manuel d’utilisation – instruction manual massage shiatsu ...· massage shiatsu : a l’aide de

Download MANUEL D’UTILISATION – INSTRUCTION MANUAL MASSAGE SHIATSU ...· Massage Shiatsu : A l’aide de

Post on 30-Aug-2018

220 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • MANUEL DUTILISATION INSTRUCTION MANUAL

    MASSAGE SHIATSU BASIC

    Notice masseur shiatsu Basic.indd 1 8/02/11 16:09:05

  • MASSEUR SHIATSU TERRAILLONFR

    2

    INTRODUCTION

    Le terme Shiatsu signifie Pression des doigts en japonais. Le massage Shiatsu est la fois dcontractant et nergisant. Il dnoue les nuds et les tensions musculaires ; il stimule la circulation sanguine.

    Le masseur Shiatsu de Terraillon, reproduit le mouvement de deux mains expertes en massage. Il alterne des rotations lgres et des pressions plus appuyes.

    SECURITE

    Lisez avec attention lintgralit des instructions avant utilisation. Conservez ce manuel dutilisation pour pouvoir vous y rfrer facilement ultrieurement.

    MESURES DE PRCAUTION

    Lutilisation de cet appareil devra tre exclusivement celle pour lequel il a t conu, et selon les indications donnes dans ce manuel dutilisation. Toute autre utilisation sera considre comme inapproprie et donc dangereuse.

    Vrifiez que linstallation lectrique est compatible avec la puissance et la tension indiques. Nutilisez pas lappareil lextrieur. Une utilisation excessive pourrait entraner une surchauffe et courter la dure de vie de lappareil. En cas de

    surchauffe, espacer les cycles dutilisation pour que lappareil refroidisse entre chaque opration. Ne faites pas fonctionner lappareil sous une couverture ou un coussin. Cela pourrait provoquer une surchauffe,

    un risque dincendie, dlectrocution ou de dommages corporels. Cet appareil nest pas prvu pour tre utilis par des personnes (y compris les enfants) dont les capacits

    physiques, sensorielles ou mentales sont rduites, ou des personnes dnues dexprience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bnficier, par lintermdiaire dune personne responsable de leur scurit, dune surveillance ou dinstructions pralables concernant lutilisation de lappareil.

    Il convient de surveiller les enfants pour sassurer quils ne jouent pas avec lappareil. Dbranchez la prise secteur quand il nest pas utilis. Ne faites pas fonctionner cet appareil dans des endroits o des ou de loxygne est administr. Si lappareil lectrique tombe dans leau ou toute autre liquide, nessayez pas de le rattraper, mais dbranchez

    immdiatement la prise de courant. Ne faites pas fonctionner cet appareil dans des conditions de forte humidit.

    Ne faites pas fonctionner cet appareil dans des endroits o des produits arosols (vaporisateurs) sont utiliss ou de loxygne est administr.

    Maintenez le cordon dalimentation lcart des surfaces chauffes. Ne mettez jamais en marche lappareil en cas de cordon dalimentation ou de connecteur endommag, en cas

    de fonctionnement incorrect, en cas de chute ou de dtrioration. En cas de panne et / ou de mauvais fonctionnement, teignez immdiatement lappareil. Nessayez pas de rparer lappareil. Aucune pice ne peut tre remise en tat par lutilisateur. Dbranchez toujours la prise de courant aprs utilisation ou avant nettoyage. Pour teindre lappareil, appuyez

    sur le bouton , puis retirez la prise du secteur. Ne tirez pas le cble dalimentation ou lappareil pour dbrancher la prise du secteur. Ne transportez pas lappareil laide du cordon dalimentation.

    Notice masseur shiatsu Basic.indd 2 8/02/11 16:09:05

  • MASSEUR SHIATSU TERRAILLONFR

    3

    MESURES DE SCURIT

    Les sujets prsentant des problmes de sant, quips dun pacemaker ou les femmes enceinte doivent demander conseil un mdecin avant dutiliser cet appareil.

    Les enfants, les personnes invalides, les personnes souffrant dune mauvaise circulation sanguine, ou de dficiences sensorielles ne doivent pas utiliser cet appareil.

    Les personnes souffrant dun trouble physique ne leur permettant pas dutiliser correctement la tlcommande ne doivent pas utiliser cet appareil.

    Nutilisez pas cet appareil sur des parties du corps enfles, enflammes ou sur une peau boutonneuse. En cas de gne durant lutilisation de lappareil, cessez les sances et demandez conseil un mdecin. Cet appareil est destin un usage domestique, non professionnel. Il ne doit pas tre utilis en substitution

    un traitement mdical. Ne dpassez pas la limite de temps recommande. Nutilisez pas lappareil avant daller vous coucher. Le massage a un effet stimulant qui peut retarder

    lendormissement.

    DESCRIPTION DU PRODUIT

    TLCOMMANDE

    LOWERBACK

    UPPERBACK

    FULLBACK

    Marche / Arrt

    Slection du massage Shiatsu Dos complet

    Slection du massage Shiatsu Haut du dos

    Slection du massage Shiatsu Bas du dos

    Notice masseur shiatsu Basic.indd 3 8/02/11 16:09:05

  • MASSEUR SHIATSU TERRAILLONFR

    4

    ATTENTION ! Utiliser lappareil sans avoir retir la vis peut gravement lendommager.

