bd
Bd
Bd
Rue
Bd de Courcelles
Rue
de
M
onceau
de Villiers
Bd
Rue de
Pereire (Sud)
Malesherbes
Pereire (Nord)
Cardi
net
Boulevard
B
erthier
Rue
Bd
V
ictor
Hug
o
Jaurès
Rue
Bro
chan
t
Bd des
Batignolles
Rue des Batignolles
Rue
Dames
des
R. de C
lichy
Bd
R. Guy
Môquet
R. de La Jonquière
Rue Etex
Rue
Bd Bessières
Rue André Bréchet
Silvestre
Michelet R
ue Jules Guesde
Bd Jean
Rue d'Alsace
Henri
Barb
usse
R. d'Alsace
Rue A
rago
Rue Morel
du
T
empl
e
Parmentier
Bercy
Bd
Masséna
Vanzuppe
d'Italie
Boulevard Av. P. Sém
ard
Boulevard
Rue d’Arcu
eil
Périphérique
Av.
de
la
Port
e d
e G
enti
lly
Av. J. Jaurès
Avenue Maurice Thorez
R. Baudin
Rue
Péri
Gabriel
Rue JulesRue M
olière
Rue
Bourgeois
Rue
Henri IV
Nationale
Avenue d'Ivry
Bd
de
l'H
ôpit
al
Rue G
. Saint-H
ilaire
Rue
Arago
Boulevard A. Blanquide la
R. d
e la Santé
Aven
ue R
ené C
oty
d'Alésia
Avenue
Avenue Reille
Bd Jourdan
R.
Reill
e
Ru
e
V
ergn
iau
d
dela
Gla
cièr
e
R.
Rue
Ru
eV
ergn
iau
d
R.
du
Fb
g
St-Jac
ques
Boulevard Arago
Av. D
enfe
rt R
oche
reau
Bd St-Jacques
Lecl
erc
T. Is
soir
e
de
la
Sa
nté
R.
Ru
ed
ela
Bd
Bd de Port Royal
Gla
cièr
eR
. B
erth
olle
t
Rue
B
obill
ot
R.
des
P
euplie
rs
de Tolbiac
Rue
Bob
illot
Aven
ue
Avenue de Choisy
Aven
ue d
'Italie
Boulevard
Saint
des
Crou
le
Rue
de
Gobelins
arbe
b
Broc
a
Av.
Rue
Bd
de
l'H
ôpit
al
R.
Boulevard
Marcel
Rue des Ecoles
Bd
S
aint
M
ichel
Rue Lhomond
Rue G
ay Lussac
Rue
Sai
nt
- J
acqu
es
Ru
eB
onap
arte
Rue
Mon
geCa
rd.
Lem
oine
du
R.
Cuvier
Rue
des
Rue
des
Rue
Rue
Francs
du
Te
mple
Daumesnil
Charolais
Masséna
Chevaleret
Nationale
Rue
Rue de Tolbiac
d'Arc
Boulevard
de Vitry
Av. de la Pte
Bd
R. Watt
Vincent
Rue Jeanne
R. du
Av.
Q. de la Gare
FranceChevaleret
de
Auriol
Bercy
Bruneseau
Quai d'Ivry
Vict
Rue
Périp
hériq
ue
Quai Marcel Boyer
or
Hugo
de
Boulevard
de
Quai
de
Rue
Bercy
Rue Baron Le Roy
Charenton
Rue
Bd
Bd
de
Rue
dede
Rue
Rue
Pla
isan
ce
de
Quai de la Rapée
Bd
Quai d’Austerlitz
Port
Morlan
dB
d
Bd
R. de Bercy
Bd
de
la
Bas
tille
Av. Daumesnil
Lyon
Diderot
de
Charenton
Bou
leva
rd
Bd Henri IV
Bou
rdon
Rue
de
Tu
ren
ne B
ou
levard B
eaum
archais
de
Rue
Rue
Ave
nue
L
edru
Rol
linRoquette
la
Voltaire
Fbg
Avenue
de
Rue
du
Charenton
Rue
Rue Bd
Ru
e
St-Antoine
Ch
alig
ny
de
Reuilly
du Fbg St-Antoine
Diderot
R.
Rue
R. de la Roquette
Boulevard Voltaire
Charonne
Faidherbe
du
Rue
de
Rue
Chanzy
Rue
Rue
Léon
Rue
Bd
Voltaire
Frot
de
Auguste
Alexandre
Philippe
de
Avenue
Charonne
Boulevard
de
Carrières
Bd du Col. Fabien
Couturier
Bd Paul Vaillant
Deshaies
Quai
A.
A 4
R.
des
Paris
R. F
ranço
is
Tribunes
Gravelle
Av.
du
de
N 6 Rue de Paris
R. de l'Entr
Quai
Av.
de
la
Lib
erté
pôt
des
e
Av.
Gravelle
Rue de Conf
B
lans
orde
aux
de
Ceinture
Biz
ot
Poniatowski
Wattignies
Génér
al
Poniatowski
Av.
Bd
Decaen
du
Avenue
Claude
Rue
de
Reuilly
Bercy
Mic
hel
Daumesnil
Route
Bou
leva
rd
Daum
esnil
Rue
Daumesnil
Lac
Av.
de
Natio
nal
R. d
u V
al
d'O
sne
Avenue de
de
l'Asile
Avenue
Rou
te
des
d'Arc
Mau
rice
Sain
t
Gaulle
Ceinture
Routede
Ste
Av.
Av.
duLac
Daumesnil
Rue de l'A
louette
de
Marie
Gén
éral
Rue
Jeann
e
R. Mendelssohn
Davo
ut
Cours de V incennes
Saint
Av.
Picpus
de
de P
icpu
s
Bd
de
Arn
old
Net
ter
du
D
oct
eur
Mandé
Sou
lt
Av.
des
Hai
esDumas
Rue
Charonne
des
Ruede
Rue
Bagnolet
Rue
Pyrén
ées
Bd
Saint-Blaise
Orteaux
des
R. d'Avron
Rue Davo
ut
Av. V. Hugo
Bd
Courteline
Car
not
du
Av.
Voltaire
Rue
Marceau
Ru
e
Arago
Bd
Bd Séru
rierM
étra
Fbg
St
Mar
tin
Quai de Valm
y
Fb
g
Fbg
St
-Den
is
R. Richer
R. de
Cléry
Rue du 4 Septembre
R. Saint-Honoré
Av. de l'O
péra
Rue
Ste
-An
ne
Rue
R. La Fayette
Rue de Châteaudun
Lorette
R.
d
es
Bd de Bonne Nouvelle
Rue
Bea
ubou
rg
Rue Rambuteau
Rue de Turbigo
Rue
Sa
int
Mar
tin
Bd
de
Séba
stop
ol
Réaumur
Rue
Ch
arlo
tArch
ives
Bd Saint-Martin
R. d'Enghien
Rue
du
Fbg
Sa
int-
Den
is
R. de Chabrol
Rue
La Fayette
du
Ru
e
Magenta
Bd de M
agenta
R. d
u Fb
g
St
- Mar
tin
Bd
de
Str
asbo
urg
d'A
lsac
e
Ru
e du
Rue Rue
d
u
R.
