Manuel de rparationR 1150 R

BMW Motorrad After Sales

Editeur

BMW Motorrad After Sales UX-VS-2

Tous droits rservs. Toute rimpression, traduction ou publication, mme partielle, de ce document seulement avec notre autorisation crite. Sous rserve de modifications techniques et d'erreurs. Printed in Germany 07/01

PrambuleLe prsent manuel de rparation est destin favoriser l'excution dans les rgles de tous les travaux essentiels d'entretien et de maintenance. Il complte, par son utilisation continue par le personnel d'atelier, les connaissances thoriques et pratiques acquises au centre de formation. Il contribue donc amliorer la qualit du service aprs-vente. Une nouvelle dition sera publie ds que des modifications ou complments (additifs) le rendront ncessaire. La totalit des figures et des textes se rapportent des motos de srie ou quipes d'accessoires BMW d'origine. Les motos transformes de quelque autre manire que ce soit ne sont pas prises en compte.

Le Manuel est structur conformment la chronologie logique des oprations devant tre effectues: dpose, dsassemblage, rparation, assemblage, repose. Tout le contenu est subdivis en chapitres correspondant aux diffrents groupes de la moto. 11 . 10

Chapitre

Page courante des chapitres

Tout renvoi une autre page ou un autre chapitre est indiqu par une flche de renvoi accompagne d'un numro de chapitre. Exemple : (a 12.5)

Les oprations raliser au cours d'une inspection sont dcrites dans le groupe "00". Les diffrents types d'inspection sont dsigns par I, II, III et IV. Ces dsignations se retrouvent aussi dans les descriptions suivantes des travaux effectuer, ce qui garantit la continuit des oprations. L'utilisation des outils spciaux BMW requis est expliqu dans les descriptions des oprations.

En cas de besoin, des consignes de rparation sont galement fournies par les Service Information. Ces consignes sont bien entendu reprises dans l'dition suivante du manuel de rparation. Par ailleurs, nous vous recommandons de vous reporter au Catalogue Electronique des Pices (ETK) admirablement illustr qui constitue une source supplmentaire d'informations. Lorsque des activits ne concernent qu'une variante d'quipement bien dfinie, celle-ci est indique entre crochets en dbut de ligne, par exemple [Poignes chauffantes].

Veuillez tenir compte des explications donnes aux pages suivantes relatives aux symboles utiliss et l'utilisation du manuel. BMW Motorrad After Sales Editeur BMW Motorrad After Sales UX-VS-2 D-80788 Mnchen Tous droits rservs. Toute rimpression, traduction ou publication, mme partielle, de ce document seulement avec notre autorisation crite. Sous rserve de modifications techniques et d'erreurs. Produced in Germany

UtilisationChaque chapitre commence par la table des matires. Aprs la table des matires, vous trouverez le tableau des caractristiques techniques.

Explication des symbolesLes symboles suivants sont utiliss dans le prsent Manuel de rparation du modle R 1150 R ; vous trouverez leur signification dans le tableau. Consignes particulires pour une meilleure utilisation

L Remarque : Observations particulires destines amliorer les oprations de contrle et de rglage, de mme queles travaux d'entretien. Attention ! Remarques particulires observer et prcautions prendre afin de ne pas endommager la moto. Leur inobservation peut entraner l'annulation de la garantie.

e d

Avertissement : Rgles et mesures de prcaution observer pour que le pilote ou d'autres personnes ne mettent pas leur vie en danger ou s'exposent des blessures.

Table des matiresLes titres des oprations dcrites dans ce chapitre............. avec indication du numro de la page

Oprations

Oprations Un point dsigne une opration qui est dcrite la suite d'un titre Oprations prcdentes Un trait dsigne une opration qui est dcrite plus en dtail la suite d'un autre titre ou dans un autre chapitre

Dfaire/dtacher/dposer signifie : Enlever ou dvisser entirement une fixation (par exemple une vis) ou Dmonter un composant (par exemple rampe d'injection) de faon rendre accessible les groupes situs en arrire (par exemple rampe des papillons) Desserrer signifie : Ne pas enlever entirement une fixation (par exemple une vis)

Couple de serrage : Lorsque les valeurs de serrage diffrent de celles mentionnes dans les normes DIN EN 24 014 ou DIN 912 ISO, celles-ci sont indiques ici.

