manuel - sew-eurodrive2 présentation des composants 2.1présentation des composants...

*23540060_0618*Systèmes d’entraînement \ Systèmes d’automatisation \ Intégration de systèmes \ Services

Manuel

MOVITRAC® LTE B+ / LTP BAccessoiresRésistances de freinage, filtres, selfs, blindage

Édition 06/2018 23540060/FR

SEW-EURODRIVE—Driving the world

Sommaire

Manuel – Accessoires 3

Sommaire1 Remarques générales .............................................................................................................. 4

1.1 Utilisation de la documentation ....................................................................................... 41.2 Recours en cas de défectuosité...................................................................................... 41.3 Autres documentations ................................................................................................... 41.4 Mention concernant les droits d'auteur ........................................................................... 4

2 Présentation des composants ................................................................................................ 52.1 Présentation des composants MOVITRAC® LTE B+ ..................................................... 52.2 Présentation des composants MOVITRAC® LTP B ....................................................... 7

3 Résistances de freinage de forme plate................................................................................. 93.1 Caractéristiques techniques............................................................................................ 93.2 Installation IP20 ............................................................................................................ 103.3 Installation IP55 ............................................................................................................ 123.4 Mise en service et utilisation ......................................................................................... 15

4 Composants CEM................................................................................................................... 16

5 Filtre-réseau NF ...................................................................................................................... 175.1 Compatibilité électromagnétique................................................................................... 175.2 Caractéristiques techniques.......................................................................................... 195.3 Dimensions ................................................................................................................... 225.4 Installation..................................................................................................................... 305.5 Mise en service et utilisation ......................................................................................... 31

6 Selfs-réseau ............................................................................................................................ 326.1 Général ......................................................................................................................... 326.2 Caractéristiques techniques.......................................................................................... 336.3 Dimensions ................................................................................................................... 346.4 Installation..................................................................................................................... 376.5 Mise en service et utilisation ......................................................................................... 37

7 Selfs de sortie ......................................................................................................................... 387.1 Caractéristiques techniques.......................................................................................... 397.2 Dimensions ................................................................................................................... 407.3 Installation..................................................................................................................... 427.4 Mise en service et utilisation ......................................................................................... 42

8 Tôle de blindage IP20............................................................................................................. 438.1 Installation..................................................................................................................... 448.2 Codification et spécification .......................................................................................... 44

Index ........................................................................................................................................ 45

2354

0060

/FR

– 0

6/20

18

1 Remarques généralesUtilisation de la documentation

Manuel – Accessoires4

1 Remarques générales1.1 Utilisation de la documentation

Cette documentation est un élément à part entière du produit. La documentations'adresse à toutes les personnes qui réalisent des travaux de montage, d'installation,de mise en service et de maintenance sur le produit.S'assurer que la documentation est accessible dans des conditions de parfaite lisibi-lité. S'assurer que les responsables de l'installation et de son exploitation ainsi que lespersonnes travaillant sur l'appareil sous leur propre responsabilité ont intégralement luet compris la documentation. En cas de doute et pour plus d'informations, consulterl'interlocuteur SEW local.

1.2 Recours en cas de défectuositéTenir compte des informations contenues dans cette documentation afin d'obtenir unfonctionnement correct et de bénéficier, le cas échéant, d'un recours en garantie. Ilest recommandé de lire la documentation avant de faire fonctionner les appareils.

1.3 Autres documentationsLa présente documentation est un complément à la notice d'exploitation et en restreintles conditions d'emploi selon les indications suivantes. N'utiliser cette documentationqu'en combinaison avec la notice d'exploitation.

1.4 Mention concernant les droits d'auteur

© 2015 SEW-EURODRIVE. Tous droits réservés.Toute reproduction, exploitation, diffusion ou autre utilisation – même partielle – estinterdite.

2354

0060

/FR

– 0

6/20

18

2Présentation des composantsPrésentation des composants MOVITRAC® LTE B+


2 Présentation des composants2.1 Présentation des composants MOVITRAC® LTE B+

Présentation descomposantsMOVITRAC® LTE B+

Convertisseur de fréquenceLTE B+ • Catégories de puissance : 0.37 – 37 kW

• Plage de tension : 1 × 115 V, 1 × 230 V,3 × 230 V, 3 × 400 V

• Capacité de surcharge : 150 % pendant 60 s,175 % pendant 2 s

Les informations concernant cet appareil figurentdans les documents suivants.• Notice d'exploitation Convertisseurs de fré-

quence MOVITRAC® LTE B+

Cartes optionOB LT 2ROUT B Deuxième sortie relais

OB LT HAVAC-B Deuxième relais de signalisation

OB LT VCON A Carte de conversion 110 V / 24 V

OB LT VCON B Carte de conversion 234 V / 24 V

OB LT LOCMO Carte de contrôle

Composants du systèmeBW Résistance de freinage

NF LT Filtre-réseau

ND LT Self-réseau

HD LT Self de sortie

Consoles de paramétrage déportéesLT BG C Console de paramétrage avec afficheur 7 segments

LT BG OLED A Console de paramétrage avec afficheur textecomplet OLED

AccessoiresKit de câbles A Kit de base

Kit de câbles B Kit d'extension

Kit de câbles C Kit d'ingénierie pour PC

LTBP C Module-paramètres Bluetooth®

2354

0060

/FR

– 0

6/20

18

2 Présentation des composantsPrésentation des composants MOVITRAC® LTE B+


LogicielsMOVITOOLS® MotionStudio Logiciel de paramétrage et de sauvegarde des

données

LT Shell Logiciel de paramétrage, de sauvegarde des données, de mise à jour du firmware et Scope