La Fayette
R. L
epic
Clichy
de
R N
. Dam
e. de
Caul
ainc
ourtRue
Dam
rém
ont
Boulevard de
Rochechouart
Mar
tyrs
R. Lamarck
R. Caulaincourt
Rue René Binet
Rue Vauvenargues
Lamarck
Rue Championnet
Rue Ordener
Rue Belliard
Boulevard Ney Rue Belliard
MarcadetR.
Rue
du
Mon
t
C
enis
Rue
Bd O
rnano
Mau
beug
e
Ru
e d
e C
lign
anco
urt
Bd
Po
isso
nn
ière
de
R. de
Bo
ulevard
Barb
ès
R.
Léo
n Ru
e Steph
enso
n
Ru
e M
arx
Do
rmo
y
Rue Ordener
Championnet
Compans
R. du
Gén
éral
Bru
net
Rue
Rue Saint M
aur
Rue Saint M
aur
R. B
eau
rep
aire
Bd du Tem
ple
R. A
melo
t
R. du Fbg
du Temple
Bd
Rue de la Folie
Richard- Len
oir
Bd
Méricourt
Quai de Jem
mapes
Qua
i
de
Jem
map
es
Qua
i
d
e
Val
my
Bd de Belleville
Rue Rébeval
Rue
E.
Rue
Rue
de
la M
are
Bd de
Mén
ilmon
tant
Bd deM
énilmontantR
ue Saint-Maur
Rue D
uranti
Oberkampf
Rue B
oyerFessart
Ru
e d
e La
V
illet
te
Rue des
R. de
Belleville
RueRébeval
Rue
Pyrénées
Rue O
livier
Pailleron
Aven
ue
de
Flan
dre
Aven
ue
d
e
Fla
ndre
Quai d
e la
Loire
Rue A. Carrel
Quai d
e la
Seine
Crimée
Rue
l'Ourcq
Rue
C
uria
l
Rue de
Rue
de
Quai d
e l'O
ise
Q. de la
Marn
e
Quai de M
etz
Rue de Crimée Rue de Crim
ée
R. des A
rdennesl'Ou
rcqR
. de
Ru
e
R. de
Rue de l'Ourcq
Giron
de
l'Argonne
la
Lot
Quai de
Quai
Périphérique
Q. de l’A
llier
du
R. H
. Bar
bu
sse
Av. Lénine
Rue Léon Frapié
Rue Pelleport
Rue Pelleport
des
R.
Pyrén
ées
Rue Belgrand
Bou
levard
Sérurier
Ru
e Pellep
ort
Rue
Pavillons
Rue H
axo
Rue H
axo
R. des
BoisBd
Rue St-Fargeau
Rue
Robespierre
Avenue de la République
Ru
e
Périp
hériq
ue
Bo
ulevard
Paris
de
Pantin
Rue Girardot
Ru
e de
le
du
Général
Le
clerc
Arpents
R. Sigmund Freud
Sept
Jules
Au
ffretR
ue
Quai de l'Ourcq
Quai de l'Aisne
Périp
hériq
ue
Jean
Lolive
Av. Anat
ole F
rance
R. d
u G
arde
Chas
se
Rue des Pommiers
Rue du Bel Air R.
du B
ois
Rue Méhul
Rue
Pa
ul
Dou
mer
R. G
uyne
mer
Voie
de
la
R
ésis
tanc
e
N 3
A 3
Sec
D 117
Rue
Sa
int-A
ndré
de
Rue
du
Rue
d
u
C
omm
erce
Bd
d
es In
valid
es
Bd Vaugirard
Ric
har
d-Le
noi
r
Portede Montreuil
Portede Vincennes
Portede Reuilly
Portede Châtillon
Portede Vanves
Portede Passy
Quai G
ambetta
R. d
es C
ités
PlaceA. Baron
Portede la Villette
Av.
AvenueAv. du 8 Mai 1945
Portede Pantin
PlaceA. Kahn
Pte de Clichy
Ave
nu
e
de
Sai
nt
O
uen
Avenue de Clichy
Rue Truffaut
Bd du Gén. Leclerc
Av. de C
lichy
Av.
d
e
W
agra
m
Pontde Levallois
Vaillant Couturier
Rue Victor H
ugo
Pl. deVerdun
Ported'Asnières
Av. de la Pte d'Asnières
Avenue
Av. de Villiers
Av. de la Ptede Champerret
CarrefourBineau
Pl. deBelgique
Courbevoie
PontBineau
Pontde Courbevoie
Av.
Boulevard V
ictor Hugo
Bd V. Hugo
R. Jean Pierre Timbaud
Av. de l
a République
PlaceCharras
Esplanade du Général de Gaulle
Pontde Neuilly
Av. Georges Pompidou
Pont de Puteaux
Carrefourde la Portede Madrid
Carrefourde Norvège Carref. de
Longchamp
Boulevard Richard Wallace
Placede la Porte
Maillot
Porte Dauphine
Place duMar. de Lattre
de Tassigny
Porte deLa Muette
Pl. deMexico
Av. Foch
Av. Foch
Avenue Bugeaud
Avenue
V
ictor
Hugo
Avenue
V
ictor
Hugo
Aven
ue R
aymon
d P
oin
caré
Av. Georges Mandel
Av. de la Grande Armée
Av.
K
lébe
r
Av.e
nue
K
lébe
r
Avenue des Ternes
Place desEtats Unis
Pontde l’Alma
Pontdes Invalides
PontAlexandre III
PlaceBeauvau
Ave
nue
Nie
l
Av. M
ac Mah
on Av
.
d
e
Wag
ram
Avenue des Champs Élysées
Avenue des Champs Élysées
Av. d
'Iéna
Av.
Av.
Pierre
1er
de S
erbie
Av.
Montaign
e
Av.
Av. F
ranklin
D. R
oo
sevelt
Av.
de
Mar
igny
Av. de Friedland
R.
de S
aint
Pét
ersb
ourg
PlaceKossuth
Pont de la Concorde
Av. Trudaine
Pl. du Col.Fabien
Cla
ud
e
Vel
lefa
ux
Ave
nue
Boulevard de la Villette
Avenue Parmentier
Avenue
R.B
éranger
Vieill
e
Av. Mathurin Moreau
Pl. desFêtes
Avenue
Jean
Ja
urès
Av. de Laumière
Bd Séru
rierdes Pyrénées
Avenue Gambetta
Av. de la République
R. du Chemin Vert
Pl. duMaquisdu Vercors
Pl. de la Ptede Bagnolet
Porte de Bagnolet
Avenue de Stalingrad
Av.
Gam
bett
a
Av.
Gam
bett
a
Carrefourdes Cascades
Pte deBoulogne
PorteMolitor
Pontde Bir Hakeim
Pont de Grenelle
PontMirabeau
Av. R
aph
aël
Av.
