MACCHINA PER CAFFÈ E CAPPUCCINOCOFFEE AND CAPPUCCINO MAKER

MACHINE À CAFÉ ET À CAPPUCCINOKAFFEE-/CAPPUCCINO-VOLLAUTOMAT

KOFFIE- EN CAPPUCCINOAPPARAATCAFETERA PARA CAFÉ Y CAPUCHINO

MÁQUINA DE CAFÉ E CAPPUCCINO ΜΗΧΑΝΗ ΚΑΦΕ ΚΑΙ CAPPUCCINO

КОФЕМАШИНА ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ КОФЕ И КАПУЧЧИНОPŘÍSTROJ NA PŘÍPRAVU KÁVY A KAPUČÍNA

EKSPRES DO KAWY I KAWY CAPPUCCINOKAFFEMASKIN FÖR ESPRESSO OCH CAPPUCCINO

KAFFE- OG CAPPUCCINOMASKINE

MANUALE DʼUSO

INSTRUCTIONS

MODE DʼEMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

BRUKSANVISNING

BRUGERVEJLEDNING

A

B

A1A2

A3 A4 A5

A8

A12A13A18

A20

A14

A17A16

A15

A9A6A7

A19

A21

A22

A23

A24

A7 A9

A10 A11

B1

B7B6 B8 B9 B2 B3 B4 B5

A25

1 4

5 6 7 8

9 10 11 12

13 14 16

2

15

3

2

1

17 18

22

19 20

24

27

21

25 26

23

12

28

121234567891011121

6

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑΕΙΣΑΓΩΓΗ........................................7

Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στιςοδηγίες .................................................................7Χαρακτήρες σε παρένθεση...........................7Προβλήματα και επισκευές...........................7

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ......................................7Βασικές προειδοποιήσεις για την ασφά-λεια ........................................................................7Προβλεπόμενη χρήση ....................................8Οδηγίες χρήσης.................................................8

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ..........8Περιγραφή της συσκευής .............................8Περιγραφή του πίνακα χειριστηρίων ........8

ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ.......9Έλεγχος μεταφοράς.........................................9Εγκατάσταση της συσκευής .........................9Σύνδεση της συσκευής...................................9

ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΔΙΣΚΟΥΣΤΗΡΙΞΗΣ ΦΛΙΤΖΑΝΙΩΝ ................9

ΕΝΤΟΙΧΙΣΜΕΝΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ...10

ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣΣΥΣΚΕΥΗΣ ....................................12

Τοποθέτηση του φίλτρου............................12Αντικατάσταση φίλτρου ..............................13Αφαίρεση του φίλτρου.................................13

ΑΝΑΜΜΑ ΚΑΙ ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΣΗ ..13

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΑΦΕ(ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΚΑΦΕ ΣΕΚΟΚΚΟΥΣ) ....................................13

ΑΛΛΑΓΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑΣ ΚΑΦΕ ΣΤΟΦΛΙΤΖΑΝΙ......................................15

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΜΥΛΟΥ ΑΛΕΣΗΣΤΟΥ ΚΑΦΕ.....................................15

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΑΦΕESPRESSO ΜΕ ΑΛΕΣΜΕΝΟ ΚΑΦΕ

(ΑΝΤΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΚΟΚΚΟΥΣ ΤΟΥ ΚΑΦΕ).......................................................16

ΠΑΡΟΧΗ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ............16

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥCAPPUCCINO(ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΤΜΟΥ)..............17

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ......17Καθαρισμός της μηχανής ............................17Καθαρισμός δοχείου για κατακάθια καφέ17Καθαρισμός λεκάνης συλλογής σταγονι-δίων.....................................................................18Καθαρισμός του δοχείου νερού................18Καθαρισμός στομίων εγχυτήρα................18Καθαρισμός χωνιού για την εισαγωγή τουαλεσμένου καφέ.............................................18Καθαρισμός εσωτερικού μηχανής................18Καθαρισμός του εγχυτήρα ........................18

ΑΛΛΑΓΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΑΡΑΜΕ-ΤΡΩΝ MENU .................................19

Ρύθμιση ρολογιού..........................................19Ρύθμιση ώρας αυτόματου ανάμματος ..............20Καθαρισμός των αλάτων.............................20Αλλαγή θερμοκρασίας καφέè....................21Αλλαγή διάρκειας ανάμματος ...................21Προγραμματισμός της σκληρότητας τουνερού..................................................................21Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων(reset)..................................................................22

ΑΛΛΑΓΗ ΓΛΩΣΣΑΣ .......................22

ΣΒΗΣΙΜΟ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ...........22

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ........22

ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ..............................22

ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ .........23

ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ..........25

ΣΥΝΤΑΓΕΣ .....................................27

ΕΙΣΑΓΩΓΗΕυχαριστούμε που επιλέξατε την αυτόματη μη-χανή για καφέ και cappuccino. Ευχόμαστε η νέασας συσκευή να σας ικανοποιήσει απόλυτα. Αφιε-ρώστε λίγα λεπτά για να διαβάσετε τις παρούσεςοδηγίες χρήσης. Με αυτόν τον τρόπο θα αποφύ-γετε κινδύνους και βλάβες στη συσκευή.

Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στις οδηγίεςΟι σημαντικές προειδοποιήσεις συνοδεύονταιαπό τα ακόλουθα σύμβολα. Η τήρηση των προ-ειδοποιήσεων αυτών είναι απολύτως αναγκαία.Τα σφάλματα στην τήρηση των οδηγιών αυτώνμπορούν να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, σο-βαρούς τραυματισμούς, εγκαύματα, πυρκαγιές ήβλάβες στη συσκευή.

Κίνδυνος!Η μη τήρηση μπορεί να προκαλέσει ή προκαλεί ηλε-κτροπληξία με κίνδυνο για την ανθρώπινη ζωή.

Προσοχή!Η μη τήρηση μπορεί να προκαλέσει ή προκαλείτραυματισμούς ή βλάβες στη συσκευή.

Κίνδυνος εγκαυμάτωνΗ μη τήρηση μπορεί να προκαλέσει ή προκαλείεγκαύματα.

Σημαντικό:Το σύμβολο αυτό επισημαίνει συμβουλές καιπληροφορίες που είναι σημαντικές για το χρή-στη.

Χαρακτήρες σε παρένθεσηΟι χαρακτήρες μέσα σε παρένθεση αναφέρονταιστη λεζάντα περιγραφής της συσκευής (σελ. 3).

Προβλήματα και επισκευέςΣε περίπτωση εμφάνισης προβλημάτων προ-σπαθήστε πρώτα να τα λύσετε ακολουθώντας τιςοδηγίες στις παρ. “Μηνύματα στην οθόνη” και“Επίλυση προβλημάτων”. Εάν δεν φέρουν αποτέ-λεσμα ή για περισσότερες πληροφορίες, συνι-στάται να απευθυνθείτε στο Σέρβιςτηλεφωνώντας στον αριθμό που αναγράφεταιστη σελ. "εξυπηρέτηση πελατών". Εάν η χώρασας δεν συμπεριλαμβάνεται στον κατάλογο τηςσελίδας, τηλεφωνήστε στον αριθμό που αναγρά-

φεται στην εγγύηση. Για ενδεχόμενες επισκευέςαπευθυνθείτε μόνο στο Σέρβις. Οι διευθύνσειςαναγράφονται στο πιστοποιητικό εγγύησης τηςσυσκευής.

ΑΣΦΑΛΕΙΑΒασικές προειδοποιήσεις για τηνασφάλεια

Προσοχή! Η συσκευή αυτή προορίζεταιαποκλειστικά για οικιακή χρήση.

Κίνδυνος! Η συσκευή λειτουργεί με ηλε-κτρικό ρεύμα και κατά συνέπεια δεν μπορούν νααποκλειστούν οι κίνδυνοι ηλεκτροπληξίας.Τηρείτε συνεπώς τις ακόλουθες προειδοποιήσειςασφαλείας:• Μην αγγίζετε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια.• Μην αγγίζετε το φις με βρεγμένα χέρια.• Βεβαιωθείτε ότι η πρόσβαση στη χρησιμο-

ποιούμενη πρίζα είναι πάντα ελεύθερη,καθώς μόνον έτσι θα μπορείτε να αποσυνδέ-σετε το φις σε περίπτωση ανάγκης.

• Σε περίπτωση βλάβης μην επιχειρήσετε ναεπισκευάσετε τη συσκευή. Σβήστε τη συ-σκευή με το γενικό διακόπτη ON/OFF (Α23),αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και απευ-θυνθείτε στο Σέρβις.

• Για να αποφύγετε κάθε κίνδυνο σε περί-πτωση ζημιάς στο φις ή στο ηλεκτρικό κα-λώδιο, απευθυνθείτε για την αντικατάστασήτους στο Σέρβις.

Προσοχή! Φυλάξτε τα υλικά τηςσυσκευασίας (πλαστικές σακούλες, φελιζόλ)μακριά από παιδιά.

Προσοχή! Μην επιτρέπετε τη χρήση τηςσυσκευής σε άτομα (ακόμα και παιδιά) με μει-ωμένες ψυχοφυσικές ικανότητες ή με ανεπαρκήεμπειρία, εκτός εάν επιβλέπονται με προσοχή καιεκπαιδεύονται από έναν υπεύθυνο για τη σωμα-τική ακεραιότητά τους. Παρακολουθείτε τα παι-διά και βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με τησυσκευή.

Κίνδυνος εγκαυμάτων! Η συσκευή πα-ράγει ζεστό νερό και όταν λειτουργεί μπορεί νασχηματίσει υδρατμούς. Αποφύγετε την επαφή

7

8

με πιτσιλίσματα νερού ή ζεστού ατμού. Κατά τηδιάρκεια της χρήσης μην αγγίζετε τις θερμές επι-φάνειες της συσκευής. Χρησιμοποιείτε τους δια-κόπτες ή τις χειρολαβές.

Προσοχή! Μη στηρίζεστε στη μηχανή τουκαφέ όταν την έχετε τραβήξει έξω από το έπιπλο.Μη στηρίζετε στη συσκευή αντικείμενα που πε-ριέχουν υγρά και εύφλεκτα ή διαβρωτικά υλικά.Χρησιμοποιείτε την ειδική θήκη για τα αξεσουάρπαρασκευής του καφέ (π.χ. τη μεζούρα). Μηνακουμπάτε στη συσκευή μεγάλα αντικείμενα πουμπορούν να μπλοκάρουν την κίνηση ή ασταθήαντικείμενα.

Προσοχή! Αποφύγετε την παρασκευή ρο-φημάτων, ζεστού νερού και ατμού με τη συσκευήεκτός θέσης. Περιμένετε πάντα να σταματήσει η λει-τουργία πριν βγάλετε τη συσκευή από τη θέση της.Η μη τήρηση αυτής της προειδοποίησης μπορείνα προκαλέσει βλάβες στη συσκευή! Εξαιρείται ηρύθμιση του μύλου άλεσης του καφέ που πρέπει ναγίνει με τη συσκευή εκτός θέσης (βλέπε κεφ. "Ρύθ-μιση του μύλου άλεσης του καφέ").

