© 2016 VTechTous droits réservés

Imprimé en Chine91-003251-003 FR

Manuel d'utilisation

Tout le savoir-faire et le sens de la pédagogie VTech® sont mis

au service de l’enfant pour le familiariser avec les nouvelles

technologies.

3

INTRODUCTIONVous venez d'acquérir Kidi Super Star de VTech®. Félicitations !Avec Kidi Super Star, votre enfant va pouvoir chanter ses chansons préférées, tester son sens du rythme et développer sa créativité ! Grâce aux huit chansons incluses et aux multiples activités, Kidi Super Star est bien plus qu'un simple micro ! Super : en branchant un lecteur MP3 (non inclus) et en utilisant la fonction «Magic Voice», votre enfant pourra chanter en mode karaoké sur ses chansons préférées* ! Grâce à la boule disco rotative contenant plusieurs effets lumineux, votre enfant pourra faire de super concerts ! Il pourra aussi ajouter des effets sonores comme des applaudissements et bien d'autres sons encore à ses performances qu'il pourra enregistrer pour les réécouter ultérieurement.Déformation de la voix, découverte des instruments de musique et de leur sonorité, exercices sur le rythme, jeu de prononciation... Avec Kidi Super Star, jeux, apprentissages et performances sont au rendez-vous !* La fonction «Magic Voice» est compatible avec les 8 chansons incluses ainsi qu'avec la plupart des chansons au format MP3 enregistrées en studio.

CONTENU DE LA BOÎTE

x 1 x 1

x 1 x 2 x 3

x 1 x 3

• 1Kidi Super Star de VTech®

• 1microphone• 1livretaveclesparolesdeschansons• 1câbleaudioJack3,5mm• 1pieddemicroàassembler• 4pilesAA/LR6• 1manueld'utilisation• 1bondegarantie

INTR

OD

UC

TIO

N/C

ON

TEN

U D

E LA

BO

ÎTE

4

Attention !Pour la sécurité de votre enfant, débarrassez-vous de tous les produits d’emballage tels que rubans adhésifs, feuilles de plastique, attaches et étiquettes. Ils ne font pas partie du jouet.Il est conseillé de conserver ce manuel d’utilisation car il comporte des informations importantes.Warning :All packing materials, such as tape, plastic sheets, wire ties, and tags are not part of this toy, and should be discarded for your child’s safety.

Tourner l’attache dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.Retirer et jeter l’attache.

Pour retirer le jouet de la boîte :

1. FONCTIONNALITÉS

FON

CTI

ON

NA

LITÉ

S

5

COMMANDES DE LA BASEMarche/Arrêt Appuyer sur ce bouton pour mettre en marche

ou arrêter la base du Kidi Super Star.

Molette Réglage du volume sonore du haut-parleur.

Tourner la molette pour régler le volume sonore des haut-parleurs de la base. Note : le volume sonore est limité afind'assurer le respect de la puissance sonore maximalefixéeparl'articleL5232-1duCodede la Santé Publique français.

Molette Réglage du volume sonore du micro

Tourner la molette pour ajuster le volume sonore du micro. Si la molette Réglage du volume sonore du haut-parleur est réglée au minimum, les sons émis par le micro ne seront pas diffusés par les haut-parleurs.

FON

CTI

ON

NA

LITÉ

S

Bouton Marche/Arrêt

Curseur Marche/Arrêtdu

micro

Molette Réglage du volume

sonore du haut-parleur

Bouton Effets sonores

Molette Réglage du volume sonore du micro

Molette de sélectionBouton OKBoutonJeux

Bouton Effets lumineux

Bouton Déformation de

la voix

Boutons Effets sonores

BoutonLecture/Pause

Bouton «Magic Voice»

Bouton Enregistrement

Bouton Menu

PriseJackpourbranchement du micro

PriseJackalimentation secteurCA/CC

PriseJackbranchement de Lecteur MP3 (non inclus)

6

Bouton «Magic Voice»

La fonction «Magic Voice» permet d'atténuer la voix de l'interprète d'origine pour ne plus entendre que la musique*. Appuyer sur le bouton «Magic Voice» pour activer ou désactiver cette fonction.* La fonction «Magic Voice» est compatible avec les 8 chansons incluses ainsi qu'avec la plupart des chansons au format MP3 enregistrées en studio. VTech® ne peut pas garantir cette fonctionnalité avec toutes les chansons au format MP3 car elle dépend des conditions d'enregistrement des chansons en studio.