2354

0060

/FR

– 0

6/20

18

2Présentation des composantsPrésentation des composants MOVITRAC® LTP B


2.2 Présentation des composants MOVITRAC® LTP BPrésentation descomposantsMOVITRAC® LTP B

Convertisseur de fréquenceLTP B • Catégories de puissance : 0.75 – 160 kW

• Plage de tension : 1 × 230 V, 3 × 230 V,3 × 400 V, 3 × 575 V

• Capacité de surcharge : 150 % pendant 60 s,175 % pendant 2 s

Les informations concernant cet appareil figurentdans les documents suivants.• Notice d'exploitation Convertisseurs de fré-

quence MOVITRAC LTP B

+

L1/L-DC L2/N L3

BR U V W

MO

VIT

RA

C®

LT

P-B

Cartes optionLT OB 3ROUT A Carte extension relais

LT OB IO A Carte extension E/S digitale

LT OB ENC A Carte codeur TTL

LT OB ENH A Carte codeur HTL

LT X-H1 A Extension servo

LT FP 11A PROFIBUS DP (M30)

LT FP 12A PROFIBUS DP (M40)

LT FE 32A PROFINET IO (M30)

LT FE 34A PROFINET IO (M40)

LT FE 33A EtherNet/IP™ (M30)

LT FE 35A EtherNet/IP™ (M40)

LT FE 24A EtherCAT® (M30)

LT FD 11A DeviceNet™ (M30)

LT FE 31A MODBUS/TCP (M30)

LT FE 25A POWERLINK (M40)

Composants du systèmeBW Résistance de freinage

NF LT Filtre-réseau

ND LT Self-réseau

HD LT Self de sortie

Consoles de paramétrageLT BG C Console de paramétrage avec afficheur 7 segments

2354

0060

/FR

– 0

6/20

18

2 Présentation des composantsPrésentation des composants MOVITRAC® LTP B


Consoles de paramétrageLT BG OLED A Console de paramétrage avec afficheur texte

complet OLED

AccessoiresKit de câbles A Kit de base

Kit de câbles B Kit d'extension

Kit de câbles C Kit d'ingénierie pour PC

LTBP C Module-paramètres Bluetooth®

LogicielsMOVITOOLS® MotionStudio Logiciel de paramétrage et de sauvegarde des

données

LT Shell Logiciel de paramétrage, de sauvegarde des données, de mise à jour du firmware et Scope

2354

0060

/FR

– 0

6/20

18

3Résistances de freinage de forme plateCaractéristiques techniques


3 Résistances de freinage de forme plateUne résistance de freinage spéciale de forme plate est disponible pour lesMOVITRAC® LT.

Type de résistance defreinage

Référence LTE B+ LTP B

BW LT 100 0021) 18208770 X X

BW LT 050 002 552) 18218342 X −

BW LT 033 0052)3) 18201938 − X1) Pour les tailles 2 et 32) Pas d'homologation UL3) Pour les tailles 4 et 5

X = disponible − = non disponible

Il est possible de raccorder une résistance de freinage sur le MOVITRAC® LT, afin detransformer l'énergie de freinage générée par le moteur en énergie thermique. Cetterésistance de freinage est utilisée pour les applications avec rampe de décélérationcourte ou moment d'inertie élevé.FonctionnalitéLa résistance est installée dans le convertisseur de fréquence.• Le firmware MOVITRAC® LT protège les résistances de freinage BW LT de la sur-

charge. Par conséquent, aucun relais de surcharge externe n'est nécessaire.• Une lame fusible interne garantit un fonctionnement correct.• Peu encombrante, la résistance BW LT 100 002 peut être montée dans le radia-

teur du MOVITRAC® LT en exécution IP20 et permet donc une solution intégrée.

3.1 Caractéristiques techniques

Type BW LT 100 002 BW LT 050 00255

BW LT 033 005

Référence 18208770 18218342 18201938100 % SI 200 W 200 W 500 W

Valeur de résistanceRBW

100 Ω ±10 % 50 Ω ±10 % 33 Ω ±10 %

Température ambiantemax.

50 °C 50 °C 50 °C

Indice de protection IP20 IP55 IP55

Taille L x l x h

mm 188 x 41 x 9 330 x 80 x 12 330 x 80 x 10

pouce 7.402 x 1.614 x0.354

12.99 x 3.150 x0.472

12.99 x 3.150 x0.394

2354

0060

/FR

– 0

6/20

18

3 Résistances de freinage de forme plateInstallation IP20


3.2 Installation IP20Tenir compte des remarques de la notice d'exploitation correspondante avant de com-mencer les opérations.

AVERTISSEMENTDanger d'électrisation. Des tensions dangereuses peuvent persister au niveau desbornes et à l'intérieur de l'appareil jusqu'à 10 minutes après la mise hors tension.Blessures graves ou mortelles• Mettre le MOVITRAC® LT hors tension au moins 10 minutes avant de retirer le

câble d'alimentation.

InstallationLes procédures d'installation du LTE B+ et du LTP B sont identiques. L'installation estexpliquée sur l'exemple d'un LTP B.1. Mettre en place la résistance de freinage dans l'insert situé sur le dessous de l'ap-

pareil. Le côté plat de la résistance doit être orienté vers la face avant de l'appa-reil.

MO

VITRAC

LTP-B

1

2

3

45

6

78

910

1112

13

18

14

16

W

V

BR

EMCVAR

+

17

15

13396283147

2354

0060

/FR

– 0

6/20

18

3Résistances de freinage de forme plateInstallation IP20


2. Fixer la résistance en vissant les deux vis fournies dans les trous taraudés [A]situés au dos de l'appareil.

[A]

9007212651028747

3. Avant de démarrer l'appareil, s'assurer que les vis de fixation et les rondelles élas-tiques sont bien fixées.

4. Casser les caches en plastiques montés sur les bornes "+" et "BR".5. Raccorder la résistance de freinage aux bornes "+" et "BR" du convertisseur de

fréquence.

U V W + BR

BW...

13083415179

2354

0060

/FR

– 0

6/20

18



3.3 Installation IP55Tenir compte des remarques de la notice d'exploitation correspondante avant de com-mencer les opérations.



3.3.1 Installation taille 4

1. Retirer l'insert de ventilateur en appuyant sur les languettes [A]. Il en existe deuxde chaque côté du boîtier.

2. Retirer les vis [C] et les conserver.

C

A

A

13943465227

2354

0060

/FR

– 0

6/20

18

3Résistances de freinage de forme plateInstallation IP55


3. Insérer la résistance de freinage dans l'insert [B] du radiateur, tout en orientant lecôté cannelé de la résistance de freinage vers l'extérieur.

