manuel d’utilisation mises à jour du manuel d ... g.p.o box 28829, hong kong & intex...

$: MANUEL D’UTILISATION mises à jour du manuel d ... G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 'LVWULEXWHG LQ WKH (XURSHDQ 8QLRQ E\ 'LVWULEXp$
80AFrançais

(��

Skimmer de Surface

N!"#$%&') *+, -!',,+.'/ %', +#0/', */"-#&0, -' %+ 1+22' 340'5 6piscines hors sol, accessoires de piscine, piscines gonflables, jouets d’intérieur gonflables, airbeds et bateaux. Ces produits sont disponibles chez les différents revendeurs ou sur notre site internet. En raison d’une politique d’amélioration continue de ses produits, Intex se réserve le droit de modifier lesspécifications et l’apparence, ce qui peut entrainer des mises à jour du manuel d’instruction sans préavis.

MAN

UEL

D’U

TILI

SATI

ON

A 7879: ;<8==>?79@78BC >C8D>:E:C7F G@ H8?I8C: CJ:?7 H@? KB>9C8:F

©2015 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd. - Intex Recreation Corp.All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle

Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous

licence de/Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in

einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801

Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlandswww.intexcorp.com

LMOPQRSTR Lisez et suivez attentivement toutes ces instructions avant d’installer et

d’utiliser ce produit.

Français

UVWXYZ [\Y]^X_` abc[]de afXggec [ce_dh aXiej klVmno p mlqno r]_^Y_e qsnb WktqutqWvn

80A

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Français

Page 2

wxxyzx{|z.......................................................................... 3

Detail des pièces.............................................................. 4

Crochet de fixation pour piscines autostables avec boudin gonflable.................................................... 5

Assemblage du crochet pour les kits piscines Metal Frame et Sequoia Spirit................................................. 6

Instructions de montage................................................ 7-9

Hivernage......................................................................... 10

Règles de sécurité en milieu aquatique....................... 10

TABLES DES MATIERES

Français

}~�� ~��

80A


Français

Page 3

IMPORTANT Lisez et suivez attentivement toutes ces instructions avant d'installer et d'utiliser ce produit.

ATTENTION�

FLOTTANT.

NE PAS RESPECTER CES CONSIGNES PEUT CAUSER DES DÉGATS MATÉRIELS, DES CHOCS ÉLECTRIQUES, DES BLESSURES SÉRIEUSES, UNE NOYADE VOIR MÊME LA MORT.

les risques courants liés à l'utilisation d'une piscine et ne couvrent pas toutes les

situations. Faîtes preuve de bon sens afin de profiter au maximum de votre piscine en

toute sécurité.

Pour Un Bon Fonctionnement Le Débit De Votre Épurateur Doit Être Compris Entre 2.3 Et 18.9 m3/heure

Français

¡¢£¤¥ ¦§¤¨©£ª« ¬®¦¨¯° ¬±£²²°® ¦®°ª¯³ ¬£´°µ ¶·¡¸¹º » ¸·¼¹º ½¨ª©¤ª° ¼¾¹ ¢¶¿¼À¿¼¢Á¹

80A


Français

Page 4

DETAIL DES PIECES

vous familiariser avec chaque pièce.

ÂÃÄÅ Æ Ce croquis est une simple représentation du produit. Il n'est pas à l'échelle réelle.

Ç

2

3

45

6

7 8

9

1011

12

NO

DÉSIGNATION QUANTITÉRÉFÉRENCE

PIÈCE DÉTACHÉE

PISCINE AUTOSTABLE

EASY SET®

PISCINE TUBULAIRE

KIT PISCINE SEQUOIA SPIRIT®

PIÈCES COMMUNES

È 1 10523

2 1 10534

3 PANIER 1 10524

4 1 10525

5 ECROU 1 10526

6 1 10522

7 1 10521

8 1 10520

9 1 11502

10 TUYAU 1 10531

11 1 11238

12 1 11153

Français

ÉÊËÌÍÎ ÏÐÍÑÒÌÓÔ ÕÖ×ÏÑØÙ ÕÚÌÛÛÙ× Ï×ÙÓØÜ ÕÌÝÙÞ ßàÊáâã ä áàåâã æÑÓÒÍÓÙ åçâÖ ËßèåéèåËêâ

80A


Français

Page 5

CROCHET DE FIXATION POUR PISCINES AUTOSTABLES AVEC BOUDIN GONFLABLE

1 ëìíîïðñì ò óô õöñó ñ÷ôøôóìù ñúì ûôóüôúì ýì÷îø þïîíì öñ ÿìðñöôî ÿûôïô÷Rallez à l'étape n°5.

Connectez le tuyau (10) à la

base du skimmer (4).

4

10

2 M�� (7) en appuyant et en faisant coulisser le bras (8) en même temps.

A�� Appuyez

Insérez

Insérez

7

8

6

Appuyez

Faites cou-

lisser

3 4 skimmer (5)crochet et serrez les vis à la main.

ATTENTION : Ne serrez

des pinces.

F��coulisser

5

Placez le crochet assemblé sur

Ajustez confortablement le

Assurez-vous

que le crochet

est bien fixé

sur la piscine.

PASSEZ A L'ETAPE 9

�� !"# $ %&'"& 'gonflable

8

7

6

Français

()*+,- ./,01+23 567.089 5:+;;97 .7928< 5+=9> ?@)BCD E B@GCD H021,29 GIC6 *?JGKJG*LC

80A


Français

Page 6

ASSEMBLAGE DU CROCHET POUR LES KITS PISCINES METAL FRAME ET SEQUOIA SPIRIT

5

6

N

10

Connectez le tuyau (10) à la

base du skimmer (4).

