manuel depannage

Dialyseur individuel

SURDIAL 55Plus

Mode demploi

Manuel de dpannage

! ATTENTION

Lisez ce mode demploi attentivement avant dutiliser lappareil. Un usage incorrect risque de provoquer des dommages corporels ou un mauvais fonctionnement de lappareil. Lors de lutilisation de cet appareil, conformez-vous aux instructions donnes dans ce mode demploi. Conservez ce mode demploi en lieu sr afin de pouvoir le consulter ultrieurement.

Instructions originales

E01 RECOVER FROM EMERGENCY

Condition de dclenchement Aprs une coupure de courant, le courant revient alors que lappareil est en cours de fonctionnement.

Processus de dclenchement

Arrt de la circulation du liquide/Arrt de

lultrafiltration/Drivation

Alarme sonore

Signal (clignotement

)

Arrt de la pompe

sang/Arrt de la pompe hparine

Clamp

V4 & V10 : actives

(dpressurisation)

Dsactivation

force de lalarme

Rinage

Reprise du processus en cours juste avant la coupure.

(3 fois)

- - - -

Veille (3 fois)

- - - -

Prparation (3 fois)

- - - -

Dialyse (3 fois)

- - - -

Retransfusion (3 fois)

- - - - Mthode de

rinitialisation Appuyez sur la touche RESET. Remarq

ue

Symptme/Cause A : analyse / C : contre-mesure

Linterrupteur dalimentation est plac intentionnellement sur ON ou OFF.

Normal

Lalimentation de lappareil revient. Normal

La fiche de courant de lappareil est branche ou dbranche.

Normal

E03 CPU ERROR (pas affich)

Condition de dclencheme

nt

Lorsque le processeur principal dtecte que sa propre temprature est anormale.

Processus de dclencheme

nt

Arrt de la circulation du liquide/Arrt de

lultrafiltration/Drivation

Alarme sonore

Signal (clignotement

)

Arrt de la pompe


Clamp

V4 & V10 : actives

(dpressurisation)

Dsactivation force

de lalarme

Attente du rinage - / - / - - - - -

Rinage / - / - - - - - Attente de la dialyse - / - / - - - -

Veille / - / - - - - Prparation / - / - - - - Dialyse / / - - - - Retransfusion

/ - / - - - -

Mthode de rinitialisation

Rinitialisation au m oyen de l a touche marche/arrt I/O . (Redmarrage de lappareil.)

Remarque Le message dalarme ne saffiche pas.


Carte circuits imprims du processeur principal dfectueuse

A : remplacez la carte circuits imprims du processeur principal.

E05 DIALYSATE PRESSURE MAX ALARM

Condition de dclenchement

Lorsque la pression du dialysat excde la valeur de consigne maximale de lalarme de pression du dialysat.


Arrt de la circulation du liquide/Arrt de lultrafiltration/Drivation

Alarme sonore Signal

(clignotement)

Arrt de la pompe


Clamp V4 & V10 : actives (dpressurisation)

Dsactivation force de

lalarme

Attente de la dialyse - / - / - 2 s 2 s 2 s

Veille - / - / - 2 s 2 s 2 s Prparation - / - / - 2 s 2 s 2 s Dialyse - / / - 2 s 2 s 2 s - Retransfusion - / - / - 2 s 2 s 2 s Panne de courant - / - / - - 2 s 2 s 2 s


Appuyez sur la touche RESET. Remarque


Cette alarme est accompagne de lalarme de pression veineuse maximale

A : pour plus de dtails, reportez-vous au point E07 VENOUS PRESSURE MAX ALARM .

C : pour plus de dtails, reportez-vous au point E07 VENOUS PRESSURE

MAX ALARM .

Augmentation de la pression du liquide la suite dune dfaillance du PR1

C : ajustez le PR1 . Si cet ajustement est impossible, remplacez le PR1 .

Fuites de la V10 C : rparez ou remplacez la V10 .

Augmentation de la pression du liquide la suite de larrt de lultrafiltration

C : liminez les causes de larrt de lultrafiltration.

Fuites de la V5a A : clampez le ct SORTIE de la V5a avec une pince tandis que le circuit du ct de la chambre A est ferm afin de vrifier si cela rsout les fuites.

C : dmontez et nettoyez ou remplacez la V5a .

Fuites de la V7a A : clampez le ct SORTIE de la V7a avec une pince tandis que le circuit du ct de la chambre B est ferm afin de vrifier si cela rsout les fuites.

C : dmontez et nettoyez ou remplacez la V7a .

E06 DIALYSATE PRESSURE MIN ALARM


Lorsque la pression du dialysat descend sous la valeur de consigne minimale de lalarme de pression du dialysat.




(clignotement)

Arrt de la pompe




lalarme

Attente de la dialyse

- / - / - 2 s 2 s 2 s

Veille - / - / - 2 s 2 s 2 s Prparation - / - / - 2 s 2 s 2 s Dialyse - / / - 2 s 2 s 2 s - Retransfusion - / - / - 2 s 2 s 2 s Panne de courant - / - / - - 2 s 2 s 2 s




Cette alarme est accompagne de lalarme de pression veineuse minimale

A : pour plus de dtails, reportez-vous au point E08 VENOUS PRESSURE MIN ALARM .

C : pour plus de dtails, reportez-vous au point E08 VENOUS

PRESSURE MIN ALARM .

Encrassement de la RV2 . C : ajustez le circuit ferm.

Si cet ajustement est impossible, dmontez et nettoyez ou remplacez la RV2 .

La V4 souvre la suite dun dysfonctionnement du FSW

C : dmontez et nettoyez ou remplacez l AS2 .

Fuites de la V4 A : clampez la ligne V4 avec une pince afin de vrifier si cela rsout les fuites.

A : dmontez et nettoyez ou remplacez la V4 .

Fuites de la V6b A : clampez le ct SORTIE de la V6b avec une pince tandis que le circuit du ct de la chambre A est ferm afin de vrifier si cela rsout les fuites.

C : dmontez et nettoyez ou remplacez la V6b .

Fuites de la V8b A : clampez le ct SORTIE de la V8b avec une pince tandis que le circuit du ct de la chambre B est ferm afin de vrifier si cela rsout les fuites.

C : dmontez et nettoyez ou remplacez la V8b .

Encrassement excessif du dialyseur C : remplacez le dialyseur.

E07 VENOUS PRESSURE MAX ALARM


Lorsque la pression veineuse excde la valeur de consigne maximale de lalarme de pression veineuse.




(clignotement)

Arrt de la pompe




lalarme


- / - / - -

Veille - / - / - - Prparation - / - / - - Dialyse - / / - - - Retransfusion - / - / - - Panne de courant

- / - / - - - Mthode de

rinitialisation Appuyez sur la touche RESET. Remarque

Cette alarme ne se dclenche pas lors du test de dmarrage en mode de veille.


Encrassement de la ligne de la pression veineuse dans le circuit sanguin

A : vrifiez que la partie drive nest pas encrasse et quaucun lment du circuit nest pli.

C : en cas dencrassement ou de pliage, remdiez-y.

Fluctuations de la pression veineuse dues aux mouvements du patient

C : si la pression veineuse prsente des fluctuations importantes, rduisez lgrement la valeur de consigne maximale de lalarme de pression veineuse, la discrtion du mdecin.

Fluctuations importantes de la pression dvacuation de la pompe sang

A : assurez-vous que la pompe sang fonctionne au dbit correct et avec la bonne pression darrt et quelle ne provoque pas de rotations irrgulires.

C : si la pression darrt est basse, remplacez la pompe sang. Si la pompe s ang est normale, remplacez la carte circuits imprims de lalimentation lectrique, la carte circuits imprims I/O et/ou la carte circuits imprims du processeur.

E08 VENOUS PRESSURE MIN ALARM


Lorsque la pression veineuse descend sous la valeur de consigne minimale de lalarme de pression veineuse.




(clignotement)

Arrt de la pompe




lalarme


- / - / - - Veille - / - / - - Prparation - / - / - - Dialyse - / / - - - Retransfusion - / - / - - Panne de courant

- / - / - - - Mthode de


Cette alarme ne se dclenche pas lors du t est de dmarrage en mode de veille.