Σημαντικό: Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιααξεσουάρ και ανταλλακτικά ή εκείνα που συνι-στά ο κατασκευαστής.

Προβλεπόμενη χρήσηΑυτή η συσκευή έχει κατασκευαστεί για να "φτιά-χνει" καφέ και να ζεσταίνει ροφήματα. Κάθε άλληχρήση πρέπει να θεωρείται ακατάλληλη. Η συ-σκευή δεν είναι κατάλληλη για επαγγελματικήχρήση. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευ-θύνη για βλάβες που οφείλονται σε ακατάλληληχρήση της συσκευής. Η συσκευή μπορεί να εγ-κατασταθεί σε συνδυασμό με έναν εντοιχιζόμενοφούρνο, εάν ο φούρνος διαθέτει ανεμιστήραψύξης στο πίσω μέρος (μέγιστη ισχύς φούρνου3kW).

Οδηγίες χρήσηςΔιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πρινχρησιμοποιήσετε τη συσκευή.• Φυλάξτε σε ασφαλές σημείο τις οδηγίες. Σε

περίπτωση μεταπώλησης της συσκευής, πα-ραδώστε και τις παρούσες οδηγίες χρήσης.

• Η μη τήρηση των οδηγιών αυτών μπορεί ναπροκαλέσει τραυματισμούς και βλάβες στη

συσκευή. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμίαευθύνη για βλάβες που οφείλονται στη μητήρηση των οδηγιών χρήσης.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣΣΥΣΚΕΥΗΣΠεριγραφή της συσκευής(σελ. 3 - A)A1. Δίσκος στήριξης φλιτζανιώνA2. Πορτάκι πρόσβασηςA3. Συλλέκτης καφέA4. Δοχείο για κατακάθια καφέA5. ΕγχυτήραςA6. ΦωςiA7. Διακόπτης λειτουργίας/αναμονής (*)A8. Πίνακας χειριστηρίωνA9. Διακόπτης επιλογής λειτουργίας ατμού (*)A10. Αφαιρούμενος γαλακτωματοποιητήςA11. Μπεκ γαλακτωματοποιητήA12. Δοχείο νερούA13. Μονάδα παροχής καφέ (ρυθμιζόμενη σε

ύψος)A14. Λεκάνη συλλογής σταγονιδίωνA15. Καπάκι δοχείου για τους κόκκους του καφέA16. Δοχείο για καφέ σε κόκκουςA17. Διακόπτης ρύθμισης βαθμού άλεσηςA18. Πορτάκι χωνιού για αλεσμένο καφέA19. ΜεζούραA20. Υποδοχή μεζούραςA21. Χωνί για εισαγωγή αλεσμένου καφέA22. Ηλεκτρικό καλώδιοA23. Γενικός διακόπτης ON/OFFA24. Δίσκος αντικειμένωνA25. Φίλτρο αφαλάτωσης (αν υπάρχει)(*) φωτεινός σε ορισμένα μοντέλα

Περιγραφή του πίνακαχειριστηρίων(σελ. 3 - B)Ορισμένα πλήκτρα έχουν διπλή λειτουργία: η περι-γραφή της δεύτερης λειτουργίας εμφανίζεται μέσασε παρένθεση.B1. Οθόνη: καθοδηγεί το χρήστη στη χρήση

της συσκευής.B2. Πλήκτρο για επιλογή της γεύσης του

καφέB3. Πλήκτρο για παραγωγή ενός ή δύο

φλιτζανιών δυνατού καφέB4. Πλήκτρο για παραγωγή ενός ή δύο

9

φλιτζανιών κανονικού καφέB5. Πλήκτρο για παραγωγή ενός ή δύο

φλιτζανιών ελαφρού καφέB6. Πλήκτρο MENU (MENOY) για

ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση τηςλειτουργίας προγραμματισμού τωνπαραμέτρων μενού

B7. Πλήκτρο επιλογής αλεσμένου καφέ(Από το MENU: πλήκτρο “NEXT” για εμφάνισητης επόμενης παραμέτρου του μενού).

B8. Πλήκτρο ξεβγάλματος: εκτελεί ένασύντομο ξέβγαλμα για να ζεστάνει τονεγχυτήρα. (Από το MENU: πλήκτρο “CHANGE”για αλλαγή των παραμέτρων του μενού).

B9. Πλήκτρο παροχής ζεστού νερού ήεπιβεβαίωσης (Από το MENU: πλήκτρο “OK”για επιβεβαίωση των παραμέτρων του μενού).

Π Ρ Ο Κ Α Τ Α Ρ Κ Τ Ι Κ Ε ΣΕΝΕΡΓΕΙΕΣΈλεγχος μεταφοράςΑφού αφαιρέσετε τη συσκευασία, βεβαιωθείτεγια την ακεραιότητα της συσκευής και την πα-ρουσία όλων των αξεσουάρ. Μη χρησιμοποιείτετη συσκευή εάν εμφανίζει ζημιές. Απευθυνθείτεστο Σέρβις

Εγκατάσταση της συσκευής

Προσοχή! Κατά την εγκατάσταση τηςσυσκευής πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθεςπροειδοποιήσεις ασφαλείας:• Η εγκατάσταση πρέπει να γίνει από εξειδι-

κευμένο τεχνικό σύμφωνα με την ισχύουσανομοθεσία (βλ. παρ. "Εντοιχισμένη εγκατά-σταση").

• Τα στοιχεία της συσκευασίας (πλαστικές σα-κούλες, πολυεστέρας, κλπ.) πρέπει να φυ-λάσσονται μακριά από τα παιδιά, γιατίπιθανώς να είναι επικίνδυνα.

• Μην εγκαθιστάτε ποτέ τη συσκευή σε χώ-ρους όπου η θερμοκρασία μπορεί να φτάσειτους 0 °C ή σε χαμηλότερες τιμές (το πάγωματου νερού μπορεί να προκαλέσει βλάβες στησυσκευή).

• Συνιστάται να ρυθμίσετε το ταχύτερο δυνατόντις τιμές σκληρότητας του νερού σύμφωνα μετις οδηγίες του κεφ. “Προγραμματισμός τηςσκληρότητας του νερού”.

Σύνδεση της συσκευής

Κίνδυνος! Βεβαιωθείτε ότι η τάση του ηλε-κτρικού δικτύου αντιστοιχεί σε εκείνη που αναγρά-φεται στην ετικέτα της συσκευής. Συνδέστε τησυσκευή μόνο σε σωστά εγκατεστημένη πρίζα ρεύ-ματος με ελάχιστη παροχή 10A και αποτελεσματικήγείωση. Σε περίπτωση ασυμβατότητας μεταξύ τηςπρίζας και τους φις της συσκευής, απευθυνθείτε σεεξουσιοδοτημένο προσωπικό για την αντικατά-σταση της πρίζας. Για την τήρηση των οδηγιών πουαφορούν την ασφάλεια κατά τη διάρκεια της εγκα-τάστασης, πρέπει να χρησιμοποιείται πολυπολικόςδιακόπτης με ελάχιστη απόσταση μεταξύ των επα-φών 3 mm. Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα ή προ-εκτάσεις. Για να εξοικειωθείτε με τη σωστήλειτουργία της συσκευής φροντίστε να τηρείτεπιστά από την πρώτη χρήση τις λεπτομερείς οδη-γίες των παραγράφων που ακολουθούν.

Προσοχή! Τα προβλεπόμενα συστή-ματα αποσύνδεσης στο ηλεκτρικό δίκτυο πρέπεινα ανταποκρίνονται στους ισχύοντες τοπικούςκανονισμούς.

ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΦΩΤΙΣΜΟΣΔΙΣΚΟΥ ΣΤΗΡΙΞΗΣΦΛΙΤΖΑΝΙΩΝΑνάβοντας τη συσκευή τα φώτα (Α6) φωτίζουν αυ-τομάτως το στόμιο παροχής και το δίσκο στήριξηςφλιτζανιών και σε ορισμένα μοντέλα φωτίζονται καιοι διακόπτες. Τα φώτα παραμένουν αναμμένα έωςότου σβήσει η συσκευή. Κατά την παροχή καφέ,ατμού και ζεστού νερού, ανάβει ο ανεμιστήραςψύξης. Μόλις ολοκληρωθεί η λειτουργία, η συ-σκευή διατηρεί τον ανεμιστήρας ψύξης σε λειτουρ-γία για να αποφευχθεί ο σχηματισμός υγρασίας στοεσωτερικό του επίπλου: μετά από λίγα λεπτά ο ανε-μιστήρας σβήνει αυτόματα.

Σημαντικό: Η συσκευή ολοκληρώνειαυτήν τη λειτουργία, ακόμη και σε περίπτωσηπου τη σβήσετε γυρίζοντας το διακόπτη

(Α7) δεξιά ή αριστερά.

Προσοχή! Μην κοιτάτε τα φώτα απευ-θείας ή χρησιμοποιώντας μια οπτική συσκευή.

10

ΕΝΤΟΙΧΙΣΜΕΝΗΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΕλέγξτε τις ελάχιστες αναγκαίες διαστάσεις γιατη σωστή εγκατάσταση της συσκευής. Η μη-χανή του καφέ πρέπει να εγκατασταθεί σε μιακολόνα η οποία πρέπει να στερεωθεί γεράστον τοίχο με γάντζους.

Προσοχή:• Σημαντικό: οποιαδήποτε επέμβαση εγκα-

τάστασης ή συντήρησης πρέπει να γίνει μετη συσκευή αποσυνδεδεμένη από το ηλε-κτρικό δίκτυο.

• Τα έπιπλα της κουζίνας που έρχονται σεάμεση επαφή με τη συσκευή πρέπει ναείναι ανθεκτικά στη θερμότητα (ελάχ.65°C).

• Για να εξασφαλίσετε το σωστό αερισμό,αφήστε ένα άνοιγμα στην πλάτη του επί-πλου (βλέπε διαστάσεις στην εικόνα).

45 mm

45 mm

45 mm

45 mm

450

850

mm

500 mm

550 mm Min

560 mm

200 cm2

455

mm

595 mm

22 mm

361 mm528 mm

372

mm

15 mm

200 cm2

45 mm

45 mm

45 mm

45 mm

11

Στερεώστε το ηλεκτρικό καλώδιο με τονειδικό σφιγκτήρα έτσι ώστε να μηνμπερδεύεται κατά την εξαγωγή και τηνεισαγωγή της συσκευής. Το ηλεκτρικό καλώδιο πρέπει να έχει τοκατάλληλο μήκος που να επιτρέπει τηναφαίρεση της συσκευής από το έπιπλο ότανπρέπει να γεμίσετε το δοχείο με κόκκουςκαφέ.

Τοποθετήστε τη συσκευή στους οδηγούς καιβεβαιωθείτε ότι οι πείροι έχουν εισέλθεισωστά στις αντίστοιχες υποδοχές και στη συ-νέχεια στερεώστε την με τις διατιθέμενεςβίδες.

