manuel d’utilisation - sena.com · casque stéréo et intercom bluetooth® avec tuner fm...

Casque Stéréo et Intercom Bluetooth® avec Tuner FM intégré pour les casques bol

Manuel d’utilisationwww.senabluetooth.fr

www.senabluetooth.fr

SPH10H-FM

2

CONTENUS

1. INTRODUCTION ......................................................................... 4

2. CONTENU DU PACK ................................................................. 5

3. INSTALLATION DU SPH10H-FM SUR VOTRE CASQUE ........ 6

4. MARCHE/ARRÊT ET CHARGE ................................................. 84.1 Mise en marche .................................................................................84.2 Mise hors tension ..............................................................................84.3 Rechargement ...................................................................................94.4 Avertissement de batterie faible .......................................................9

...............................9

5. RÉGLAGE DU VOLUME .......................................................... 10

6. COUPLAGE DU SPH10H-FM AVEC DES APPAREILS BLUETOOTH ............................................................................ 10

......................................................10 ........................................................................11

......................................12 ......................................12

......................................................................14

7. COUPLAGE AVEC DES PROFILS PARTICULIERS : STEREO A2DP OU MAINS LIBRES ........................................ 16

...........................................16 ........................17

8. COUPLAGE INTERCOM .......................................................... 17

..............................................................17

.......................................................18

9. CONFIGURATION DES PARAMÈTRES DU SPH10H-FM ..... 19 ..................................................19

vocale ..............................................................................................20

vocale ..............................................................................................21 .....................................21

.............................22 ..........................................22

.............23

tooth .................................................................................................23 ..........................................23

10. PRIORITÉ DES FONCTIONS .................................................. 24

11. MUSIQUE STÉRÉO.................................................................. 25

12. PASSER ET RÉPONDRE À UN APPEL AVEC LE TÉLÉ-PHONE MOBILE ....................................................................... 26

.............26.......................................................................27

13. INTERCOM BIDIRECTIONNEL ............................................... 28

bidirectionnel ...................................................................................28 ...............................................29

.............................................................................3013.4 Intercom et radio bidirectionnelle ...................................................30

14. CONVERSATION À TROIS INTERCOMS ............................... 31 ...............................31

................................33

FrançaisSPH10H-FM

3

15. CONVERSATION À QUATRE INTERCOMS ........................... 33 ...........................33

.............................34

16. INTERCOM UNIVERSEL ......................................................... 34 ..........................................................34

....................................................35 .......................................................35

..........................................................36

17. PARTAGER DE LA MUSIQUE ................................................. 38

18. CONFÉRENCE TÉLÉPHONIQUE À TROIS AVEC UN AMI INTERLOCUTEUR SUR INTERCOM ...................................... 39

19. ÉCHEC DE L'INTERCOM......................................................... 40

20. RECONNEXION DE L'INTERCOM .......................................... 40

21. RADIO FM ................................................................................. 41 ..........................................................41

...............................................................4121.3 Recherche et Enregistrement .........................................................41

.....................................................................42 ........................................................42

......................................................................43

22. RETOUR AUX PARAMÈTRES D'USINE PAR DÉFAUT......... 43

23. REMISE À ZÉRO ...................................................................... 44

24. MISE À JOUR DU FIRMWARE ................................................ 44

25. CONNEXION SENA BLUETOOTH : CAS POSSIBLES .......... 45

26. OPERATION QUICK REFERENCE ......................................... 55

CERTIFICATION ET HOMOLOGATION EN TERMES DE SÉCURITÉ ....................................................................................... 56

• ..........................................................56• ..............................56• .................................................................................57• ............................................................57• .............................57• ..............................................................................57•

......................................................................................58

INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ............................................ 58• ..................................................58• ...........................................................................59• ................................................................................................60

GARANTIE DU PRODUIT ET AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ................................................................. 61

• ...................................................................................61• ........................................................................63• .............................................................................65• .......................................................65

SPH10H-FM

4

1. INTRODUCTION

L


•

•

•

• *• •

•

•

• Intercom• • • Effet local• •

• marché

•

• •

FrançaisSPH10H-FM

5

2. CONTENU DU PACK

• Casque SPH10H-FM

[ GAUCHE ][ DROITE ]