Paul
D
oumer
Voie
G
eorg
es
Po
mpi
dou
R.Néla
ton
Pontd’Iéna
PlaceVauban
Placede Fontenoy
Place deBreteuil
Place duCommerce
Aven
ue
Bosqu
et
Avenue de La BourdonnaisAvenue de Suffren
Bd
d
e La
T
ou
r M
aub
ou
rg
Av.
d
e
l
a
M
otte
P
icque
t
Avenue Duquesne
Av. de Saxe
Av.
de
Ség
ur
Av. de Suffren
Ave
nu
e d
e B
rete
uil
Av. de V
illars
PontRoyal
Pontdu Carrousel
Pontdes Arts
Rue de Varenne
Quaides
Tuileries
Quai duLouvre
Q. de l’Hôtel de
Ville
Qu
ai
Haussmann
Liberté
Pontde Sully
PontMarie
Pontd’Austerlitz
PontCh. de Gaulle
Pl. desAntilles
Pl. dela Nation
Pl. de laRéunion
Porte deSt-Mandé
Porte deMontempoivre
PorteDorée
Pelousede
Reuilly
Carrefour de laConservation
PlaceF. Eboué
Pontde Bercy
Placedes Vinsde France
Pontde Tolbiac
PontNational
Porte de Bercy
PlaceJ. d'Arc
PlaceNationale
Pl. deRungis
Place deCatalogne
RuePorte dela Plaine
Porte dePlaisance
PorteBrancion
Placed'Alleray
Pontdu Garigliano
Place P.V.Couturier
Carrefourde Weiden
Pl. du Mar.de Lattre
de Tassigny
Place duDr Michaux
Pontd'Issy
Pl. du Prés.Kennedy
Rd-Pt H.Barbusse
Pl. JeanJaurès
Pl. de laLibération
Ported’Arcueil
Poternedes Peupliers
Ported'Ivry
PlaceGambetta
PontsNelson
Mandela
PlaceL. Blum
Ru
e d
e La
C
hap
elle
Bd Ney Bd MacdonaldAve
nu
e M
ich
elet
Av.
de
Vers
aille
s
Av.
deVe
rsail
les
Av.
duPr
és.
Kenn
edy
Rue
d'Assas
Rue
d'Assas
Rue
del’Université
Av. Ingres
BdAnatole
France
Av.
Jean
Baptiste
Clément
Av.
Moz
art
Ave
nue
M
ozar
t
Rue
SaintDominique
Rue
de
Sèvres
Rue
de
Bd A. Briand
Bdde la
Paix
Ruede Longchamp
Rue
de
Rome
Rue
de
Rom
e
Rue
Lege
ndre
Rue
Lege
ndre
Rue
Lege
ndre
Boule
vard
deDouaumont
Rue deBelleville
Ru
e
de
Roch
ech
ou
art
Rue
BotzarisAv.
Sim
onBolivar
Rue
Man
in
RueManin
Rue
Man
in
Av.Raspail
Bd JeanJaurè s
Rue
des
Pois
son
nie
rs
Rue
des
Po
isso
nn
iers
Rue
de
Rivoli
Rue
deRivoli
RueSt-Antoine
Av.S. Bolivar
Bdde
Cour
bevo
ie
Avenue
du
Mahatma
Gandhi
Rue
Vic
tor
Hug
o
Ruede
la
République
Route
de
Suresnes
Rue de la Bienfaisance
Rue Navier
Ru
eB
lanch
e
Ru
edu
Rui
ssea
u
Rue
de
Meaux
Rue
Julien
Lacroix
Rue
d'A
uber
villi
ers
Rue
d’A
uber
villi
ers
RueG.
Tessier
R.
de
Tange
r
de
l’Évangile
Rue PetitRue
Petit
Av.d
uC
olo
nel
Fabien
Rue
Sadi
Car
not
Rue
Sadi
Car
not
Rue
de
Romainville
Rue
G.
Péri
RueA
uger
Ru
ede
Can
dal
e
Ru
eC
harles
Auray
Ru
eC
harles
Auray
Rue
Henri
Barb
usse
Rue P.
Langevin
R. des
Rue RiquetRue
Riquet
R.
de
Bou
rgog
ne
Avenue
de l'Hippodrome
Rou
tede
Sèvr
esà
Neu
illy
Rtede
Boulogne
à
Passy
Aven
ue
de
Sain
t
Clou
d
Rtede
laSeine à
Ruede Passy
Bac
R.
du
Bac
Rte
dela
Muette
R. du Chemin Vert
Rue
Villiers de l'Is
le Adam
Rue
Jean
Loliv
e
R.
Jean
Mou
lin
R. d
u
Cap. Fe
rber
Av.Pasteur Av. Pasteur
Avenue
dela
Dhu
ys
Bdd' A
lgérie
Ru
ed
u
Ru
eLe
Vau
Rue
de
Vaugirard
Allée
du
Bord
de
l'Ea
u
Ruedu
Gén.Le
clerc
Rue
Ernes
t
Renan
Rue
de
Vaugirard
Rue
de
Vaugirard
Bd
de
Grenelle
Qua
i
Gallien
iQua
i
de
Dio
n
Bouto
n
Quai
de
Dio
n
Bout
onRoute
de
Suresnes
Allée
de
Longchamp
BoulevardCirculaire
BoulevardCirculaire
Bd
de
l'Amira
l
Bruix
Av.
Henri
Martin
Av.
Edouard
Vaillant
Bd
Eugè
ne
Dec
ros
Boulevard
Mortier
Bo
ulevard
Mortier
Aven
ue
Gam
bet
ta
Ru
eH
oche
Bd
de
Mon
tmor
ency
Bd
Blom
et
R. Blomet
Rue
Blomet
Rue
Victor
Hugo
Ruedu
Département
Ruede Lisbonne
Ruede
Courcelles
Rue
de
Courcelles
Ruede
Ménilmontant
Rue
de
Noisy
le
Sec
Rue de Noisy
Qua
i
Branl
y
Quai
Branly Quai d’OrsayQuai d’Orsay
Quai
A.
FranceQuai Voltaire
QuaiMalaquais Q.