    PRPARATION AVANT UTILISATION

    Le masseur Shiatsu est livr avec une vis situe larrire de lappareil pour protger le mcanisme durant le transport. 1. Retirez IMPERATIVEMENT cette vis laide de la cl Allen fournie, avant la premire utilisation du

    masseur.

    2. Attachez le masseur sur un sige laide des sangles situes larrire de lappareil. Assurez-vous du bon maintien de lappareil sur le sige.

    3. Branchez ladaptateur sur une prise secteur.

    FONCTIONNEMENT

    1. Asseyez-vous sur lappareil, prenez la tlcommande en main, et appuyez sur pour mettre lappareil en marche (lumire rouge allume).

    2. Slectionnez le massage de votre choix en pressant le bouton correspondant (voir schma tlcommande).

    Massage Shiatsu :A laide de la tlcommande, slectionnez la zone de massage : appuyez sur le bouton FULL BACK pour un massage Shiatsu du dos complet appuyez sur le bouton UPPER BACK pour un massage Shiatsu du haut du dos appuyez sur le bouton LOWER BACK pour un massage Shiatsu du bas du dos

    Notice masseur shiatsu Basic.indd 4 8/02/11 16:09:06

  • MASSEUR SHIATSU TERRAILLONFR

    5

    ETEINDRE LAPPAREIL

    Pour arrter lappareil, appuyez sur le bouton . La lumire rouge clignote jusqu ce que le mcanisme de massage revienne sa position intiale en bas du dossier, puis la lumire rouge steint.Pour votre scurit, cet appareil steint automatiquement au bout de 15 minutes, dure maximale recommande pour ce type de massage. Nanmoins, pensez toujours teindre lappareil et le dbrancher aprs utilisation.

    CARACTERISTIQUES DU PRODUIT

    Massage Shiatsu dorsal, 3 zones de massage au choix Entre : 100-240V ~50-60Hz 1500mA max. Sortie : 12.0V DC 3500mA 42W

    PROTECTION DE LENVIRONNEMENT/bAtt

    T

    EEEE

    En fin de vie, confier ce produit un point de collecte pour le recyclage des dchets dquipements lectriques et lectroniques.

    GARANTIE

    Ce produit est garanti contre les dfauts de matriaux et de fabrication. Pendant la priode de garantie, de tels dfauts seront rpars gratuitement (la preuve dachat devra tre prsente en cas de rclamation sous garantie). Cette garantie ne couvre pas les dommages rsultant daccidents, de mauvaise utilisation ou de ngligence. En cas de rclamation, contactez en premier lieu le magasin o vous avez effectu votre achat.

    UTILISATION ET ENTRETIEN

    Dbranchez lappareil et laissez-le refroidir avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon ou un ponge lgrement humide.

    Ne plongez pas lappareil dans leau. Nutilisez pas de solvants.

    Evitez tout impact excessif sur lappareil, comme le laisser tomber par terre.

    Rangez-le dans son carton demballage, dans un endroit frais et sec.

    Ne comprimez pas lappareil. Evitez de le replier brutalement.

    Ne le suspendez pas par le cordon dalimentation.

    Notice masseur shiatsu Basic.indd 5 8/02/11 16:09:06

  • SHIATSU MASSAGE TERRAILLONEN

    6

    INTRODUCTION

    The term Shiatsu means finger pressure in Japanese. A Shiatsu massage is both relaxing and energising. It provides relief for knots and muscular tension, and improves blood circulation.

    The Terraillon Shiatsu massage imitates the movement of two expert kneading hands, alternating light rotations with deeper pressure movements.

    SAFETY

    Carefully read all the instructions before use. Retain this user manual for easy reference at a later date.

    WARNINGS

    This appliance must solely be used for the purpose for which it was designed and only used according to the instructions described in this user manual. Any other use is inappropriate and therefore dangerous.

    Check that the electrical system is compatible with the power and voltage indicated. Excessive use may cause the appliance to overheat and shorten its serviceable life. If the appliance overheats,

    make sure sufficient time has elapsed to allow it to cool down between each use. Do not operate the appliance under a cover or a cushion, as this could cause it to overheat, leading to a risk

    of fire, electrocution or bodily harm. Do not use the device outdoors. This device should not be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental ability,

    or by persons without experience or knowledge, unless they are supervised by someone responsible for their safety and able to instruct them as to how to use the device.

    Children should be supervised to ensure that they do not play with the device. Disconnect the plug from the mains when it is not in use. If the electrical appliance falls into water or any other liquid, do not attempt to retrieve it and immediately

    disconnect the power supply. Do not operate the appliance in conditions of extreme humidity. Do not operate the appliance in areas where aerosol products (sprays) are used or where oxygen is

    administered. Keep the cord away from heated surfaces. Never switch the appliance on if the cord or the connector is damaged or

Recommended

View more >