Chute de la pression sanguine du patient

A : arrtez lexcution de lultrafiltration, puis vrifiez ltat du patient. Si la valeur de consigne minimale de lalarme de pression veineuse est incorrecte, redfinissez-la.

Dconnexion du circuit sanguin de lorifice dentre de la pression veineuse

A : assurez-vous que du sang ne pntre pas dans la ligne du capteur de la pression veineuse, puis connectez le circuit sanguin la ligne.

C : si du sang pntre dans la ligne du capteur de la pression veineuse

(depuis lorifice dentre de la pression jusqu la carte circuits imprims de la pression veineuse/pression artrielle), remplacez la ligne.

Encrassement de la ligne de la pression artrielle dans le circuit sanguin


C : remdiez lencrassement.

Fluctuations de la pression veineuse dues aux mouvements du patient

C : si la pression veineuse prsente des fluctuations importantes, rduisez lgrement la valeur de consigne minimale de lalarme de pression veineuse, la discrtion du mdecin.



C : si la pression darrt est basse, remplacez la pompe sang.

Si la pompe sang est normale, remplacez la pompe sang, la carte circuits imprims de lalimentation lectrique et/ou la carte circuits imprims du processeur.

E09 TMP ALARM


Lorsque la valeur de la pression transmembranaire excde la valeur de consigne maximale ou minimale de lalarme de pression transmembranaire pendant une priode ininterrompue de cinq secondes




(clignotement)

Arrt de la pompe




lalarme

Dialyse - / / - - - -



Cette alarme ne se dclenche pas pendant lexcution de la drivation. Cette alarme ne se dclenche pas pendant lexcution du remplacement de la cartouche de poudre de bicarbonate.


Encrassement excessif du dialyseur

C : remplacez le dialyseur, la discrtion du mdecin.

Valeur de consigne trop basse pour lalarme de pression transmembranaire

C : rglez-la sur une valeur adquate.

Cette alarme est accompagne de E05 DIALYSATE PRESSURE MAX ALARM , E06 DIALYSATE PRESSURE MIN ALARM , E07 VENOUS PRESSURE MAX ALARM ou E08 VENOUS PRESSURE MIN ALARM .

C : pour plus de dtails, reportez-vous au point E05 DIALYSATE PRESSURE MAX ALARM , E06 DIALYSATE PRESSURE MIN ALARM , E07 VENOUS PRESSURE MAX ALARM , ou E08 VENOUS PRESSURE MIN ALARM .

Cette alarme est accompagne de E32 DIALYSATE PRESSURE MAX LIMIT, E33 DIALYSATE PRESSURE MIN LIMIT, E30 VENOUS PRESSURE MAX LIMIT, ou E31 VENOUS PRESSURE MIN LIMIT.

C : pour plus de dtails, reportez-vous au point E32 DIALYSATE PRESSURE MAX LIMIT , E33 DIALYSATE PRESSURE MIN LIMIT , E30 VENOUS PRESSURE MAX LIMIT , ou E31 VENOUS PRESSURE MIN LIMIT .

E10 TMP OFFSET ALARM


Lorsque la valeur de la diffrence de pression transmembranaire descend en dessous de -200 mmHg ou dpasse +150 mmHg




(clignotement)

Arrt de la pompe




lalarme

Dialyse - / - / - - - -



Cette alarme est dtecte lors du premier tour aprs le passage de lappareil en mode de dialyse et au cours dun tour entam aprs un intervalle dune heure.


Une pression veineuse errone est affiche

A : lorsque la valeur de VP DISPLAY OFFSET (diffrence de pression veineuse affiche) est 0 lcran Maintenance Mode 6, puis que lorifice dentre de la pression veineuse est ouvert lair libre ou lorsque la pression veineuse de 0 2 mmHg est affiche et que la pression extrieure de +300 mmHg est ajoute la pression en question, assurez-vous que la pression veineuse de +300 5 mmHg est affiche.

cart par rapport ltalonnage de

la carte circuits imprims du capteur de la pression veineuse

C : talonnez la carte circuits imprims de la pression veineuse/pression artrielle.

Dfaillance de la carte circuits imprims du capteur de la pression veineuse

C : procdez un nouvel talonnage de la carte circuits imprims de la pression veineuse/pression artrielle.

Une pression du liquide errone est affiche

A : lorsque la valeur de DP DISPLAY OFFSET (diffrence de pression du liquide affiche) est 0 lcran Maintenance Mode 6, puis que le tuyau connect lorifice de sortie de la pression du liquide est ouvert lair libre ou lorsque la pression du liquide de 0 2 mmHg est affiche et que la pression extrieure de +300 mmHg est ajoute la pression en question, assurez-vous que la pression du liquide de +300 5 mmHg est affiche.

cart par rapport ltalonnage du

circuit du capteur de la pression du liquide

C : talonnez le capteur de la pression du liquide.

Dfaillance du capteur de la pression du liquide ou de la carte circuits imprims du capteur de la pression du liquide

C : remplacez le capteur de la pression du liquide.

Dconnexion du circuit sanguin de lorifice dentre de la pression veineuse


C : si du sang pntre dans la ligne du capteur de la pression veineuse

(depuis lorifice dentre de la pression jusqu la carte circuits imprims de la pression veineuse/pression artrielle), remplacez la ligne.

E11 UFRP RATE OF CHANGE ALARM


Lorsque le taux de variation entre la valeur du taux dultrafiltration/pression enregistre 20 tours auparavant et la valeur du taux dultrafiltration/pression actuel excde la valeur de consigne de lalarme




(clignotement)

Arrt de la pompe




lalarme

Dialyse - / - / - - - - Mthode de


Cette alarme ne se dclenche pas en mode aiguille unique.


Les modifications de la pression transmembranaire sont dues un encrassement ou des fuites du dialyseur

C : remplacez le dialyseur.

Les modifications de la pression transmembranaire rsultent dune rupture du circuit sanguin

C : remdiez la rupture du circuit sanguin.

Les modifications de la pression transmembranaire rsultent de fuites dans les systmes ferms

C : remdiez aux fuites du circuit du liquide.

La pression transmembranaire prsente un taux de variation appropri mais la valeur de consigne de lalarme du taux de variation du taux dultrafiltration/pression est incorrecte

C : augmentez la valeur de consigne de lalarme du taux de variation du taux dultrafiltration/pression jusqu une valeur approprie.

Une pression veineuse errone est affiche

A : lorsque la valeur de VP DISPLAY OFFSET (diffrence de pression veineuse affiche) est 0 lcran Maintenance Mode 6 et que le transducteur de pression veineuse est ouvert lair libre, une pression veineuse de 0 2 mmHg doit tre affiche. Lorsquune pression extrieure de +300 mmHg est ajoute au transducteur de pression veineuse, une pression de +300 5 mmHg doit tre affiche.

cart par rapport ltalonnage de

la carte circuits imprims du capteur de la pression veineuse

C : talonnez la carte circuits imprims de la pression veineuse/pression artrielle.

Dfaillance de la carte circuits imprims du capteur de la pression veineuse

C : remplacez la carte circuits imprims de la pression veineuse/pression artrielle.

Une pression du liquide errone est affiche

A : lorsque la valeur de DP DISPLAY OFFSET (diffrence de pression du liquide affiche) est 0 lcran Maintenance Mode 6, ouvrez lair libre le tuyau du ct de la sortie du transducteur de pression veineuse. Une pression de 0 2 mmHg doit tre affiche. Lorsquune pression extrieure de +300 mmHg est ajoute au transducteur de pression du dialysat, une pression de +300 +5 mmHg doit tre affiche.

cart par rapport ltalonnage du

circuit du capteur de la pression du C : talonnez le capteur de la pression du liquide.

Symptme/Cause A : analyse / C : contre-mesure liquide

Dfaillance du capteur de la

pression du liquide ou de la carte circuits imprims du capteur de la pression du liquide

C : remplacez le capteur de la pression du liquide.

E12 DIALYSATE TEMP MAX ALARM


Lorsque la temprature de T4 excde la valeur de consigne maximale de lalarme de temprature du dialysat.