de
Conti
Quai
Saint
Bernard
laButte Mortemart
Ruedu
Cherch
e
Mid
i
Rue
du
Fbg
Saint
Honoré
R.du
FbgSaint-Honoré
Bd
Saint
Germain
Bd
Saint
Germain
Viaduc des Arts
(promenade plantée)
Ciné-Cité
Palaisde la Porte DoréeAquarium Tropical
Arènesde Lutèce
Charles Auray
Cim. dePantin
S. Carnot
Cimetièredes Lilas
Mairiede Pantin
JulesLadoumègue
ThéâtreParis–Villette
Squarede la Buttedu Chapeau
Rouge
Parc dela Villette
Muséede la
Musique
ZénithLa GéodeLe
Cinaxe L’Argonaute
Cimetièrede la Villette
Rotonde dela Villette Mairie
du 19e
Parc des
Buttes Chaumont
F. Widal
Lariboisière
Mairiedu 18e
BichatCl. Bernard
B. Dauvin
Placedu Tertre
Muséede
Montmartre
OdéonAteliersBerthier
Marché aux Pucesde St-Ouen
Moulin dela Galette
Cimetièrede Montmartre
MoulinRouge
Musée dela Vie Romantique
Mairiedu 17e
Cimetière deLevallois Perret
Cimetière Sudde Clichy
Mairiede Levallois L. Bobet
P. Faber
M. Berthelot
Municipal
Ile de laGrande Jatte
HôpitalAméricain
Mairiede Neuilly
GénéralMonclar
HôpitalCommunalde Neuilly
AncienCimetièrede Neuilly
Cimetièredes Fauvelles
Mairie deCourbevoie
Mairiede Puteaux
StadeCommunal
de l'Ilede Puteaux
Parcinterdépartemental
des Sports
Ile dePuteaux
Roseraieet château
de Bagatelle
RacingClub
de France
Jardind'Acclimatation
Le T
ram
way
MuséeDapper
Mairiedu 16e
EspaceWagram Salle
Pleyel
MuséeHenner
ParcMonceau
MuséeCernuschi
MuséeNissim deCamondo
MuséeJacquemart André
SalleGaveau
Comité Régionaldu Tourisme
CrazyHorse
Musée d’Art Modernede Paris
Théâ.RenaudBarrault
AérogaredesInvalides
AssembléeNationale
Palaisde l'Élysée
Mairiedu 8e
Casinode Paris
GrandsMagasins
Folies Bergère
Théâtrede la
Madeleine
EspaceP. Cardin Place
Vendôme
Bourse
MuséeG. Moreau
BibliothèqueNationalede France
Site Richelieu Mairiedu 2e
Jardindu Palais
Royal
ComédieFrançaise
PalaisRoyal
Placedes Victoires
Forumdes Halles
Jardindes Tuileries
St-Roch
St-Eustache
St-Louis
Mairiedu 10e
Mairiedu 3e Cirque
d’Hiver
R. Debré
Cimetièrede Belleville
Théâtrede l'EstParisien
Théâtre desAmandiers
Tenon
Mairiedu 20e
ThéâtreNational de
la Colline
Mairie deBagnolet
Hippodromede Longchamp
Hippodromed'Auteuil
AmbroiseParé
Stade Roland GarrosSerres
d'Auteuil
MuséeP. Landowski
JeanBouin
Parc desPrinces
MuséeMarmottan
Maison deBalzac
Champ de Mars
Esplanadedes
Invalides
St-Louis
ÉcoleMilitaire
Maisonde
Radio France
NeckerEnfants Malades
Conciergerie
La Pyramide
Pont Neuf
Mairie du 1er
Mairiedu 7e
HôtelMatignon
Institutde France
Hôteldes Monnaies
Palais de Justice
Mairiedu 6e
MuséeBourdelle
Sénat
Jardin
du Luxembourg
AllianceFrançaise
Mairiedu 5e
Mairiedu 12e
OdéonThéâtre
del’Europe
Musée Nationaldu Moyen-Age
ArchivesNationales
Hôtel deRohan
MuséePicasso
MuséeCarnavalet
Mairiedu 4e
Placedes
VosgesHôtelSully Maison de
Victor Hugo
Préfect.de Paris Quinze Vingts
Préf. dePolice
Île dela Cité
Île St-Louis
Institut duMonde Arabe
Jardindes Plantes
Mosquéede Paris
Mairiedu 11e
St-Antoine
Diaconesses
Rothschild
Hôpital dela CroixSt-Simon
Mairie deSt-Mandé
Trousseau
ParcZoologique
Gare deParis–BercyPalais Omnisports
Paris–Bercy
La Maisonde la RATP
Le Parcde Bercy
BercyExpo
Muséum Nationald'Histoire Naturelle
PitiéSalpêtrière
Broca
Manufacturedes Gobelins
MobilierNational
Mairiedu 13e
Hôpitaldes Peupliers
Cimetièredu Montparnasse
St-Vincentde Paul
FondationCartier
Val de Grâce
Port RoyalBaudelocque
CochinObservatoire
de Paris
Mairiedu 14e
Ste-Anne
N.D. deBon Secours
Cimetière deMontrouge
HôpitalInternationalUniversitaire
ParcMontsouris
Cité Universitaire
St-JosephBroussais
Croix Rouge
Parc GeorgesBrassens
CarréSilvia
Monfort
ObjetsTrouvés
InstitutPasteur
St-Jacques
Mairiedu 15e
Pompidou
CimetièreVaugirard
Palaisdes Sports
ParcAndré Citroën
Paris–Expo
Paris–Expo
Paris–Expo
Héliportde Paris
Aquaboulevard
Parc des Sports
Corentin Celton
JeanBouin
Auditorium
GéoAndré
Mairie deBoulogne
NouveauCimetière
La Touraux Figures
ParcDépartemental
de l’ÎleSaint-Germain
Mairie deVanves Mairie de
Malakoff
Mairiede Montrouge
StadeCharléty
Cimetièrede Gentilly
Mairiede Gentilly
Mairie deCharenton
o
E
H
oH
E
oE
o
E
H
E
E
o
o
E
H
E
o
o
o
OpéraComique
E
H
E
E
E
E
H
E
E
E
o
HUNESCO
H
E
H
E
H
E Pasteur
H
H
H
H
H
HH
H
E
E
H
o
H
VaugirardH
St-MichelH
H
E
E
H
o
E
Le Tramway
Muséede l’Homme Jardin
du Trocadéro
Palais de Chaillot
Cité de l’Architectureet du Patrimoine
Théâtre Nat. de Chaillot
Musée Nat.de la Marine
H o
H
H
o
E
oo
o
H
H
E
o
o
o
H
H
H
o
o
o
H
H
H
H
H
o
EE
E
E
Pantin
La Villette
Romainville
Le PréSt-Gervais
LevalloisPerret
Clichy
Neuillysur-Seine
Puteaux
Les Lilas
Bagnolet
BoulogneBillancourt
Malakoff
Vanves
Issyles Moulineaux
MontrougeIvry
sur-Seine
Charentonle-Pont
St-Maurice
SaintMandé
Montreuil
Gentilly
Le Quartier Latin
Bois de Vincennes
Bois de Boulogne
Le Marais
La ButteMontmartre
Paris
www.ratp.fr
Musée du LouvreLa Pyramide
Arc de Triomphe
Bateaux Parisiens
Lido
Musée des Artset Métiers
Bibliothèque Nationalede France
Site François Mitterrand
CathédraleNotre-Dame de Paris
Centre Georges PompidouMusée National d’Art Moderne
Cimetièredu Père-Lachaise
Cité des Sciences et de l’Industrie–La Géode
Citéde la Musique
Stade de France
Hôtelde Ville
Hôtel des InvalidesMusée de l’Armée
Opéra National de Paris–Bastille
Musée d’Orsay
Opéra National de Paris–Garnier
Tour Eiffel
Palais des Congrès de Paris
MontmartreBasilique du Sacré-Cœur
Tour Montparnasse
Parc de Bagatelle
Galeries Lafayette
Espace Dali
Musée Grévin
Musée du Quai BranlyMusée des Arts Premiers
Châteaude Vincennes
Parc floralde Paris
GrandeHalle
MuséeGuimet
Théâtre desChampsÉlysées Grand
PalaisGal. Nat.
PetitPalais
Palaisde la
Découverte
Musée del'Orangerie
Jeude PaumeGal. Nat.
Musée Rodin
Panthéon
Sainte-Chapelle
SYMBOLES UTILISÉS • SYMBOLS • SÍMBOLOS UTILIZADOS • SIMBOLI UTILIZZATI
Ligne de Métro • Metro line • Línea de metro • Linee di metropolitana
Réseau RER • RER - Rapid Transit System • RER - Red expresa regional • Rete RER
Ligne SNCF • SNCF (French railways) line • Línea de trenes SNCF • Linee SNCF
Stations ou gares en correspondance • Junction train or metro stations •Estaciones o estaciones de transbordo • Stazioni di transito
RER - Au delà de cette limite, la tarification dépend de la distance, les tickets t+ ne sont pas valables • RER Beyong this point, transit rates are scaled according to distance and t+ tickets are not valid •RER : Másallá de este límite, las tarifas dependen de la distancia, los tickets t+ non son válidos • RER - Oltre questo limite, la tariffazione dipende dalla distanza, i biglietti t+ non sono validi.