Port d’alimentation CC et

de mise à niveau du firmware

Sangle guide

Molette• Répondre et terminer un appel mobile• Rejeter un appel mobile entrant• Démarrer et mettre fin à une conversation

par intercom• Régler le volume par rotation• Mettre en lecture / pause le périphérique

stéréo Bluetooth• Aller à la piste suivante / précédente en

tournant tout en appuyant• Passer en mode couplage intercom• Passer en mode réglage de la

configuration vocale• Parcourir le menu de configuration• Rechercher des stations de radio FM

Bouton Téléphone• Répondre et terminer un appel mobile• Appel rapide• Transfert d'appel entre le téléphone

portable et le casque• Passer en mode couplage téléphonie

mobile• Passer en mode couplage périphérique

stéréo Bluetooth• Passer en mode paramètres d’usine• Allumer / éteindre le tuner FM

Languette

DEL d'état

Microphone

SPH10H-FM

6

3. INSTALLATION DU SPH10H-FM SUR VOTRE CASQUE

• Câble USB d'alimentation et de données

• Chargeur allume-cigare

• Bonnettes de microphone

• Outil d'insertion pour languette

FrançaisSPH10H-FM

7

SPH10H-FM

8

4. MARCHE/ARRÊT ET CHARGE

arrêt et inversement.

4.1 Mise en marche

4.2 Mise hors tension

entendre.

FrançaisSPH10H-FM

9

4.3 Rechargement•

•

•

•

•

4.4 Avertissement de batterie faible

« Batterie Faible ».

batterie

4.5.1 Voyant DEL

la batterie.

4.5.2 Instructions vocales

SPH10H-FM

10

5. RÉGLAGE DU VOLUME 6. COUPLAGE DU SPH10H-FM AVEC DES APPAREILS BLUETOOTH

« Téléphone connecté » « Média connecté »

« Couplage téléphone ».

FrançaisSPH10H-FM

11

« Couplage multipoint ».

disant « Casque couplé ».

SPH10H-FM

12

2.

Remarque :1. Si la connexion Bluetooth entre le casque et un téléphone

mobile est interrompue, appuyez sur le bouton téléphone afin de rétablir immédiatement la connexion Bluetooth.

2. Si la connexion Bluetooth entre le casque et le lecteur multimédia est interrompue, appuyez sur la molette pendant 1 seconde afin de rétablir immédiatement la connexion Bluetooth et de continuer la lecture.

6.4.1 Couplage d’un GPS en tant que téléphone mobile

FrançaisSPH10H-FM

13

2.


« Casque couplé ».

Couplage d’un GPS en tant que téléphone mobile

Smart Phone

GPS

HFP+

A2DPCouplage du

téléphone mobile

Couplagemultipoint

HFP

SPH10H-FM

6.4.2 Couplage GPS en tant que Téléphone mobile

SPH10H-FM

14

Téléphone mobileSPH10H-FM

GPS

HFP+

(A2DP)Couplage du

téléphone mobile

Couplagemultipoint

HFP

Couplage GPS en tant que Téléphone mobile

Remarque :Vous devez utiliser un GPS dédié aux véhicules à deuxroues transmettant des directions vocales tour par tour au casque par Bluetooth. La plupart des systèmes GPS pour automobiles n’offrent pas cette fonctionnalité.


FrançaisSPH10H-FM

15

Smart PhoneRadio bidirectionnelle

SPH10H-FMGPS

Sena SR10

Détecteur de radar

HFP+

A2DPCouplage du

téléphone mobile

Couplagemultipoint

HFP

Connexioncâblée

Connexioncâblée

Connexioncâblée

Connexion parallèle du SR10 et d’un téléphone mobile parCouplage multipoint Bluetooth

« Casque couplé».

SPH10H-FM

16

7. COUPLAGE AVEC DES PROFILS PARTICULIERS : STEREO A2DP OU MAINS LIBRES

« Couplage média ».

mobile.

FrançaisSPH10H-FM

17

8. COUPLAGE INTERCOM

intercom

« Couplage intercom ».

« Couplage sélectif téléphone ».

SPH10H-FM

18

A

B D

C

Couplage A et B

A A

B BD D

C C

Couplage A et C Couplage A et D

« dernier arrivé, premier servi »

premier nterlocuteur. Les amis le deuxième

ami interlocuteur et le troisième ami interlocuteur.

Remarque :Par exemple, après les procédures de couplage décrites cidessus, le casque D est le premier ami interlocuteur du casque A. Le casque C est le deuxième ami interlocuteur du casque A, et le casque B est le troisième ami interlocuteur du casque A.