(clignotement)

Arrt de la pompe




lalarme

Veille - / - / (Dispositif de chauffage dsactiv)

- - -

Prparation - / - / (Dispositif de chauffage dsactiv)

- - -

Dialyse - / / (Dispositif de chauffage dsactiv)

- - - -

Retransfusion - / - / (Dispositif de chauffage dsactiv)

- - -


Appuyez sur la touche RESET. Si la temprature de T4 scarte de la valeur de consigne durant une priode ininterrompue de 15 secondes, lalarme est rinitialise automatiquement.

Remarque

Cette alarme ne se dclenche pas pendant lhmodialyse squentielle ou aprs la rinitialisation de lhmodialyse squentielle, moins que la drivation ne soit rinitialise.

Cette alarme ne se dclenche pas pendant larrt du liquide ou aprs la rinitialisation de larrt du liquide, moins que la drivation ne soit rinitialise.

Cette alarme ne se dclenche pas lors du test de dmarrage en mode de veille.


La temprature relle du dialysat est leve

A : touchez la ligne dalimentation du dialysat vers le dialyseur avec la main ou, si le dialyseur nest pas connect un patient, vrifiez la temprature du dialysat la sortie du coupleur. Utilisez un thermomtre afin de vrifier si la temprature relle du dialysat est leve.

Dfaillance de la carte circuits imprims I/O

C : remplacez la carte circuits imprims I/O.

cart par rapport la temprature affiche de la carte circuits imprims I/O

C : utilisez un appareil dtalonnage de la temprature afin dtalonner les circuits T1 , T2 , T3 et T4 de la carte circuits imprims principale. Si ltalonnage est impossible effectuer, remplacez la carte circuits imprims I/O.

La temprature de lalimentation en

eau est leve

C : ajustez la temprature de lalimentation en eau afin de respecter les spcifications concernant la temprature.

17 30 C (lorsque le dbit du dialysat est de 300 800 ml/min) 14 30C (lorsque loption de rinage chaud est installe) 4 30C (lorsque loption dchangeur thermique est installe)

La temprature de lalimentation en eau doit tre infrieure de 5 C la temprature de consigne du dialysat.

Dbit de charge faible C : ajustez le dbit de charge de manire ce que la charge soit termine en 45 50 secondes. (32 34 secondes lorsque loption de rinage chaud est installe)

La temprature relle nest pas leve

A : touchez la ligne dalimentation du dialysat vers le dialyseur avec la main ou, si le dialyseur nest pas connect un patient, vrifiez la temprature du dialysat la sortie du coupleur. Utilisez un thermomtre afin de vrifier la temprature relle du dialysat.


Dfaillance du capteur de temprature T4

A : secouez le faisceau du capteur de temprature T4 afin de contrler les fluctuations de laffichage de la temprature de T4.

Par ailleurs, si un appareil dtalonnage de la temprature est connect, vrifiez les fluctuations ventuelles de laffichage de la temprature de T4. C : si cette analyse rvle des anomalies, remplacez le capteur de

temprature T4.

cart par rapport l a temprature affiche de la carte circuits imprims I/O

A : si un appareil dtalonnage de la temprature est connect, vrifiez les fluctuations ventuelles de laffichage de la temprature de T4.

C : utilisez un appareil dtalonnage de la temprature afin dtalonner les

circuits T4 de la carte circuits imprims principale. Si ltalonnage est impossible effectuer, remplacez la carte circuits imprims I/O.

E13 DIALYSATE TEMP MIN ALARM


Lorsque la temprature de T4 descend sous la valeur de consigne minimale de lalarme de temprature du dialysat.




(clignotement)

Arrt de la pompe




lalarme

Prparation - / - / - - - Dialyse - / / - - - - Retransfusion - / - / - - -


Appuyez sur la touche RESET. Si la temprature de T4 scarte de la valeur de consigne durant une priode ininterrompue de 15 secondes, lalarme est rinitialise automatiquement.

Remarque

Cette alarme ne se dclenche pas pendant lhmodialyse squentielle ou aprs la rinitialisation de lhmodialyse squentielle, moins que la drivation ne soit rinitialise.

Cette alarme ne se dclenche pas pendant larrt du liquide ou aprs la rinitialisation de larrt du liquide, moins que la drivation ne soit rinitialise.

Lalarme ne se dclenche pas pendant lexcution du remplacement de la cartouche de poudre de bicarbonate.

Ne se dclenche pas pendant les 60 secondes qui suivent la rinitialisation.


La temprature relle du dialysat est basse

A : touchez la ligne dalimentation du dialysat vers le dialyseur avec la main ou, si le dialyseur nest pas connect un patient, mesurez la temprature du dialysat la sortie du coupleur laide dun thermomtre afin de vrifier si la temprature relle du dialysat est leve.

Temprature de lalimentation en eau faible

C : ajustez la temprature de lalimentation en eau afin de respecter les spcifications concernant la temprature.

17 30 C (lorsque le dbit du dialysat est de 300 800 ml/min) 14 30C (lorsque loption de rinage chaud est installe) 4 30C (lorsque loption dchangeur thermique est installe)

La temprature de lalimentation en eau doit tre infrieure de 5 C la temprature de consigne du dialysat.

Dfaillance du dispositif de

chauffage

A : coupez lalimentation lectrique principale, puis mesurez la rsistance aux deux extrmits.

C : si la rsistance se situe en dehors de la plage indique ci-dessous,

remplacez le dispositif de chauffage. 230 V : 92,0 105,8 (500 W 2) 110 V : 10,5 12,1 (1000 W) 230 V : 92,0 105,8 et 46,0 52,9 (500 W + 1000 W) 110 V : 7,0 8,1 (1500 W)

Dbit de charge lev A : assurez-vous que le dbit de charge correspond au dbit du dialysat. C : si ce nest pas le cas, ajustez le dbit de charge.


La temprature relle nest pas basse

A : touchez la ligne dalimentation du dialysat vers le dialyseur avec la main ou, si le dialyseur nest pas connect un patient, vrifiez la temprature du dialysat la sortie du coupleur. Utilisez un thermomtre afin de vrifier la temprature relle du dialysat.

Dfaillance du capteur de

temprature T4

A : secouez le faisceau du capteur de temprature T4 afin de contrler les fluctuations de laffichage de la temprature de T4.

Par ailleurs, si un appareil dtalonnage de la temprature est connect, vrifiez les fluctuations ventuelles de laffichage de la temprature de T4.

C : si cette analyse rvle des anomalies, remplacez le capteur de

temprature T4.

cart par rapport la temprature affiche de la carte circuits imprims I/O

A : si un appareil dtalonnage de la temprature est connect, vrifiez les fluctuations ventuelles de laffichage de la temprature de T4.

C : utilisez un appar eil dtalonnage de l a temprature afin dtalonner les

circuits T4 de l a carte c ircuits imprims principale. Si ltalonnage est impossible effectuer, remplacez la carte circuits imprims I/O.

E14 HEATER OVER HEAT ALARM


Lorsque le LS1a ou le LS1b (utilis avec 230 V) situ sur la coque externe du dispositif de chauffage est activ




(clignotement)

Arrt de la pompe




lalarme

Attente du rinage

- / - / - (Dispositif de chauffage dsactiv lors de tous

les processus)

- - -

Rinage - - - Attente de l a

dialyse - - -

Veille - - - Prparation - - - Dialyse - - - - Retransfusion - - -




Le dispositif de chauffage surchauffe

A : raccordez un multimtre au distributeur du ct du dispositif de chauffage afin de vrifier si le dispositif de chauffage est aliment en permanence par un courant de 230 V (ou de 110 V le cas chant).

! ATTENTION

Si le dispositif de chauffage chauffe rellement, sa temprature de surface sera suprieure 60 C (120 C avec loption de rinage chaud). Ne le touchez donc pas mains nues.

T1, T2 , T3 ou T4 dfectueux

C : pour plus de dtails, reportez-vous au point

E34 T1 TEMPERATURE ERROR E35 T2 TEMPERATURE ERROR E36 T3 TEMPERATURE ERROR E37 T4 TEMPERATURE ERROR

Carte circuits imprims de

lalimentation lectrique dfectueuse

C : remplacez la carte circuits imprims de lalimentation en courant.