Bouton Enregistrement

Appuyer sur ce bouton pour démarrer ou arrêter un enregistrement.Note : la durée d'enregistrement est limitée à 5 minutes.

Lecture/Pause

Appuyer sur ce bouton pour écouter un enregistrement ou le mettre en pause.Note : retirer les piles ou débrancher Kidi Super Star de son alimentation secteur supprimera l'enregistrement sauvegardé.

Bouton Effets lumineux

Dans lemode Jeux, appuyer sur ce boutonpour activer ou désactiver les effets lumineux de la boule disco.Dans le mode Chansons «Magic Voice»/Connexion MP3, appuyer sur ce bouton pour activer les différentes variations lumineuses suivantes :

•Flashy •Zen

•Magique •Rêve

•Féerique •Cool

FON

CTI

ON

NA

LITÉ

S

7

Réglage luminosité :Maintenir appuyé le bouton Effets lumineux pendant environ 2 secondes pour accéder aux paramètres de réglage de la luminosité de la base. Appuyer sur le bouton OK pour confirmerleréglage.

Bouton Déformation de la voix

Appuyer sur ce bouton pour découvrir les différentes déformations de voix disponibles :

•Rigolo •Lent

•Robot •Écho

•Normal

Boutons Effets sonores

Appuyer sur l'un de ces quatre boutons pour ajouter des effets sonores sur les performances :

•Mélodied'intro/batterie

•Applaudissements

•Rires •Fouleendélire

Bouton Jeux Appuyer sur ce bouton pour entrer dans le mode Jeux et accéder aux différentesactivités.

Bouton Menu Appuyer sur ce bouton pour écouter les 8 chansons incluses, accéder au mode Chant libre ou pour utiliser la fonction Connexion de lecteur MP3 (lecteur non inclus).

Molette de sélection Tournerlamolettepourfairedéfilerlesoptionset faire une sélection.

Bouton OK Appuyer sur ce bouton pour confirmer unesélection.

Prise Jack pour branchement du micro

BrancherlemicroàcettepriseJack.Note : s'assurer que la prise est bien enfoncée.

FON

CTI

ON

NA

LITÉ

S

8

Prise Jack branchement de Lecteur MP3 (non inclus)

Utiliser le câble Jack 3,5 mm fourni pourconnecter un lecteur MP3 (non inclus) à la base.Note : s'assurer que le câble est bien enfoncé dans la base et dans le lecteur MP3.

Prise Jack alimentation secteur CA/CC

Il est possible de brancher Kidi Super Star ausecteurenutilisantuntransformateurCA/CC 7,5 V (transformateur VTech 80-002181 vendu séparément).

COMMANDES DU MICROCurseur Marche/Arrêt du micro

Déplacer le curseur pour mettre en marche ou arrêter le microphone.Note : pour éviter les interférences, éloigner le microphone de la base et l'éteindre lorsqu'il n'est pas utilisé.

Bouton Effets sonores

Appuyer sur ce bouton pour déclencher des effets sonores.

2. MONTAGE DU PIED DU MICROCe jouet doit être assemblé par un adulte. Ne pas laisser l'enfant jouer tant que le jouet n'est pas complètement assemblé.

MO

NTA

GE

DU

PIE

D D

U M

ICR

O

1Stand Assembly

5

32 4

6 7

9

Pour garantir une meilleure stabilité, la base du pied doit être perpendiculaire au pied comme indiqué dans le schéma ci-dessous. Les 3 bâtons inclus servent à ajuster la hauteur du micro à la taille de votre enfant. En fonction de la taille de votre enfant, le nombre de bâtons à utiliser peut différer.