Σε περίπτωση διορθώσεων στην ευθυγράμ-μιση της συσκευής, τοποθετήστε τους διατιθέMENUς αποστάτες κάτω ή στα πλαϊνά τουυποστηρίγματος.

x 16 x 2

Τοποθετήστε τους οδηγούς στις πλαϊνές επι-φάνειες του επίπλου, όπως φαίνεται στην ει-κόνα. Στερεώστε τους οδηγούς με τις ειδικέςβίδες και στη συνέχεια βγάλτε τους εντελώς.Σε περίπτωση που η μηχανή του καφέ εγκα-τασταθεί πάνω από “θερμοθάλαμο” (μέγ. 500W), χρησιμοποιήστε την πάνω επιφάνεια τουθερμοθαλάμου ως σημείο αναφοράς για τηντοποθέτηση των οδηγών.Στην περίπτωση αυτή δεν υπάρχει η επιφά-νεια στήριξης.

approx. 350mm

x 1

x 4

x 4

560 + 1 mm

Η γείωση είναι υποχρεωτική σύμφωνα μετη νομοθεσία. Η ηλεκτρική σύνδεση πρέπει να γίνει απόέναν ηλεκτρολόγο σύμφωνα με τις οδηγίεςτου κατασκευαστή και σύμφωνα με τηνισχύουσα νομοθεσία. Η πρίζα του ρεύματος συνιστάται να είναι σεσημείο με εύκολη πρόσβαση.

12

ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ ΣΕΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣΣΥΣΚΕΥΗΣ• Η μηχανή έχει ελεγχθεί στο εργοστάσιο χρη-

σιμοποιώντας καφέ κατά συνέπεια είναι φυ-σικό να υπάρχουν λίγα ίχνη καφέ στομύλο.Είναι ωστόσο αναμφίβολο ότι η μηχανήείναι καινούργια.

• Συνιστάται να ρυθμίζετε το ταχύτερο δυνα-τόν τη σκληρότητα του νερού, ακολουθών-τας τη διαδικασία που περιγράφεται στο κεφ.“Προγραμματισμός της σκληρότητας τουνερού”.

1. Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα και πιέστετο γενικό διακόπτη ON/OFF (A23).Επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα:

2. Για να επιλέξετε τα αγγλικά, περιμένετε να εμ-φανιστεί στην οθόνη το μήνυμα: "ΠΙΕΣΤΕ ΟΚΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ΕΛΛΗΝΙΚ". Ενώ εμφανίζε-ται το μήνυμα, πιέστε τουλάχιστον επί 3 δευ-τερόλεπτα το πλήκτρο OK (Β9) (εικ. 1) έωςότου εμφανιστεί το μήνυμα "ΕΠΙΛΕΧΘΗΣΑΝΕΛΛΗΝΙΚΑ". Στη συνέχεια η συσκευή εμφανί-ζει στα αγγλικά το μήνυμα προγραμματι-σμού. Εάν λόγω σφάλματος επιλέξετε λάθοςγλώσσα, ακολουθήστε τις οδηγίες στο κεφ.“Αλλαγή γλώσσας” για να επιλέξετε την επι-θυμητή γλώσσα.Στη συνέχεια ακολουθήστε τις οδηγίες πουεμφανίζει η συσκευή:

3. Μετά από 5 δευτερόλεπτα, η συσκευή εμφα-νίζει το μήνυμα “ ΓΕΜΙΣΤΕ ΤΟ ΔΟΧΕΙΟ”: για ναγεμίσετε το δοχείο νερού, βγάλτε το (εικ. 2),ξεπλύνετέ το και γεμίστε το με φρέσκο νερόχωρίς να υπερβείτε την ένδειξη MAX. Τοπο-θετήστε το δοχείο πιέζοντας μέχρι τέρμα.

4. Τοποθετήστε ένα φλιτζάνι κάτω από το γα-λακτωματοποιητή (εικ. 3). Η μηχανή εμφανί-ζει τώρα το μήνυμα: "ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ ΠΙΕΣΤΕ ΤΟΟΚ".Πιέστε το πλήκτρο OK (Β9) (εικ. 1). Μετά απόλίγα δευτερόλεπτα αρχίζει να τρέχει λίγονερό από το γαλακτωματοποιητή. (Η ροή τουνερού διακόπτεται αυτόματα).

5. Η συσκευή εμφανίζει τώρα το μήνυμα: "ΑΠΕ-ΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ…)" και σβήνει.

6. Βγάλτε τη συσκευή τραβώντας την προς ταέξω από τις ειδικές χειρολαβές (εικ. 4).

Ανοίξτε το καπάκι, γεμίστε το δοχείο καφέ σεκόκκους και στη συνέχεια κλείστε το καπάκικαι σπρώξτε τη συσκευή προς τα μέσα.

Προσοχή! Για να αποφύγετε την κακή λει-τουργία, μη βάζετε ποτέ αλεσμένο καφέ, λυοφι-λοποιημένο καφέ, καραμελωμένους κόκκουςκαθώς και αντικείμενα που μπορούν να προκα-λέσουν βλάβες.Τώρα η μηχανή του καφέ είναι έτοιμη για χρήση.

Σημαντικό: Την πρώτη φορά είναι ανα-γκαίο να φτιάξετε 4-5 καφέδες και 4-5 cappuc-cino πριν επιτευχθούν ικανοποιητικάαποτελέσματα.

Σημαντικό: Κάθε φορά του ανάβετε τησυσκευή με το γενικό διακόπτη ON/OFF (A23) ησυσκευή ενεργοποιεί τη λειτουργία "ΑΥΤΟΔΙΑ-ΓΝΩΣΗ" και στη συνέχεια σβήνει. Για να την ανά-ψετε πάλι, γυρίστε το διακόπτη (Α7) (δεξιάή αριστερά) (εικ. 5).

Τοποθέτηση του φίλτρουΟρισμένα μοντέλα διαθέτουν ένα φίλτρο αφα-λάτωσης που βοηθά στη βελτίωση της ποιότηταςτου νερού, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα τη με-γαλύτερη διάρκεια ζωής της συσκευής.Για την το-ποθέτηση του φίλτρου:1. Βγάλτε το φίλτρο από τη συσκευασία (Α25).2. Μετακινήστε το διακόπτη της ημερομηνίας

(βλ. εικ. 28) μέχρι να εμφανιστούν οι μήνεςχρήσης

Σημαντικό: η διάρκεια του φίλτρου ανέρ-χεται σε δύο μήνες αν στη συσκευή γίνεταικανονική χρήση, ενώ αν η συσκευή παραμεί-νει αχρησιμοποίητη με το φίλτρο τοποθετη-μένο, η διάρκεια ανέρχεται το πολύ σε 3εβδομάδες.

3. Τοποθετήστε το φίλτρο στο δοχείο νερού(Α12) και πιέστε το μέχρι να ακουμπήσει στοκάτω μέρος του δοχείου (βλ. εικ. 28).

4. Γεμίστε το δοχείο και τοποθετήστε το στη συ-σκευή.

5. Γυρίστε το γαλακτωματοποιητή προς (A10)το εξωτερικό και τοποθετήστε από κάτω ένασκεύος (χωρητικότητα: τουλάχιστον 100ml).

Σημαντικό: Αφού τοποθετήσετε το φίλ-

13

τρο, θα πρέπει να ενημερώσετε τη συσκευήγια την παρουσία του.

6. Πιέστε το πλήκτρο MENU’ (B6) για είσοδο στομενού.

7. Πιέστε το πλήκτρο NEXT (B7) μέχρι να εμφα-νιστεί η ένδειξη “ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΦΙΛΤΡΟΥ".

8. Πιέστε το πλήκτρο OK (Β9).9. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "ΖΕΣΤΟ

ΝΕΡΟ ΠΙΕΣΤΕ ΤΟ ΟΚ".10. Πιέστε το πλήκτρο OK (Β9): η συσκευή αρχί-

ζει την παροχή ζεστού νερού και στην οθόνηεμφανίζεται η ένδειξη " ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ…".Όταν ολοκληρωθεί η παροχή, η συσκευήεπανέρχεται αυτόματα στη θέση “ΕΤΟΙΜΗΓΙΑ ΧΡΗΣΗ”.

Αντικατάσταση του φίλτρου(“Μηδενισμός φίλτρου”)Όταν στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "ΑΛ-ΛΑΓΗ ΦΙΛΤΡΟΥ" ή όταν παρέλθουν οι δύο μήνες(βλέπε ημερομηνία), πρέπει να αντικαταστήσετετο φίλτρο:1. Βγάλτε το κορεσμένο φίλτρο2. Βγάλτε το νέο φίλτρο από τη συσκευασία.3. Μετακινήστε το διακόπτη της ημερομηνίας

(βλ. εικ. 28) μέχρι να εμφανιστούν οι μήνεςχρήσης (η διάρκεια του φίλτρου ανέρχεται σεδύο μήνες).

4. Τοποθετήστε το φίλτρο στο δοχείο νερού καιπιέστε το μέχρι να ακουμπήσει στο κάτωμέρος του δοχείου (βλ. εικ. 28).

5. Γεμίστε το δοχείο και τοποθετήστε το στη συ-σκευή

6. Γυρίστε το γαλακτωματοποιητή προς το εξω-τερικό και τοποθετήστε από κάτω ένασκεύος (χωρητικότητα: τουλάχιστον 100ml).

7. Πιέστε το πλήκτρο MENU’ (B6) για είσοδο στομενού.

8. Πιέστε το πλήκτρο NEXT (B7) μέχρι να εμφα-νιστεί η ένδειξη “ΕΠΑΝΑΡ. ΦΙΛΤΡΟΥ ΟΧΙ".

9. Πιέστε το πλήκτρο CHANGE (B8), στην οθόνηεμφανίζεται η ένδειξη “ΕΠΑΝΑΡ. ΦΙΛΤΡΟΥΝΑΙ".

10. Πιέστε το πλήκτρο OK (Β9) για επιβεβαίωση.11. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη

"ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ ΠΙΕΣΤΕ ΤΟ ΟΚ". 12. Πιέστε και πάλι το πλήκτρο OK (Β9): η συ-

σκευή αρχίζει την παροχή ζεστού νερού καιστην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "ΠΕΡΙΜΕ-ΝΕΤΕ…". Όταν ολοκληρωθεί η παροχή, η συ-

σκευή επανέρχεται αυτόματα στη θέση“ΕΤΟΙΜΗ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ”.

Αφαίρεση του φίλτρουΕάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευήχωρίς φίλτρο, θα πρέπει να το αφαιρέσετε και ναενημερώσετε τη συσκευή για την αφαίρεσή του.Ενεργήστε ως εξής:1. Πιέστε το πλήκτρο MENU’ (B6) για είσοδο στο

μενού.2. Πιέστε το πλήκτρο NEXT (B7) μέχρι να εμφα-

νιστεί η ένδειξη “ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΦΙΛΤΡΟΥ"3. Πιέστε το πλήκτρο OK (Β9). Η συσκευή επα-

νέρχεται αυτόματα στη θέση “ΕΤΟΙΜΗ ΓΙΑΧΡΗΣΗ”.

ΑΝΑΜΜΑ ΚΑΙΠΡΟΘΕΡΜΑΝΣΗΚάθε φορά που ανάβετε τη συσκευή, εκτελείταιαυτόματα ένας κύκλος προθέρμανσης και ξε-βγάλματος ο οποίος δεν μπορεί να διακοπεί.Η συσκευή είναι έτοιμη για χρήση μόλις ολοκλη-ρωθεί ο κύκλος αυτός.