0 1000m500
@b@g
@b@g @b@g
@b@g
@b@g
@b@g
ParisDiscover
Paris Visite is a special travel pass that entitles you to unlimited travel on metro, buses, RER trains and SNCF Île-de-France trains.
Many reductions with our partners with Paris Visite (1).Des tarifs préférentiels chez nos partenairesavec Paris Visite(1). • Numerosas ventajas con nuestros asociados con Paris Visite(1).• Delle tari e preferenziali presso i nostri partner con Paris Visite(1).
as you like
Transport information : 32 46 (0,34€ /min) www.ratp.fr
.You can choose a 1–3 zone pass or a 1–6 zone pass which is valid for airportlinks and travel to Disneyland ResortParis®and Versailles..The pass is valid for 1, 2, 3 or 5 days’travel starting on any day of the week..A reduced rate is available forchildren aged 4 - 11 inclusive..To make the most of our 16
partners, show your validated ticket (1).
Culture
• Découvrez la Revue Bonheur, un show époustouflant ! • Come and discover "Bonheur",an amazing show! • Descubran la revista "Bonheur"... ¡un show deslumbrante!• Scoprite lo spettacolo "Bonheur"... uno show abbagliante!
116 bis, Av. des Champs-Élysées - Paris 8e
Métro : George V (ligne 1) RER A : Charles de Gaulle - ÉtoileTél : 01 40 76 56 10www.lido.fr* Sauf les 14 février, 24 et 31
décembre
Spectacle
Shopping
Lido
-50% DE RÉDUCTIONsur les spectaclesChampagne-Revue*
• Une vue unique sur les Champs-Élysées !• A unique view of the Champs-Elysées!• ¡Una vista exclusiva sobre los Campos-Elíseos!• Un panorama unico sui Champs-Élysées!© P.Cadet, CMN, Paris
Pl. Charles de Gaulle - Paris 8e
Métro : Charles de Gaulle - Étoile (lignes 1, 2, 6) RER A : Charles de Gaulle - ÉtoileTél : 01 55 37 73 77 www.monuments-nationaux.fr
-20%
Arc de TriompheDERÉDUCTIONsur l'entrée
• Le Palais Garnier, temple de l'opéra et dela danse, vous séduira par la richesse de son architecture et de sa décoration intérieure• Palais Garnier : Opera House and masterpiece • Palais Garnier : un teatro obra maestra• Palais Garnier : un teatro capolavoro
(1) O er reserved to Paris Visite card holders (unless otherwise indicated, o er based on full adult price). (1) O res réservées uniquement aux porteurs de Paris visite (sauf indication contraire sur l’o re, sur la base du plein tarif adulte). (1) Ofertas reservadas únicamente a los titulares de Paris Visite (salvo indicación contraria en la oferta, en base a la tarifa completa de adulto). (1) O erte riservate unicamente ai detentori del pass Paris Visite (tranne indicazione contraria sull'o erta), calcolate in base alla tari a intera adulti.
Place de l'Opéra - Paris 9e
Métro : Opéra (lignes 3,7,8) RER A : Auber Bus : 20,21, 22, 27, 29, 42, 52, 66, 68, 81, 95 SNCF : Saint-Lazare Tél : 0 892 89 90 90 (0,337 € TTC min) www.operadeparis.fr
5€Opéra national de Paris
AU LIEU DE 8€Aux caisses"visites"
• Le temple des Grands Hommes• The resting place to France’s Great and Good• El Templo de los Grandes Hombres• Il tempio per gli Uomini Illustri© J-L. Paillé, CMN, Paris
Place du Panthéon - Paris 5e
RER B : LuxembourgBus : 21, 27, 83, 84, 85, 89Tél : 01 44 32 18 00www.monuments-nationaux.fr
-20%
PanthéonDERÉDUCTIONsur l'entrée
• Une heure de croisière pour découvrir Paris sur la Seine • A 60-minute cruise along the Seine to discover Paris • Un crucero-visita de una hora por el Sena para descubrir Paris• Una crociera di un'ora sulla Senna per scoprire Parigi
Au pied de la Tour Ei el / Port de la Bourdonnais - Paris 7e
Métro : Bir-Hakeim (ligne 6)RERC:Champ-de-MarsTourEi elTél : 08 25 01 01 01 (0,15 € /min)www.bateauxparisiens.com
-25%
Bateaux ParisiensDE RÉDUCTIONsur la CroisièreCommentée
• L’univers de Dalí, au cœur de Montmartre• Dalí’s Universe, in the heart of Montmartre• El Universo de Dalí, en el corazón de Montmartre• L’Universo di Dalí, al cuore di Montmartre
11 rue Poulbot - Paris 18e
Métro : Anvers (ligne 2)Abbesses (ligne 12)Tél : 01 42 64 40 10 www.daliparis.com
6€Espace Dalí
Promenade
• Voyagez au temps des Impressionnistes !• Travel with the Impressionists!• ¡Viajen en la época de los Impresionistas!• Il viaggio al tempo degli Impressionisti!
Rue de Léry BP 21 - 95430Gare St Lazare : via PontoiseGare du Nord : via ValmondoisTél : 01 34 48 48 48www.chateau-auvers.fr
Château d'Auvers s/OiseAU LIEU DE 11,50€l'entréesauf les 13/04, 24 et 25/05/08
• Demeure royale des souverains de l’Histoire de France • Royal residence of the French History's sovereigns • Morada real de los soberanos de la Historia de Francia •Dimora dei Re durante il regno di Francia
À 70 km au sud-est de ParisGare de Lyon : Arrêt àFontainebleau-Avon (2km)suivi du bus ATél : 01 60 71 50 60 www.musee-chateau-fontainebleau.fr
-2€Château de Fontainebleau
DERÉDUCTIONsur l'entrée
DERÉDUCTIONsur l'entrée
• Le plus haut donjon d’Europe !• The highest keep of Europe!• ¡El torreón más alto de Europa!• Il più alto torrione d’Europa!© P.Cadet, CMN, Paris
Av. de Paris - Vincennes 94300Métro : Château de Vincennes (ligne 1)RER A : VincennesTél : 01 48 08 31 20www.monuments-nationaux.fr
Château de Vincennes
• Tout un monde à découvrir• A whole world to discover• Un mundo para descubrir• Tutto un mondo da scoprire
30 Av. Corentin Cariou - Paris 19e
Métro : Porte de la Villette - Cité des Sciences et de l’Industrie (ligne 7)Tél : 01 40 05 80 00 www.cite-sciences.fr
6€Cité des Sciences
AU LIEU DE 8€sur les expositionsd'Explora
• Bienvenue au sommet de la Tour Montpar-nasse, la plus belle vue de Paris ! • Welcome to the top of Tour Montparnasse, the most beautiful view of Paris! • ¡Bienvenidos a lo alto de la Torre Montparnasse! La vista más hermosa de París.• Benvenuti in cima alla Tour Montparnasse!La più bella vista di Parigi.