CB

13943460363

4. Fixer la résistance de freinage en vissant les vis fournies dans les trous tarau-dés [C]. Bien serrer les vis [2].

5. Remettre en place l'insert de ventilateur dans le boîtier et insérer les câbles deraccordement.

6. Insérer les câbles de raccordement dans le boîtier à travers la plaque traversante.Monter le cas échéant un passe-fils ou un passage de câble adapté dans laplaque.

7. Raccorder la résistance de freinage aux bornes "+" ou "DC+" et "BR" du convertis-seur de fréquence. Voir chapitre "Installation IP20" (→ 2 10).

2354

0060

/FR

– 0

6/20

18



3.3.2 Installation taille 5

1. Retirer l'insert de ventilateur en appuyant sur les languettes [A]. Il en existe deuxde chaque côté du boîtier.

A

A

13943467659

2. Insérer la résistance de freinage dans l'un des inserts [B] du radiateur. Il est pos-sible de brancher en parallèle deux résistances de freinage dans le convertisseurde fréquence. Orienter le côté cannelé de la résistance de freinage vers l'extérieur.

C

B

D

C

13943462795

3. Insérer les câbles de raccordement dans le boîtier à travers la rondelle iso-lante [D].

2354

0060

/FR

– 0

6/20

18

3Résistances de freinage de forme plateMise en service et utilisation


4. Fixer la résistance de freinage en vissant les vis fournies dans les trous tarau-dés [C] situés sur le côté du convertisseur de fréquence.

5. Remettre en place l'insert de ventilateur dans le boîtier.6. Raccorder la résistance de freinage aux bornes "+" ou "DC+" et "BR" du convertis-

seur de fréquence. Voir chapitre "Installation IP20" (→ 2 10).

3.4 Mise en service et utilisationSur les MOVITRAC® LTE B+• Régler le paramètre P-14 sur "101" pour accéder au menu avancé.• Régler le paramètre P-34 sur "1" pour libérer le frein-hacheur.Sur les MOVITRAC® LTP B• Régler le paramètre P1-14 sur "201" pour accéder au menu avancé.• Régler le paramètre P6-19 Valeur résistance de freinage.• Régler le paramètre P6-20 Puissance résistance de freinage.

2354

0060

/FR

– 0

6/20

18

4 Composants CEM


4 Composants CEMPour optimiser l'immunité, installer des composants CEM.Les composants CEM, comme le filtre-réseau et le filtre de sortie, nécessitent uncontact métallique de grande surface avec le convertisseur de fréquence, sur uneplaque de montage commune.Ils doivent être installés le plus près possible de l'appareil correspondant afin que lesliaisons entre les éléments CEM et l'appareil soient courtes (50 cm maximum).Pour l'installation des composants dans l'armoire de commande, respecter l'ordresuivant.

ND

NF NF NF

HD

ND

MOVI-

TRAC

LT

MOVI-

TRAC

LT

MOVI-

TRAC

LT

13083420171

ND = self-réseau Câble vert = liaison CEM filtréeNF = filtre-réseau Câble rouge = liaison CEM sollicitéeHD = self de sortie

Veiller à ce que le câble côté réseau (en amont du filtre-réseau) ne chemine pas enparallèle avec la liaison CEM sollicitée (entre le filtre-réseau et le convertisseur de fré-quence). Une pose non conforme peut entraîner des perturbations CEM au niveaudes liaisons déjà filtrées.Au cas où ces exigences ne pourraient être satisfaites, il peut s'avérer judicieux de re-courir à l'utilisation de liaisons blindées. Pour éliminer les couplages inductifs, ne pasutiliser de liaison à un conducteur pour le raccordement.Si des composants CEM sont montés sur la plaque-support de l'armoire decommande en raison de leur poids élevé (solution non optimale), raccorder la plaque-support à la plaque de montage au moyen dune tresse HD.

2354

0060

/FR

– 0

6/20

18

5Filtre-réseau NFCompatibilité électromagnétique


5 Filtre-réseau NF

Type LTE B+ LTP BNF LT xxx xxx xx X X


Le filtre-réseau réduit les perturbations que le convertisseur de fréquence génère surla liaison réseau en raison de son principe de fonctionnement. Il sert principalement àgarantir le respect des valeurs limites d'émissivité dans une plage de fréquencecomprise entre 150 kHz et 30 MHz au niveau du raccordement réseau. En outre, lefiltre-réseau atténue les perturbations qui cheminent du réseau vers le convertisseurde fréquence.Tous les MOVITRAC® LT sont conçus de sorte que l'émissivité est réduite. Les entraî-nements présentent donc une compatibilité électromagnétique élevée.Des filtres CEM supplémentaires peuvent être utilisés pour• réduire encore les répercussions du réseau.• minimiser le risque de perturbations d'autres appareils.Un filtre-réseau tient les tensions parasites générées par le convertisseur de fré-quence éloignées du réseau et les réachemine vers le convertisseur de fréquence.L'utilisation de filtres-réseau est recommandée dans le cas où les exigences suivantes sont requises.• Réduction des perturbations via la liaison réseau• Respect des valeurs limites• Réduction des courants d'équipotentialité• Réduction des courants de dérivation en cas de liaisons moteur de grande lon-

gueur

5.1 Compatibilité électromagnétique

En termes d'émissivité, les MOVITRAC® LTE B+ sont conformes aux valeurs limitesstipulées par les normes EN 61800-3 et EN 55014 ; ils peuvent donc être implantéstant en milieu industriel qu'en milieu domestique (industrie légère).

5.1.1 Appareils avec filtre intégréLes tableaux suivants indiquent les conditions d'utilisation des MOVITRAC® LT dansles applications avec variateur de vitesse avec filtres internes.

Type d'appareil avecfiltre

Cat. C1 (classe B) Cat. C2 (classe A) Cat. C3selon EN 61800-3

230 V, monophaséLTE-B xxxx 2B1-x-xxLTP-B xxxx 2B1-x-xx

Pas de filtrage supplémentaire nécessaireUtiliser un câble moteur blindé.