3. POUR COMMENCER À JOUER...3.1. ALIMENTATIONKidi Super Star fonctionneavec4pilesLR6/AAouuntransformateursecteur 7.5V, vendu séparément.Ce jouet doit être branché exclusivement avec un transformateur de Classe ll (signalé sur le transformateur par le symbole ).• Avantd’insérerlespiles,s’assurerquelejouetestéteint.• OuvrirlecompartimentàpilessituésouslabasedeKidi Super Star.• Insérer4pilesLR6/AAenrespectantleschémaquisetrouvedansle

compartiment à piles.• Refermer soigneusement le couvercle du compartiment à piles et

s’assurer qu’il est correctement enclenché.P

OU

R C

OM

ME

NC

ER

À J

OU

ER

...

8

10

3.2. MISE EN GARDELes piles fournies avec le produit ne sont pas des piles longue durée.• Seulesdespilesdutyperecommandéaupointprécédentdoiventêtre

utilisées.• Nepasmélangerdifférentstypesdepilesoud’accumulateurs,nepas

mélanger des piles ou des accumulateurs neufs avec des usagés.• Nepasutiliserdespilesoudesaccumulateursendommagés.• Mettre en place les piles ou les accumulateurs en respectant les

polarités + et –.• Nepasmettre les bornesd’unepile oud’unaccumulateur en court-

circuit (en reliant directement le + et le –).• Enleverlespilesoulesaccumulateursusagésdujouet.• Retirer les piles ou les accumulateurs en cas de non-utilisation

prolongée.• Nelesjeterniaufeunidanslanature.• Nepastenterderechargerdespilesnonrechargeables.• Enleverlesaccumulateursdujouetpourlesrecharger.• Les accumulateurs ne doivent être chargés que sous la surveillance

d’un adulte. Tri des produits et piles usagés- Les jouets VTech® sont des équipements électriques et électroniques (EEE)qui,enfindevie,ferontl’objetd’unecollectesélectiveenvuede leurrecyclage.Ainsi,afindepréserver l’environnement,VTech® vous recommande de retirer et de jeter vos piles usagées dans les containersprévusàceteffet,puisdedéposerlejouetenfindeviedans les points de collecte mis à disposition dans les magasins ou dans votre commune.

- Le symbole de la poubelle barrée sur les produits et les piles ou sur leur emballage respectif indique que les équipements électriques et électroniques ainsi que les piles ne doivent pas être jetés dans les déchets ménagers car ils contiennent des substances pouvant être néfastes à l’environnement et à la santé.

- Lorsque les symboles Hg, Cd ou Pb sont indiqués, cela signifiequelapilecontientplusdemercure(Hg),cadmium(Cd)ouplomb(Pb)quelavaleurspécifiéedanslaDirective2006/66/CEsurlespilesetlesaccumulateurs.

PO

UR

CO

MM

EN

CE

R À

JO

UE

R...

11

- La barre solide sous le symbole de la poubelle barrée indique que le produit a été placé sur le marché après le 13 août 2005.

- Contribuez à la protection de l’environnement en triant vos produits et piles usagés.

- Pour plus d’informations sur la collecte et le tri des piles usagées, vouspouvezvisiterlesiteInternethttp://www.corepile.fr.

- Pour plus d’informations sur le tri des produits électriques et électroniques, vous pouvez contacter notre service consommateurs.

3.3. TRANSFORMATEUR SECTEUR (vENDU SÉPARÉMENT) • VérifierqueKidi Super Star est éteint.• Brancherletransformateurdanslaprisesituéesurlecôtédelabase

de Kidi Super Star.• Brancherletransformateursursecteur.Notes : - Débrancher le transformateur du secteur et du jouet en cas de non-utilisation prolongée.- Si Kidi Super Star ne fonctionne pas ou si le son est vraiment très faible, cela peut provenir d’un mauvais branchement. Éteindre lejouet et débrancher le transformateur pendant quelques secondes. Puis, rebrancher le transformateur et remettre le jouet en marche. Si le problème persiste, remplacer le transformateur car il doit être endommagé.

INFORMATIONS SÉCURITÉ POUR L’UTILISATION D'UN TRANSFORMATEUR (communément appelé «adaptateur secteur») • Pouréviterd’endommagerlejouetoulesdonnéesqu’ilcontient,ne

pas débrancher le transformateur lorsque le jouet est en marche.• Nepasutiliserletransformateurenextérieur.Encasdedétérioration,

le cordon du transformateur ne doit pas être remplacé; si le cordon est endommagé, déposer le transformateur dans les points de collecte pour déchets électriques et électroniques mis à disposition dans les magasins ou dans votre commune. Pour plus d’informations sur le tri des produits électriques et électroniques, vous pouvez contacter notre service consommateurs.