Montez le crochet comme sur le schéma.

Appuyez Appuyez

Insérez

InsérezO

9

6

12

®

7 8 skimmer (5)le crochet et serrez les vis à la

main.

ATTENTION : Ne

serrez pas trop fort

l'écrou et n'utilisez

jamais d'outils

comme

des pinces.

PQSTUVcoulisser

5

Placez le crochet assemblé sur la

Ajustez le crochet en serrant les

deux vis à ailettes sur le dessus de la poutre.

Assurez vous que

le crochet

est fermement

serré sur la

poutre de la

piscine.

Poutre

Superieure

WMargelle

Supérieure

12

Français

XYZ[\] ^_\`a[bc def^`gh di[jjhf ^fhbgk d[lhm noYpqr s potqr u`ba\bh tvqe ZnwtxwtZyq

80A


Français

Page 7

INSTALLATION POUR PISCINES AUTOSTABLES EASY SET ET POUR PISCINES TUBULAIRES MÉTAL

9 z{|} ~�� |� ��}� �� }��|} �

Dévissez la grille de la crépine depuis l’intérieur de la piscine autostable ou tubulaire.

�� ®

La buse de

connection basse

Traversée de

paroi basseSupport de

crepineLa buse de

connection basse

Traversée de

paroi basse

Face interieure

de la paroi de

piscine

Face interieure

de la paroi de

piscine

Grille de la

crepine

10 Selon la taille de votre piscine.

�� ¡¢£¡¤¥¢ ¦�¢§�¨© ª«« £¬ ®¥£ £�¯ ¡¤¥

°°

Support de

crepine

a b

°±

11

(11) sur

de la piscine.skimmer (10) à l'adaptateur

(11).

a b

�� ¡¢£¡¤¥¢ © �²¡� ³¥ ´ªµ £¬ ®¥£ £�¯ ¡¤¥ ¶�¤³ ¬�³·¸¥

°°

Support de

crepine

°±

11

(11) sur

de la piscine.

(10) (11).

Français

¹º»¼½¾ ¿À½ÁÂ¼ÃÄ ÅÆÇ¿ÁÈÉ ÅÊ¼ËËÉÇ ¿ÇÉÃÈÌ Å¼ÍÉÎ ÏÐºÑÒÓ Ô ÑÐÕÒÓ ÖÁÃÂ½ÃÉ Õ×ÒÆ »ÏØÕÙØÕ»ÚÒ

80A


Français

Page 8


11 ÛÜÝÞßà Üß áÝâãßä (3) et le couvercle flottant (1) dans le skimmer (4).

12 åæçèéßà ÜÝ êÝçéßçä ëç èìãííßä èã âîÞßèèÝãäßï ðß ÞñçòßäÞÜß óÜñééÝâé (1) doit

flotter entre 2.5 cm et 11.4 cm au dessus du skimmer (4). Assurez-vous

également que le dessus du couvercle soit parallèle à la surface de l'eau.

IMPORTANT : Le skimmer doit être en position verticale en permanence

Repositionnez-le si nécessaire.

ô

3

4

®

®

õö÷øùúö

1”-

4.5

”

®

1”-

5”

Face interieure de

la parol de piscine

Français

ûüýþÿ( ��ÿ��þ�� þ�� þ�� ü�� ÿ� �� ý��ý��

80A


Français

Page 9


13 ATTENTION

� Ne faites pas fonctionner l'epurateur lorsque des personnes se trouvent dans

la piscine.

Forte aspiration. N'enlevez pas ou n'obstruez pas le couvercle flottant lorsque

Eloignez vos mains et vos cheveux du skimmer et de l'ouverture du couvercle

flottant lorsque l'epurateur est en marche.

�

Mettez-le en marche ou branchez le cordon à une prise électrique.

skimmer se trouve sous l'eau perpendiculairement à la surface. Ouvrez la purge

fermer la purge à air.

Ne faites jamais tourner l'épurateur à sec : le moteur pourrait surchauffer et endommager l'épurateur.

IMPORTANT

� Retirez le skimmer et le crochet avant d'installer votre bâche.

NOTE:

Français

� !"#$ %&#')"*+ ,-.%'/0 ,1"220. %.0*/3 ,"405 67 89: ; 87<9: ='*)#*0 <>9- !6?<@?<!A9

80A


Français

Page 10

HIVERNAGE

RÈGLES DE SÉCURITÉ EN MILIEU AQUATIQUE

BC

2. 3. Nettoyez et séchez minutieusement toutes les pièces et accessoires.

4. L'emballage d'origine peut être utilisé pour le rangement. Entreposer le skimmer

dans un endroit sec et hors gel.

Les loisirs nautiques sont à la fois amusants et relaxants. Cependant, ils

représentent des risques de blessures et de mort. Afin de réduire ces risques,

lisez et suivez toutes les instructions présentes sur les produits, les emballages

et les notices. Soyez conscient que les instructions et mises en garde couvrent

les risques les plus communs mais d'autres existent.

Pour plus de sécurité, familiarisez-vous avec les mises en garde suivantes ainsi

qu'à celles propres à chaque organisation nationale :

dans ou autour de la piscine.

D EFFGHIHJ K ILMHGN

rouillées….

manuel d’utilisation mises à jour du manuel d ... g.p.o box 28829, hong kong & intex...

Documents