manuel d'atelier farid t1h 16 v901160

COMPATTATORE A CARICO POSTERIORE BOM A CHARGEMENT ARRIERE

SERIES T1H-16

OI L LEV ELOI L LEV EL O IL LE VE L

Farid Industrie spa ITALY

MANUEL DATELIER

T1 MANUEL DEMPLOI ET DENTRETIEN T1

FARID Industrie S.p.A

Nous vous prions dindiquer les donnes relatives votre quipement, afin damliorer la qualit de notre assistance aprs-vente

FARID Industrie S.p.A. Sige Via Moncalieri Frazione Tetti Caglieri

10048 VINOVO (TO) Tel. 011/9624381 9624382

Fax: 011/9737409 - e-mail: [email protected] EQUIPEMENT T1 TYPE EQUIPEMENT T1H-16 Special POINCONNAGE N FARID 0062/01018 VEHICULE RENAULT TYPE VEHICULE REN.PREM. 280.19 CHASSIS N VF629ALA000000334

GROUPE POMPES 02060002740

Commande: V901160 ANNEE DE PRODUCTION: 2009

le contenu du prsent manuel est proprit de FARID Industrie S.p.A. La reproduction mme partielle du texte et des illustrations est dfendue.

ATTENTION

LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT DE PROCEDER AUX

OPERATIONS DE MISE EN MARCHE, DUTILISATION, DE MANUTENTION OU AUTRES INTERVENTIONS SUR LA MACHINE.

ATTENTION

Ne pas utiliser la machine avant de lire ce manuel La plupart des accidents pendant le travail sont causs par le non-respect de simples consignes de

scurit ou prcautions lmentaires. On peut donc viter beaucoup de ces accidents, en connaissant leurs causes et en prenant des prcautions convenables.

T1_NOCE-SEZ-00-REV-00 fr-LEGENDA -OFFICINA FARID Industrie S.p.A

INDEX

Ce manuel datelier est compos par les chapitres suivants :

ATTENTION

EN PLUS DE CE MANUEL, ON A FOURNI LES MANUELS DINSTRUCTIONS DEMPLOI POUR TOUTES LES INSTRUMENTATIONS QUI NE SONT PAS DIRECTEMENT CONSTRUITES PAR FARID COMME

LES INSTALLATIONS DE LUBRIFICATION, INSTALLATIONS RADIO, INSTALLATIONS DE PESAGE, TREUILS

AVC SUPPLEMENTAIRE.

08 ENTRETIEN

09 INSTALLATION HYDRAULIQUE

10 INSTALLATION PNEUMATIQUE

11 INSTALLATION ELECTRIQUE

12 OPERATIONS DE SECOURS

T1_NOCE-SEZ-08-REV-00-V900643-fr Page 1 sur 15 FARID Industrie S.p.A

08 MANUTENTION

INDEX

Objet Page

Nettoyage quipement.. 2

Lubrification quipement... 4

Liste ateliers autoriss FARID.. 7

Contrles quotidiens. 8

Contrles hebdomandaires... 9

Contrles mensuels.. 10

Contrles trimestriels. 12

Contrles annuels. 13

Oprations de pose et enlvement tais de scurit 14

08 MANUTENTION

NETTOYAGE Le vhicule doit tre lav au terme de chaque tourne afin dviter que les dchets saccumulent et provoquent successivement des problmes. Contrler quotidiennement quil ny ait pas de dchets encastrs derrire la paroi dexpulsion dans le groupe de compaction (pelle et bquille). Maintenir propres les rtroviseurs, fentres, clignotants, phares et ventuelles camras et vrifier leur fonctionnement.

PENDANT LES PHASES DE LAVAGE, SE RAPPELER DE NE PAS DIRIGER DE JETS DEAU A HAUTE PRESSION SUR LES EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET OLEODYNAMIQUES.

CELA POURRAIT CAUSER DES DEGATS A LINSTRUMENTATION ET COMPROMETTRE LE BON FONCTIONNEMENT DE LEQUIPEMENT

LORSQUE LON EFFECTUE LE NETTOYAGE A LINTERIEUR DE LA BENNE, SASSURER DAVOIR ENLEVE LES CLES DU TABLEAU

DALLUMAGE.

08 MANUTENTION Dans les phases de lavage, se rappeler douvrir les dispositifs pour lcoulement des liquides.

Rservoir pour rcupration des jus caisson

Il est log dans la partie avant droite de lquipement (prs de la cabine), peut tre

utilis pour pouvoir vacuer le purin du caisson, ou bien les eaux de lavage.