SSR1 ou SSR2 dfectueux C : remplacez le SSR1 ou le SSR2 .

Relais dfectueux C : remplacez le relais .

Le dispositif de chauffage ne surchauffe pas LS1a ou LS1b dfectueux

A : assurez-vous que le contact du LS1a ou du LS1b est ferm

temprature ambiante. Par ailleurs, dans la mesure du possible, vrifiez si le contact souvre lorsque la temprature dune surface en contact avec le LS1a ou le LS1b atteint environ 60 C (120 C avec loption de rinage chaud).

C : en cas de dysfonctionnement du LS1a (ou du LS1b ), remplacez-le.

Cble cass dans le cblage du LS1a ou du LS1b et connexion mal serre du contact

A : tirez lgrement sur les fils du connecteur CN111 afin de vrifier si le connecteur nest pas dconnect ou mal fix.

C : si le connecteur est partiellement ou compltement dtach, remdiez-y.

Carte circuits imprims de lalimentation lectrique dfectueuse

C : si le LS1a (ou le LS1b ) est normal, remplacez la carte circuits imprims de lalimentation lectrique.


Dfaillance de la carte c ircuits imprims I/O

C : si la carte circuits imprims de lalimentation lectrique est normale, remplacez la carte circuits imprims I/O.

E15 BLOOD LEAK ALARM


Lorsque la valeur des fuites de sang excde la valeur de consigne de lalarme des fuites de sang pendant une priode ininterrompue de cinq secondes




(clignotement)

Arrt de la pompe




lalarme

Dialyse - / / - - Retransfusion - / - / -


Appuyez sur la touche RESET. Remarques

Cette alarme ne se dclenche pas au cours des trois tours qui suivent la rinitialisation de lalarme, y compris le tour au cours duquel la rinitialisation a lieu.


Fuites de sang

A : recueillez un chantillon de dialysat au niveau de lorifice dvacuation du liquide ou de lorifice du dialyseur, puis procdez une inspection visuelle afin de dtecter les fuites de sang ventuelles ou utilisez un appareil de test.

Du sang fuit du dialyseur C : une fois que lappareil est pass au processus de retransfusion, appuyez

sur la touche BYPASS, puis remplacez le dialyseur.

Pas de fuites de sang

A : recueillez un chantillon de dialysat au niveau de lorifice dvacuation du liquide ou de lorifice du dialyseur, puis procdez une inspection visuelle afin de dtecter les fuites de sang ventuelles ou utilisez un appareil de test.

Taches excessives sur la fentre

de la cartouche (dpt de protines, carbonate de calcium ou empreintes, par exemple)

C : dmontez la cartouche du dtecteur des fuites de sang puis, laide dun coton-tige, nettoyez les empreintes ou les autres taches prsentes sur la fentre.

Si le ct intrieur de la fentre ( lintrieur de la cartouche) prsente des taches, nettoyez-le.

Entre dune grande quantit dair

dans le dtecteur des fuites de sang

A : vrifiez si de lair pntre dans la cartouche. Vrifiez galement de manire visuelle si de petites bulles dair qui ne peuvent pas tre limines via le rservoir AS1 ou AS2 sont produites et si la ligne de la pression ngative de lappareil (entre de la pompe, par exemple) fuit.

LED abme ou dfectueuse dans

le dtecteur des fuites de sang

C : remplacez le dtecteur des fuites de sang.

Carte circuits imprims I/O

dfectueuse

C : si vous observez des anomalies aprs avoir remplac le dtecteur des fuites de sang, remplacez la carte circuits imprims I/O.

E17 AIR BUBBLES ALARM. BP IS OPERATED AFTER REMOVAL. E18 AIR BUBBLES ARE DETECTED.


Le dtecteur de bulles dair dtecte des bulles dair lorsque la touche du dtecteur de bulles dair est active. (Un tuyau doit tre insr dans le dtecteur de bulles dair.)




(clignotement)

Arrt de la pompe




lalarme

Attente du rinage

- / - / - - -

Rinage - / - / - - -

Attente de l a dialyse

- / - / -

Touche dsactive

-

Veille - / - / -

Touche dsactive

-

Prparation - / - / -

Touche dsactive

-

Dialyse - / / -

Touche dsactive

- -

Retransfusion - / - / -

Touche dsactive

-


Le clamp est libr au moyen de la touche RESET. Rinitialisez la pompe sang/pompe hpar ine l aide de l eurs touches PUMP aprs avoir libr le clamp.

Remarques

Lorsque le type de rinitialisation de l alarme de bul les dair est

[standard]E17 [special]E18


Des bulles dair sont produites

Entre dair du circuit sanguin C : rparez les endroits o lair entre afin que les bulles dair retournent dans la chambre compte-gouttes. Si ces endroits ne peuvent pas tre rpars, remplacez le circuit sanguin.

Aucune bulle dair nest produite

cart par rapport ltalonnage du dtecteur de bulles dair

C : procdez ltalonnage du circuit de dtection des bulles dair.

Circuit de dtection des bulles dair dfectueux

C : si le circuit ne peut pas tre ajust, remplacez la carte circuits imprims I/O.

Fil cass dans le faisceau du

dtecteur de bulles dair

C : remplacez le faisceau du dtecteur de bulles dair.

Dysfonctionnement d des bruits extrieurs

C : liminez la source de bruit ou maintenez-la distance.

E19(E20) TUBE NON-EQUIPPED OR LARGE BUBBLE


Le dtecteur de bulles dair nest pas connect un tuyau ou dtecte de grosses bulles dair lorsque la touche du dtecteur de bulles dair est active.




(clignotement)

Arrt de la pompe




lalarme

Attente du rinage

- / - / - - -

Rinage - / - / - - -


- / - / -

Touche dsactive

-

Veille - / - / -

Touche dsactive

-


Touche dsactive

-

Dialyse - / / -

Touche dsactive

- -


Touche dsactive

-


Le clamp est libr au moyen de la touche RESET. Rinitialisez la pompe sang/pompe hpar ine l aide de l eurs touches PUMP aprs avoir libr le clamp.

Remarque

Lorsque le type de rinitialisation de l alarme de bul les dair est

[standard]E19 [special]E20


Des bulles dair sont produites

Entre dair du circuit sanguin C : rparez les endroits o lair entre afin que les bulles dair retournent dans la chambre compte-gouttes. Si ces endroits ne peuvent pas tre rpars, remplacez le circuit sanguin.

Aucune bulle dair nest produite

Tuyau dconnect du dtecteur de bulles dair

C : reconnectez le tuyau.

cart par rapport ltalonnage du dtecteur de bulles dair

C : procdez ltalonnage du circuit de dtection des bulles dair.

Circuit de dtection des bulles dair dfectueux

C : si ltalonnage du circuit du dtecteur des bulles dair est impossible effectuer, remplacez la carte circuits imprims I/O.

Fil cass dans le faisceau du

dtecteur de bulles dair

C : remplacez le faisceau du dtecteur de bulles dair.

Dysfonctionnement d des bruits extrieurs

C : liminez la source de bruit ou maintenez-la distance.

E21 SINGLE SWITCH TIME ALARM


(1) La pression veineuse na pas atteint la limite suprieure de modification en 4000/(dbit de la pompe sang) ou 30 secondes. (2) La pression veineuse na pas atteint la limite infrieure de modification dans S/N ALARM LOW STROKE TIME.




(clignotement)

Arrt de la pompe




lalarme

Dialyse (aiguille unique)

- / / - - -


Appuyez sur la touche RESET. Remarques

Pendant le fonctionnement en mode ai guille unique. En cas dalarme, V19 est active. Lorsque la valeur de la pression du dialysat dpasse 300 mmHg en 5 secondes, V4 est active la suite de V19.


La pression veineuse augmente lentement

A : assurez-vous que la pression veineuse augmente lorsque la pompe sang tourne.

Tube de roulement bossel ou pli dans le circuit sanguin

C : remplacez le circuit sanguin.

Espacement du clamp trop important

C : ajustez lespacement du clamp.

Le clamp ne fonctionne pas

A : pour plus de dtails, reportez-vous au point E64 CLV POSITION ERROR .