Κίνδυνος εγκαυμάτων! Κατά το ξέ-βγαλμα από τα στόμια παροχής καφέ τρέχει λίγοζεστό νερό. Αποφύγετε την επαφή με πιτσιλί-σματα νερού.

Για να ανάψετε τη συσκευή, γυρίστε το διακόπτη(Α7) (δεξιά ή αριστερά) (εικ. 5): στην

οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα “ΖΕΣΤΑΙΝΕΙ ΠΕΡΙ-ΜΕΝΕΤΕ…”. Μόλις ολοκληρωθεί η θέρμανση,στη συσκευή εμφανίζεται το ακόλουθο μήνυμα:“ΞΕΒΓΑΖΕΙ”. Με αυτόν τον τρόπο, εκτός από τηθέρμανση του λέβητα η συσκευή αφήνει να τρέ-ξει ζεστό νερό στους εσωτερικούς αγωγούς έτσιώστε να θερμανθούν και αυτοί. Η συσκευή είναιέτοιμη όταν στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα“ ΕΤΟΙΜΗ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΓΕΥΣΗ” .

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΑΦΕ( Χ Ρ Η Σ Ι Μ Ο Π Ο Ι Ω Ν ΤΑ ΣΚΑΦΕ ΣΕ ΚΟΚΚΟΥΣ)1. Η συσκευή είναι ρυθμισμένη από το εργο-

στάσιο για παραγωγή καφέ με κανονικήγεύση. Μπορείτε να επιλέξετε καφέ με πολύ

14

ελαφριά, ελαφριά, δυνατή ή πολύ δυνατήγεύση. Για να επιλέξετε την επιθυμητή γεύση, πιέστετο πλήκτρο (Β2) (εικ. 6): η επιθυμητήγεύση του καφέ εμφανίζεται στην οθόνη.

2. Τοποθετήστε κάτω από τα στόμια παροχήςένα φλιτζάνι εάν θέλετε 1 καφέ (εικ. 7) ή 2φλιτζάνια για 2 καφέδες (εικ. 8).Για να φτιάξετε καλύτερη κρέμα, κατεβάστεόσο το δυνατόν περισσότερο τη μονάδα πα-ροχής για να πλησιάσει στα φλιτζάνια (εικ. 9).

3. Πιέστε το πλήκτρο (B3) εάν θέλετε δυ-νατό καφέ (εικ. 10), το πλήκτρο (Β4) γιακανονικό καφέ ή το πλήκτρο (Β5) για ελα-φρύ καφέ.Εάν, αντιθέτως, θέλετε να κάνετε 2 καφέδες,πιέστε το πλήκτρο δύο φορές (εντός 2 δευ-τερολέπτων). Εάν θέλετε να αλλάξετε την πο-σότητα του καφέ στο φλιτζάνι που παρέχει ημηχανή, ακολουθήστε τις οδηγίες στο επό-μενο κεφάλαιο. (Στο σημείο αυτό η μηχανήαλέθει τους κόκκους και αρχίζει την παροχήστο φλιτζάνι. Μετά την παραγωγή της επι-λεγμένης ποσότητας καφέ, η μηχανή διακό-πτει αυτόματα την παροχή και αποβάλλει ταυπολείμματα του καφέ στο δοχείο για κατα-κάθια).

4. Μετά από λίγα δευτερόλεπτα εμφανίζεται εκνέου το μήνυμα “ READY (ΕΤΟΙΜΗ ΓΙΑΧΡΗΣΗ)” και μπορείτε να φτιάξετε πάλι καφέ.

5. Για να σβήσετε τη συσκευή, γυρίστε το δια-κόπτη (Α7) (δεξιά ή αριστερά) (εικ. 5):(Πριν σβήσει η μηχανή εκτελεί αυτόματα έναξέβγαλμα: λίγο ζεστό νερό τρέχει από τα στό-μια και συγκεντρώνεται στη λεκάνη συλλο-γής σταγονιδίων στο κάτω μέρος.Προσοχή για να αποφύγετε τα εγκαύματα).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1: Εάν ο καφές τρέχει σταγόνα-στα-γόνα ή δεν τρέχει καθόλου, πρέπει να γυρίσετετο διακόπτη ρύθμισης του βαθμού άλεσης (Α17)(εικ. 11) κατά μία θέση προς τα δεξιά (βλ. κεφ."Ρύθμιση του μύλου άλεσης του καφέ"). Μετακι-νείτε το διακόπτη κατά μία θέση κάθε φορά, έωςότου επιτευχθεί το επιθυμητό αποτέλεσμα.ΣΗΜΕΙΩΣΗ 2: Εάν ο καφές τρέχει πολύ γρήγορακαι η κρέμα δεν είναι αρκετή, γυρίστε το διακό-πτη ρύθμισης του βαθμού άλεσης (Α17) (εικ. 11)κατά μία θέση προς τα δεξιά (βλ. κεφ. "Ρύθμισητου μύλου άλεσης του καφέ").Προσοχή ώστε να μη γυρίσετε υπερβολικά το

διακόπτη ρύθμισης του βαθμού άλεσης διαφο-ρετικά ο καφές μπορεί να τρέχει σε σταγόνεςόταν ζητήσετε 2 καφέδες.ΣΗΜΕΙΩΣΗ 3: Συμβουλές για να φτιάξετε πιο

ζεστό καφέ:• Εάν θέλετε να φτιάξετε ένα φλιτζάνι βαρύ

καφέ (λιγότερο από 60 cc) μόλις ανάψετε τημηχανή, χρησιμοποιήστε το ζεστό νερό τουξεβγάλματος για να προθερμάνετε τα φλι-τζάνια. Εάν αντιθέτως έχουν περάσει πάνω από 2/3λεπτά από τον τελευταίο καφέ που φτιάξατε,πριν φτιάξετε άλλον καφέ πρέπει να προ-θερμάνετε τον εγχυτήρα πιέζοντας το πλή-κτρο (Β8) (εικ. 12). Αφήστε στη συνέχεια να τρέξει το νερό στηλεκάνη συλλογής σταγονιδίων στο κάτωμέρος ή χρησιμοποιήστε αυτό το νερό για ναγεμίσετε (και στη συνέχεια να αδειάσετε) τοφλιτζάνι που θα χρησιμοποιήσετε για τονκαφέ ώστε να το προθερμάνετε.

• Μη χρησιμοποιείτε φλιτζάνια με μεγάλοπάχος γιατί απορροφούν πολύ θερμότητα,εκτός και αν τα έχετε προθερμάνει.

• Χρησιμοποιείτε φλιτζάνια που έχετε προ-θερμάνει με ζεστό νερό.

NΣΗΜΕΙΩΣΗ 4: Όταν η μηχανή φτιάχνει τον καφέ,μπορείτε να διακόψετε ανά πάσα στιγμή την πα-ροχή πιέζοντας το πλήκτρο (Β3) ή (Β4)ή (Β5) που πιέσατε προηγουμένως.ΣΗΜΕΙΩΣΗ 5: Μόλις ολοκληρωθεί η παροχή, εάνθέλετε να αυξήσετε την ποσότητα του καφέ στοφλιτζάνι, αρκεί να κρατήσετε πατημένο το πλή-κτρο ή ή που πιέσατε προηγουμέ-νως έως ότου επιτευχθεί η επιθυμητή ποσότητα(η ενέργεια αυτή πρέπει να εκτελεσθεί εντός 3δευτερολέπτων από την ολοκλήρωση της παρο-χής του καφέ).ΣΗΜΕΙΩΣΗ 6: όταν στην οθόνη εμφανίζεται τομήνυμα: “ΓΕΜΙΣΤΕ ΤΟ ΔΟΧΕΙΟ” πρέπει να γεμίσετετο δοχείο νερού διαφορετικά η μηχανή δεν μπο-ρεί να φτιάξει καφέ.Είναι φυσικό να υπάρχει λίγο νερό στο δοχείοόταν εμφανίζεται το μήνυμα).ΣΗΜΕΙΩΣΗ 7: κάθε 14 καφέδες (ή 7 διπλούς) ησυσκευή εμφανίζει το μήνυμα: “ΑΔΕΙΑΣΤΕ ΤΟ ΔΟ-ΧΕΙΟ ΓΙΑ ΚΑΤΑΚΑΘΙΑ” επισημαίνοντας ότι το δο-χείο για κατακάθια είναι γεμάτο και είναιαναγκαίο να το αδειάσετε και να το καθαρίσετε.Εάν δεν καθαρίσετε το δοχείο για κατακάθια, το

15

μήνυμα εξακολουθεί να εμφανίζεται και η μη-χανή δεν μπορεί να φτιάξει καφέ.Για να καθαρίσετε το δοχείο, ανοίξτε το πορτάκιπρόσβασης στο εμπρός μέρος τραβώντας τοστόμιο παροχής (Α13) (εικ. 13), βγάλτε τη λεκάνησυλλογής σταγονιδίων (Α14) (εικ. 14), αδειάστετην και καθαρίστε την.

Για τον καθαρισμό, βγάζετε τελείως τη λεκάνησυλλογής σταγονιδίων, για να αποφύγετε τηνπτώση όταν βγάζετε το δοχείο για κατακάθια.Αδειάστε και καθαρίστε καλά το δοχείο για κατα-κάθια αφαιρώντας όλα τα υπολείμματα πουέχουν συγκεντρωθεί στον πάτο.

Προσοχή! όταν βγάζετε τη λεκάνη συλλο-γής σταγονιδίων είναι ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΟ να αδει-άζετε πάντα το δοχείο για τα κατακάθια ακόμηκαι αν δεν είναι τελείως γεμάτο. Εάν δεν τον κα-θαρίσετε, φτιάχνοντας τους επόμενους καφέδεςείναι πιθανόν να γεμίσει πάνω από το κανονικότο δοχείο για κατακάθια και να βουλώσει η μη-χανή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ 8: δεν πρέπει να αφαιρείτε ποτέ τοδοχείο νερού ενώ από τη μηχανή τρέχει καφές.Πράγματι αν το βγάλετε, η μηχανή δεν κατορθώ-νει να φτιάξει καφέ και εμφανίζει το μήνυμα: “ΠΟΛΥ ΨΙΛΟΣ ΚΟΚΚΟΣ ΡΥΘΜΙΣΤΕ ΜΥΛΟ ΚΑΙ ΠΙΕ-ΣΤΕ ΤΟ ΟΚ”. Για να ξεκινήσει η μηχανή πρέπει νατοποθετήσετε και πάλι το δοχείο και να πιέσετετο πλήκτρο OK (Β9). O visor apresenta “ÁGUAQUENTE PREMIR OK”. Στην οθόνη εμφανίζεται ηένδειξη "ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ ΠΙΕΣΤΕ ΤΟ ΟΚ". Πιέστε τοπλήκτρο OK (Β9) και αφήστε να τρέξει το νερόαπό το γαλακτωματοποιητή για μερικά δευτερό-λεπτα.

ΑΛΛΑΓΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑΣΚΑΦΕ ΣΤΟ ΦΛΙΤΖΑΝΙΗ συσκευή είναι ρυθμισμένη από το εργοστάσιογια αυτόματη παροχή του καφέ ως εξής:• Δυνατός καφές, πιέζοντας το πλήκτρο

(Β3).• Κανονικός καφές, πιέζοντας το πλήκτρο

(Β4).• Ελαφρύς καφές, πιέζοντας το πλήκτρο

(Β5).. Εάν θέλετε να αλλάξετε αυτές τις ποσότητες,

ενεργήστε ως εξής:• Πιέστε τουλάχιστον επί 10 δευτερόλεπτα και

στη συνέχεια αφήστε το πλήκτρο (ή ή) του οποίου θέλετε να αλλάξετε την πο-

σότητα, έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη τομήνυμα “ΠΡΟΓΡΑΜ. ΠΟΣΟΤΗΤΑ” και αρχίσειη παροχή του καφέ.

• Μόλις ο καφές στο φλιτζάνι φτάσει στην επι-θυμητή ποσότητα, πιέστε πάλι το ίδιο πλή-κτρο για να αποθηκεύσετε τη νέα ποσότητα.

Στο σημείο αυτό η μηχανή έχει προγραμματιστείσύμφωνα με τις νέες ρυθμίσεις και στην οθόνηεμφανίζεται το μήνυμα "ΕΤΟΙΜΗ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ".

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΜΥΛΟΥΑΛΕΣΗΣ ΤΟΥ ΚΑΦΕΟ μύλος δεν πρέπει να ρυθμίζεται, τουλάχιστονστην αρχή, γιατί έχει ρυθμιστεί από το εργοστά-σιο για τη σωστή παροχή καφέ. Ωστόσο, αφού φτιάξετε τους πρώτους καφέδες,εάν η παροχή είναι πολύ γρήγορη ή πολύ αργή(σε σταγόνες), πρέπει να την διορθώσετε με τοδιακόπτη ρύθμισης του βαθμού άλεσης (Α17)(εικ. 11).

Προσοχή! Ο διακόπτης ρύθμισης πρέπεινα περιστρέφεται μόνον όταν ο μύλος λειτουρ-γεί.

Για πιο αργή παροχή τουκαφέ και για να βελτιωθεί ηόψη της κρέμας, γυρίστε τοδιακόπτη αριστερόστροφακατά μία θέση (=καφές πιοψιλοκομμένος).Για ταχύτερη παροχή τουκαφέ (όχι με σταγόνες), γυρί-

16

στε το διακόπτη δεξιόστροφα κατά μία θέση(=καφές πιο χονδροκομμένος).(Η μηχανή έχει ελεγχθεί στο εργοστάσιο χρησι-μοποιώντας καφέ κατά συνέπεια είναι φυσικό ναυπάρχουν λίγα ίχνη καφέ στο μύλο. Είναι ωστόσοαναμφίβολο ότι η μηχανή είναι καινούργια).

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΑΦΕESPRESSO ΜΕ ΑΛΕΣΜΕΝΟΚΑΦΕ (ΑΝΤΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣΚΟΚΚΟΥΣ ΤΟΥ ΚΑΦΕ)• Πιέστε το πλήκτρο (Β7) (εικ. 15) για

να επιλέξετε τη λειτουργία με αλεσμένο καφέ(με τον τρόπο αυτό αποκλείεται η λειτουργίατου μύλου).Η μηχανή εμφανίζει το μήνυμα " ΕΤΟΙΜΗ ΓΙΑΧΡΗΣΗ ΠΡΟΑΛΕΣΜΕΝΟΣ”.

• Βγάλτε τη συσκευή τραβώντας την προς ταέξω χρησιμοποιώντας τις ειδικές χειρολαβές.

• Σηκώστε το καπάκι στο κέντρο, τοποθετήστεμια μεζούρα αλεσμένο καφέ (εικ. 16),σπρώξτε τη συσκευή προς τα μέσα και ακο-λουθήστε τις οδηγίες του κεφ. “Προετοιμα-σία του καφέ (χρησιμοποιώντας καφέ σεκόκκους)”. ΣΗΜ.: Είναι δυνατό να φτιάξετεμόνο έναν καφέ τη φορά, πιέζοντας μία φοράτο πλήκτρο (Β3) ή (Β4) ή (Β5).

• Εάν χρησιμοποιήσετε τη μηχανή με αλε-σμένο καφέ και στη συνέχεια θέλετε να φτιά-ξετε καφέ χρησιμοποιώντας τους κόκκουςκαφέ, πρέπει να απενεργοποιήσετε τη λει-τουργία αλεσμένου καφέ πιέζοντας πάλι τοπλήκτρο (Β2) (εικ. 6) για να αποκα-τασταθεί η λειτουργία του μύλου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1: Μη βάζετε ποτέ προαλεσμένοκαφέ με τη μηχανή σβηστή ή πριν πιέσετε τοπλήκτρο (Β7), για να αποφύγετε το δια-σκορπισμό στο εσωτερικό της.ΣΗΜΕΙΩΣΗ 2: Μη βάζετε ποτέ πάνω από 1 με-ζούρα γεμάτη διαφορετικά η μηχανή δεν θαφτιάξει τον καφέ και ο αλεσμένος καφές παρα-μένει στο εσωτερικό της μηχανής και την λερώνειή ο καφές θα τρέχει σε σταγόνες.ΣΗΜΕΙΩΣΗ 3: Για να υπολογίσετε τη δόση τουκαφέ, χρησιμοποιείτε μόνο τη μεζούρα του εξο-πλισμού.ΣΗΜΕΙΩΣΗ 4: Βάζετε στο χωνί μόνο αλεσμένο

καφέ για μηχανές καφέ espresso: ποτέ μη βάζετεκαφέ σε κόκκους, λυοφιλοποιημένο καφέ ή άλλαπροϊόντα που μπορούν να προκαλέσουν βλάβες.ΣΗΜΕΙΩΣΗ 5: Εάν βάζοντας πάνω από μία με-ζούρα αλεσμένου καφέ βουλώσει το χωνί, χρη-σιμοποιήστε ένα μαχαίρι για να σπρώξετε τονκαφέ (εικ. 17) και στη συνέχεια βγάλτε και καθα-ρίστε τον εγχυτήρα και τη συσκευή σύμφωνα μετις οδηγίες του κεφ. "Καθαρισμός του εγχυτήρα".

ΠΑΡΟΧΗ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥΗ συσκευή είναι ρυθμισμένη από το εργοστάσιογια αυτόματη παροχή 200 ml ζεστού νερού.• Ελέγχετε πάντα αν η μηχανή είναι έτοιμη για

χρήση.• Τοποθετήστε το γαλακτωματοποιητή προς

το κέντρο και βάλτε ένα σκεύος από κάτω(εικ. 3).

• Πιέστε το πλήκτρο (Β9) (εικ. 1). Στη συ-σκευή εμφανίζεται το μήνυμα "ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟΠΙΕΣΤΕ ΤΟ ΟΚ".

• Πιέστε το πλήκτρο OK για να τρέξει το ζεστόνερό από το γαλακτωματοποιητή γεμίζονταςτο σκεύος(Συνιστάται να μην αφήσετε το νερό να τρέ-ξει για πάνω από 2 λεπτά συνεχώς). Για να διακόψετε την παροχή, πιέστε το πλή-κτρο (Β9).Σε κάθε περίπτωση η συσκευή διακόπτει αυ-τόματα την παροχή μετά την έξοδο της επι-λεγμένης ποσότητας ζεστού νερού.

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥCAPPUCCINO(ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΑΤΜΟΥ)• Γυρίστε το γαλακτωματοποιητή (Α10) προς

το κέντρο (εικ. 3).• Πάρτε ένα δοχείο και γεμίστε το περίπου με

100 ml γάλα για κάθε cappuccino που θέλετενα φτιάξετε και τοποθετήστε το κάτω από τογαλακτωματοποιητή.Για να επιλέξετε τις διαστάσεις του σκεύουςπρέπει να έχετε υπόψη ότι ο όγκος του γάλα-κτος διπλασιάζεται ή τριπλασιάζεται. Συνιστάται η χρήση μερικώς αποβουτυρω-μένου γάλακτος σε θερμοκρασία ψυγείου.

17

• Γυρίστε το διακόπτη ατμού (A9) (εικ.18) (δεξιά ή αριστερά). Στην οθόνη εμφανί-ζεται το μήνυμα “ΤΟΥ ΑΤΜΟΥ ΠΙΕΣΤΕ ΤΟ ΟΚ”.

• Πιέστε το πλήκτρο ΟΚ (Β9) (εικ. 1).• Για να διακόψετε την έξοδο ατμού, γυρίστε

το διακόπτη (Α9).• Βυθίστε το γαλακτωματοποιητή (Α10) στο

σκεύος με το γάλα (εικ. 19) έτσι ώστε να μηβυθίσετε την ανάγλυφη γραμμή του γαλα-κτωματοποιητή (υποδεικνύεται από το βέλοςστην εικ. 19). Ο ατμός τρέχει από το γαλα-κτωματοποιητή και δίνει κρεμώδη καιαφρώδη όψη στο γάλα. Για να σχηματιστείπιο κρεμώδης αφρός, βυθίστε το γαλακτω-ματοποιητή στο γάλα και μετακινήστε το δο-χείο με αργές κινήσεις από κάτω προς ταπάνω.(Συνιστάται να μην αφήνετε τη παροχήατμού για πάνω από 2 λεπτά συνεχώς).

• Όταν φτιάξετε τον αφρό που επιθυμείτε, δια-κόψτε την παροχή ατμού γυρνώντας το δια-κόπτη ατμού (Α9).

• Φτιάξτε τον καφέ όπως περιγράφεται παρα-πάνω χρησιμοποιώντας μεγάλα φλιτζάνιακαι γεμίστε τα με τον αγρό γάλακτος πουετοιμάσατε προηγουμένως. Ο cappuccinoείναι έτοιμος. Προσθέστε ζάχαρη κατά βούληση και, αν θέ-λετε, πασπαλίστε τον αφρό με λίγο κακάο σεσκόνη.ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: καθαρίζετε πάντα το σύστημαγια cappuccino αμέσως μετά τη χρήση.Ενεργήστε ως εξής:

• Γυρίστε το διακόπτη ατμού (Α9) και πιέ-στε το πλήκτρο OK (Β9) για να τρέξει για λίγαδευτερόλεπτα μια μικρή ποσότητα ατμού. Με αυτόν τον τρόπο ο γαλακτωματοποιητήςκαθαρίζει από τα υπολείμματα γάλακτος.ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Για λόγους υγιεινής, συνι-στάται να εκτελείτε πάντοτε αυτήν τη δια-δικασία κάθε φορά που φτιάχνετεcappuccino έτσι ώστε να αποφύγετε τηνκατακράτηση υπολειμμάτων στο κύ-κλωμα γάλακτος.

• Περιμένετε λίγα λεπτά για να κρυώσει ο γα-λακτωματοποιητής και στη συνέχεια, κρα-τώντας σταθερή με το ένα χέρι τη λαβή τουγαλακτωματοποιητή, ξεβιδώστε με το άλλοτο γαλακτωματοποιητή γυρνώντας τον δε-ξιόστροφα και βγάλτε τον προς τα κάτω (εικ.