Entrée Rue de l’Arrivée - Paris 15e
Métro : Montparnasse-Bienvenüe (lignes 4, 6, 12, 13)Tél : 01 45 38 52 56 www.tourmontparnasse56.com
Tour Montparnasse
• Visitez la France à pas de Géant !• Visit France taking giant strides!• ¡Visite Francia a pasos de gigante!• Visitate la Francia a passi da gigante!* O res non cumulables avec d’autres réductions
Elancourt - 78990Gare de la Verrière depuis Mont-parnasse ou La Défense puis bus 411, arrêt “France Miniature”Tél : 01 30 16 16 30 www.franceminiature.com
France MiniatureDE RÉDUCTIONsur l'entrée*(o re valable pour le porteur + 3 personnes)
• Rendez-vous avec le Tout-Paris et ses 300 personnages de cire • Rendez-vous with the “Tout-Paris” and its 300 wax figures • Cítensecon el “Todo-París” y sus 300 personajes de cera • La parigi che conta -300 personaggi di cera- ha appuntamento con voi
10 Bd Montmartre - Paris 9e
Métro : Grands Boulevards (ligne 8 et 9) Tél : 01 47 70 85 05 www.grevin.com* O res non cumulables avec d’autres réductions.
Musée Grévin
• Cité médiévale • Medieval city (World Heritage) • Ciudad medieval, Patrimonio Mundial de la Humanidad • Città medievale, Patrimonio Mondiale dell’Umanità
Gare de l’Est : Arrêt à la gare SNCF de Provins Tél : 01 64 60 26 26www.provins.net
6,10€Provins - Patrimoine UNESCO
AU LIEU DE 9,20 €l'entrée(o re valable pour le porteur + 1 personne *)
• Le Grand Magasin, Capitale de la Mode• The Department Store, Capital of Fashion• El Grán Almacén, Capital de la Moda• Il Grande Magazzino, Capitale della Moda.* Haussman et Montparnasse, sauf points rouges, services,alimentation, livres, cd et autres promotions en cours. ** 1 sac par personne et par coupon, pour un minimum de 30 € d’achats.
40 Bd Haussman - Paris 9e
Métro : Chaussée d’Antin - La Fayette (lignes 7 et 9)RER A : AuberTél : 01 42 82 36 40 www.galerieslafayette.com
Galeries LafayetteDE RÉDUCTIONsur vos achats*1 sac shopping o ert**
En autobús con Orlybus Orlybus conecta las terminales aéreas de Orly Sur y Orly Oeste con el centro de París. Efectúa también numerosas conexiones con los transportes parisinos. Horarios: salida de las terminales aéreas de Orly Sur y Orly Oeste: desde las 6 h hasta las 23 h 30, cada 15 a 20 minutos. Salida de la place Denfert-Rochereau: desde las 5 h 35 hasta las 23 h, cada 15 a 20 minutos. Duración del trayecto: cerca de 30 minutos.
In autobus con Orlybus Orlybus collega i Terminali di Orly Sude di Orly Ovest con il centro di Parigi. E ettua numerose coincidenze con i trasporti parigini. Orari: partenze dai Terminali di Orly Sud i de Orly Ovest: dalle 6 alle 23, ogni 15 - 20 minuti. Partenza dai place Denfert-Rochereau: dalle 5.35 alle 23, ogni 15 - 20 minuti. Durata del percorso: circa 30 minuti.
How to get tothe Paris airports• Comment accéder aux aéroports de Paris• Como llegar a los aeropuertos de París• Come arrivare negli aeroporti di Parigi
En bus avec Roissybus Entre l'aéroport Charles de Gaulle etle centre de Paris, Roissybus est le moyen de transport le plus simpleet le plus direct. Horaires : départ aérogares 1, 2 et 3 Charles de Gaulle : de 6 h à 20 h, toutes les 15 minutes • de 20 h à 23 h, toutes les 20 à30 minutes. Départ Paris centre (Opéra) : de 5 h 45 à 20 h, toutes les15 minutes • de 20 h à 23 h, toutes les 20 à 30 minutes. Durée du trajet :environ 60 minutes.
By bus with Roissybus Roissybus is the most direct and easiest mean of transportation from Charles de Gaulle Airport to the centerof Paris. Timetable: departure from Air Terminal Buildings 1, 2 and 3 at Charles de Gaulle: from 6 a.m. to 8 p.m., every 15 minutes • from 8 p.m. to 11 p.m., every 20 to 30 minutes. Departure from the center of Paris(Opéra) from 5:45 a.m. to 8 p.m. every 15 minutes • from 8 p.m. to11 p.m., every 20 to 30 minutes. Travel time: taking about 60 minutes.
En autobús con Roissybus Entre el aeropuerto Charles de Gaulle y el centro de París, el medio de transporte más sencillo y más directo es Roissybus. Horarios: salida de las terminales aéreas 1, 2 y 3 de Charles de Gaulle: desde las 6 h hasta las 20 h, cada 15 minutos • desde las 20 h hasta las 23 h, cada 20 a 30 minutos. Salida del centro de París (Opéra): desde las 5 h 45 hasta las 20 h, cada 15 minutos • desde las 20 hhasta las 23 h, cada 20 a 30 minutos. Duración del trayecto: cerca de60 minutos.
In autobus con Orlybus Tra l'aeroporto Charles de Gaulle e il centro di Parigi, Roissybus è il mezzo di trasporto più semplice e più diretto. Orari: Partenze dai Terminali 1, 2 e 3 Charles de Gaulle: dalle6 alle 20, ogni 15 minuti • dalle 20 alle 23, ogni 20 a 30 minuti. Partenza centro di Parigi (Opéra): dalle 5.45 alle 20, ogni 15 minuti • dalle 20 alle 23, ogni 20 a 30 minuti. Durata del percorso: circa 60 minuti.
Paris < > Charles de GaulleBy
En navette automatique avec Orlyval La liaison la plus fiableentre l'aéroport d'Orly et le centre de Paris. Orlyval o re un accès directà l'ensemble des transports parisiens. Horaires : départs de 6 h à 23 h,toutes les 4 à 7 minutes. Durée du trajet : Orly - Châtelet les Halles,35 minutes • Orly - Charles de Gaulle/Étoile, 40 minutes.
By the automatic Orlyval shuttle Orlyval, the most reliable connection from Orly Airport to the center of Paris, with direct accessto the Paris mass transit system. Timetable: departure from 6 a.m.to 11 p.m., every 4 to 7 minutes. Travel time: Orly - Châtelet les Halles,35 minutes • Orly - Charles de Gaulle/Étoile, 40 minutes.
En metro automático con Orlyval El enlace más fiable entre el aeropuerto de Orly y el centro de París. Orlyval ofrece un acceso directoal conjunto de transportes parisinos. Horarios: salidas desde las 6 h hasta las 23 h, cada 4 a 7 minutos. Duración del trayecto: Orly - Châtelet les Halles, 35 minutos • Orly - Charles de Gaulle/Étoile, 40 minutos.