FrançaisSPH10H-FM

19

(1) Appel rapide (6) Effet local(2) VOX téléphone (7) Contrôle du bruit(3) VOX intercom (8) Annulation couplages(4) Instructions vocales (9) (5) Réglages RDS AF

VOX téléphone

VOX intercomAnnulation couplages

Instructions vocales

Réglages RDS AFEffet local

Contrôle du bruit

Appel rapide

Sortir du menu configuration

« Appel rapide »

Appel rapide

9. CONFIGURATION DES PARA-MÈTRES DU SPH10H-FM

.

« Sortir du menu

SPH10H-FM

20

Appel rapide n° 1Téléphone connecté

Appel rapide n° (#)

Sauvegarder la Appel rapide n° (#)

avant la mise en relation.

Annuler

Annuler

Remarque : 1. Après avoir attribué l'une des trois numérotations rapides

à un numéro de téléphone, vous pouvez configurer les deux restantes avec d'autres numéros de téléphone.

2. Vous pouvez affecter des numéros de téléphone aux numérotations rapides depuis votre ordinateur. Pour plus d'informations, veuillez consulter le site web Sena Bluethooth à l'adresse suivante : www.senabluetooth.fr.

« VOX téléhone »

Activer

Activer

« Bonjour »


FrançaisSPH10H-FM

21

vocales

« Instructions vocales »

Activer

Activer

de la batterie

« VOX intercom »

Activer

SPH10H-FM

22

9.5

« Réglages RDS AF »

Activer

Remarque :La fonction RDS est disponible quand la station de radio offre un service équivalent.

« Effet local »

Activer

activée.

FrançaisSPH10H-FM

23

« Annulation couplages »

« Annulation couplages »

« Sortir

Noise Control™

« Contrôle du bruit »

Activer

Activer

Remarque :Si vous utilisez votre SPH10H-FM avec le Bluetooth Audio Pack pour GoPro, vous pouvez activer ou désactiver cette fonction uniquement dans le Mode d’Enregistrement Audio Normal. Cette fonction est automatiquement désactivée dans le Mode Ultra HD (UHD) Audio.

SPH10H-FM

24

Rotation de la moletteAppuyez sur le

bouton téléphoneAppuyez sur

la molette

Activer

VOX intercom Activer

Activer

Activer

Effet local Activer

Activer

10. PRIORITÉ DES FONCTIONS

(priorité la plus élevée)

(priorité la plus basse)

FrançaisSPH10H-FM

25

se fasse entendre.

11. MUSIQUE STÉRÉO

SPH10H-FM

26

Remarque :1. Si vous utilisez une connexion multipoint par téléphone

portable et que vous avez un appel entrant sur le second téléphone lors d'un appel sur le premier téléphone, vous pouvez malgré tout recevoir l'appel du deuxième téléphone. Dans ce cas, l'appel sur le premier téléphone passe en mode attente. Si vous mettez fin à un appel, vous êtes automatiquement dirigé vers le premier appel téléphonique.

2. Si vous utilisez la connexion multipoint pour téléphone portable et GPS, il se peut que vous ne puissiez pas écouter les instructions vocales du GPS durant l'appel téléphonique.

12. PASSER ET RÉPONDRE À UN APPEL AVEC LE TÉLÉPHONE MOBILE

été activée.

FrançaisSPH10H-FM

27

« Annuler »

veille.

Remarque : Vérifiez que le téléphone mobile est bien relié au casque si vous voulez utiliser la fonction de numérotation rapide.

« Bonjour »

Terminer

Transférer secondes

Commande vocale

Fonctions des boutons lors d’un appel téléphonique mobile

Appel rapide

(1) Dernier numéro (4) Appel rapide n° 3(2) Appel rapide n° 1 (5) Annuler(3) Appel rapide n° 2

Dernier numéro

Appel rapide n° (#)

SPH10H-FM

28

13. INTERCOM BIDIRECTIONNEL

1.

avec le premier ami interlocuteur deuxième ami interlocuteurtroisième ami interlocuteur.

Commencer une conversation par intercom bidirectionnel

2ème amiinterlocuteur

1er amiinterlocuteur

3ème amiinterlocuteur

conversation

1er ami

Commencer la conversation

conversation

par intercom bidirectionnel

FrançaisSPH10H-FM

29

« Demande intercom ».

1.