20).• Βγάλτε το μπεκ (Α11) του γαλακτωματοποι-

ητή τραβώντας το προς τα κάτω (εικ. 21).• Πλύνετε το γαλακτωματοποιητή και το μπεκ

προσεκτικά με ζεστό νερό.• Βεβαιωθείτε ότι οι δύο οπές που διακρίνον-

ται στην εικ. 22 δεν είναι βουλωμένες. Εν ανάγκη, καθαρίστε τις με μία βελόνα.

• Τοποθετήστε το μπεκ έτσι ώστε να προσαρ-μόσει και γυρίστε το με δύναμη προς ταπάνω στο γαλακτωματοποιητή.

• Τοποθετήστε το γαλακτωματοποιητή σπρώ-χνοντας προς τα πάνω και γυρνώντας τοναριστερόστροφα.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙΣΥΝΤΗΡΗΣΗΠριν από οποιαδήποτε ενέργεια καθαρισμού, ημηχανή πρέπει να κρυώσει και να αποσυνδεθείαπό το ηλεκτρικό δίκτυο. Μη βυθίζετε ποτέ τημηχανή του καφέ σε νερό: η συσκευή είναι ηλε-κτρική. Για τον καθαρισμό της μηχανής, μη χρη-σιμοποιείτε διαλύτες ή διαβρωτικάαπορρυπαντικά. Αρκεί ένα υγρό και μαλακό πανί.Όλα τα εξαρτήματα της μηχανής δεν πρέπει ναπλένονται ΠΟΤΕ σε πλυντήριο πιάτων.

Καθαρισμός της μηχανήςΚαθαρίζετε τακτικά τα ακόλουθα εξαρτήματα τηςσυσκευής:• Δοχείο για κατακάθια καφέ (A4).• Λεκάνη συλλογής σταγονιδίων (A14).• Δοχείο νερού (A12).• Στόμια μονάδας παροχής καφέ (A13), μπεκ

γαλακτωματοποιητή (Α11), γαλακτωματο-ποιητή (A10).

• Χωνί για την εισαγωγή αλεσμένου καφέ(A21).

• Το εσωτερικό της μηχανής αφού ανοίξετε τοπορτάκι πρόσβασης (A2).

• Τον εγχυτήρα (A5).

Καθαρισμός δοχείου γιακατακάθια καφέΌταν στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα “ΑΔΕΙ-ΑΣΤΕ ΤΟ ΔΟΧΕΙΟΓΙΑ ΚΑΤΑΚΑΘΙΑ”, πρέπει να τοαδειάσετε και να το καθαρίσετε. Εάν δεν καθαρί-σετε το δοχείο για κατακάθια, το μήνυμα εξακο-

λουθεί να εμφανίζεται και η μηχανή δεν μπορείνα φτιάξει καφέ. Για τον καθαρισμό: • Ανοίξτε το πορτάκι πρόσβασης (Α2) στο εμ-

πρός μέρος (εικ. 13), βγάλτε τη λεκάνη συλ-λογής σταγονιδίων (Α14) (εικ. 14), αδειάστετην και καθαρίστε την.

• Αδειάστε και καθαρίστε καλά το δοχείο γιακατακάθια αφαιρώντας όλα τα υπολείμματαπου έχουν συγκεντρωθεί στον πάτο.

Προσοχή! όταν βγάζετε τη λεκάνη συλ-λογής σταγονιδίων είναι υποχρεωτικό να αδει-άζετε πάντα το δοχείο για τα κατακάθια ακόμηκαι αν δεν είναι τελείως γεμάτο. Εάν δεν τον κα-θαρίσετε, φτιάχνοντας τους επόμενους καφέδεςείναι πιθανόν να γεμίσει πάνω από το κανονικότο δοχείο για κατακάθια και να βουλώσει η μη-χανή.

Καθαρισμός λεκάνης συλλογήςσταγονιδίων

Προσοχή! Εάν δεν αδειάζετε τακτικά τηλεκάνη συλλογής σταγονιδίων, το νερό μπορεί ναξεχειλίσει και να τρέξει μέσα ή δίπλα από τη συ-σκευή. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συ-σκευή και στο έπιπλο.

Η λεκάνη συλλογής σταγονιδίων διαθέτει δείκτημε φλοτέρ (κόκκινου χρώματος) για τη στάθμητου νερού που περιέχει (εικ.24). Πριν ο δείκτηςαρχίσει να προεξέχει από το δίσκο στήριξης φλι-τζανιών, πρέπει να αδειάσετε και να καθαρίσετετη λεκάνη. Για να βγάλετε τη λεκάνη:

1. Ανοίξτε το πορτάκι πρόσβασης (Α2) (εικ. 13).2. Βγάλτε τη λεκάνη συλλογής σταγονιδίων

(Α14) και το δοχείο για κατακάθια καφέ (Α4)(εικ. 14).

3. Αδειάστε τη λεκάνη συλλογής σταγονιδίωνκαι το δοχείο για κατακάθια (Α4) και καθαρί-στε τα.

4. Τοποθετήστε τη λεκάνη συλλογής σταγονι-δίων μαζί με το δοχείο για κατακάθια καφέ(Α4).

5. Κλείστε το πορτάκι πρόσβασης.

Καθαρισμός του δοχείου νερού1. Καθαρίζετε τακτικά (περίπου μια φορά το

μήνα) το δοχείο νερού (A12) με ένα υγρό

πανί και λίγο ουδέτερο απορρυπαντικό.2. Ξεβγάλτε καλά το δοχείο νερού αφού το πλύ-

νετε για να απομακρύνετε όλα τα υπολείμ-ματα απορρυπαντικού.

Καθαρισμός στομίων εγχυτήρα1. Καθαρίζετε τα μπεκ Α13 κατά περιόδους

χρησιμοποιώντας σφουγγάρι ή πανί (εικ. 25).2. Ελέγχετε τακτικά εάν οι τρύπες της μονάδας

παροχής καφέ έχουν βουλώσει.Εν ανάγκηαφαιρέστε τα υπολείμματα του καφέ με μιαοδοντογλυφίδα (εικ. 23).

Καθαρισμός χωνιού για τηνεισαγωγή του αλεσμένου καφέ• Ελέγχετε τακτικά (περίπου μια φορά το μήνα)

εάν το χωνί εισαγωγής αλεσμένου καφέ(Α21) έχει βουλώσει. Εν ανάγκη αφαιρέστε ταυπολείμματα του καφέ με ένα μαχαίρι (εικ.17).

Κίνδυνος! Πριν από οποιαδήποτε ενέρ-γεια καθαρισμού, πρέπει να σβήσετε τη μηχανήμε το γενικό διακόπτη ON/OFF (Α23) και να τηναποσυνδέσετε από το ηλεκτρικό δίκτυο.Μη βυ-θίζετε ποτέ τη μηχανή του καφέ σε νερό.

Καθαρισμός εσωτερικού μηχανής1. Ελέγχετε τακτικά (περίπου μια φορά το μήνα)

εάν το εσωτερικό της μηχανής είναι καθαρό.Εν ανάγκη αφαιρέστε τα υπολείμματα τουκαφέ με ένα μαχαίρι και ένα σφουγγάρι.

2. Για την απομάκρυνση των υπολειμμάτωνχρησιμοποιήστε ηλεκτρική σκούπα (εικ. 26).

Καθαρισμός του εγχυτήρα Ο εγχυτήρας (Α5) πρέπει να καθαρίζεται τουλά-χιστον μια φορά το μήνα.

Προσοχή! Ο εγχυτήρας (Α5) δεν μπορείνα αφαιρεθεί όταν η μηχανή είναι αναμμένη. Μηνεπιχειρείτε να βγάλετε τον εγχυτήρα με τη μη-χανή αναμμένη γιατί μπορεί να προκληθούν βλά-βες.1. Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή έχει εκτελέσει

σωστά τη διαδικασία σβησίματος (βλ. “Σβή-σιμο”).

2. Ανοίξτε το πορτάκι πρόσβασης (Α2) (εικ. 13).3. Βγάλτε τη λεκάνη συλλογής σταγονιδίων

(Α14) και το δοχείο για κατακάθια (εικ. 14).

18

19

4. Πιέστε προς το εσωτερικό τα δύο κόκκιναπλήκτρα απελευθέρωσης και τραβήξτε ταυ-τοχρόνως τον εγχυτήρα προς τα έξω (εικ. 27).

Προσοχή! Καθαρίστε τον εγχυτήρα χωρίςαπορρυπαντικά, καθώς το εσωτερικό του εμβό-λου καλύπτεται από λιπαντικό που μπορεί νααφαιρεθεί από το απορρυπαντικό προκαλώνταςεμπλοκή και αχρηστεύοντας τον εγχυτήρα. μηντοποθετείτε σε πλυντήριο πιάτων.

5. Βυθίστε τον εγχυτήρα επί 5 λεπτά σε νερό καιξεβγάλτε τον κάτω από τη βρύση.

6. Μετά τον καθαρισμό, τοποθετήστε τον εγχυ-τήρα (A5) έτσι ώστε να προσαρμόσει στηβάση και στον πείρο του κάτω μέρους. Στησυνέχεια πιέστε στην ένδειξη PUSH έως ότουασφαλίσει.

Σημαντικό! Εάν η τοποθέτηση του εγχυ-τήρα εξακολουθεί να είναι δύσκολη, θα πρέπει(πριν την τοποθέτηση) να προσαρμόσετε το μέ-γεθος πιέζοντας με δύναμη από το κάτω καιπάνω μέρος όπως στην εικόνα.

7. Μετά την τοποθέτηση,βεβαιωθείτε ότι τα δύοκόκκινα πλήκτρα έχουνασφαλίσει προς τα έξω.

8. Τοποθετήστε τη λεκάνησυλλογής σταγονιδίων(Α14) και το δοχείο γιακατακάθια.

9. Κλείστε το πορτάκι πρόσβασης (Α2).

ΑΛΛΑΓΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ MENUΑφού περιστρέψετε το διακόπτη (Α7) καιπεριμένετε να τεθεί σε κατάσταση ετοιμότητας ησυσκευή, μπορείτε να επιλέξετε τις εντολές τουμενού για να μεταβάλετε τις ακόλουθες παραμέ-τρους ή λειτουργίες:• ΡΟΛΟΪ• ΩΡΑ ΕΝΑΡΞΗΣ 7:30• ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΝΑΡΞΗ ΟΧΙ• ΚΑΘ. ΑΛΑΤΩΝ ΟΧΙ• ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΜΕΣΑΙΑ• ΣΒΗΣΙΜΟ ΜΕΤΑ 1 ΩΡΑ• ΣΚΛΗΡΟΤΗΤΑ ΝΕΡΟΥ 4• ΑΡΧΙΚΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΟΧΙ• ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΦΙΛΤΡΟΥ/ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΦΙΛΤΡΟΥ• ΕΠΑΝΑΡ. ΦΙΛΤΡΟΥ ΟΧΙ• ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΦΙΛΤΡΟΥ/ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΦΙΛΤΡΟΥ (*)• ΕΠΑΝΑΡ. ΦΙΛΤΡΟΥ ΟΧΙ (*)(*) μόνο σε ορισμένα μοντέλα

Ρύθμιση ρολογιούΓια να ρυθμίσετε το ρολόι της συσκευής, ενεργή-στε ως εξής:• Πιέστε το πλήκτρο MENU’ (Β6) και στη συνέ-

χεια πιέστε επανειλημμένα το πλήκτρο NEXT(Β7) έως ότου εμφανιστεί το μήνυμα“ΡΟΛΟΪ… 00:00”

• Πιέστε το πλήκτρο CHANGE (Β8) για να ρυθ-μίσετε την ώρα. (Κρατώντας πατημένο το πλήκτρο CHANGE,η ώρα αλλάζει ταχύτερα).