C : pour plus de dtails, reportez-vous au point E64 CLV POSITION

ERROR .

Laugmentation et la baisse de la pression veineuse sont normales

A : vrifiez si la pression veineuse change.

Dbit sanguin, plage de fonctionnement en mode aiguille unique et valeur de consigne de lalarme en mode aiguille unique incorrects

A : mesurez le laps de temps ncessaire au changement. C : dfinissez une valeur adquate pour chaque lment.

E22 T3&T4 DIFFERENCE ALARM


Lorsque la diffrence entre la temprature du T3 et la temprature du T4 excde 1,2 C pendant une priode ininterrompue de cinq secondes.




(clignotement)

Arrt de la pompe




lalarme

Dialyse - / / - - - -


Appuyez sur la touche RESET. Rinitialisation automatique 10 secondes aprs la libration de lalarme.

Remarque

Cette alarme ne se dclenche pas pendant lhmodialyse squentielle ou aprs la rinitialisation de lhmodialyse squentielle, moins que la drivation ne soit rinitialise. Cette alarme ne se dclenche pas pendant larrt de la circulation du liquide. Cette alarme ne se dclenche pas pendant lexcution du remplacement de la cartouche de poudre de bicarbonate ni pendant les 2 tours qui suivent cette opration.


Il existe une diffrence relle entre les tempratures

Des facteurs responsables de modifications de la temprature sont prsents proximit du capteur de temprature

A : vrifiez ltat des tuyaux.

C : rparez les tuyaux afin de les protger de toute perturbation.

Il nexiste pas de diffrence relle entre les tempratures

cart par rapport ltalonnage de la temprature affiche de la carte circuits imprims I/O

A : pour plus de dtails, reportez-vous au point E36 T3 TEMPERATURE SENSOR ERROR .

Pour plus de dtails, reportez-vous au point E37 T4 TEMPERATURE SENSOR ERROR .

Capteur de temprature T3 ou T4 dfectueux

C : pour plus de dtails, reportez-vous au point E36 T3 TEMPERATURE SENSOR ERROR .

Pour plus de dtails, reportez-vous au point E37 T4 TEMPERATURE SENSOR ERROR .

E23 ARTERIAL PRESSURE MAX ALARM


Lorsque la pression artrielle excde en permanence la valeur de consigne maximale de lalarme de pression artrielle




(clignotement)

Arrt de la pompe




lalarme


- / - / - - -

Veille - / - / - - - Prparation - / - / - - - Dialyse - / / - - - - Retransfusion - / - / - - - Panne de

courant - / - / - - - -


Appuyez sur la touche RESET. Remarque Cette alarme ne se dclenche pas lors du t est de dmarrage en mode de veille.




C : en cas dencrassement ou de pliage, remdiez-y.

Fluctuations de la pression artrielle dues aux mouvements du patient

C : si la pression artrielle prsente des fluctuations importantes, rduisez lgrement la valeur de consigne maximale de lalarme de pression artrielle, la discrtion du mdecin.



C : si la pression darrt est basse, remplacez la pompe sang. Si la pompe s ang est normale, remplacez la carte circuits imprims de lalimentation lectrique, la carte circuits imprims I/O et/ou la carte circuits imprims du processeur.

E24 ARTERIAL PRESSURE MIN ALARM


Lorsque la pression artrielle descend sous la valeur de consigne minimale de lalarme de pression artrielle




(clignotement)

Arrt de la pompe




lalarme

Attente du rinage

- / - / - - - Attente de la

dialyse - / - / - - -

Prparation - / - / - - - Dialyse - / / - - - - Retransfusion - / - / - - - Panne de

courant - / - / - - - -


Appuyez sur la touche RESET. Remarque Cette alarme ne se dclenche pas lors du t est de dmarrage en mode de veille.


Chute de la pression sanguine du patient

A : arrtez lexcution de lultrafiltration, puis vrifiez ltat du patient.

Si la valeur de consigne minimale de lalarme de pression artrielle est incorrecte, redfinissez-la.

Dconnexion du circuit sanguin du transducteur de la pression artrielle


C : si du sang pntre dans la ligne du capteur de la pression artrielle

(depuis le transducteur de pression jusqu la carte circuits imprims de la pression veineuse/pression artrielle), remplacez la ligne.



C : remdiez lencrassement.

Fluctuations de la pression artrielle dues aux mouvements du patient

C : si la pression artrielle prsente des fluctuations importantes, rduisez lgrement la valeur de consigne minimale de lalarme de pression artrielle, la discrtion du mdecin.



C : si la pression darrt est basse, remplacez la pompe sang.

Si la pompe sang est normale, remplacez la pompe sang, la carte circuits imprims de lalimentation lectrique et/ou la carte circuits imprims du processeur.

E25 UF COMPENSATION ERROR


Le volume de correction de lultrafiltration calcul dans le logiciel est suprieur ou gal 100 g/h




(clignotement)

Arrt de la pompe




lalarme

Dialyse - / / - - - - - Mthode de



Arrtez le traitement immdiatement et prenez contact avec la succursale ou le reprsentant commercial le plus proche.

E27 DIALYSATE CONDUCTIVITY ALARM


1. Lorsquune valeur de la conductivit suprieure la valeur de consigne maximale de lalarme de conductivit ou infrieure la valeur de consigne minimale de lalarme de conductivit est dtecte.

2. Lorsque la valeur de la conductivit est suprieure 15,6 mS/cm ou infrieure 12,3 S/cm.




(clignotement)

Arrt de la pompe




lalarme

Dialyse - / / - - - - Retransfusion - / - / - - - -


Appuyez sur la touche RESET. Si la valeur de la conductivit se situe en dehors de la condition de dclenchement pendant une priode ininterrompue de 10 secondes, lalarme est rinitialise.

Remarque

Pendant larrt du l iquide ou aprs la rinitialisation de larrt du liquide, sauf si la drivation est rinitialise.

Pendant lhmodialyse squentielle ou apr s la rinitialisation de l hmodialyse squentielle, sauf si la drivation est rinitialise.

Lalarme ne s e dclenche pas pendant les 4 tours qui suivent lexcution du remplacement de la cartouche de poudre de bicarbonate.


La concentration relle du dialysat est anormale

Ajustement de la concentration relle

A : recueillez un chantillon de liquide au niveau du port dchantillonnage, puis mesurez la concentration relle laide dune mthode indique.

C : ajustez la concentration relle lcran Maintenance Menu 5. A : mesurez le volume de la chambre.

C : si le volume de la chambre nest pas compris entre 490 et 520 ml,

remplacez la chambre.

Dbit de charge excessif

A : mesurez le dbit de charge. C : si le dbit de charge ne correspond pas au dbit du dialysat, ajustez le

dbit.

Carte circuits imprims I/O dfectueuse


Carte circuits imprims dentranement dfectueuse

C : remplacez la carte circuits imprims dentranement .

P3 ou P4 dfectueuse C : remplacez la P3 ou la P4 .

Tuyau pli, encrass ou cras dans la ligne du concentr

C : remdiez la pliure, lencrassement ou lcrasement du tuyau.

La conductivit du dialysat est normale Taches (carbonate de calcium, par

exemple) sur llectrode du capteur de conductivit ou fuites de liquide

C : procdez un rinage approfondi lacide. Si les taches ne disparaissent pas, effectuez un rinage dissolvant avec un produit chimique recommand (CHARON ou SHUMMA, par exemple).

Connexion mal serre du

connecteur du capteur de conductivit CN218

A : procdez une inspection visuelle du CN218 afin de vrifier si des fils ne sont pas mal connects, si la surface de contact nest pas atteinte de corrosion et si des fils ne sont pas casss.

C : remdiez aux problmes de connexion errone, le cas chant.

En cas de corrosion ou de fils casss, remplacez le connecteur.

Symptme/Cause A : analyse / C : contre-mesure Fil cass dans le faisceau du

capteur de conductivit ou court-circuit du capteur de conductivit

A : dconnectez le connecteur CD1 de la carte circuits imprims I/O, puis mesurez la rsistance de CD1 GND afin de vous assurer que le capteur ne prsente ni court-circuit, ni fils casss, ni connexion mal serre.