2354

0060

/FR

– 0

6/20

18

5 Filtre-réseau NFCompatibilité électromagnétique


Type d'appareil avecfiltre

Cat. C1 (classe B) Cat. C2 (classe A) Cat. C3selon EN 61800-3

230 V, triphaséLTE-B xxxx 2A3-x-xxLTP-B xxxx 2A3-x-xx400 V, triphaséLTE-B xxxx 5A3-x-xxLTP-B xxxx 5A3-x-xx

Utiliser un filtreexterne de typeNF LT xxx xxx.Utiliser un câblemoteur blindé.

Pas de filtrage supplémentairenécessaireUtiliser un câble moteur blindé.

5.1.2 Appareils sans filtrePour garantir le respect des prescriptions pour les convertisseurs sans filtre interne,utiliser un filtre externe et un câble moteur blindé.

Type d'appareil sansfiltre

Cat. C1 (classe B) Cat. C2 (classe A) Cat. C3

230 V, monophaséLTE B xxxx 201-x-xx

Utiliser un filtre externe de type NF LT xxx xxx.Utiliser un câble moteur blindé.

230 V, triphaséLTE B xxxx 203-x-xx400 V, triphaséLTE-B xxxx 503-x-xx

575 V, triphaséLTP B xxxx 603-x-xx

Si nécessaire, utiliser des filtres-réseau de typeNF LT xxx afin de réduire davantage l'émissivité électro-magnétique. Cependant le respect des valeurs limite ci-dessus ne peut pas être garanti.Utiliser un câble moteur blindé.

2354

0060

/FR

– 0

6/20

18

5Filtre-réseau NFCaractéristiques techniques



5.2.1 IP20 / IP66, 1 x 200 – 250 V, 10 – 25 AType Unité NF LT 010 201-20 NF LT 025 201-20 NF LT 010 201-66 NF LT 025 201-66Référence 18411029 18411037 18411134 18411142Tension nominale UN (selon EN 50160)

V 1 x AC 200 – 250, 48 – 62 Hz

Courant nominal IN A 10 25 10 25Courant de fuite I mA < 5Température de fonctionne-ment

°C -25 à +40

Indice de protection IP20 IP66Poids kg 1.32 1.5 1.4 1.6Affectation pour :LTE B : AC 230 VLTP B : AC 230 V

0004 0008 – 0022 0004 0008 – 00220008 0015 / 0022 0008 0015 / 0022

Homologation UL / cUL non non non non

2354

0060

/FR

– 0

6/20

18

5 Filtre-réseau NFCaractéristiques techniques


5.2.2 IP20 / IP66, 3 x 220 – 500 V, 6 – 300 AType Unité NF LT 006 503-20 NF LT 016 503-20 NF LT 025 503-20Référence 18411045 18411053 18411061Tension nominale UN (selon EN 50160)

V 3 x AC 220 – 480, 48 – 62 Hz

Courant nominal IN A 6 16 25Courant de fuite I mA < 10 < 35 < 35Température de fonctionnement °C -25 à +40Indice de protection IP20Poids kg 1.58 2.5 2.7Affectation pour LTE B :AC 230 VAC 400 V

0004 / 0008 0015 – 0022 00400008 / 0015 0022 – 0055 0075

Affectation pour LTP B :AC 230 VAC 400 V

0008 0015 – 0030 0040 / 00550008 – 0022 0040 / 0055 0075 / 0110

Homologation UL / cUL non non non

Type Unité NF LT 006 503-66 NF LT 016 503-66 NF LT 025 503-66Référence 18411150 18411169 18411177Tension nominale UN (selon EN 50160)

V 3 x AC 220 – 480, 48 – 62 Hz

Courant nominal IN A 6 16 25Courant de fuite I mA < 10 < 35 < 35Température de fonctionnement °C -25 à +40Indice de protection IP66Poids kg 1.6 2.5 2.7Affectation pour LTE B : AC 230 VAC 400 V

0004 / 0008 0015 – 0022 00400008 / 0015 0022 – 0055 0075

Affectation pour LTP B : AC 230 VAC 400 V

0008 0015 – 0030 0040 / 00550008 – 0022 0040 / 0055 0075 / 0110


Type Unité NF LT 050 503-20 NF LT 080 503-20 NF LT 180 503-20 NF LT 300 503-00Référence 18411088 18411096 18411118 18411126Tension nominale UN (selon EN 50160)

V 3 x AC 220 – 480,48 – 62 Hz

3 x AC 220 – 500,48 – 62 Hz

3 x AC 220 – 440, 48 – 62 Hz

Courant nominal IN A 50 80 180 300Courant de fuite I mA < 100 < 100 < 180 < 180Température de fonctionne-ment

°C -25 à +40

Indice de protection IP20 IP00Poids kg 2.63 7.35 9.98 17.5Affectation pour LTE B :AC 400 V

0110 – – –


0075 / 0110 0150 / 0185 0220 – 0450 0550 / 07500150 – 0220 0300 / 0370 0450 – 0750 0900 – 1600


2354

0060

/FR

– 0

6/20

18

5Filtre-réseau NFCaractéristiques techniques


5.2.3 IP20, 3 x 600 V, 6 – 25 AType Unité NF LT 006 603-20 NF LT 016 603-20 NF LT 025 603-20Référence 18411223 18411231 18411258Tension nominale UN (selon EN 50160)

V 3 x AC 600, 48 – 62 Hz

Courant nominal IN A 6 16 25Courant de fuite I mA < 10 < 35 < 35Température de fonctionnement °C -25 à +40Indice de protection IP20Poids kg 2.7Affectation pour LTP B : AC 600 V 0008 – 0022 0040 – 0075 0110Homologation UL / cUL non non non

5.2.4 IP20, 3 x 690 V, 50 – 180 AType Unité NF LT 050 603-20 NF LT 080 603-20 NF LT 180 603-20Référence 18411266 18411274 18411282Tension nominale UN (selon EN 50160)

V 3 x AC 690, 48 – 62 Hz

Courant nominal IN A 50 80 180Courant de fuite I mA < 80 < 100 < 100Température de fonctionnement °C -25 à +40Indice de protection IP20Poids kg 3.38 5.67 6.99Affectation pour LTP B : AC 690 V 0150 – 0300 0370 / 0450 0550 – 1100Homologation UL / cUL non non non