In navetta automatica con Orlyval Il collegamento più a dabiletra l'aeroporto di Orly e il centro di Parigi. Orlyval o re un accesso direttoa tutti i trasporti parigini. Orari: partenze dalle 6 alle 23, ogni 4 - 7 minuti.Durata del percorso: Orly - Châtelet les Halles, 35 minuti • Orly - Charlesde Gaulle/Étoile, 40 minuti.
Paris < > OrlyBy
En bus avec Orlybus Orlybus relie les aérogares d'Orly Sud et Orly Ouest au centre de Paris et assure de nombreuses connexions avec les transports parisiens. Horaires : départ aérogares d'Orly Sud et Orly Ouest : de 6 h à 23 h 30, toutes les 15 à 20 minutes. Départ place Denfert-Rochereau : de 5 h 35 à 23 h, toutes les 15 à 20 minutes. Durée du trajet :environ 30 minutes.
By bus with Orlybus Orly bus runs from the Orly Sud and Orly West Air Terminal Buildings to the center of Paris mass transit system. Timetable:departure from Orly Sud and Orly West Air Terminal Buildings: from 6 a.m. to 11:30 p.m., every 15 to 20 minutes. Departure place Denfert-Rochereau: from 5:35 a.m. to 23 p.m., every 15 to 20 minutes. Travel time: taking about 30 minutes.
By
-20%
-25%
-35%
-10%
• 4 circuits pour découvrir Paris vu d’en haut ! •4 Routes to discover Paris from the OpenTop-Deck • 4 Rutas para descubrir París desde el piso superior del bús • 4 Circuiti per scoprire la Parigi dal ponte superior dell’autobus.
13 rue Auber - Paris 9e
Métro : Opéra (lignes 3,7,8)Havre-CaumartinRER A : Auber Tél : 01 42 66 56 56www.pariscityrama.com
25€Open Tour
AU LIEU DE 29€pour le Pass 1 jour = 4 circuits aux choix
Découverte
-30%
9,50€
DERÉDUCTIONsur l'entrée
DERÉDUCTIONsur l'entrée*
DERÉDUCTIONsur l'entrée
AU LIEU DE 10€l'entrée
+
Le passe transport pourVisiter Paris en toute liberté. .Le passe transport donne accès à l'ensemble des transports métro, bus, RER et SNCF Île-de-France..Il vous permet de voyager à volonté dans les zones 1-3 et zones 1-6 (accès aux aéroports, à Disneyland Resort Paris® et Versailles)..Ce titre est valable 1, 2, 3 ou 5 jours consécutifs, sans se soucier de la semaine calendaire..Il existe également un tarif enfant (de 4 à 11ans inclus) .Paris Visite vous permet de bénéficierd'avantages chez nos 16 partenaires, en présentant votre titre en cours de validité (1).
El pase de transporte paravisitar París con toda libertad..Paris Visite es un pase de transporte que da acceso al conjunto de los transportes de metro, autobús, RER y trenes SNCF Île-de-France. .Permite viajar a discreción en las zonas 1-3 o zonas 1-6 (acceso a los servicios de comunicación con los aeropuertos, a los Parques Disneyland Resort Paris® y a Versailles). .Este billete es válido 1, 2, 3 o 5 días consecutivos y no hay necesidad de preocuparse por la semana de calendario. .Existe una tarifa para niños de 4 a 11 años cumplidos..Para beneficiarse de las ventajas de nuestros16 asociados presente su billete válido (1).
Il pass trasporti per visitareParigi in tutta libertà..Il pass trasporti dà accesso a tutti i trasporti, metropolitana, RER a ferrovie della regione Île-de-France..Permette di viaggiare a volontà nelle zone 1-3 e 1-6 (accesso agli aeroporti, a Disneyland Resort Paris® e a Versailles)..Questo
titolo di viaggio è valido per 1,2,3 o 5 giorni consecutivi, senza tener conto della
settimana di calendario..Esiste anche una tari a per bambini (da 4 a 11 anni inclusi) .Paris Visite permette di beneficiare di
vantaggi presso i nostri 16 partner, presentando il titolo di viaggio in corso di validità (1).
C2
RATP/SNCF
RATP/SNCF
SNCF
SNCF
SNCF
Antony: liaison ORLYVAL (tarification spéciale)
Pont de Rungis: navettes bus ORLY RAIL
Gares hors zones Carte Orange*
Parcs Disneyland
CDG1–3
CDG2
Orly
Grande Arche
Château de Versailles
Gennevilliers
Épinay-sur-Seine
Ermont–Eaubonne
Cernay
Franconville–Le Plessis-Bouchard
Montigny–Beauchamp
Nation
Bourla-Reine
Saint-Ouen
Saint-Denis
Noisiel
La Borne Blanche *
-Triage
Champigny
Javel
St-MichelN-DameInvalides
Muséed’Orsay
HaussmannSt-Lazare
Auber
-
g
t
t
F
F
g
CergySaint-Christophe
Saint-Ouen-l’Aumône
Saint-Ouen-l’Aumône–Liesse
Saint-Gratien
Saint-Germain-en-Laye
Saint-Quentin-en-Yvelines
Le Parcde Saint-Maur
Saint-Maur–Créteil
Bussy-Saint-Georges
CergyPréfecture
NeuvilleUniversité
Conflans–Fin d’Oise
Achères–VilleAchèresGrand Cormier
PoissyMaisons-Laffitte
Sartrouville
Houilles–Carrières-sur-Seine
Nanterre–Université
Nanterre–Ville
Rueil-Malmaison
ChatouCroissyLe Vésinet–Centre
Le Vésinet–Le Pecq
NanterrePréfecture
ChâteletLes Halles
Garede Lyon
Vincennes
Val de FontenayNeuillyPlaisance
Brysur-Marne
Noisyle-GrandMont d’Est
NoisyChamps Lognes
Torcy
Val d’Europe
Marne-la-Vallée–Chessy
Fontenay-sous-Bois
Nogent-sur-Marne
Joinville-le-Pont
La VarenneChennevières
Pontoise
Pierrelaye
Les Grésillons
Portede Clichy
PereireLevallois
NeuillyPorte Maillot
Avenue Foch
AvenueHenri Martin
Boulainvilliers
Avenuedu Pdt Kennedy
Boulevard Victor
Issy–Val de Seine
Issy
MeudonVal-Fleury
Chaville–Vélizy
Viroflay–Rive Gauche
PorchefontaineVersailles–Rive Gauche
Saint-Cyr
VersaillesChantiers
Petit JouyLes Loges
Jouy-en-Josas
Vauboyen
Bièvres
Igny
Massy–Palaiseau