X

BMW Motorrad Plan dentretien R 1150 RInspection BMW tous les 20.000 km Entretien BMW tous les 10.000 km Inspection BMW 1.000 km Service annuel BMW

Client

Immatriculation

Kilomtrage

N d'ordre

Date

Signature mcanicien

Relever le contenu de la mmoire des dfauts avec BMW MoDiTeC [Integral ABS] Raliser le test de purge avec BMW MoDiTeC Vidanger l'huile moteur chaud, remplacer le filtre huileen cas d'utilisation exclusive sur de courts trajets ou des tempratures extrieures infrieures 0 C, tous les 3 mois ou au plus tard tous les 3.000 km *)

Vidanger l'huile de la bote de vitesses chaudau plus tard tous les 2 ans*)

Vidanger l'huile du couple conique chaudtous les 40.000 km, au plus tard tous les 2 ans*)

Remplacer le filtre essence

*)

en rgle gnrale tous les 40.000 km, avec une essence de mauvaise qualit tous les 20.000 km

Contrler le niveau d'lectrolyte de la batterie, ajouter au besoin de l'eau distille Nettoyer et graisser les bornes de la batterie au besoin Remplacer le filtre d'aspirationEn cas d'environnement trs salissant et poussireux, remplacer le filtre d'aspiration tous les 10.000 km ou plus souvent *)

Contrler le niveau du liquide de frein avant/arrire Contrler le fonctionnement et l'tanchit du systme de freinage, le remettre en tat/remplacer au besoin *) Contrler l'usure des plaquettes et disques de frein, les remplacer au besoin [Sans Integral ABS] Vidanger le liquide de frein tous les ans [Integral ABS] Vidanger le liquide de frein du circuit de roue au plus tard tous les ans [Integral ABS] Vidanger le liquide de frein du circuit de commande au plus tard tous les 2 ans [Integral ABS] Raliser le test de purge avec BMW MoDiTeC Contrler le niveau du liquide d'embrayage Vidanger le liquide d'embrayageau plus tard tous les 2 ans*) *) *)

Contrler le serrage des vis de la roue arrire Contrler le jeu de basculement de la roue arrire Contrler le palier du bras oscillant (pas de jeu), le rgler au besoin Contrler le fonctionnement du contacteur de bquille latrale Lubrifier l'articulation de la bquille latrale Tendre la courroie Poly-VRetendre toute nouvelle courroie Poly-V au bout de 10.000 km*)

Remplacer la courroie Poly-V *)Remplacer la courroie Poly-V tous les 60.000 km

Contrler les bougies d'allumage Remplacer les bougies d'allumage Resserrer la culasse Contrler le jeu des soupapes, le rgler au besoin Contrler la bonne mobilit du cble d'acclrateur, les zones de frottement et d'crasement, le remplacer au besoin *) Contrler le jeu des cbles d'acclrateur Contrler la synchronisation, la rgler au besoin Contrle final de la fiabilit et de la scurit de la moto : tat des pneus et des roues, pression de gonflage embrayage, commande de bote, frein avant et arrire, direction clairage et signalisation, voyants et tmoins, instruments quipement optionnel essai sur route au besoin *) contre facturation distincte; diffre de l'intervalle gnral UX-VS-2, 05.2001 1re dition BMW recommends Castrol

N de commande 01 72 0 141 317

BMW Motorrad Contrle la remise R 1150 R

Client

Immatriculation

BMW Contrle la remise

N d'ordre

Signature mcanicien

Contrler l'tat de la caisse de transport

Dballer la moto

Contrler l'tat de la moto

Contrler l'intgralit de la fourniture : Cl de la moto Outillage de bord et documents Equipements et accessoires optionnels

Assembler la moto

Remplir et charger la batterie (noter la date de la charge)

[Integral ABS] Raliser le test de purge avec BMW MoDiTeC

Contrler le niveau d'huile moteur froid, faire l'appoint au besoin

Contrler la pression de gonflage des pneus

Contrler le serrage des vis de la roue arrire (respecter le couple de serrage !)