• Kidi Super Star n’est pas adapté aux enfants de moins de 36 mois.

PO

UR

CO

MM

EN

CE

R À

JO

UE

R...

12

• Letransformateursecteurn’estpasunjouetetdoitêtremanipuléparun adulte.

• Kidi Super Star ne doit pas être branché avec un transformateur qui aurait d’autres caractéristiques que celles recommandées par VTech®.

• VTech® recommande aux parents de vérifier régulièrementl’état du transformateur utilisé avec le jouet. Ils surveilleront tout particulièrement l’état du câble, du boîtier et de la prise de courant. En cas de dommage, le jouet ne doit pas être réutilisé avec le transformateur tant qu’il n’a pas été remplacé.

• Ne jamais nettoyer le jouet branché ou le transformateur avec duliquide.

• Nejamaisexposeràl’humiditéunjouetbranchésursecteur.• Le jouet ne doit pas être raccordé à un nombre de sources

d’alimentation supérieur à celui recommandé.

4. INFORMATIONS UTILESMISE EN ROUTEAppuyersurleboutonMarche/Arrêtpourallumerlabase.Appuyer sur le bouton Menu pour accéder aux Chansons «Magic Voice», au mode Chant libre ou à la Connexion MP3ousurleboutonJeuxpourjouer.

ICÔNE BATTERIE FAIBLEL'icône apparaît lorsque les piles sont faibles. Il est conseillé de remplacerlespileslorsquecetteicôneapparaîtàl'écran.Si le jouet est fréquemment utilisé, nous recommandons l'utilisation d'un transformateur secteur (vendu séparément) pour une meilleure performance.

ARRÊT AUTOMATIQUEPour préserver la durée de vie des piles, Kidi Super Star se met automatiquement en veille après quelques minutes d’inactivité. La durée avant la mise en veille peut être réglée dans le mode Connexion MP3 lorsqu'un lecteur MP3 est connecté à la base. Entrer dans ce mode en appuyant sur le bouton Menu, puis appuyer sur le bouton OK pour entrer dans le mode Connexion MP3, puis appuyer à nouveau sur OK pour accéder au réglage de la durée avant la mise en veille. Régler la durée à l'aide de la molette de sélection.

INFO

RM

ATIO

NS

UTI

LES

13

5. ACTIvITÉS

Jeux

•Danse,danseetstop!•Attrap'Notes•Chansonoriginale•Créationmusicale!•Souffleetjoue!•Phrasesimpossibles!

Menu

•Chansons«MagicVoice»avecanimations•Chantlibre•ConnexionlecteurMP3

5.1. JEUX Appuyersur leboutonJeuxpouraccéderauxdifférents jeuxdeKidi Super Star.Fairetournerlamolettedesélectionpourfairedéfilerlesactivités, puis appuyer sur OK pour valider. Danse, danse et stop ! Danse sur le rythme de la musique mais attention,

lorsque la musique se met en pause, tu dois t'immobiliser et ne plus bouger jusqu'à ce que la musique reprenne ! Un super jeu à jouer seul ou avec des amis !

Attrap'Notes Appuie sur le bon bouton Effets sonores lorsque les

notes de musique atteignent la ligne horizontale. Attention, il faut avoir le sens du rythme et faire preuve de rapidité !

Chanson originale Lorsqu'un bonhomme atteint la ligne verticale, fais un

son rigolo dans le micro ou appuie sur le bouton OK pour entendre un son. Super, tu peux t'enregistrer pour réécouter ensuite ta chanson originale !

Création musicale ! Choisis un rythme puis chante, fais des sons en rythme

et fais marcher ton imagination ! Tu peux t'enregistrer et écouter ensuite ta création ! La mélodie s'arrête au bout de 15 minutes, si tu veux changer d'activité, il faut quitter ce jeu.

ACTI

vITÉ

S

14

Souffleetjoue! Utilise la molette de sélection pour choisir un instrument

de musique, puis appuie sur OK pour valider. Ensuite, souffledanslemicropourjouerdecetinstrument!