EVCACUATION POSTERIEURE ALVEOLE

CONTROLER ET NETTOYER PERIODIQUEMENT LE TUYAU ET LE EGOUTTOIR

08 MANUTENTION

LUBRIFICATION Pour un bon fonctionnement, lquipement doit tre priodiquement lubrifi, si possible aprs chaque tourne de travail et galement aprs le lavage. Nous soulignons ci-dessous les points qui doivent toujours tre priodiquement lubrifis.

GUIDE DE COURSE PELLE -CHARIOT PATTINS PAROI EXPULSION

LORSQUON EFFECTUE LA LUBRIFICATION A LINTERIEUR DU CAISSON, SASSURER AVANT DAVOIR ENLEVE LES CLES DU TABLEAU DALLUMAGE.

SE RAPPELER DUTILISEE TOUJOURS LES ETAIS DE SECURITE LATERAUX POUR LE

BLOCAGE DU VANTAIL ARRIERE QUAND ON VEUT QUIL RESTE EN POSITION HAUTE POUR LA MANUTENTION INTERNE DU CAISSON

LUBRIFIER AVEC DU GRAS

( PINCEAU ) TOUTES LES GUIDES

LUBRIFIER AVEC DU GRAS ( PINCEAU )

ASSOUPLIT-GLISSEMENT

LUBRIFIER AVEC GRAISSEUR

08 MANUTENTION

NOTES: Les mcanismes et articulations correspondantes du systme vide caissons, le systme pelle de compaction sont de type autolubrifiants, et ne ncessitent aucune manutention; il est cependant ncessaire de sassurer chaque semaine de lintgrit et du fonctionnement de ceux-ci.

ON CONSEILLE DUTILISER DE LA GRAISSE AVEC LES CARACTERISTIQUES SUIVANTES :

FIAT LUBRIFICANTI - J1 LITEX EP/1

VIDE CAISSONS

LUBRIFIER AVEC DU GRAS (PINCEAU)

LES GUIDES

LUBRIFICATION AVEC GRAISSEUR

LUBRIFICATION AVEC GRAISSEUR ( MARCHEPIEDS )

( MARCHEPIEDS )

( COUVERCLE )

08 MANUTENTION

LUBRIFICATION AVEC GRAS (PINCEAU) PERIMETRE CAISSON

LUBRIFICATION AVEC GRAS (PINCEAU) PATTINS PAROI

LUBRIFICATION AVEC GRAS (PINCEAU) FENTE CHARNIERE

SUPERIEURE

08 MANUTENTION

La socit FARID est votre disposition pour vous offrir des coupons de contrle et des plans de manutention programme, en contactant les bureaux rgionaux ou nos ateliers autoriss.

08 MANUTENTION

La socit FARID SERVICE suggre deffectuer les vrifications et les remplacements en suivant le plan joint, afin de limiter les cots de ralisation et garantissant la fonctionnalit constante de votre quipement.

CONTROLES QUOTIDIENS Interventions la fin de chaque tourne de travail de lquipement.

1) LAVAGE EQUIPEMENT; 2) NETTOYAGE SOIGNE DU JOINT DE TENUE ENTRE VANTAIL ET CAISSON; 3) GRAISSAGE DU JOINT DE TENUE ENTRE VANTAIL ET CAISSON; 4) CONTROLE PERTES DAIR INSTALLATION PNEUMATIQUE; 5) - CONTROLE VISUEL PERTES HUILE HYDRAULIQUE DE LINSTALLATION

HYDRAULIQUE; 6) CONTROLE VISUEL GLISSEMENT BEQUILLE; 7) CONTROLE VISUEL ARTICULATION BEQUILLE/PELLE DE COMPACTION; 8) CONTROLE VISUEL GLISSEMENT PAROI DEXPULSION; 9) CONTROLE FONCTIONNALITE COMMANDES ELECTRIQUES, CYCLE DE

COMPACTION, BOUTONS DURGENCE; 10) VERIFICATION QUE LE VANTAIL POSTERIEUR SOIT CORRECTEMENT

ACCROCHE AU CAISSON; 11) VERIFICATION DES SYSTEMES DE SECURITE .

