manuel nero · pdf filetable des matières nero soundtrax iii 1 table des...

Click here to load reader

Post on 05-Sep-2018

214 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Manuel Nero SoundTrax

  • Nero SoundTrax

    Copyright et marques Informations sur le copyright et les marques Le prsent document, ainsi que le logiciel qu'il dcrit, est fourni sous licence ; toute utilisation ou reproduction de celui-ci n'est autori-se que conformment aux dispositions de l'accord de licence. Le contenu du prsent document, ainsi que le logiciel associ, peut tre modifi sans pravis. Nero AG dcline toute responsabilit quant l'exactitude du contenu de ce document ainsi qu'au-del des clauses de la garantie. Le prsent document et son contenu sont protgs par copyright et sont la proprit de Nero AG. Tous droits rservs. De plus, ce document contient des informations protges par les lois internationales sur le copyright. Toute reproduction, transmission ou transcription en totalit ou en partie sans l'autorisation crite expresse de Nero AG est interdite. N'oubliez pas que les graphiques, les images, les vidos, les titres musicaux ou autres contenus existants que vous souhaitez ins-rer ou transcrire dans des projets peuvent tre protgs par copyright. L'utilisation non autorise de ces types de contenu dans vos projets est susceptible d'enfreindre les droits du dtenteur du copyright. Veillez disposer de toutes les autorisations ncessaires de la part du dtenteur du copyright. moins que vous ne possdiez le copyright, que vous ayez la permission du dtenteur de copyright, ou que vos actions s'inscrivent dans le cadre des clauses d' usage lgitime de la loi sur le copyright, vous risquez de violer les lois nationales ou internationales sur le copyright. Vous tes expos des dommages et intrts, ainsi qu' d'autres recours, en cas de transcription, rorganisation, modification ou publication d'un contenu protg par copyright. En cas de doute concernant vos droits, contactez votre conseiller juridique. Certaines applications de la suite Nero ncessitent des technologies dveloppes par des fabricants tiers, dont certaines sont con-tenues sous forme de version de dmonstration dans la suite Nero. Il est possible d'activer ces applications gratuitement, soit en ligne, soit en envoyant un fax d'activation, de faon bnficier d'une utilisation illimite de la version. Nero transmettra uniquement les donnes ncessaires l'activation des technologies sous licence tierce. Pour tre en mesure d'utiliser Nero Suite de manire illimite, vous devez par consquent disposer d'une connexion Internet ou d'un tlcopieur. Copyright 2006-2008 Nero AG et ses concdants. Tous droits rservs. Nero, le logo Nero, Nero Digital, Nero LiquidTV, Nero RescueAgent, Nero SmartDetect, NeroMAX, NeroMix et UltraBuffer sont des marques commerciales ou dposes de Nero AG. Adobe, Acrobat, Acrobat Reader et Premiere sont des marques commerciales ou dposes d'Adobe Systems, Incorporated. AMD Athlon, AMD Opteron, AMD Sempron, AMD Turion, ATI Catalyst et ATI Radeon sont des marques commerciales ou dposes d'Advanced Micro Devices, Inc. Apple, iPhoto, iPod, iTunes, iPhone, iPhoto, FireWire et Mac sont des marques commerciales ou dposes d'Apple, Inc. Blu-ray Disc est une marque de Blu-ray Disc Association. DLNA est une marque dpose de Digital Living Network Alliance. Dolby, Pro Logic et le symbole double-D sont des marques commerciales ou dposes de Dolby Laboratories, Inc. DTS et DTS Digital Surround sont des marques commerciales ou dposes de DTS, Inc. Gracenote, CDDB, CDKey, MusicID, DVD Key, Playlist, Playlist Plus et More Like This sont des marques commerciales ou dpo-ses de Gracenote, Inc. Intel, Pentium et Core sont des marques commerciales ou dposes d'Intel Corporation. Linux est une marque dpose de Linus Torvalds. Memorex est une marque dpose de Memorex Products, Inc. ActiveX, ActiveSync, DirectX, DirectShow, Internet Explorer, Microsoft, HDI, MSN, Outlook, Windows, Windows Mobile, Windows NT, Windows Server, Window Vista, Windows Media, Xbox, le bouton de dmarrage de Windows Vista et le logo Windows sont des marques commerciales ou dposes de Microsoft Corporation. NVIDIA, GeForce et ForceWare sont des marques commerciales ou dposes de NVIDIA Corporation. Nokia est une marque dpose de Nokia Corporation. CompactFlash est une marque dpose de SanDisk Corporation. Sony, Memory Stick, PlayStation, PLAYSTATION et PSP sont des marques commerciales ou dposes de Sony Corporation. UPnP est une marque dpose d'UPnP Implementers Corporation. Labelflash est une marque dpose de Yamaha Corporation. Les marques mentionnes dans ce document ne le sont qu' titre d'information. Tous les noms de marques et les marques com-merciales appartiennent leurs propritaires respectifs. Nero AG, Im Stoeckmaedle 13-15, D-76307 Karlsbad, Allemagne