Phrases impossibles ! Sauras-tu prononcer les phrases impossibles

rapidement sans te tromper ? Utilise la molette de sélection pour sélectionner une phrase, puis appuie sur leboutonOKpourvalider.Écoutelesinstructions,puisrépète la phrase le nombre de fois indiqué.

Voici les phrases impossibles : 1. Cinq chiens chassent six chats. 2.Jeveuxetj'exigedesexcuses! 3. Trois tortues trottaient sur un trottoir très étroit ! 4.Sixsaucissessèches. 5. Fruits frais, fruits frits, fruits cuits, fruits crus ! 6. La vache se fâche ! 7. Dix tortues tristes. 8. Son chat est sage mais pas son chien. 9.Lesfillesjouentauxbillesdanslaville. 10. Elle mange une glace dans sa classe. 11. Six chocolats chauds, six chauds chocolats. 12. Son chat chante sa chanson. 13. Lulu lit la lettre à Lili. 14.Piano,panier,piano,panier...

5.2. MENU Appuie sur le bouton Menu pour accéder aux Chansons «Magic Voice», au mode Chant libre ou à la Connexion MP3. Ensuite, utilise la molette de sélection pour faire ton choix. Appuie sur le bouton OK pour valider. Chansons «Magic Voice» 8 chansons animées sont incluses dans Kidi Super

Star. Variées, elles sont adaptées aux plus petites comme aux plus grandes et permettent de jouer avec le micro en mode «Magic Voice» sans avoir besoin de connecter un lecteur MP3 (non inclus).

ACTI

vITÉ

S

15

Utilise la molette de sélection pour choisir une chanson, puis appuie sur le bouton OK pour l'écouter. Appuie sur le bouton «Magic Voice» pour retirer lavoixde lachanteuseafindechantersur lamusiquecomme une superstar !

Appuie sur le bouton Enregistrement pour enregistrer ta performance et la réécouter !

Note : tu trouveras les paroles dans le livret de chansons inclus dans cette boîte.

Chant libre Dans ce mode, pas de musique, c'est juste toi et ton

micro ! Chante a capella, fais un spectacle pour ton public, récite une poésie, amuse-toi à faire des sons bizarres avec la fonction Déformation de voix et bien plus encore !

Connexion lecteur MP3 Branche ton lecteur MP3 (non inclus) à l'aide du câble Jack3,5mmincluspourutiliserlabasecommeenceinteet pour chanter sur tes chansons préférées ! Appuie sur le bouton «Magic Voice» pour atténuer ou supprimer la voix de l'interprète et chanter en mode Karaoké sur tes chansons préférées* !

La durée avant la mise en veille peut être réglée dans le mode Connexion MP3 lorsqu'un lecteur MP3 est connecté à la base. Entre dans ce mode en appuyant sur le bouton Menu, puis appuie sur le bouton OK pour entrer dans le mode Connexion MP3, et appuie à nouveau sur le bouton OK pour accéder au réglage de la durée avant la mise en veille. Règle la durée à l'aide de la molette de sélection en choisissant 60 minutes, 90 minutes, 120 minutes ou 180 minutes. Tu peux aussi désactiver la mise en veille automatique.

Le réglage du volume sonore des haut-parleurs de Kidi Super Star ne peut pas ajuster le volume sonore du lecteur MP3. Modifie levolume de sortie de la musique directement dans les réglages de ton lecteur MP3.

Note : il est conseillé de déconnecter le lecteur MP3 (non inclus) et lecâbleJack3,5mm(inclus)lorsqu'ilsnesontpasutilisésavec Kidi Super Star.

ACTI

vITÉ

S

16

6. ENTRETIEN1. Pour nettoyer Kidi Super Star, utiliser un linge légèrement humide. Nepasutiliserdesolvantsnideproduitscorrosifs.

