manuel opÉrateur - .page 4 sur 192 manuel opÉrateur • whitefox • w1100060 • v1 • (15) •

Download MANUEL OPÉRATEUR - .page 4 sur 192 manuel opÉrateur • whitefox • w1100060 • v1 • (15) •

Post on 13-Oct-2018

215 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • MANUEL OPRATEUR

    MANUEL OPRATEUR WhiteFox W1100060 V1 (15) 04/2015 NWF0FR010C

  • Page 2 sur 192 MANUEL OPRATEUR WhiteFox W1100060 V1 (15) 04/2015 NWF0FR010C

    FRANAIS

    FABRICANT

    de Gtzen S.r.l. - une socit dACTEON Group

    Via Roma, 4521057 OLGIATE OLONA (VA) ITALIE

    Tl. +39 0331 376760Fax +39 0331 376763

    Site web : www.degotzen.com - www.acteongroup.comCourriel : degotzen@degotzen.com (pour des questions gnriques)

    Pour le support technique :

    Tech. Page Web :http://support.degotzen.nethttps://support.degotzen.net

    ITALIEPour informations et assistance technique, contactez le fabricant

    Numro de tlphone direct : +39 0331 376762service@degotzen.com

    DANS LE MONDEContactez votre distributeur local autoris.

    Consultez la liste dans les pages suivantes pour trouver le distributeur autoris prs de chez vous.

  • Page 3 sur 192

    FRANAIS

    MANUEL OPRATEUR WhiteFox W1100060 V1 (15) 04/2015 NWF0FR010C

    FRANCE

    ACTEON FRANCE / BENELUX / SUISSEZAC Athlia IV - Avenue des Gnvriers 13705 La Ciotat cedex - FranceTel. +33 (0) 442 98 01 01 - Fax +33 (0) 442 71 76 90E-mail: accueil.sopro@sopro.acteongroup.com

    ALLEMAGNE

    ACTEON GERMANY GmbH Industriestrasse 9 D-40822 Mettmann, ALLEMAGNE Tl : +49 (0)2104/9565-10 Fax : +49 (0)2104/9565-11Courriel : info@de.acteongroup.com

    ESPAGNE

    ACTEON MEDICO-DENTAL IBERICA S.A.U. Polgono Industrial Can Clapers - Avda. Principal 11H Sentmenat, 08181 Barcelona, ESPAGNE Tl : +34 93 715 45 20 Fax : +34 93 715 32 29Courriel : info@es.acteongroup.com

    U.K.

    ACTEON UK Unit 1B - Steel Close - Eaton Socon St. NEOTS Cambs PE19 8TT, UNITED KINGDOM Tl : +44 (0)1 480477 307 Fax : +44 (0)1 480477 381Courriel : info@uk.acteongroup.com

    USA

    ACTEON Inc. 124 Gaither Drive, Suite 140 Mount Laurel, NJ 08054, TATS-UNIS Tl:+1 8562229988 Fax :++ 1 8562224726Courriel : info@us.acteongroup.com

    AMRIQUE DU SUD

    ACTEON LATIN AMERICA Bogot - COLOMBIA Tlphone : +57 312 377 8209Courriel : carlosandres.vera@es.acteongroup.com

    RUSSIE

    ACTEON RUSSIA Valdajski Proezd 16 office 253 125445 Moscow - RUSSIA Tl./Fax. +7 499 76 71 316Courriel : sergey.koblov@ru.acteongroup.com

    THAILANDE

    ACTEON THAILAND LTD 23/45 Sorachai Building 16th floor - Sukumvit 63 Road, Klongton Nua - Wattana, BANGKOK 10110 - THAILAND Tl. +66 2 714 3295 Fax. +66 2 714 3296Courriel : info@th.acteongroup.com

    CHINE

    ACTEON CHINA Office 401 - 12 Xinyuanxili Zhong Street - Chaoyang District - BEIJING 100027 - CHINA Tl. +86 10 646 570 11/2/3 Fax. +86 10 646 580 15courriel : beijing@cn.acteongroup.com

    TAWAN

    ACTEON TAIWAN14F.-1, No.433, Jingping Rd. Jhonghe Dist., New Taipei City 23563 TAWAN (R.O.C.) Tl : +886 926 704 505Courriel : tina.chu@tw.acteongroup.com