UN NETTOYAGE SOIGNE DU JOINT VANTAIL-CAISSON GARANTIT UNE ETANCHEITE PARFAITE AU PURIN. TOUJOURS UTILISER LES

ETAIS DE SECURITE.

08 MANUTENTION

CONTROLE HEBDOMADAIRES Interventions hebdomadaires sur lquipement

1) GRAISSAGE ARTICULATIONS DE GLISSEMENT (Voir sect. 8 page 3); 2) GRAISSAGE EQUIPEMENT (Voir sect .8 page 3); 3) CONTROLE VISUEL DE LETAT DU CYLINDRE DEXPULSION. Il se fait en contrlant

une sortie et une rentre du cylindre dexpulsion; 4) CONTROLE DE LETAT DES ARTICULATIONS. Le contrle seffectue en vrifiant quil

ny ait pas de jeu entre la partie fixe avec la broche et celle avec la fente. Ces articulations sont auto lubrifiantes et ne ncessitent aucune manutention.

5) CONTROLE CROCHETS DE FIXATION BOUCHE DE CHARGEMENT AU CAISSON 6) GRAISSAGE CYLINDRES LEVE VANTAIL 7) VERIFICATION DU SERRAGE ET DE LALIGNEMENT DE LARBRE CARDAN AVEC

GRAISSAGE DES CROISILLONS (voir chapitre n.9 manutention programme).

ATTENTION

UN NETTOYAGE SOIGNE DU JOINT VANTAIL-CAISSON GARANTIT UNE ETANCHEITE PARFAITE AUX FUITES DE PURIN.

ATTENTION

LORSQUE LON EFFECTUE DES CONTROLES A LINTERIEUR DU CAISSON, SASSURER DAVOIR ENLEVE LES CLES DU TABLEAU DALLUMAGE.

EN OUTRE SE RAPPELER DE TOUJOURS UTILISER LES ETAIS DE SECURITE LATERAUX POUR LE BLOCAGE DU VANTAIL POSTERIEUR QUAND ON VEUT LA MAINTENIR EN POSITION HAUTE POUR LA MANUTENTION INTERNE DU

CAISSON

08 MANUTENTION

CONTROLES MENSUELS Interventions mensuelles sur lquipement 1) CONTROLE ET NETTOYAGE FILTRE ECOULEMENT. Le filtre sur lcoulement de

linstallation hydraulique est situ sur le rservoir larrire du caisson, pour effectuer le nettoyage il est ncessaire de dvisser les vis de la calotte, extraire la cartouche et la nettoyer avec de lair comprim.

2) CONTROLE ANCRAGE CYLINDRES VIDE CAISSONS SUR BOUCHE DE

CHARGEMENT; 3) CONTROLE SERRAGE BOULONS FIXATION DEQUIPEMENT AU CHASSIS. Le

serrage des liaisons vis doit se faire avec une cl dynamomtrique, le couple de serrage doit tre:

pour boulons diamtre 12 mm = 85 Nm pour boulons diamtre 14 mm = 140 Nm pour boulons diamtre 16 mm = 200 Nm

Contrler visuellement lintgrit des triers dancrage, en cas de flure ou dformation pourvoir au remplacement de llment.

4) CONTROLE DE LETALONNAGE DE LA PRESSION DE LINSTALLATION

HYDRAULIQUE. Les pressions contrler sont: - la pression de monte bquille (valve de maximum distributeur cycle) - la pression de monte vantail (valve de maximum distributeur services) - le temps de descente vantail (agir sur ltrangleur)

- Pour vrifier la pression de la valve de maximum sur le distributeur cycle, appuyer sur le bouton de secours (RESCURE) et le maintenir enclench jusqu lire sur le manomtre la pression de la valve de maximum.

- Pour vrifier la pression de la valve de maximum sur le distributeur services il faut dmonter le connecteur de proximit du lve vantail, et appuyer sur le bouton de monte vantail, le maintenir enclench jusqu lire sur le manomtre la pression de la valve de maximum. Rebrancher le connecteur de prossimity vantail haut et vrifier que la position du prossimity soit correcte.

- Pour vrifier le temps de descente vantail il faut hausser compltement le vantail en agissant en mme temps sur les boutons du botier, abaisser le vantail et vrifier que le temps rel soit plus de 20 secondes. Si la dure est moindre, agir sur ltrangleur pour le rgler.

5) CONTROLE DES DOUILLES ET DES TAMPONS;

08 MANUTENTION

6) CONTROLE DU NIVEAU DHUILE (Voir sect. 2 page 2); 7) CONTROLE DES BOUTONS DURGENCE.