C : remplacez le faisceau du CD1.



E28 AIR BUBBLE SENSOR ERROR (SELF-TEST)


Un signal derreur du processeur du dtecteur de bulles a t dclench. Une erreur a t dtecte dans le signal de lauto-test du dtecteur de bulles.




(clignotement)

Arrt de la pompe




lalarme

Attente du rinage

- / - / - - - -

Rinage - / - / - - - -


- / - / -

Touche dsactive

- -

Veille - / - / -

Touche dsactive

- -


Touche dsactive

- -

Dialyse - / / -

Touche dsactive

- -


Touche dsactive

- -


Appuyez sur la touche RESET. Remarque La touche ON/OFF du dtecteur de bulles dair clignote.



C : remplacez la carte circuits imprims du processeur principal.

Carte circuits imprims I/O principale dfectueuse

C : remplacez la carte circuits imprims I/O principale.

Dtecteur de bulles dair dfectueux

C : remplacez le dtecteur de bulles dair.

E29 CPU1 TRANSFER ERROR


Dtecte un changement anormal de condition




(clignotement)

Arrt de la pompe




lalarme

Attente du rinage

- / - / - - - - Rinage - / - / - - - - Attente de l a

dialyse - / - / - - -

Veille / - / - - - Prparation / - / - - - Dialyse / / - - - Retransfusion / - / - - -


Rinitialisation au moy en de l interrupteur marche/arrt I/O . (Redmarrage de lappareil.)

Remarque



C : remplacez la carte circuits imprims du processeur principal.

E30 VENOUS PRESSURE MAX LIMIT

Condition de dclenchement Lorsque la pression veineuse excde la valeur de consigne maximale du limiteur de pression veineuse.




(clignotement)

Arrt de la pompe




lalarme

Attente du rinage - / - / - - - -

Rinage - / - / - - - - Attente de la

dialyse - / - / - - - Veille - / - / - - - Prparation - / - / - - - Dialyse - / / - - - - Retransfusion - / - / - - -

Mthode de




Le tuyau du circuit sanguin reliant le patient la chambre de la pression veineuse est pli, encrass ou bloqu par un clamp de Robert

C : liminez la cause du blocage, le cas chant.

Le treillis de la chambre ct pression veineuse ou le connecteur de la partie drive est bloqu par un thrombus

C : en cas de blocage, remplacez le circuit sanguin ou liminez le thrombus.

Carte circuits imprims de la pression veineuse/pression artrielle dfectueuse

A : dconnectez le circuit sanguin du transducteur de pression veineuse, ouvrez-le lair libre et vrifiez si une pression veineuse de 0 mmHg est affiche.

C : si une pression veineuse de 0 mmHg ne saffiche pas, talonnez la carte

circuits imprims de la pression veineuse/pression artrielle. Si ltalonnage est impossible effectuer, remplacez la carte circuits imprims de la pression veineuse/pression artrielle.


C : si la pression veineuse ne revient pas son niveau normal, mme aprs le remplacement de la carte circuits imprims de la pression veineuse/pression artrielle, remplacez la carte circuits imprims I/O.


C : si la pression veineuse ne revient pas son niveau normal, mme aprs le remplacement de la carte circuits imprims I/O, remplacez la carte circuits imprims du processeur.

E31 VENOUS PRESSURE MIN LIMIT

Condition de dclenchement Lorsque la valeur de la pression veineuse descend sous la valeur de consigne minimale du limiteur de la pression veineuse.




(clignotement)

Arrt de la pompe




lalarme



dialyse - / - / - - - Veille - / - / - - - Prparation - / - / - - - Dialyse - / / - - - - Retransfusion - / - / - - -

Mthode de




La touche DRAIN est active alors que le ct pression veineuse du circuit sanguin est bloqu par le clamp et que le coupleur na pas t dconnect du dialyseur.

A : erreur lors du fonctionnement.

Carte circuits imprims de la pression veineuse/pression artrielle dfectueuse

A : dconnectez le circuit sanguin du transducteur de pression veineuse, ouvrez-le lair libre et vrifiez si une pression veineuse de 0 mmHg est affiche.

C : si une pression veineuse de 0 mmHg ne saffiche pas, talonnez la carte

circuits imprims de la pression veineuse/pression artrielle. Si ltalonnage est impossible effectuer, remplacez la carte circuits imprims de la pression veineuse/pression artrielle.


C : si la pression veineuse ne revient pas son niveau normal, mme aprs le remplacement de la carte circuits imprims de la pression veineuse/pression artrielle, remplacez la carte circuits imprims I/O.


C : si la pression veineuse ne revient pas son niveau normal, mme aprs le remplacement de la carte circuits imprims I/O, remplacez la carte circuits imprims du processeur.

E32 DIALYSATE PRESSURE MAX LIMIT

Condition de dclenchement Lorsque la pression du dialysat excde 480 mmHg. (Pendant 5 secondes au cours du processus de rinage et dattente du rinage)




(clignotement)

Arrt de la pompe




lalarme

Attente du rinage - / - / - - 2 s 2 s

Rinage - / - / - - 2 s 2 s Attente de la

dialyse - / - / - 2 s 2 s 2 s Veille - / - / - 2 s 2 s 2 s Prparation - / - / - 2 s 2 s 2 s Dialyse - / / - 2 s 2 s 2 s - Retransfusion - / - / - 2 s 2 s 2 s

Mthode de


Lalarme de la pompe sang/pompe hparine et du clamp continue de fonctionner si lalarme E05 DIALYSATE PRESSURE MAX ALARM a t dclenche simultanment.


Augmentation de la pression du dialysat la suite dune dfaillance du PR1

C : ajustez le PR1 .

Si cet ajustement est impossible, remplacez le PR1 .

Fuites de la V10 C : rparez ou remplacez la V10 .

Une erreur se produit alors que le dgazage est en cours

Le PC2 est trop ferm

C : ajustez le PC2 de manire ce que la pression du dialysat se situe dans la plage de -100 0 mmHg pour lexcution du dgazage.

Le R2 est encrass

C : ajustez le R2 de manire ce que la pression du dialysat se situe dans la plage de -100 0 mmHg pour lexcution du dgazage.

La V4 ne fonctionne pas

A : ouvrez ou coupez lalimentation en courant de la V4 lcran Maintenance Mode 4 afin de tester son fonctionnement. Si la V4 ne fonctionne pas, dconnectez le connecteur de la V4 et assurez-vous quune tension de 24 V est prsente la sortie du connecteur lorsque la V4 fonctionne. (Plage acceptable : 24 V 10%)

C : si une tension de 24 V est prsente la sortie, remplacez la carte circuits

imprims de la V4 .

Si une tension de 24 V nest pas prsente la sortie, remplacez la carte circuits imprims I/O.

Augmentation de la pression du dialysat cause dune pliure du circuit sanguin

C : si une partie du circuit sanguin est plie, remplacez-la.

Capteur de la pression du dialysat dfectueux

A : dconnectez le tuyau du capteur de la pression du dialysat, ouvrez-le lair libre et vrifiez si une pression de 0 mmHg saffiche.

C : si une pression de 0 mmHg ne saffiche pas, talonnez la carte circuits

imprims du capteur de la pression du dialysat. Si ltalonnage est impossible effectuer, remplacez le capteur de

Symptme/Cause A : analyse / C : contre-mesure pression du dialysat.

Fil cass dans le faisceau du capteur de la pression du dialysat, connexion mal serre ou connecteur mal connect

A : tirez lgrement sur les fils du capteur afin de vrifier sils ne sont pas dconnects ou mal connects.

C : si les fils sont dconnects ou mal connects, remdiez-y.

Encrassement du tuyau dvacuation du liquide

A : dconnectez lorifice dvacuation du liquide, puis assurez-vous que le tuyau est connect correctement.

Pliure ou encrassement du tuyau

dvacuation du liquide

C : si le tuyau dvacuation du liquide est pli ou obstru, remdiez-y.

Le tuyau dvacuation du liquide et lorifice dvacuation du liquide sont installs en hauteur

C : le tuyau dvacuation du liquide doit tre install une hauteur de 0 60 cm au-dessus du sol.