  • Table des matires

    Nero SoundTrax III

    1

    Table des matires

    1 Pour un dmarrage russi ! 5 1.1 propos du manuel 5 1.2 propos de Nero SoundTrax 5 2 Lancement du programme 6 3 Terminologie 7 4 Interface utilisateur 8 4.1 Modles Nero SoundTrax 8 4.2 cran principal 9 4.2.1 Barre de menu 0 4.2.2 Barre d'outils 10 4.2.3 Zone Piste principale 11 4.2.4 Zone Effets affectables 12 4.2.5 Zone Pistes 12 4.2.6 Affichage de la piste 12 4.3 Zone Projet 13 5 Configuration 14 5.1 Paramtres du projet 14 5.1.1 Onglet Paramtres audio 14 5.1.2 Onglet Gnral 15 5.1.3 Onglet Tempo et rythme 15 5.2 Onglet Paramtres du programme 15 5.2.1 Onglet Gnral 15 5.2.2 Onglet Paramtres d'enregistrement/de sortie 16 5.2.3 Onglet Affichage 17 5.2.4 Onglet Dossiers 17 5.2.5 Onglet Plug-ins VST 17 5.2.6 Onglet Plug-ins DirectX 18 5.3 Paramtres du priphrique 18 5.4 Paramtres de format audio 19 5.4.1 Onglet Dcodeur 19 5.4.2 Onglet Encodeur 19 5.4.3 Onglet Convertisseur 20 6 Importation et enregistrement de fichiers audio 21 6.1 Enregistrement partir d'un disque ou d'une cassette 21 6.2 Importation d'un CD audio 25 6.3 Capture d'un fichier audio 26 7 Utilisation des pistes 28 7.1 diter la piste disponible 28 7.1.1 Ajout d'une courbe du volume la piste 31 7.1.2 Ajout d'une courbe Pan la piste 31 7.1.3 Ajout d'une courbe de groupe d'effets la piste 32

  • Table des matires

    Nero SoundTrax IV

    7.2 Rpartition du son surround 33 7.2.1 Modification de la rpartition du son surround 33 8 Chanes d'effets 35 8.1 Menu contextuel Plug-ins 35 8.2 Menu contextuel Bote outils 35 8.3 Menu contextuel Effets 36 8.4 Menu contextuel Amlioration 37 8.5 Chanes d'effets et groupes d'effets 37 8.5.1 dition d'une chane d'effets 38 8.5.2 dition d'un modle de chanes d'effets 38 8.5.3 dition des groupes d'effets 39 9 Projets surround 40 10 Exportation 41 10.1 Exportation d'un projet dans un fichier audio 41 10.2 Gravure du projet sur un CD audio 41 11 Nero SoundBox 44 11.1 cran principal de Nero Soundbox 44 11.1.1 lments gnraux 44 11.1.2 Paramtres gnraux 45 11.1.3 Zone diteur de battements 46 11.1.4 Zone Squenceur 46 11.1.5 Zone Texte vers parole 47 11.1.6 Zone ambiance 48 11.2 Graphique 48 11.3 Insertion d'un clip SoundBox 48 12 ScratchBox 49 12.1 cran principal - Nero ScratchBox 49 12.1.1 Zone Platines 50 12.1.2 Affichage d'un fichier de visualisation 50 12.1.3 Zone Table de mixage 51 12.1.4 Slection du fichier 51 12.1.5 Zone Outils 51 12.2 Cration d'un clip ScratchBox 52 12.2.1 Scratch Editor 54 13 Informations techniques 55 13.1 Configuration systme 55 13.2 Formats pris en charge 55 13.2.1 Formats audio et codecs 55 14 Glossaire 56 15 Index 57 16 Informations de contact 60

  • Pour un dmarrage russi !

    1 Pour un dmarrage russi !

    1.1 propos du manuel Le prsent manuel est destin tous les utilisateurs qui souhaitent apprendre utiliser Nero SoundTrax. Il se base sur les processus et explique tape par tape comment atteindre un objectif spcifique.

    Afin d'optimiser l'utilisation de ces documents, veuillez tenir compte des conventions suivan-tes :

    Utilis pour les avertissements, les conditions pralables ou les ins-tructions qui doivent tre strictement suivies.

    Fait rfrence des informations complmentaires ou des conseils.

    1. Dmarrer Un chiffre au dbut d'une ligne indique un appel l'action. Ralisez ces actions dans lordre prcis. Indique un rsultat intermdiaire. Indique un rsultat.

    OK Indique des passages de texte ou des boutons qui figurent dans l'in-terface du programme. Ils apparaissent en gras.

    (voir...) Indique des rfrences d'autres chapitres. Ces rfrences fonction-nent comme des liens et s'affichent en rouge soulign. [] Indique des raccourcis clavier pour l'entre de commandes.

    1.2 propos de Nero SoundTrax Nero SoundTrax est l'application professionnelle de cration de CD audio. Au lieu de sim-plement compiler des fichiers audio dans une liste de slection pour crer un CD, comme vous le faisiez jusqu'ici, vous pouvez prsent mixer ou modifier le contenu des fichiers au-dio. Plusieurs assistants vous permettent de copier sur votre ordinateur vos disques ou vos cassettes en quelques tapes. Grce aux nombreux modles, mme les projets les plus exigeants ne sont plus un problme : 5.1. Surround, 7.1 Surround - il vous suffit de slec-tionner le modle et Nero SoundTrax s'ouvre avec les pistes appropries. D'autre part, la fonction Nero ScratchBox intgre offre des fonctions pratiques de mixage et de scratching.

    Nero SoundTrax 5

  • Lancement du programme

    2 Lancement du programme Pour dmarrer Nero SoundTrax via Nero StartSmart, procdez comme suit :

    1. Cliquez sur l'icne StartSmart. La fentre Nero StartSmart s'ouvre.

    2. Cliquez sur le bouton . La liste des applications de Nero apparat.

    Fentre Nero StartSmart

    3. Slectionnez l'entre Nero SoundTrax dans la liste de slection. 4. La fentre Nero SoundTrax s'ouvre. Vous avez lanc Nero SoundTrax via Nero StartSmart.

    Nero SoundTrax 6

  • Terminologie

    Nero SoundTrax 7

    sieurs clips suc-

    -

    ennent leur tour plusieurs clips dans lesquels l'audio est enregistr sur plu-sieurs canaux.

    3 Termi