FILTRE DECOULEMENT

PRISE DE PRESSION DISTRIBUTEUR

SERVICES-CYCLE

PRESSOSTAT ACCELERATEUR

LEVE-CONTENEURS

PRISE DE PRESSION DISTRIBUTEUR

LEVE-CONTENEURS

08 MANUTENTION

MANUTENTION TRIMESTRIELLE Interventions trimestrielles sur

lquipement 1) REMPLACEMENT CARTOUCHE DU FILTRE DECOULEMENT. Le filtre sur

lcoulement de linstallation hydraulique est situ sur le rservoir lavant du caisson, pour effectuer le remplacement, il est ncessaire de dvisser les vis de la calotte, extraire la cartouche et la remplacer par une neuve.

2) CONTROLE SERRAGE BOULONS ANCRAGE EQUIPEMENT AU CHASSIS DU

VEHICULE; 3) CONTROLE SERRAGE VIS TAMPON DE BRONZE ET VERIFICATION DES

CONDITIONS DE CES MEMES TAMPONS ET DES GODETS DE LA BEQUILLE; 4) CONTROLE DES CONDITIONS DES ARTICULATIONS SPHERIQUES DES

CYLINDRES PELLE; 5) CONTROLE DU JOINT DE TENUE ENTRE CAISSON ET VANTAIL; 6) CONTROLE CONDITIONS DE SERRAGE ET EVENTUEL JEU DANS LA FIXATION

CYLINDRE EXPULSEUR / PAROI; 7) CONTROLE VISUEL DE LUSURE DES TUYAUX CYLINDRES PELLE ET BEQUILLE; 8) CONTROLE GRAISSAGE DANS LES ZONES REQUISES; 9) CONTROLE DANS LEMPLOI DE CHARNIERES POUR CYLINDRES VIDE

CAISSONS;

08 MANUTENTION

MANUTENTION ANNUELLE Interventions annuelles sur lquipement 1) CONTROLE TENUE DES JOINTS INTERNES DES CYLINDRES DE LA PELLE ET BEQUILLE; 2) REMPLACEMENT AUX CYLINDRES DES ARTICULATIONS SPHERIQUES DE LIAISON; 3) REMPLACEMENT DE LHUILE HYDRAULIQUE

ETEINDRE LE MOTEUR ET CONSULTER LE MANUEL DENTRETIEN

ENLEVER LA CLE DE DEMARRAGE AVANT DEFFECTUER DES REPARATIONS OU DES TRAVAUX

DE MANUTENTION

TOUTES LES OPERATIONS DOIVENT ETRE EFFECTUEES PAR UN PERSONNEL SPECIALISE

EXPRESSEMENT FORME.

Le rseau dassistance de FARID Industrie S.p.A. est votre disposition pour toute ventuelle suggestion.

08 MANUTENTION

OPERATIONS DE POSE ET DENLEVEMENT DES ETAIS DE SECURITE Lapplication des tais de scurit doit tre ralise chaque fois quil est ncessaire daccomplir des oprations de manutention avec le vantail ouvert. OPERATION DAPPLICATION DES ETAIS:

Les oprations doivent tre effectues en suivant les tapes dcrites ci-dessous: 1. dmarrer le moteur du vhicule 2. insrer la prise de force 3. effectuer les oprations de lve vantail en suivant les

oprations dcrites au chapitre relatif au dchargement dchets en limitant louverture du vantail une distance suffisante au positionnement de ltai (voir figure ci contre).

3. ouvrir tous les tais en vrifiant quils soient compltement ouverts et orients correctement vers la corniche du caisson ( voir figure ci contre )

08 MANUTENTION

4. abaisser le vantail en effectuant les oprations dcrites au chapitre relatif au dchargement des dchets jusqu amener les tais en contact avec la corniche du caisson ( voir figure ci contre)

ATTENTION! NE PAS MAINTENIR ACTIVE LA

COMMANDE DE FERMETURE VANTAIL APRES QUE LES ETAIS SOIENT ARRIVES

EN CONTACT AVEC LA PAROI DU CAISSON

OPERATION DENLEVEMENT DES ETAIS:

1. effectuer les oprations de lve vantail comme dcrit dans le chapitre relatif au dchargement des dchets en limitant louverture du vantail une distance suffisante et dbloquer ltai.