Le tuyau dvacuation du liquide est trop long

C : ajustez la longueur du tuyau dvacuation du liquide afin quelle nexcde pas 3 m.

E33 DIALYSATE PRESSURE MIN LIMIT


Lorsque la pression du dialysat descend sous -480 mmHg. (Pendant 5 secondes au cours du processus de rinage et dattente du rinage)




(clignotement)

Arrt de la pompe




lalarme

Attente du rinage - / - / - - 2 s 2 s

Rinage - / - / - - 2 s 2 s Attente de la

dialyse - / - / - 2 s 2 s 2 s Veille - / - / - 2 s 2 s 2 s Prparation - / - / - 2 s 2 s 2 s Dialyse - / / - 2 s 2 s 2 s - Retransfusion - / - / - 2 s 2 s 2 s

Mthode de


Lalarme de la pompe sang/pompe hparine et du clamp continue de fonctionner si lalarme E06 DIALYSATE PRESSURE MIN ALARM a t dclenche simultanment.


Encrassement excessif du dialyseur C : remplacez le dialyseur.

Fuites de la V4 A : clampez la ligne de la V4 avec une pince afin de vrifier si cela rsout les fuites.

C : dmontez et nettoyez ou remplacez la V4 .

La V4 souvre la suite dun dysfonctionnement du FSW

A : clampez la ligne de la V4 avec une pince afin de vrifier si cela rsout les fuites.

C : dmontez et nettoyez ou remplacez l AS2 .

Encrassement de la RV2 . C : ajustez le circuit ferm.

Si cet ajustement est impossible, dmontez et nettoyez ou remplacez la RV2 .

Une erreur se produit alors que le dgazage est en cours

Le R3 est encrass

C : ajustez le R3 de m anire c e que la pression du dialysat se situe dans la plage de -100 0 mmHg pour lexcution du dgazage.

La V10 ne fonctionne pas

A : ouvrez ou coupez lalimentation en courant de la V10 lcran Maintenance Mode 4 afin de tester son fonctionnement.

Si la V10 ne fonctionne pas, dconnectez le connecteur de la V10 , puis assurez-vous quune tension de 24 V est prsente la sortie du connecteur lorsque la V10 fonctionne. (Plage acceptable : 24 V 10%)

C : si une tension de 24 V est prsente la sortie, remplacez la V10 .

Si une tension de 24 V nest pas prsente la sortie, remplacez la carte circuits imprims I/O.

Capteur de la pression du dialysat dfectueux

A : dconnectez le tuyau du capteur de la pression du dialysat afin de louvrir lair libre et vrifiez si une pression de 0 mmHg saffiche.

Symptme/Cause A : analyse / C : contre-mesure C : si une pression de 0 mmHg ne saffiche pas, talonnez la carte circuits

imprims du capteur de la pression du dialysat. Si ltalonnage est impossible effectuer, remplacez le capteur de pression du dialysat.

Fil cass dans le faisceau du capteur de la pression du dialysat, connexion mal serre ou connecteur mal connect

A : tirez lgrement sur les fils du capteur afin de vrifier sils ne sont pas dconnects ou mal connects.

C : si les fils sont dconnects ou mal connects, remdiez-y.

E34 T1 TEMPERATURE SENSOR ERROR


Lorsque le capteur de temprature T1 dtecte des tempratures dau moins 99,8 C pendant une priode ininterrompue de 5 secondes. Lorsque le capteur de temprature T1 dtecte des tempratures ne dpassant pas 0,5 C pendant une priode ininterrompue de 5 secondes.




(clignotement)

Arrt de la pompe




lalarme



dialyse - / - / - - - - Veille / - / - - - - Prparation / - / - - - - Dialyse / / - - - - - Retransfusion / - / - - - -

Mthode de


Cette alarme ne se dclenche pas lors du test de

dmarrage en mode de veille.

Si le dispositif de chauffage est activ, dsactivez-le.


Laffichage du T1 ou un autre affichage analogique est en panne

A : vrifiez si laffichage de tous les capteurs de temprature et des autres capteurs (capteur de la pression du liquide, par exemple) fonctionne correctement.

Si ce nest pas le cas, assurez-vous que la tension est de 5,00 V 0,01 V au point de contrle de la carte circuits imprims I/O.

C : si la tension nest pas de 5,00 V 0,01 V, procdez son talonnage.

De leau chaude coule de lorifice dalimentation en eau

C : le circuit du liquide est probablement endommag et doit tre rpar.

Connexion mal serre du capteur de temprature T1


C : remdiez aux problmes de connexion errone.


Fil cass ou court-circuit dans le capteur de temprature T1

A : dconnectez le capteur de temprature T1 du CN214 sur la carte circuits imprims I/O. Mesurez ensuite la rsistance entre les bornes afin de vous assurer que le capteur ne prsente pas de court-circuit, de fils casss ou de connexions errones.

C : en cas de court-circuit, fil cass ou connexion desserre, remplacez le capteur de temprature T1 .


A : dconnectez le capteur de temprature T1 de la carte circuits imprims. Connectez un autre capteur de temprature normal (T2, par exemple) au connecteur du T1 afin de vous assurer de ltat de la carte circuits imprims.

C : si la temprature affiche est anormale, talonnez la carte circuits

Symptme/Cause A : analyse / C : contre-mesure imprims I/O.

Si ltalonnage est impossible effectuer, remplacez la carte circuits imprims I/O.



Lorsque le capteur de temprature T2 dtecte des tempratures dau moins 99,8 C pendant une priode ininterrompue de 5 secondes. Lorsque le capteur de t emprature T2 dtecte des tempratures ne dpassant pas 0,5 C pendant une pr iode ininterrompue de 5 secondes.




(clignotement)

Arrt de la pompe




lalarme




Mthode de







A : vrifiez si laffichage de tous les capteurs de temprature et des autres capteurs (capteur de la pression du liquide, par exemple) fonctionne correctement.

Si ce nest pas le cas, assurez-vous que la tension est de 5,00 V 0,01 V au point de contrle de la carte circuits imprims I/O.




C : remdiez aux problmes de connexion errone.



A : dconnectez le capteur de temprature T2 du CN215 sur la carte circuits imprims I/O.

Mesurez la rsistance entre les bornes afin de vous assurer que le capteur ne prsente pas de court-circuit, de fils casss ou de connexions errones.





imprims du module du capteur de temprature.







(clignotement)

Arrt de la pompe




lalarme




Mthode de







A : vrifiez si les capteurs de temprature et les autres capteurs (capteur de la pression du liquide, par exemple) fonctionnent correctement.

Si tous les capteurs de temprature naffichent pas la valeur correcte, assurez-vous que la tension est de 5,00 V 0,01 V au point de contrle de la carte circuits imprims I/O.








Mesurez ensuite la rsistance entre les bornes afin de vous assurer que le capteur ne prsente pas de court-circuit, de fils casss ou de connexions errones.





imprims du module du capteur de temprature.







(clignotement)

Arrt de la pompe




lalarme




Mthode de


Cette alarme ne se dclenche pas lors du t est de





A : vrifiez si les capteurs de temprature et les autres capteurs (capteur de la pression du liquide, par exemple) fonctionnent correctement.

Si tous les capteurs de temprature naffichent pas la valeur correcte, assurez-vous que la tension est de 5,00 V 0,01 V au point de contrle de la carte circuits imprims I/O.








Mesurez la rsistance entre les bornes et assurez-vous que le capteur ne prsente pas de court-circuit, de fils casss ou de connexions errones.





Symptme/Cause A : analyse / C : contre-mesure imprims du module du capteur de temprature (CD1).


E38 HP ROTATION ERROR


Lorsque PH8 et PH7 sont activs dans lordre dcrit, le laps de temps idal sest coul lors du dmarrage de la pompe hparine. (Lorsque la pompe hparine tourne lenvers)




(clignotement)

Arrt de la pompe




lalarme


- / - / - Arrt de la pompe hparine

- - -

Veille - / - / - Arrt de la pompe hparine

- - -

Prparation - / - / - Arrt de la pompe hparine

- - -

Dialyse - / - / - Arrt de la pompe hparine

- - -

Retransfusion - / - / - Arrt de la pompe hparine

- - -

Mthode de



Le moteur de la pompe hparine tourne normalement mais sarrte ds que lalarme se dclenche

A : lors du dmarrage de la pompe hparine, vrifiez si PH7 et PH8 sont activs dans lordre dcrit lcran daffichage du fonctionnement.