SPH10H-FM

30

Intercom et instructions vocales du GPS

Smart Phone

SPH10H-FM

GPS

Ami interlocuteur

Instructionvocale

Couplagemultipoint

Couplageintercom

Couplage dutéléphone

mobile

Conver-sation

HFP

13.4 Intercom et radio bidirectionnelle

FrançaisSPH10H-FM

31

Smart PhoneRadio bidirectionnelle

SPH10H-FM

Ami interlocuteur

GPS

Sena SR10

Détecteur de radar

HFP+

A2DP

Conver-sation

Couplage dutéléphone mobile

Couplageintercom

Couplagemultipoint

Audio à partirde Radio bidi-rectionnelle

Connexioncâblée

Connexioncâblée

Connexioncâblée

Intercom et radio bidirectionnelle

14. CONVERSATION À TROIS INTERCOMS

intercom

SPH10H-FM

32

(A)

(B)Premier ami Deuxième ami

(C)

Coupla

geCouplage

(A)


(C)

(A)


(C)

(A)


(C)

FrançaisSPH10H-FM

33

15. CONVERSATION À QUATRE INTERCOMS

intercoms

Premier ami(B)

Deuxième ami(C)

Vous(A)

Nouveau participant(D)

= Ami interlocuteur de (C)

intercom

Fonctions de la molette Résultat

SPH10H-FM

34

intercoms

Fonctions de la molette Résultat

16. INTERCOM UNIVERSEL

FrançaisSPH10H-FM

35

(A)

(B) (C)

Coupla

geCouplage

Couplage intercom universel

SPH10H-FM

36

(A)

(B) (C)

(A)

(B) (C)

(A)

(B) (C)

fabricant.

FrançaisSPH10H-FM

37

16.4.1 Intercom universel à 4 voies Cas 1

(B) (D)

(A) (C)

(B) (D)

(A) (C)

(B) (D)

(A) (C)

(B) (D)

(A) (C)

SPH10H-FM

38

16.4.2 Intercom universel à 4 voies Cas 2

(B) (D)

(A) (C)

17. PARTAGER DE LA MUSIQUE

Remarque : 1. Votre interlocuteur et vous pouvez contrôler la musique à

distance pendant le partage de musique afin de passer à la piste suivante ou précédente.

2. Pendant le partage de musique la fonction se met en pause lorsque vous recevez ou passez un appel ou utilisez les instructions vocales du GPS tour par tour.

3. Pour partager de la musique, vérifiez que vos deux casques sont équipés du micrologiciel avec le partage de musique, et activez les réglages EDR (Enhanced Data Rate) dans le Gestionnaire des périphériques Sena.

FrançaisSPH10H-FM

39

18. CONFÉRENCE TÉLÉPHONIQUE À TROIS AVEC UN AMI INTERLOCUTEUR SUR INTERCOM

Commencer

Terminer la conversation

Terminer la conversation

SPH10H-FM

40

20. RECONNEXION DE L'INTERCOM19. ÉCHEC DE L'INTERCOM

FrançaisSPH10H-FM

41

21. RADIO FM

« FM en marche »

« FM éteinte »

se lance.

21.3 Recherche et Enregistrement

« Présélection (#) ».

alors « Mémorisation annulée »

« Annuler »

« Mémorisation annulée »).

SPH10H-FM

42

« Enregistrer la présélection (#) ».

« Effacer la présélection (#) »).

Remarque :Vous pouvez enregistrer les stations FM dans les préréglages avant d'utiliser la radio FM. Branchez le SPH10H-FM sur votre PC et ouvrez le gestionnaire de périphériques Sena. Cela vous permet de sauvegarder les fréquences des stations FM jusqu'à 10 mémorisations dans le menu de configuration du SPH10H-FM.

« Enregistrer la présélection(#) »

FrançaisSPH10H-FM

43

Région Gamme de fréquence Étape

Monde

Asie

22. RETOUR AUX PARAMÈTRES D'USINE PAR DÉFAUT

« Réinitialisation ».

« Réinitialisation, au revoir ».

« Annulée ».