2. Refermer les tais en les faisant tourner vers le bas jusqu les amener contre la tle de lalvole.

3. abaisser le vantail en effectuant les oprations dcrites au chapitre relatif au dchargement des dchets.

TOUJOURS APPLIQUER TOUS LES ETAIS DE SECURITE

PENDANT LES OPERATIONS NE PAS STATIONNER DANS LA ZONE ENTRE CAISSON ET VANTAIL ET SASSURER QUE LA ZONE SOIT

DEGAGEE DE PERSONNES OU DENCOMBREMENTS

T1_NOCE-SEZ-09-REV-00 fr FARID Industrie S.p.A

09 INSTALLATION HYDRAULIQUE

INDEX

Objet Page

Installation hydraulique services..

Installation hydraulique cycle..

Installation hydraulique vide-caisson ...

10 INSTALLATION PNEUMATIQUE

INDEX

Objet Page

Installation pneumatique .....

11 INSTALLATION ELECTRIQUE

INDEX

Objet Page

Installation lectrique......

Proprieta' della FARID INDUSTRIE SpA. Senza autorizzazione della stessa il presente disegno non potra' essere comunque utilizzato per la costruzione dell'oggetto rappresentatone' venire comunicato a terzi o riprodotto. La FARID INDUSTRIE SpA tutela i propri diritti a rigore di legge.All proprietary rights reversed FARID INDUSTRIE SpA. This drawing shall not be reproduced or in any way utilized for the manufacture of the component or unit herein illustratedand must not be released to other parties without written consent. Any infrangiment will be legally pursued.

90020001335

12 OPERATIONS DE SECOURS

INDEX

Objet Page

INSTRUCTIONS POUR SECOURIR LES VHICULES AVEC POMPE DE CIRCUIT EN PANNE

1-4

INSTRUCTIONSPOURSECOURIRLESVHICULESAVECPOMPEDECIRCUITENPANNEUtiliseruniquementlaprsenteprocduresilecompacteurprsenteunedfaillancedelapompequialimentelescircuits,empchantledchargementdesdchets.Touteutilisationautrequecelleciestconsidrecommeimpropre,etrendlagarantiecaduquepourdventuelsdgtsprovoqus.

PROCDUREDESECOURS

VHICULEDESECOURSteindrelevhiculeetdsinsrerlaprisedeforceVrifierquelerobinetsurlalignededchargementsoitOUVERT

ConnecterlescoupleursrapidesdelalignedeDCHARGEMENTautuyauflexiblefourni

BLEUavecBLEU

ConnecterlescoupleursrapidesdelalignedePRESSIONautuyauflexiblefourniROUGEavecROUGE

MettreenmarchelevhiculeNEPASinsrerlaprisedeforceFERMERlavannesurleblocdesecoursLeconducteurdoitresterencabinependantlamanuvredesecours.Pendantlesoprationsdesecours,NEPASinsrerlaprisedeforce..

VHICULEAVECPOMPEDECIRCUITSENPANNEMettreenmarchelevhiculeetchargerlinstallationdaircomprim.Silevhiculeestenpanne,prlevezlairdesbranchementsdurgenceduvhiculedesecours.teindrelevhiculeetdsinsrerlaprisedeforce.Tournerlesclsetmettrelinterrupteurgnral(VERT)VrifierquelerobinetsurleblocdesecourssoitOUVERTFERMERlerobinetsurlalignededchargementEffectuerlesoprationsdedchargement.NEPAScommanderdautresfonctions,autresquelemouvementduvoletetdelaparoidexpulsion

RESTAURERLESINSTALLATIONSAPRSLAPROCDUREDESECOURS

VHICULEDESECOURSteindrelevhiculeetdsinsrerlaprisedeforceOUVRIRlavannesurleblocdesecoursOUVRIRlavannesurlalignededchargement

DconnecterletuyauflexiblequirelielescoupleursrapidesdelalignedePRESSIONet

couvrirlescoupleursparlesbouchonsROUGES

DconnecterletuyauflexiblequirelielescoupleursrapidesdelalignedeDCHARGEMENTetcouvrirlescoupleursparlesbouchonsBLEUS

.

VHICULEAVECPOMPEDECIRCUITSENPANNEteindrelevhiculeetdsinsrerlaprisedeforceOUVRIRlavannesurleblocdesecoursOUVRIRlavannesurlalignededchargement.

manuel d'atelier farid t1h 16 v901160

Documents