Remplir le rservoir d'essence

Contrler et rgler le projecteur

Contrle final de fonctionnement Embrayage, commande de bote Frein main et pied Eclairage et signalisation, voyants et tmoins, instruments Contrler le fonctionnement des quipements de srie et optionnels Raliser un essai sur route au besoin

Attestation du contrle la remise dans le carnet de maintenance

Nettoyage final

Remise du vhicule le :

N de commande 01 72 0 141 317

UX-VS-2, 05.2001 1re dition

BMW recommends Castrol

BMW Motorrad Donnes relatives l'entretien R 1500 RDsignationCapacits d'huile Moteur (avec filtre) Moteur (sans filtre) 3,75 3,5 env. 1,0 Huile jusqu'au bord infrieur de l'orifice de remplissage env. 0,8 Huile jusqu'au bord infrieur de l'orifice de remplissage env. 0,25 Huile jusqu'au bord infrieur de l'orifice de remplissage 0,15 0,30 rgler au PMH 0,8 1,0 1100 50 sans jeu de jeu env. 0,5 sans jeu DOT 4 vert 1,0 1,0 (Tmoin d'usure) 4,5 4,5 2,2 - 2,5 2,5 - 2,9 11 32 30 30 23 22 5 8 20 30 40 105 desserrer / 20 180 desserrer / 40 8 8 25UX-VS-2, 07.2000 1re dition

Valeur de consigne

Unit / Spcificationlitre[SI 11 048 90]

litre[SI 11 048 90]

litreHuile pour engrenage hypode de marque de classe SAE GL 5 SAE 90

Bote de vitesses nouveau remplissage

litreHuile pour engrenage hypode de marque de classe SAE GL 5 SAE 90

Bote de vitesses nouveau vidange

litreHuile pour engrenage hypode de marque de classe SAE GL 5 SAE 90 mesure froid, maximum 35 C

Couple conique nouveau remplissage/vidange Jeu aux soupapes Admission Echappement Point dallumage Bougies dallumage Ecartement des lectrodes Limite d'usure Rgime de ralenti Rglage du cble Bowden pour lvation du rgime au dpart froid pour cble de poigne d'acclrateur pour cble de rpartition de cble Frein Liquide de frein Repre de couleur triers/garnitures de frein avant Epaisseur minimale des garnitures l'avant Epaisseur minimale des garnitures l'arrire Epaisseur mini du disque l'avant Epaisseur mini du disque l'arrire Pression de gonflage des pneus avant arrire Couples de serrage Filtre huile Bouchon de vidange d'huile moteur Bouchon de remplissage d'huile bote de vitesses Bouchon de vidange d'huile bote de vitesses Bouchon de remplissage/vidange couple conique Rservoir d'essence sur cadre arrire Unit pompe essence sur rservoir Tension initiale de la courroie Poly-V Alternateur triphas sur couvercle de support d'alternateur Fixation des triers de frein l'avant Fixation des triers de frein l'arrire Vis de fixation de la roue arrire Resserrage de la culasse Ecrou Vis M 10 Contre-crou vis de rglage de soupape Couvre-culasse Bougies d'allumage NGK BKR 7 EKCN de commande 01 72 0 026 974

mm mmRglage statique

mm mm

tr/min

mm

mm mm mm mmen fonction du chargement

bar bar Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm angle de rotation Nm Nm Nm NmBMW recommends Castrol

Table des matiresGruppe / Kapitel Groupe / Chapitre

> Continuation

Gruppe / Kapitel Groupe / Chapitre

>> Continuation

34 Freins

36 Roues et pneumatiques

46 Cadre

51 Equipement

52 Selle

61 Systme lectrique gnral de la moto

62 Instruments

63 Lampes