    INDE

    ACTEON INDIA B-94, GIDC Electronic Estate - Sector 25 GANDHINAGAR 382028 Gujarat - INDIA Tl. +91 79 2328 7473 Fax. +91 79 2328 7480Courriel : info@in.acteongroup.com

    MOYEN ORIENT

    ACTEON MIDDLE EAST Numan Center - 2nd Floor N 205 - Gardens Street PO Box 5746 - 11953 AMMAN - JORDAN Tl. +962 6 553 4401 Fax. +962 6 553 7833Courriel : info@me.acteongroup.com

    AUSTRALIE NOUVELLE ZLANDE

    ACTEON AUTRALIA/NEW ZEALAND Suite 119, 30-40 Harcourt Parade, Rosebery NSW 2018 Australie Tl. +612 9669 2292 Fax. +612 9662 2204Courriel : sandy.junior@au.acteongroup.com

  • Page 4 sur 192 MANUEL OPRATEUR WhiteFox W1100060 V1 (15) 04/2015 NWF0FR010C

    FRANAIS

    LE TOMOGRAPHE INFORMATIS FAISCEAU CONIQUE DCRIT DANS CE MANUEL SE RFRE AU DISPOSITIF MDICAL WhiteFox.

    de Gtzen S.r.l. - ACTEON Group SE RSERVE LE DROIT DE MODIFIER LA PRODUCTION ET CE MANUEL SANS AUCUN PRAVIS.

    LA DOCUMENTATION WhiteFox ET CE MANUEL NE PEUVENT PAS TRE MODIFIS, COPIS, REPRODUITS, EXPOSS, PARTAGS, DIVULGUS ET PUBLIS EN AUCUNE FAON SANS LAUTORISATION CRITE DE LA SOCIT de GTZEN S.R.L. - ACTEON Group

    CE MANUEL DOIT TOUJOURS TRE CONSERV PRS DU DISPOSITIF MDICAL POUR TOUTE CONSULTATION.

    de Gtzen S.r.l. - ACTEON Group DCLINE TOUTE RESPONSABILIT EN CAS DUTILISATION ERRONE DES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL.

  • Page 5 sur 192

    FRANAIS

    MANUEL OPRATEUR WhiteFox W1100060 V1 (15) 04/2015 NWF0FR010C

    TABLE DES MATIRESINTRODUCTION .............................................................................................................................................................................................................. 71.1. Informations prliminaires .................................................................................................................................................................................... 71.2. Information for the operator ................................................................................................................................................................................. 71.3. Conditions de garantie .......................................................................................................................................................................................... 81.4. Conditions de transport .......................................................................................................................................................................................... 91.5. Services Accessoires en Option ............................................................................................................................................................................. 91.6. Mises en garde gnrales et prcautions ............................................................................................................................................................ 91.7. Documentation jointe .......................................................................................................................................................................................... 141.8. Terminologie et dfinitions ................................................................................................................................................................................ 141.9. Symboles et tiquettes didentification .............................................................................................................................................................. 151.10. Position des plaques didentification ............................................................................................................................................................... 18

    WhiteFox ........................................................................................................................................................................................................................ 192.1. Description du dispositif ....................................................................................................................................................................................... 192.2. Connexion du tomographe la workstation WhiteFox ................................................................................................................................... 272.3. Commandes du Panneau de commande .......................................................................................................................................................... 282.4. Commande distance WhiteFox ......................................................................................................................................................................... 292.5. Interrupteurs durgence, interrupteur anti-crasement et interrupteur dmission de rayons X ............................................................. 302.6. Support tte .......................................................................................................................................................................................................... 342.7. Lasers de positionnement patient ..................................................................................................................................................................... 362.8. Accessoires ............................................................................................................................................................................................................. 37

    DMARRAGE DU SYSTME .......................................................................................................................................................................................... 413.1. Allumage du systme (ON) .................................................................................................................................................................................. 413.2. Arrt du systme (OFF) ......................................................................................................................................................................................... 42

    WhiteFox Control .......................................................................................................................................................................................................... 444.1. FENTRE PRINCIPALE du logiciel ......................................................................................................................................................................... 44

    GESTION PATIENTS ...................................................................................................................................................................................................... 545.1. Insertion dun nouveau patient ................................................................................

Recommended

View more >