SPH10H-FM

44

23. REMISE À ZÉRO 24. MISE À JOUR DU FIRMWARE




FrançaisSPH10H-FM

45

25. CONNEXION SENA BLUETOOTH : CAS POSSIBLES

Cas 1

Téléphone mobile

Bluetooth GPS*

Couplage du téléphone mobile

Couplage multipoint

Couplage pour conversation par

intercom

Instructions de couplage Bluetooth

GPS Bluetooth*

Utilisation•

• • Intercom

SPH10H-FM

46

Cas 2

Téléphone mobile

GPS Bluetooth*


Couplage téléphone

mobile - GPS


intercom


GPS Bluetooth*

Utilisation•

• Intercom

FrançaisSPH10H-FM

47

Cas 3

Téléphone mobile

GPS Bluetooth*


Couplage multipoint


intercom


GPS Bluetooth*

Utilisation••

• Intercom

SPH10H-FM

48

Cas 4

Téléphone mobile

GPS Bluetooth*


Couplage du téléphone

mobile


intercom


GPS Bluetooth*

Utilisation••• Intercom

FrançaisSPH10H-FM

49

Cas 5

Téléphone mobile

GPS

Musique

Système audio Bluetooth pour motos*


intercom



mobile



Utilisation• •

• Intercom

SPH10H-FM

50

Cas 6

Téléphone mobile

Musique

GPS Bluetooth*


mobile



Couplage multipoint

Couplage pour conversation par intercom


2.

GPS Bluetooth*


Utilisation••

•• Intercom

FrançaisSPH10H-FM

51

Cas 7

SR10

Téléphone mobile

GPSCouplage du

téléphone mobile

Radio bi-directionnelle

Détecteur de radar

Couplage multipoint


Instructions de couplage Bluetooth1.

Utilisation••

• Intercom

SPH10H-FM

52

Cas 8

Téléphone mobile

GPS Bluetooth*


mobileCouplage pour conversation par intercom

Lecteur MP3


mobile

Couplage téléphone mobile -

GPS


2. 3.

GPS Bluetooth*

Utilisation•• • Intercom

FrançaisSPH10H-FM

53

Cas 9

Téléphone mobile

GPS

Radio bi-directionnelle



mobile



intercom

Couplage multipoint

Détecteur de radar

Instructions de couplage Bluetooth1. 2. 3.

Utilisation••

signal de détection des radars• • Intercom

SPH10H-FM

54

Cas 10

SM10

Téléphone mobile

GPS Bluetooth*



ou



Couplage multipoint

Lecteur MP3Système audio pour motos


GPS Bluetooth*

Utilisation•••• Intercom

FrançaisSPH10H-FM

55

26. OPERATION QUICK REFERENCE

Bouton Description Durée DEL Bip

Molette

1 sec

Mise hors tension moins forts

5 sec alterné

5 sec alterné

2 sec

12 sec

molette dans les

2 sec

2 sec

Bouton Description Durée DEL Bip

Molette

5 sec Clignotement

Molette de

5 sec Clignotement

secondes- -

8 sec Clignotement -

intercom1 sec Clignotement

entrant 2 sec

Rotation

Rotation en

Lire/Mettre en 1 sec

Recherche de stations

Rotation en

SPH10H-FM

56

CERTIFICATION ET HOMOLOGATION EN TERMES DE SÉCURITÉDéclaration de conformité FCC

bon fonctionnement.

Ce matériel a été testé et déclaré en conformité avec

connecté.

Énoncé FCC sur l’exposition aux radiations RF :

FrançaisSPH10H-FM

57

Précautions FCC

faire fonctionner ce matériel.

Déclaration de conformité CE


Déclaration de conformité IC (Industrie Canada)

bon fonctionnement.

Licence Bluetooth ®

®

®.

®



SPH10H-FM

58

WEEE (DEEE: Déchets d'équipements électriques et électroniques)

INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ

Stockage du produit et manipulation

FrançaisSPH10H-FM

59

sa garantie.

Utilisation du produit

incendie.

SPH10H-FM

60

Batterie

des accidents.

FrançaisSPH10H-FM

61

GARANTIE DU PRODUIT ET AVIS DE NON-RESPONSABILITÉGarantie limitéeGarantie limitée

Période de garantie

FIN DE LA GARANTIE

terme.

Avis et renonciation

SPH10H-FM

62

dans la fabrication.

FrançaisSPH10H-FM

63

concernant la renonciation des droits.

Exclusions de garantieRaisons des limitations de responsabilité

SPH10H-FM

64

Limitation de responsabilité Exonération de responsabilités

•

•

•

accident.•

•

• tiers.

•

FrançaisSPH10H-FM

65

•

Service de garantie

Service sans frais

Renvoi pour remboursement total


1.3.1

Guide d'utilisation du Firmware v5.1


manuel d’utilisation - sena.com · casque stéréo et intercom bluetooth® avec tuner fm...

Documents