Dtection de lentraneur de PH7 ou PH8 dfectueuse

A : vrifiez si PH7 et PH8 ne sont pas tachs.

C : si vous observez des taches, nettoyez-les.

C : si lerreur se rpte aprs que vous avez nettoy les taches, remplacez la carte circuits imprims du capteur de la pompe hparine.


dfectueuse


Le moteur de l a pompe hpar ine tourne lenvers

Carte circuits imprims de lentranement dfectueuse

C : remplacez la carte circuits imprims de lentranement.

Moteur dfectueux

C : remplacez le moteur.

E39 UNINSTALLED HP ALARM

Condition de dclenchement Lorsque LS6 se dsactive alors que la pompe hparine fonctionne.




(clignotement)

Arrt de la pompe




lalarme


Arrt de la pompe hparine

- -

Dialyse - / - / -


- - -



- -

Panne de courant - / - / - -


- -

Mthode de

rinitialisation

Appuyez sur la touche RESET. Dsactivez la touche HP.

Lorsque LS6 est activ, la rinitialisation est automatique.

Remarque

Cette alarme ne se dclenche pas lorsque le taux de perfusion est de 0,0 l/h.


Une seringue tombe C : si une seringue tombe, remettez-la en place.

LS6 dfectueux

A : dconnectez le CN205 de la carte circuits imprims I/O. activez ou dsactivez LS6 manuellement. Vrifiez ensuite la continuit entre les broches 1 et 2. Court-circuit lorsque LS6 sactive (tat normal). Ouvert lorsque LS6 se dsactive (surcharge).

C : si LS6 est dfectueux, remplacez-le.

Fil cass dans le faisceau de LS6 et connecteur mal connect

A : tirez lgrement sur les fils du CN205 sur la carte circuits imprims I/O afin de vrifier sils ne sont pas dconnects ou mal connects.

Contrlez galement ltat des soudures de LS6 .

C : rparez ou remplacez le faisceau.



E40 +5V (SUB) POWER ERROR

Condition de dclenchement Lorsque la tension dalimentation de +5 V (SUB) se situe en dehors de la plage de +4,8 +5,5 V.




(clignotement)

Arrt de la pompe




lalarme

Attente du rinage

- / - / - - - -

Rinage - / - / - - - -


- / - / -

(Touche dsactive)

- -

Veille / - / -

(Touche dsactive)

- -

Prparation / - / -

(Touche dsactive)

- -

Dialyse / / -

(Touche dsactive)

- -

Retransfusion / - / -

(Touche dsactive)

- -

Panne de courant

- / - / - -

(Touche dsactive)

- -





dfectueuse Carte circuits imprims de

lalimentation lectrique dfectueuse

A : mesurez la tension entre WJ1 et la broche 5 du CN106 sur la carte circuits imprims de lalimentation lectrique.

C : si une tension de 5 V est prsente la sortie, remplacez la carte circuits

imprims I/O. (Plage acceptable : 5 V 4%)

C : si une tension de 5 V nest pas prsente la sortie, remplacez la carte

circuits imprims de lalimentation lectrique. (Plage acceptable : 5 V 4%)

E41 Vref (SUB) POWER ERROR

Condition de dclenchement Lorsque la tension dalimentation de rfrence (SUB) se situe en dehors de la plage de +4,85 +5,15 V.




(clignotement)

Arrt de la pompe




lalarme

Attente du rinage

- / - / - - - -

Rinage - / - / - - - -


- / - / -

(Touche dsactive)

- -

Veille / - / -

(Touche dsactive)

- -

Prparation / - / -

(Touche dsactive)

- -

Dialyse / / -

(Touche dsactive)

- -


(Touche dsactive)

- -

Panne de courant

- / - / - -

(Touche dsactive)

- -

Mthode de




C : assurez-vous que la tension dalimentation de rfrence (SUB) se situe dans la plage de +4,9 +5,1 V.


E42 +24V POWER ERROR

Condition de dclenchement Lorsque la tension dalimentation de +24 V se situe en dehors de la plage de +21,6 +26,4 V.




(clignotement)

Arrt de la pompe




lalarme

Attente du rinage

- / - / - - - -

Rinage - / - / - - - -


- / - / -

(Touche dsactive)

- -

Veille / - / -

(Touche dsactive)

- -

Prparation / - / -

(Touche dsactive)

- -

Dialyse / / -

(Touche dsactive)

- -


(Touche dsactive)

- -

Mthode de



Signal lumineux dfectueux

A : dconnectez le CN220 de la carte circuits imprims I/O. Mesurez la tension entre WJ1 et la broche 1 du CN106.

C : si une tension de 24 V est prsente la sortie, remplacez le signal

lumineux. (Plage acceptable : 24 V 10%)

Vanne dfectueuse A : dconnectez le CN211 de la carte circuits imprims I/O. Mesurez la tension entre WJ1 et la broche 1 du CN106.

C : si une tension de 24 V est prsente la sortie, remplacez les lments dfectueux des V9a , V9b , V10 , V11 , V12 , V17 , V19 , V21 et V22 . (Plage acceptable : 24 V 10%)

A : dconnectez le CN212 de la carte circuits imprims I/O. Mesurez la

tension entre WJ1 et la broche 1 du CN106.

C : si une tension de 24 V est prsente la sortie, remplacez les lments dfectueux des V1 , V4 , V5a , V5b , V6a , V6b , V7a , V7b , V8a et V8b . (Plage acceptable : 24 V 10%)


tension entre WJ1 et la broche 1 du CN106. (Lorsque loption poudre de bicarbonate est installe.)

C : si une tension de 24 V est prsente la sortie, remplacez les lments dfectueux des V27a , V27b , V28a , V28b , V29 , V30 et V31 . (Plage acceptable : 24 V 10%)

Symptme/Cause A : analyse / C : contre-mesure A : dconnectez le CN242 de la carte circuits imprims I/O. Mesurez la

tension entre WJ1 et la broche 1 du CN106. (Lorsque loption de rinage chaud est installe.)

C : si une tension de 24 V est prsente la sortie, remplacez les lments dfectueux de la V33 . (Plage acceptable : 24 V 10%)



C : si une t ension de 24 V est prsente la sortie, remplacez les lments dfectueux des V34 et V35 . (Plage acceptable : 24 V 10%)

Dbitmtre dfectueux

A : dconnectez le CN213 de la carte circuits imprims I/O. Mesurez la tension entre WJ1 et la broche 1 du CN106.

C : si une tension de 24 V est prsente la sortie, remplacez les lments dfectueux des FS1 , FS2 et FS3 . (Plage acceptable : 24 V 10%)



C : si une tension de 24 V est prsente la sortie, remplacez les lments dfectueux du FS5 . (Plage acceptable : 24 V 10%)

Ventilateur dfectueux

A : dconnectez le CN112 de la carte circuits imprims de lalimentation lectrique. Mesurez la tension entre WJ1 et la broche 1 du CN106.

C : si une tension de 24 V est prsente la sortie, remplacez le ventilateur 1. (Plage acceptable : 24 V 10%)

A : dconnectez le CN118 de la carte circuits imprims de lalimentation

lectrique. Mesurez la tension entre WJ1 et la broche 1 du CN106.

C : si une tension de 24 V est prsente la sortie, remplacez le ventilateur du clamp veineux. (Plage acceptable : 24 V 10%) A : dconnectez le CN203 de la carte circuits imprims I/O. Mesurez la

tension entre WJ1 et la broche 1 du CN106.

C : si une tension de 24 V est prsente la sortie, remplacez le ventilateur 2. (Plage acceptable : 24 V 10%)



C : si une tension de 24 V est prsente la sortie, remplacez le ventilateur 3a. (Plage acceptable : 24 V 10%)



C : si une tension de 24 V est prsente la sortie, remplacez le

manuel depannage

Documents