2354

0060

/FR

– 0

6/20

18

5 Filtre-réseau NFDimensions


5.3 Dimensions

5.3.1 IP20, 1 x AC 200 – 250 V, 10 – 25 A

B3

PE

D

B2

B1

L3

H

L2

L1

12694590091

Référence Liaison PE L1mm

L2mm

L3mm

B1mm

B2mm

B3mm

Hmm

Dmm

NF LT 010 201-20 2 x M6 180 160 150 70 45 12.5 65 6.2

NF LT 025 201-20 2 x M6 250 236 220 70 45 12.5 65 6.223

5400

60/F

R –

06/

2018

5Filtre-réseau NFDimensions


5.3.2 IP66, 1 x AC 200 – 250 V, 10 – 25 A

L3

L2

L1A1 A1

D

H2

H3

H1

B1

B3

B2

12263312139


L2mm

L3mm

B1mm

B2mm

B3mm

H1mm

H2mm

H3mm

Dmm

A1mm

NF LT 010 201-66 3G2.5 180 166 150 70 45 12.5 65 40 12.5 6.2 500

NF LT 025 201-66 3G4.0 250 236 220 70 45 12.5 65 40 12.5 6.2 500

2354

0060

/FR

– 0

6/20

18



5.3.3 IP20, 3 x AC 220 – 480 V, 6 – 50 A

B3

PE

D

B2

B1

L3

H

L2

L1

12263306379


L2mm

L3mm

B1mm

B2mm

B3mm

Hmm

Dmm

NF LT 006 503-20 2 x M6 210 196 180 85 55 15 60 6.2

NF LT 016 503-20 2 x M6 230 216 200 120 80 20 65 6.2

NF LT 025 503-20 2 x M6 230 216 200 120 80 20 65 6.2

NF LT 050 503-20 2 x M6 247 200 115 150 136 120 65 6.223

5400

60/F

R –

06/

2018



5.3.4 IP66, 3 x AC 220 – 480 V, 6 – 25 A

NF LT 006 503-66, NF LT 016 503-66

L3

L2

L1A1 A1

D

H2

H3

H1

B1

B3

B2

12263312139

NF LT 025 503-66

L2

L1A1

H1

A1

B3

B2

B1

D

12686783883

2354

0060

/FR

– 0

6/20

18



Référence LiaisonPE

L1mm

L2mm

L3mm

B1mm

B2mm

B3mm

H1mm

H2mm

H3mm

Dmm

A1mm

NF LT 006 503-66 4G1.5 210 196 180 85 55 15 60 40 10 6.2 500

NF LT 016 503-66 4G2.5 230 216 200 120 80 20 65 40 12.5 6.2 500

NF LT 025 503-66 4G4.0 200 115 – 150 136 120 65 – – 6.2 500

5.3.5 IP00 / IP20, 3 x AC 220 – 400 V, 80 – 300 A

NF LT 080 503-20, NF LT 180 503-20 NF LT 300 503-00H

L3

L2

L1

B1

B2

D

PE

12694584203

HL4

L3

L2

L1

B1

B2

D

PE

12694587147


L2mm

L3mm

L4mm

B1mm

B2mm

Hmm

Dmm

NF LT 080 503-20 2 x M10 400 373 350 – 170 130 90 8.5

NF LT 180 503-20 2 x M10 510 470 360 – 180 156 115 10

NF LT 300 503-00 2 x M10 730 700 660 530 260 220 130 12

2354

0060

/FR

– 0

6/20

18



5.3.6 IP20, 3 x AC 600 V / 690 V, 6 – 25 A

NF LT 006 603-20, NF LT 016 603-20, NF LT 025 603-20

L1

L2

L3

B2

B1

PE

B3

H1

H3 H2

D

12263310219


L2mm

L3mm

B1mm

B2mm

B3mm

H1mm

H2mm

H3mm

Dmm

NF LT 006 603-20 2 x M6 210 196 180 85 55 15 60 40 10 6.2

NF LT 016 603-20 2 x M6 230 216 200 120 80 20 65 40 12.5 6.2

NF LT 025 603-20 2 x M6 230 216 200 120 80 20 65 40 12.5 6.2

2354

0060

/FR

– 0

6/20

18



5.3.7 IP20, 3 x AC 600 V / 690 V, 50 A

NF LT 050 603-20

B3

PE

D

B2

B1

L3

H

L2

L1

12263306379


L2mm

L3mm

B1mm

B2mm

B3mm

H1mm

H2mm

H3mm

Dmm

NF LT 050 603-20 2 x M6 270 240 160 148 130 120 70 – – 723

5400

60/F

R –

06/

2018



5.3.8 IP20, 3 x AC 600 V / 690 V, 80 – 180 A

NF LT 080 603-20, NF LT 180 603-20

HL3

L2

L1

B1

B2

D

PE

12694584203


L2mm

L3mm

B1mm

B2mm

B3mm

H1mm

H2mm

H3mm

Dmm

NF LT 080 603-20 2 x M10 400 373 350 170 130 – 90 – – 8.5

NF LT 180 603-20 2 x M10 510 470 360 180 156 – 115 – – 10

2354

0060

/FR

– 0

6/20

18

5 Filtre-réseau NFInstallation


5.4 InstallationMettre le MOVITRAC® LT hors tension avant de commencer les opérations. Respec-ter les instructions de la notice d'exploitation.



• Installer un filtre-réseau directement avant chaque convertisseur de fréquence.• En alternative, il est possible d'utiliser une seule et même self-réseau pour l'en-

semble de l'armoire de commande. La sélection d'un filtre-réseau unique dépendde la somme des courants de tous les convertisseurs de fréquence.

• Ne pas installer d'élément de commutation (p. ex. un contacteur) entre le filtre-réseau et le convertisseur de fréquence.

• L'alimentation en tension est raccordée au filtre. Raccorder le conducteur deterre (PE) du câble d'alimentation au filtre, sinon le filtre ne fonctionnera pas.