• Πιέστε το πλήκτρο OK (Β9) για επιβεβαίωση.• Πιέστε το πλήκτρο MENU’ για έξοδο από τη

λειτουργία προγραμματισμού ή NEXT γιατροποποίηση άλλων παραμέτρων.

Όταν η συσκευή είναι σε αναμονή, πιέζοντας έναοποιοδήποτε πλήκτρο, στην οθόνη εμφανίζεταιη ώρα για 5 δευτερόλεπτα και, αν έχει προγραμ-ματιστεί, το σύμβολο αυτόματου ανάμματος.

Ρύθμιση ώρας αυτόματουανάμματοςΗ λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να ρυθμίσετετην ώρα που θα ανάψει αυτόματα η συσκευήώστε να είναι έτοιμη για χρήση.

Πείρος

Βάση

20

• Βεβαιωθείτε ότι το ρολόι της συσκευής έχειρυθμιστεί σύμφωνα με τις οδηγίες του προ-ηγούμενου κεφαλαίου.

• Πιέστε το πλήκτρο MENU’ (Β6) (η ενδεικτικήλυχνία πάνω από το πλήκτρο ανάβει) και στησυνέχεια πιέστε επανειλημμένα το πλήκτροNEXT (Β7) έως ότου εμφανιστεί το μήνυμα“ΩΡΑ ΕΝΑΡΞΗΣ 00:00)”.Πιέστε το πλήκτρο CHANGE (Β8) για να ρυθ-μίσετε την ώρα αυτόματου ανάμματος.(Κρατώντας πατημένο το πλήκτρο CHANGE,η ώρα αλλάζει ταχύτερα).Πιέστε το πλήκτρο OK (Β9) για να επιβεβαι-ώσετε την αλλαγή.Πιέστε μία φορά το πλήκτρο NEXT. Η συ-σκευή εμφανίζει το μήνυμα “ΑΥΤΟΜΑΤΗΕΝΑΡΞΗ ΟΧΙ".Πιέστε το πλήκτρο CHANGE για αλλαγή τηςλειτουργίας (εμφανίζεται το μήνυμα “ΑΥΤΟ-ΜΑΤΗ ΕΝΑΡΞΗ ΝΑΙ”.Πιέστε το πλήκτρο OK για ενεργοποίηση τηςλειτουργίας αυτόματου ανάμματος.ΣΗΜΕΙΩΣΗ: όταν η μηχανή είναι σβηστή καιέχετε ρυθμίσει την ώρα αυτόματου ανάμμα-τος, δίπλα στην ένδειξη της ώρας στη σβη-στή οθόνη εμφανίζεται επίσης το σύμβολο

. • Πιέστε το πλήκτρο MENU’ για έξοδο από τη

λειτουργία προγραμματισμού ή NEXT γιατροποποίηση άλλων παραμέτρων.

Καθαρισμός των αλάτων

Προσοχή! Πριν αρχίσετε τον καθαρισμότων αλάτων, βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει τοφίλτρο αφαλάτωσης (αν υπάρχει).

Προσοχή! Το καθαριστικό αλάτων περιέ-χει οξέα που μπορούν να ερεθίσουν το δέρμα καιτα μάτια. Τηρείτε αυστηρά τις οδηγίες ασφαλείαςτου κατασκευαστή που αναγράφονται στο δο-χείο του καθαριστικού και τις προειδοποιήσειςσχετικά με τις αναγκαίες ενέργειες σε περίπτωσηεπαφής με το δέρμα και τα μάτια.

Σημαντικό! Χρησιμοποιείτε μόνο το καθα-ριστικό αλάτων που συνιστά ο κατασκευαστής.Σε αντίθετη περίπτωση, ακυρώνεται η εγγύηση.Επίσης η εγγύηση δεν ισχύει εάν δεν εκτελείτε τα-κτικά τον καθαρισμό των αλάτων.

ξαιτίας της συνεχούς θέρμανσης του νερού γιατον καφέ, είναι φυσιολογικό με την πάροδο τουχρόνου να σχηματίζονται άλατα στους εσωτερι-κούς αγωγούς της μηχανής.Όταν εμφανίζεται το μήνυμα “ ΚΑΘΑΡ. ΑΛΑΤΩΝ”σημαίνει ότι είναι αναγκαίο να εκτελέσετε τον κα-θαρισμό των αλάτων. Ενεργήστε ως εξής:• Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι έτοιμη για

χρήση και ότι έχετε αφαιρέσει το φίλτροαφαλάτωσης (αν υπάρχει).

• Πιέστε το πλήκτρο MENU’ (Β6) και στη συνέ-χεια το πλήκτρο NEXT (Β7) έως ότου εμφανι-στεί το μήνυμα “ΚΑΘ. ΑΛΑΤΩΝ ΟΧΙ”.

• Πιέστε το πλήκτρο CHANGE (Β8) για να εμ-φανιστεί το μήνυμα “ΚΑΘ. ΑΛΑΤΩΝ ΝΑΙ”.

• Πιέστε το πλήκτρο OK (Β9). στην οθόνη εμ-φανίζεται το μήνυμα "ΒΑΛΤΕ ΚΑΘΑΡ. ΑΛΑ-ΤΩΝ ΠΙΕΣΤΕ ΤΟ ΟΚ".

• Αδειάστε το δοχείο νερού, ρίξτε στο δοχείοτο περιεχόμενο μιας φιάλης προϊόντος κα-θαρισμού των αλάτων σύμφωνα με τις οδη-γίες στη συσκευασία του και προσθέστε νερόέως την ένδειξη MAX στο δοχείο νερού. Για τους επόMENUς καθαρισμούς, χρησιμο-ποιείτε πάντα το ίδιο προϊόν καθαρισμού τωναλάτων (διατίθεται από το εξουσιοδοτημένοΣέρβις του κατασκευαστή) ή προϊόν που συ-νιστά το Σέρβις. Τηρείτε πάντα τις οδηγίεςστη συσκευασία του καθαριστικού.

• Τοποθετήστε κάτω από το γαλακτωματοποι-ητή ένα σκεύος με ελάχιστη χωρητικότητα1,5 λίτρο (εικ. 3).

• Πιέστε το πλήκτρο OK. Το διάλυμα καθαρι-σμού των αλάτων τρέχει από το γαλακτωμα-τοποιητή στο σκεύος. Στη συσκευήεμφανίζεται το μήνυμα “ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΦΑΣΗΚΑΘΑΡ. ΑΛΑΤΩΝ”.

• Το πρόγραμμα καθαρισμού των αλάτωνεκτελεί αυτόματα μία σειρά από παροχές καιδιακοπές για να απομακρυνθούν τα άλατααπό το εσωτερικό της μηχανής.

• Μετά από 30 περίπου λεπτά εμφανίζεται τομήνυμα “ΞΕΒΓΑΖΕΙ ΓΕΜΙΣΤΕ ΤΟ ΔΟΧΕΙΟ”. Στοσημείο αυτό πρέπει να εκτελέσετε ένα ξέ-βγαλμα για να απομακρυνθούν τα υπολείμ-ματα του διαλύματος καθαρισμού τωναλάτων από το εσωτερικό της μηχανής ενερ-γώντας ως εξής:

• Αδειάστε το δοχείο του νερού, ξεβγάλτε το

21

και γεμίστε το με καθαρό νερό.• Τοποθετήστε πάλι το δοχείο.• Αδειάστε το δοχείο με το υγρό και τοποθε-

τήστε το πάλι κάτω από το γαλακτωματοποι-ητή.

• Πιέστε το πλήκτρο OK. Το ζεστό νερό τρέχειαπό το γαλακτωματοποιητή στο σκεύος καιεμφανίζεται το μήνυμα "ΞΕΒΓΑΖΕΙ".

• Όταν αδειάσει το δοχείο νερού, εμφανίζεταιτο μήνυμα “ ΤΕΛΟΣ ΞΕΒΓΑΛΜΑΤΟΣ ΠΙΕΣΤΕ ΤΟΟΚ.

• Πιέστε το πλήκτρο OK και γεμίστε πάλι το δο-χείο νερού με καθαρό νερό.

• Το πρόγραμμα καθαρισμού των αλάτων ολο-κληρώθηκε και η μηχανή είναι έτοιμη για ναφτιάξει καφέ.ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν διακόψετε τη διαδικασία κα-θαρισμού των αλάτων πριν την ολοκλήρωσήτης, στη μηχανή εμφανίζεται πάλι το μήνυμακαθαρισμού των αλάτων και πρέπει να ξεκι-νήσετε τη διαδικασία από την αρχή. Αδει-άστε το δοχείο του νερού, ξεβγάλτε το,γεμίστε το με καθαρό νερό και αφήστε νατρέξει ένα φλιτζάνι ζεστό νερό.

Προσοχή! Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ, ΕΑΝΔΕΝ ΕΚΤΕΛΕΙΤΕ ΤΑΚΤΙΚΑ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΤΩΝΑΛΑΤΩΝ.

Αλλαγή θερμοκρασίας καφέΓια να αλλάξετε τη θερμοκρασία του καφέ, ενερ-γήστε ως εξής:• Πιέστε το πλήκτρο MENU’ (B6) και στη συνέ-

χεια πιέστε επανειλημμένα το πλήκτρο NEXT(B7) έως ότου εμφανιστεί το μήνυμα “ΘΕΡ-ΜΟΚΡΑΣΙΑ ΥΨΗΛΗ”.

• Πιέστε το πλήκτρο CHANGE (B8) έως ότουεμφανιστεί η επιθυμητή θερμοκρασία τουκαφέ.

• Πιέστε το πλήκτρο OK (Β9) για επιβεβαίωση.• Πιέστε το πλήκτρο MENU’ για έξοδο από τη

λειτουργία προγραμματισμού ή NEXT γιατροποποίηση άλλων παραμέτρων.

Αλλαγή διάρκειας ανάμματος(Λειτουργία εξοικονόμησηςενέργειας)Η συσκευή είναι ρυθμισμένη από το εργοστάσιογια να σβήνει αυτόματα 1 ώρα μετά την τελευ-ταία χρήση της.