Longjumeau
ChillyMazarin
GravignyBalizy
PetitVaux
Savignysur-Orge
Juvisysur-Orge
AthisMons
Ablon
Villeneuvele-Roi
Orly Sud
OrlyOuest
Rungis LaFraternelle
Chemind’Antony
Les Ardoines
Vitry-sur-Seine
Ivry-sur-Seine
BibliothèqueF. Mitterrand
Gared’Austerlitz
Pont de l’Alma Champ de MarsTour Eiffel
Épinaysur-Orge
Ste-Genevièvedes-Bois
St-Michelsur-Orge
Brétignysur-Orge
Marollesen-Hurepoix
Bouray
Lardy
Chamarande
Étréchy
Étampes
Saint-Martin d’Étampes
La NorvilleSaint-Germain
lès-Arpajon
ArpajonÉgly
BreuilletBruyèresle-Châtel
BreuilletVillageSaint-ChéronSermaiseDourdan
Dourdan-la-Forêt
Orry-la-Ville–Coye *
Survilliers–Fosses
Louvres
Les Noues
Goussainville
Villiers-le-BelGonesse–Arnouville
Garges–Sarcelles
Pierrefitte–Stains
Stadede France
St-Denis
Gare du Nord
Maisons-AlfortAlfortville
Le Vert de Maisons
Villeneuve–Prairie
Villeneuve-Triage
Villeneuve–Saint-Georges
Montgeron–Crosne
Yerres
Brunoy
Boussy-Saint-Antoine
Combs-la-Ville–Quincy
Lieusaint–Moissy
Savigny-le-Temple–Nandy
Cesson
Le Mée-sur-Seine
Melun
Vigneuxsur-Seine
Viry-Châtillon
Ris-Orangis
Grand-Bourg
Évry
GrignyCentre
OrangisBois de l’Épine
ÉvryCourcouronnes
Le Brasde-Fer
Corbeil–Essonnes
Ballancourt
La Ferté-Alais
Boutigny
Maisse
Buno–Gironville
Boigneville
AéroportCharles de Gaulle 1
AéroportCharles de Gaulle 2–TGV
Parcdes Expositions
Villepinte
SevranBeaudottes
Mitry–Claye
VilleparisisMitry-le-NeufVert
GalantSevranLivry
Aulnaysous-Bois
Le BlancMesnil
DrancyLe
BourgetLa CourneuveAubervilliers
La PlaineStade de France
LuxembourgPort Royal
Denfert-RochereauCité Universitaire
GentillyLaplace
Arcueil–CachanBagneux
Sceaux
La Croix de Berny
Antony
Fontaine Michalon
Les Baconnets
Palaiseau
Palaiseau–Villebon
LozèreLeGuichet
OrsayVille
Buressur-Yvette
La Hacquinière
Gifsur-YvetteCourcelle
sur-Yvette
Saint-Rémy-lès-Chevreuse
Magenta
PantinNoisyle-Sec Bondy
Rosny–Bois-Perrier
Rosny-sous-Bois
Nogent–Le Perreux
Les BoullereauxChampigny Villiers-sur-Marne
Le Plessis-Trévise
Les YvrisNoisy-le-Grand
ÉmerainvillePontault-Combault
Roissy-en-Brie
Ozoir-la-Ferrière
GretzArmainvilliers
Tournan
Le RaincyVillemombleMontfermeil
GagnyLe ChénayGagny Chelles
Gournay
La Défense
Charlesde GaulleÉtoile
SucyBonneuil
Boissy-Saint-Léger
Massy–Verrières
Pontde RungisAéroport
d’Orly Orly–Ville
Les Saules
Moulin-Galant
Mennecy
Malesherbes *
Fontenayaux-Roses
Robinson
Parc de Sceaux Choisyle-Roi
CergyLe Haut
2Zone
3Zone
4Zone
5Zone
Paris
6Zone
2Zone3Zone4Zone5Zone
Île-de-France
www.ratp.fr
Pro
pri
été
de la
RAT
P - A
gen
ce C
arto
grap
hiq
ue - P
R1 0
7.2
007 - C
.CC
- D
esi
gn: b
dcc
on
seil 0
1 5
3 0
2 0
2 2
0 - R
ep
rod
uct
ion
in
terd
ite
La Défense
Charlesde Gaulle
Étoile
PorteMaillot
Gare deLa Garenne
Colombes
Gare deBois-Colombes
QuatreRoutes
ChampsÉlysées Bastille
Nation Portede Vincennes
Pte de St-Cloud
Pontde Sèvres
Églisede Meudon
Mairiede Vanves
Cambronne
St-Germaindes-Prés
Saint-Michel
République
Stalingrad Ourcq
Belleville Portedes Lilas
Portede Versailles
Ported’Orléans
Mairiede Cachan
Le KremlinBicêtre
PortRoyal
DenfertRochereau
BarbèsRochechouart
Portede Clignancourt
Placed'Italie
Ported’Italie
LesGobelins
Bourse
Placede Clichy
Portede Clichy
Portede Champerret
Gambetta
Portede Bagnolet
PatayTolbiac
Portede Choisy
Choisyle-Roi
Parc de Bercy
Pontde
Charenton
Églisede Créteil
Aéroportd’Orly
Portede la Villette
CimetièreParisien
Mairied'Aubervilliers
Porte dela Chapelle
Saint-DenisRER
Saint-DenisPortede Paris
Pontde
Suresnes
Trocadéro
La Muette
Porte deVanves
ChâtillonMontrouge
Gared'Austerlitz
LouvreConcorde
Opéra
Pte de Pantin
N31
N130
N122
N131 N132
N32 N33
N34 N35
N61 N62 N63
N21 N22
N23 N24
N41
N140 N141 N142
N42 N43 N44 N45
N51 N150
N151 N152 N153
N52 N53
N33
N35
N71
N71
N32N31
N22
N21
N63
N61
N130
N141
N142
N140
N132N132N120
N121
N122
N151
N153
N53
N24
N51 N44N150
N152
N43
N42
N45
N41N13
N12
N16
N11
N15
N14
N62
N13
N12
N11
N16
N15
N52
N14
N23
N34
N120 N121
N131
N02
N02
N01
N02
N01
N01
N02N
01
Châtelet
Gare de Lyon
BoissySt-LégerRER
NogentLe Perreux
RER
Marne-la-ValléeChessy
RER
St-MaurCréteilRER
Villierssur-Marne
RER
Châteaude Vincennes
ChellesGournay
RER
Hôpitalde Montfermeil
SevranLivryRER
BobignyPablo
Picasso
AulnayGaronor
RomainvilleCarnot
Mairie deMontreuil
Gare de l'Est
PierrefitteStains RER
Gare de SarcellesSaint-Brice
Gared’Enghien
Gared’Argenteuil
Mairie deSaint-Ouen
Pontde Levallois
AsnièresGennevilliers
BezonsGrand Cerf
NanterreUniversité RER
St-Germainen-LayeRER
Hôtel de Villede Vélizy
Saint-Rémylès-ChevreuseRER
RobinsonRER
Marchéde Rungis
Juvisy RER
VillejuifLouis Aragon
MassyPalaiseau RER
Mairied'Issy
Chilly-MazarinLibération
Bourgla-Reine RER
BoulogneMarcel Sembat
Pontde Neuilly
Gare St-Lazare
GareMontparnasse
AéroportCh. de Gaulle
MelunRER
CorbeilRER
BrétignyRER
CergyLe HautRER
Cergy–Le HautRER
Gare deLa Verrière
Garede Mantesla-Jolie
TorcyRER
Garede Meaux
TournanRER
Pro
pri
été
de la
RAT
P A
gen
ce C
arto
grap
hiq
ue
PSN
12.2
006- 010 - C
.PR
Rep
rod
uct
ion
in
terd
ite
ParisÎle-de-France
www.ratp.fr
de 0h30 à 5h30
paris-touriste verso 01-2008.ind1 1paris-touriste verso 01-2008.ind1 1 30/01/2008 11:41:5930/01/2008 11:41:59