• Des condensateurs sont intégrés dans le filtre, entre la phase et la terre. Parconséquent, un courant de fuite circule pendant le fonctionnement. Pour cette rai-son, une mise à la terre correcte est indispensable. Elle doit être raccordée avantque la tension ne soit appliquée au filtre.

Pour plus d'informations concernant les composants CEM, consulter le chapitre "Com-posants CEM" (→ 2 16).

L1/L L2/N L3

L1 '/N L3'

PE

L1 L2 L3

U W

M

V

PE

PE

L2'/L' '

triphasé

ND..LT

NF..LT

Étage de puissance

14631693707

2354

0060

/FR

– 0

6/20

18

5Filtre-réseau NFMise en service et utilisation


5.5 Mise en service et utilisationAucun paramétrage supplémentaire nécessaire

2354

0060

/FR

– 0

6/20

18

6 Selfs-réseauGénéral


6 Selfs-réseauLes caractéristiques suivantes découlent de l'utilisation de selfs-réseau pour le sys-tème complet.• Atténuation des déformations des harmoniques dans ou sur le réseau• Amélioration de la protection du variateur contre les surtensions réseau• Lissage du courant réseau et réduction les oscillations• Protection en cas de déformation de la tension réseau• Limitation du courant d'enclenchement si plusieurs variateurs sont branchés en

parallèle sur le même contacteur-réseau (courant nominal de la self-réseau =somme des courants réseau de tous les variateurs).

Les appareils suivants sont équipés en standard d'une self à courant continu et ne né-cessitent donc pas absolument une self externe.• 240 V, tailles 5 à 7• 480 V, tailles 5 à 7

REMARQUELes appareils 600 V n'ont pas de self intégrée.

6.1 Général

Type de résistance de freinage LTE B+ LTP BND LT xxx xxx xx xx X X


3186112011

2354

0060

/FR

– 0

6/20

18

6Selfs-réseauCaractéristiques techniques



6.2.1 IP20, 1 x 230 V, 3 x 230 V, 6 – 36 AType Unité ND LT 016 180

21-20ND LT 025 110

21–20ND LT 006 480

53–20ND LT 010 290

53–20ND LT 036 081

53-20Référence 28233417 18201652 18201660 18201679 18201687Tension nominale UN (selon EN 50160)

V 1 x AC 230, 50 / 60 Hz 3 x AC 230 – 500, 50 / 60 Hz

Courant nominal IN A 16 25 6 10 36Inductance LN mH 1.8 1.1 4.8 2.9 0.81Température ambiante °C -25 à +45Indice de protection IP IP20 (EN 60529)Poids kg 1.1 1.8 1.3 2.5 7.2Affectation pour LTE B :AC 230 VAC 400 V

0004 − 0015 0022 0004 / 0008 0015 0022 / 0040– – 0008 / 0015 0022 0040 – 0110


0008 / 0015 0022 0008 0015 0022 – 0055– – 0008 / 0015 0022 / 0040 0055 – 0150

Homologation UL / cUL non non non non non

6.2.2 IP00 / IP20, 3 x 230 – 500 V, 50 – 300 AType Unité ND LT 050 058 53-20 ND LT 090 032 53-20 ND LT 200 007 53-00 ND LT 300 005 53-00Référence 18410936 18410944 28233433 28233441Tension nominale UN (selon EN 50160)

V 3 x AC 230 – 500, 50 / 60 Hz

Courant nominal IN A 50 90 200 300Inductance LN mH 0.58 0.32 0.0735 0.049Température ambiante °C -25 à +40Indice de protection IP IP20 (EN 60529) IP00 (EN 60529)Poids kg 8.7 16 35 48Affectation pour LTP B :AC 230 VAC 400 V

0075 – 0110 0150 – 0185 0220 – 0450 0550 / 07500185 – 0220 0300 – 0370 0450 – 0900 1100 – 1600


6.2.3 IP66, 1 x 230 V, 3 x 230 – 600 V, 6 – 25 AType Unité ND LT 016 183

21-66ND LT 025 117

21-66ND LT 006 480

63-66ND LT 010 386

63-66ND LT 018 204

63-66Référence 18217680 18217699 28233409 18217710 28233425Tension nominale UN (selon EN 50160)

V 1 x AC 230 , 50 / 60 Hz 3 x AC 230 – 600 , 50 / 60 Hz

Courant nominal IN A 16 25 6 10 18Inductance LN mH 1.83 1.17 4.8 3.86 2.04Température ambiante °C -25 à +40Indice de protection IP IP66 (EN 60529)Poids kg 1 1.3 1.6 3.5 7Affectation pour LTE B :AC 230 VAC 400 V

0004 − 0015 0022 0004 / 0008 0015 0022 / 0040– – 0008 / 0015 0022 0040 – 0110

Affectation pour LTP B :AC 230 VAC 400 VAC 575 V

0008 / 0015 0022 0008 0015 0022 / 0030– – 0008 / 0015 0022 0040 / 0055– – 0008 – 0022 0040 0055 / 0075

Homologation UL / cUL non non non non non

2354

0060

/FR

– 0

6/20

18

6 Selfs-réseauDimensions


6.3 Dimensions6.3.1 IP20, 1 × 230 V, 10 / 25 A

L L’

H

B

N2N1

D

L

9007202440854667Type L B H N1 N2 D

mm mm mm mm mm mmND LT 016 180 21-20 78 78 80 56 49 4.8ND LT 025 110 21-20 85 76 158 100 55 5

6.3.2 IP20, 3 × 230 – 500 V, 6 / 10 A

H

N1

L

DN2

B

9453581067Type L B H N1 N2 D

mm mm mm mm mm mmND LT 006 480 53-20 95 56 107 56 43 5 x 9ND LT 010 290 53-20 125 71 127 100 55 5 x 8

2354

0060

/FR

– 0

6/20

18

6Selfs-réseauDimensions


6.3.3 IP20, 3 × 230 – 500 V, 36 – 90 A

N2

B

N1

L

H

D

9453583371Type L B H N1 N2 D

mm mm mm mm mm mmND LT 036 081 53-20 190 82 205 170 58 8 x 12ND LT 050 058 53-20 190 102 220 170 78 8 x 12ND LT 090 032 53-20 240 107 280 185 85 10 x 18