2. Manipuler le jouet avec précaution.3. Entreposer Kidi Super Star dans un endroit sec.4.ÉvitertouteexpositionprolongéedeKidi Super Star au soleil ou à

toute autre source de chaleur.5.Nepasdémonterlejouet.Encasdeproblème,retirerlespilesetles

remplacer par des piles neuves.6.Cejouetestfabriquéavecdesmatériauxrésistants.Néanmoins,lui

éviter les chocs contre des surfaces dures.* La fonction «Magic Voice» est compatible avec les 8 chansons incluses ainsi qu'avec la plupart des chansons au format MP3 enregistrées en studio. VTech ne peut pas garantir cette fonctionnalité avec toutes les chansons MP3 car elle dépend des conditions d'enregistrement des chansons en studio.

7. RÉSOLUTION DES PROBLÈMESConsultez cette section si vous rencontrez des difficultés lors del’utilisation de Kidi Super Star.

Problème Cause possible Solution

Le jouet s’éteint ou ne s'allume pas

Mauvaise mise en place des piles

Vérifierquelespilessontinstallées correctement comme dans le schéma du compartiment à piles.

Piles faibles Utiliser des piles neuves.

Problème avec transformateur secteur

S'assurer que le transformateur secteur est branché correctement.R

ÉSO

LUTI

ON

DE

S P

RO

BLÈ

ME

S

17

Problème Cause possible Solution

Le microphone ne fonctionne pas

Le microphone n'est pas branché correctement

Vérifier que le microphoneest correctement branché à la base.

Le microphone n'est pas allumé

VérifierquelecurseurMarche/Arrêt est sur la position Marche (|).

Le volume sonore du microphone est bas

Tourner la molette de réglage du volume sonore du microphone vers la droite pour augmenter le volume sonore de sortie.

Le volume sonore des haut-parleurs est bas

Tourner la molette de réglage du volume des haut-parleurs vers la droite pour augmenter le volume sonore de ceux-ci.

Le volume sonore du microphone n'est pas assez fort

Le volume sonore du microphone est bas

Tourner la molette de réglage du volume sonore du microphone vers la droite pour augmenter le volume sonore de sortie.

Les haut-parleurs émettent des interférences

Le microphone est trop proche des haut-parleurs

Maintenir le micro à distance de la base pour éviter les interférences. Mettre le micro sur la position Arrêt lorsque celui-ci n'est pas utilisé.

RÉS

OLU

TIO

N D

ES

PR

OB

LÈM

ES

18

Problème Cause possible Solution

La fonction «Magic Voice» ne fonctionne pas correctement

Le lecteur MP3 utilisé n'est pas correctement connecté à la base.

Vérifier que le lecteur MP3(non inclus) est correctement connecté à la base avec le câbleJack3,5mmfourni.

Note : si le lecteur MP3 utilisé est dans une coque de protection, nous recommandons de retirer la coque pour s'assurer que le branchement est correctement effectué.

Le format de la chanson n'est pas compatible avec la fonction «Magic Voice».

La fonction «Magic Voice» est compatible avec les 8 chansons incluses ainsi qu'avec la plupart des chansons au format MP3 enregistrées en studio. VTech ne peut pas garantir cette fonctionnalité avec toutes les chansons MP3 car elle dépend des conditions d'enregistrement des chansons.

Note : le volume sonore est limité afin d'assurer le respect de lapuissancesonoremaximalefixéepar l'articleL5232-1duCodede laSanté Publique français.

RÉS

OLU

TIO

N D

ES

PR

OB

LÈM

ES

19

8. SERvICE CONSOMMATEURSPour la France, la Suisse et la Belgique francophones :Si vous rencontrez un problème qui ne peut être résolu à l’aide de ce manuel, ou pour toute question ou suggestion que vous souhaiteriez nous soumettre, nous vous invitons à contacter notre service consommateurs :- Par téléphone (numéro Indigo) : 0 820 06 3000.- Via notre site Internet www.vtech-jouets.com - Rubrique « Assistance ».Pour le Canada :Tél. : 1 877 352 8697Vous avez aimé ce jouet ?Vous pouvez nous faire part de vos commentaires sur notre site Internet www.vtech-jouets.com en cliquant sur « Donnez votre avis » sur la page de présentation du jouet.Nous lisons tous les avis déposés.Cependant, nousnous réservonsle droit de ne pas tous les mettre en ligne en raison de contraintes matérielles ou lorsque les propos contenus dans un témoignage peuvent porter atteinte aux libertés et droits individuels.

SE

RvI

CE

CO

NS

OM

MAT

EU

RS