6.3.4 IP00, 3 × 230 – 500 V, 200 A

N2

B

N1

L

H

D

9453586059Type L B H N1 N2 D

mm mm mm mm mm mmND LT 200 007 53-00 310 180 260 224 117 10 x 18

2354

0060

/FR

– 0

6/20

18

6 Selfs-réseauDimensions


6.3.5 IP00, 3 × 230 – 500 V, 300 A

N2

B

N1

L

H

D

9453588107Type L B H N1 N2 D

mm mm mm mm mm mmND LT 300 005 53-00 370 180 310 248 139 10 x 18

6.3.6 IP66, 1 × 230 V, 3 × 230 – 600 V, 6 – 25 A

DN1

L

N2

B

HH1

L1B1

9453666955Type L B H N1 N2 D L1 B1 H1

mm mm mm mm mm mm mm mm mmND LT 016 183 21-66 82 70 70 70 58 6 151 85 60ND LT 025 117 21-66 90 84 75 84 72 6 151 85 60ND LT 006 480 63-66 115 74 88 80 60 5.5 x 7 151 85 60ND LT 010 386 63-66 175 99 137 130 79 5.5 x 12 151 85 60ND LT 018 204 63-66 175 114 137 130 94 5.5 x 12 151 85 60

2354

0060

/FR

– 0

6/20

18

6Selfs-réseauInstallation


6.4 InstallationMettre le MOVITRAC® LT hors tension avant de commencer les opérations. Respec-ter les instructions de la notice d'exploitation.



• Installer une self-réseau directement avant chaque convertisseur de fréquence.• En alternative, il est possible d'utiliser une seule et même self-réseau pour l'en-

semble de l'armoire de commande. La sélection d'un filtre-réseau unique dépendde la somme des courants de tous les convertisseurs de fréquence.

L'alimentation en tension est raccordée à la self. Raccorder le conducteur de terre(PE) du réseau d'alimentation à la self.Pour plus d'informations concernant les composants CEM, consulter le chapitre "Com-posants CEM" (→ 2 16).

L1/L L2/N L3

L1 '/N L3'

PE

L1 L2 L3

U W

M

V

PE

PE

L2'/L' '

triphasé

ND..LT

NF..LT

Étage de puissance

14631693707

6.5 Mise en service et utilisationAucun paramétrage supplémentaire nécessaire23

5400

60/F

R –

06/

2018

7 Selfs de sortie


7 Selfs de sortieType LTE B+ LTP BHD LT xxx xxx xx X X


3186116363

Les selfs de sortie améliorent l'allure des signaux de sortie. En cas d'utilisation d'uneself de sortie, la longueur maximale du câble peut être doublée. Pour connaître la lon-gueur des câbles, consulter les caractéristiques techniques de la notice d'exploitationou le catalogue concernant le convertisseur de fréquence MOVITRAC® LT.Le convertisseur de fréquence dispose de sorties non filtrées. On obtient donc uneperformance satisfaisante pour la plupart des applications. Pour certaines applica-tions, il est néanmoins vivement recommandé d'installer un filtre de sortie afin d'amé-liorer la fonctionnalité, la fiabilité et la durée de vie du système. En font partie :• Câbles moteurs longs, jusqu'à 300 m (la longueur nominale peut être doublée en

cas d'utilisation d'une self de sortie), condition : fréquence de découpage ≤ 4 kHz• Câbles moteur à capacité linéique élevée (p. ex. avec conducteur "Pyro" pour la

protection contre les incendies)• Plusieurs moteurs branchés en parallèle• Moteurs sans isolation adaptée pour la combinaison avec un convertisseur (en gé-

néral les anciens moteurs)Pour les convertisseurs de fréquence, une série de selfs de sortie à hautes perfor-mances présentant les caractéristiques suivantes est disponible.• Limitation des chutes de tension de sortie, généralement < 200 V/µs• Limitation des surtensions transitoires aux bornes du moteur, typiquement

< 1 000 V• Suppression des perturbations dues au réseau dans les zones de basses fré-

quences• Compensation des courants de charges capacitives• Diminution de l'émissivité HF du câble moteur• Diminution des pertes du moteur et des bruits audibles dus aux ondulations

2354

0060

/FR

– 0

6/20

18

7Selfs de sortieCaractéristiques techniques



7.1.1 IP20, 3 × 200 – 500 V, 8 - 75 AType Unité HD LT 008 200 53-20 HD LT 012 130 53–20 HD LT 030 050 53–20 HD LT 075 022 53–20Référence 18201695 18201709 18201717 18201725Tension nominale UN (selon EN 50160)

V 3 x AC 200 – 500

Courant nominal IN A 8 12 30 75Inductance LN mH 2 1.3 0.5 0.22Indice de protection(EN 60529)

IP20

Poids kg 1.5 2.8 4.2 8.6Affectation pour LTE B :AC 230 VAC 400 V

0004 – 0015 0022 0040 –0008 – 0022 0040 0055 – 0110 –


0008 / 0015 0022 0030 – 0075 0110 – 01850008 – 0022 0040 0055 – 0150 0185 – 0370


7.1.2 IP00, 3 × 200 – 600 V, 180 - 300 AType Unité HD LT 180 009 53-00 HD LT 250 007 53-00 HD LT 300 005 53-00Référence 18201733 18201741 28233549Tension nominale UN (selon EN 50160)

V 3 x AC 200 – 400

Courant nominal IN A 180 250 300Inductance LN mH 0.09 0.065 0.053Indice de protection(EN 60529)

IP00

Poids kg 32 35 48Affectation pour LTP B :AC 230 VAC 400 V

0220 – 0450 0550 / 0750 –0450 – 0900 1100 / 1320 1600


7.1.3 IP66, 3 × 200 – 600 V, 8 - 18 AType Unité HD LT 008 200 63-66 HD LT 012 120 63-66 HD LT 018 090 63-66Référence 18216757 18216765 18216773Tension nominale UN (selon EN 50160)

V 3 x AC 200 – 600

Courant nominal IN A 8 12 18Inductance LN mH 2 1.2 0.9Indice de protection(EN 60529)

IP66

Poids kg 1.7 3.2 3.2Affectation pour LTE B :AC 230 VAC 400 V

0004 – 0015 0022 00400008 – 0022 0040 0055 / 0075

Affectation pour LTP B :AC 230 VAC 400 VAC 575 V

0008 / 0015 0022 0030 / 00400008 – 0022 0040 0055 / 00750008 – 0040 0055 / 0075 0110


2354

0060

/FR

– 0

6/20

18

7 Selfs de sortieDimensions


7.2 Dimensions

7.2.1 IP20, 3 × 200 – 500 V, 8 – 75 A

N2

B

N1

L

H

D

9453583371Type L B H N1 N2 D

mm mm mm mm mm mmHD LT 008 200 53-20 95 61 107 56 43 4HD LT 012 130 53-20 125 76 158 100 55 5HD LT 030 050 53-20 155 66 185 130 57 8HD LT 075 022 53-20 190 92 223 170 68 8

7.2.2 IP00, 3 × 200 – 400 V, 180 – 300 A

N2

B

N1

L

H

D

9453588107Type L B H N1 N2 D

mm mm mm mm mm mmHD LT 180 009 53-00 340 138 292 248 110 10 x 18HD LT 250 007 53-00 310 180 260 224 117 10 x 18HD LT 300 005 53-00 380 180 310 248 139 10 x 18

2354

0060

/FR

– 0

6/20

18

7Selfs de sortieDimensions


7.2.3 IP66, 3 × 200 – 600 V, 8 – 18 A

DN1

L

N2

B

HH1

L1B1

9453666955Type L B H N1 N2 D L1 B1 H1

mm mm mm mm mm mm mm mm mmHD LT 008 200 63-66 115 74 85 80 60 5.5 x 7 151 85 60HD LT 012 120 63-66 140 87 110 100 70 5.5 x 12 151 85 60HD LT 018 090 63-66 140 87 110 100 70 5.5 x 12 151 85 60

2354

0060

/FR

– 0

6/20

18

7 Selfs de sortieInstallation


7.3 InstallationMettre le MOVITRAC® LT hors tension avant de commencer les opérations. Tenircompte des remarques de la notice d'exploitation correspondante.



• Installer les selfs de sortie le plus près du MOVITRAC® LT. Respecter un écarte-ment minimum.

Pour plus d'informations concernant les composants CEM, consulter le chapitre "Com-posants CEM" (→ 2 16).Raccorder le conducteur de terre (PE) du réseau d'alimentation à la self.

PE

L1 L2 L3

U W

M

V

PE

PE

triphasé

Étage de puissance

U1 V1 W1

U2

HD..LT

V2 W2

14644523659

7.4 Mise en service et utilisationNe pas régler la fréquence de découpage de l'entraînement sur une valeur supérieureà 4 kHz.• Régler les paramètres P-17 pour le LTE B+ et P2-24 pour le LTP B sur 2 ou

4 kHz. 2354

0060

/FR

– 0

6/20

18

8Tôle de blindage IP20


8 Tôle de blindage IP20

Type Référence LTE B+ LTP BLT SB 23 A 28214994 X1) X1)

1) Uniquement pour les tailles 2 et 3


[2]

[3]

[4]

[1]

13406635275

[1] Borne de raccordement à la terre[2] Borne pour câble moteur[3] Vis d'ajustage pour les tailles 2 et 3[4] Connecteur bus fond de panier

2354

0060

/FR

– 0

6/20

18

8 Tôle de blindage IP20Installation


8.1 InstallationMettre le MOVITRAC® LT hors tension avant de commencer les opérations. Tenircompte des remarques de la notice d'exploitation correspondante.



La tôle de blindage peut être utilisée en option sur les appareils en exécution IP20 destailles 2 et 3. Procéder de la manière suivante pour l'adaptation.1. Desserrer les quatre vis situées au niveau des perçages oblongs.2. Déplacer la tôle jusqu'en butée jusqu'à la taille souhaitée.3. Serrer de nouveau les vis [2].S'assurer que la tôle de blindage est reliée correctement au raccordement à la terre. Raccorder la tôle de blindage au convertisseur de fréquence comme suit.

• Insérer la tôle de blindage dans la borne PE.

9007211163433611

[1] Borne pour câble moteur et blindage du câble codeur[2] Borne PE[3] Vis de réglage pour adaptation tailles 2 et 3

• Serrer la vis.• Monter la tôle de blindage sur la paroi arrière.• Raccorder le câble moteur via la tôle de blindage.• Connecter le raccordement à la terre à la borne PE.

8.2 Codification et spécificationPour optimiser l'immunité, utiliser l'option support de reprise de blindage pour leMOVITRAC® LT, IP20 dans les tailles 2 et 3. L'utilisation d'un support de reprise deblindage est recommandée dans les applications LTX.

2354

0060

/FR

– 0

6/20

18

Index

IndexC

Compatibilité électromagnétiqueÉmissivité ....................................................... 17

Composants CEMDisposition dans l'armoire de commande ...... 16Filtre-réseau ................................................... 17

F

FiltreFiltre-réseau ................................................... 17

Filtre-réseau ........................................................ 17Filtres-réseau NF

Caractéristiques techniques ........................... 19Dimensions..................................................... 22Installation ...................................................... 30

I

InstallationRésistance de freinage IP20 intégrée ...... 10, 12

M

Mention concernant les droits d'auteur.................. 4

Mise en serviceFiltres-réseau NF............................................ 31Résistance de freinage................................... 15Self de sortie .................................................. 42Selfs-réseau ................................................... 37

P

Présentation des composants ........................... 5, 7

R

Recours en cas de défectuosité ............................ 4Résistances de freinage de forme plate................ 9

S

Selfs de sortie...................................................... 38Caractéristiques techniques ........................... 39Dimensions..................................................... 40Installation ...................................................... 42

Selfs-réseau ........................................................ 32Caractéristiques techniques ........................... 33Installation ...................................................... 37

T

Tôle de blindage.................................................. 43

2354

0060

/FR

– 0

6/18


SEW-EURODRIVE—Driving the world

www.sew-eurodrive.com

manuel - sew-eurodrive2 présentation des composants 2.1présentation des composants...

Documents