Εάν θέλετε να αυξήσετε τον αριθμό των ωρώνπου μένει αναμμένη (έως 3 ώρες), ενεργήστε ωςεξής:• Πιέστε το πλήκτρο MENU’ (B6) και στη συνέ-

χεια πιέστε επανειλημμένα το πλήκτρο NEXT(B7) έως ότου εμφανιστεί το μήνυμα “ΣΒΗ-ΣΙΜΟ ΜΕΤΑ 1 ΩΡΑ”.

• Πιέστε το πλήκτρο CHANGE (B8) για αλλαγήτου αριθμού των ωρών που μένει αναμμένηη μηχανή.

• Πιέστε το πλήκτρο OK (Β9) για να επιβεβαι-ώσετε την αλλαγή.

• Πιέστε το πλήκτρο MENU’ για έξοδο από τηλειτουργία προγραμματισμού ή NEXT γιατροποποίηση άλλων παραμέτρων.

Προγραμματισμός τηςσκληρότητας του νερούΤο μήνυμα καθαρισμού των αλάτων εμφανίζεταιμετά από προκαθορισμένο χρονικό διάστημαλειτουργίας που έχει προγραμματιστεί από το ερ-γοστάσιο λαμβάνοντας υπόψη τη μέγιστη ποσό-τητα αλάτων που μπορεί να περιέχει το νερό τουδικτύου.Εάν θέλετε μπορείτε να παρατείνετε αυτό το διά-στημα λειτουργίας και κατά συνέπεια να καταστείλιγότερο συχνός ο καθαρισμός των αλάτων προ-γραμματίζοντας τη μηχανή ανάλογα με το πραγ-ματικό περιεχόμενο αλάτων στο νερό πουχρησιμοποιείται. Ενεργήστε ως εξής:• Βγάλτε από τη συσκευασία της την ταινία αν-

τίδρασης "Total hardness test" (βλ. σελ. 2) καιβυθίστε την εντελώς στο νερό για λίγα δευ-τερόλεπτα. Βγάλτε την από το νερό και περιμένετε περί-που 30 δευτερόλεπτα (έως ότου αλλάξειχρώμα και σχηματιστούν κόκκινα τετραγω-νάκια)

• Ανάψτε τη μηχανή, γυρνώντας το διακόπτη(A7) (εικ. 5).

• Πιέστε το πλήκτρο MENU’ (B6) και στη συνέ-χεια πιέστε επανειλημμένα το πλήκτρο NEXT(B7) έως ότου εμφανιστεί το μήνυμα “ΣΚΛΗ-ΡΟΤΗΤΑ ΝΕΡΟΥ 4”.

• Πιέστε επανειλημμένα το πλήκτρο CHANGEέως ότου εμφανιστεί ο αριθμός των κόκκι-νων τετραγώνων που σχηματίστηκαν στηνταινία αντίδρασης (π.χ., εάν στην ταινία αντί-δρασης σχηματιστούν 3 κόκκινα τετράγωνα,

22

θα πρέπει να πιέστε τρεις φορές το πλήκτροώστε να εμφανιστεί το μήνυμα " ΣΚΛΗΡΟ-ΤΗΤΑ ΝΕΡΟΥ 3".

• Πιέστε το πλήκτρο OK (Β9) για να επιβεβαι-ώσετε την αλλαγή. Στο σημείο αυτό η συσκευή έχει προγραμ-ματιστεί ώστε να ειδοποιεί για τον καθαρι-σμό των αλάτων όταν είναι πραγματικάαναγκαίο, αναλόγως με το πραγματικό πε-ριεχόμενο αλάτων του νερού.

Επαναφορά εργοστασιακώνρυθμίσεων (reset)Μπορείτε να επαναφέρετε τις εργοστασιακέςρυθμίσεις της μηχανής (μετά την τροποποίησήτους από το χρήστη) εφαρμόζοντας την ακό-λουθη διαδικασία:• Πιέστε το πλήκτρο MENU’ (B6) και στη συνέ-

χεια πιέστε επανειλημμένα το πλήκτρο NEXT(B7) έως ότου εμφανιστεί το μήνυμα: “ΑΡ-ΧΙΚΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΟΧΙ”.

• Πιέστε το πλήκτρο CHANGE (Β8) για να εμ-φανιστεί το μήνυμα "ΑΡΧΙΚΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΝΑΙ".

• Πιέστε το πλήκτρο OK (Β9) για επαναφοράτων εργοστασιακών ρυθμίσεων.

• Η συσκευή επανέρχεται στις εργοστασιακέςρυθμίσεις και εμφανίζεται το μήνυμα""ΕΤΟΙΜΗ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ".

ΑΛΛΑΓΗ ΓΛΩΣΣΑΣΕάν θέλετε να αλλάξετε γλώσσα, πιέστε το πλή-κτρο CHANGE επί 5 τουλάχιστον δευτερόλεπταέως ότου εμφανιστεί το μήνυμα εγκατάστασηςσε διάφορες γλώσσες. Στη συνέχεια επιλέξτε τηνεπιθυμητή γλώσσα εφαρμόζοντας τη διαδικασίατης παρ. “Πρώτη θέση σε λειτουργία της συ-σκευής”

ΣΒΗΣΙΜΟ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣΚάθε φορά που σβήνετε τη συσκευή, εκτελείταιένα αυτόματο ξέβγαλμα το οποίο δεν μπορεί ναδιακοπεί.

Κίνδυνος εγκαυμάτων! Κατά το ξέβγαλμααπό τα στόμια παροχής καφέ τρέχει λίγο ζεστόνερό. Αποφύγετε την επαφή με πιτσιλίσματανερού. Για να σβήσετε τη συσκευή, γυρίστε τοδιακόπτη λειτουργίας/αναμονής (Α7). Η συ-σκευή εκτελεί το ξέβγαλμα και στη συνέχεια σβή-νει.

Σημαντικό! Αν δεν πρόκειται να χρησι-μοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διά-στημα, πιέστε το γενικό διακόπτη ON/OFF (A23),που βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής, στηθέση 0.

ΤΕΧΝΙΚΑΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑΤάση: 220-240 V~ 50/60 Hz max. 10AΚατανάλωση ισχύος: 1350WΠίεση: 15 barΧωρητικότητα του δοχείου νερού: 1,8 litriΔιαστάσεις: ΠxΥxΒ: 595x455x397 mmPeso: 23 kg

Η συσκευή συμμορφούται στις παρα-κάτω οδηγίες της ΕΕ:

• Οδηγία Χαμηλής Τάσης 2006/95/ΕΚ και μετέ-πειτα τροποποιήσεις .

• Οδηγία EMC 2004/108/ΕΟΚ και μετέπειτατροποποιήσεις.

Τα υλικά και τα αντικείμενα που προορίζονται γιανα έλθουν σε επαφή με τρόφιμα συμμορφούνταιμε τις διατάξεις του Ευρωπαϊκού Κανονισμού1935/2004.

ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΟι ηλεκτρικές συσκευές δεν πρέπει ναδιατίθενται μαζί με τα οικιακά απορρίμ-ματα. Οι συσκευές που φέρουν αυτό τοσύμβολο υπόκεινται στις διατάξεις της

Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2002/96/ΕΚ. Όλες οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευέςπου τίθενται εκτός χρήσης πρέπει να διατίθενται

Πίνακας ειέδου σκληρότητας νερούΒαθµός Γερµανικοί Γαλλικοί

βαθµοί βαθµοί1 = γλυκό 0-6 dH 0-11 fH

2 = γλυκό µέτριο 7-13 dH 12-23 fH

3 = µέτριο/σκληρό 14-20 dH 24-36 fH

4 = σκληρό > 21 dH > 37 fH

23

χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα και να πα-ραδίδονται σε ειδικά κέντρα συλλογής που ορίζειτο κράτος. Η σωστή διάθεση των παλαιών συ-σκευών βοηθά στην αποφυγή της ρύπανσης τουπεριβάλλοντος και των κινδύνων για την υγείατου ανθρώπου. Για περισσότερες πληροφορίεςσχετικά με τη διάθεση των συσκευών που τίθεν-ται εκτός χρήσης, απευθυνθείτε στις δημοτικέςαρχές, στο Γραφείο των υπηρεσιών καθαριότη-τας ή στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε τησυσκευή.

ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ

ΕΜΦΑΝΙΖΟΜΕΝΟ ΜΗΝΥΜΑ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΛΥΣΗ

ΓΕΜΙΣΤΕ ΤΟ ΔΟΧΕΙΟ • Το δοχείο νερού είναι άδειοή δεν τοποθετήθηκεσωστά.

• Γεμίστε το δοχείο νερού ή/καιτοποθετήστε το σωστά,πιέζοντάς το μέχρι τέρμα.

ΠΟΛΥ ΨΙΛΟΣ ΚΟΚΚΟΣΡΥΘΜΙΣΤΕ ΜΥΛΟ ΚΑΙ καιεναλλάξ ΠΙΕΣΤΕ ΤΟ ΟΚ

• Πολύ ψιλοκομμένος καφέςμε αποτέλεσμα ο καφές νατρέχει πολύ αργά.

• Η συσκευή δεν φτιάχνεικαφέ γιατί υπάρχει αέραςστο υδραυλικό κύκλωμα.

• Γυρίστε το διακόπτηρύθμισης του βαθμούάλεσης κατά μία θέση προςτον αριθμό 7

• Πιέστε το πλήκτρο OK (Β9)και αφήστε να τρέξει το νερόαπό το γαλακτωματοποιητή.

ΑΔΕΙΑΣΤΕ ΤΟ ΔΟΧΕΙΟΓΙΑ ΚΑΤΑΚΑΘΙΑ

• Το δοχείο για κατακάθιακαφέ (Α4) είναι γεμάτο ήέχουν περάσειπερισσότερες από τρειςημέρες από τηντελευταία χρήση τηςσυσκευής (αυτή ηδιαδικασία εξασφαλίζειτη σωστή υγιεινή τηςσυσκευής).

• Αδειάστε το δοχείο γιακατακάθια, καθαρίστε τοσύμφωνα με τις οδηγίες καιτοποθετήστε το στη θέση τουΣημαντικό: όταν βγάζετε τηλεκάνη συλλογήςσταγονιδίων είναιΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΟ να αδειάζετεπάντα το δοχείο γιακατακάθια ακόμη και αν δενείναι τελείως γεμάτο. Εάν δεντον καθαρίσετε, φτιάχνονταςτους επόμενους καφέδες είναιπιθανόν να γεμίσει πάνω απότο κανονικό το δοχείο γιακατακάθια και να βουλώσει ημηχανή.

ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΤΟ ΔΟΧΕΙΟ ΓΙΑ ΚΑΤΑΚΑΘΙΑ

• Μετά τον καθαρισμό, δεντοποθετήθηκε το δοχείογια κατακάθια.

• Ανοίξτε το πορτάκιπρόσβασης καιτοποθετήστε το δοχείο γιακατακάθια.

ΠΡΟΣΘΕΣΤΕ ΚΑΦΕ ΠΡΟΑΛΕΣΜΕΝΟ

• Επιλέχθηκε η λειτουργία“αλεσμένος καφές”, αλλάδεν τοποθετήθηκεαλεσμένος καφές στο χωνί.

• Το χωνί (A21) έχειβουλώσει.

• Βγάλτε τη συσκευή καιπροσθέστε αλεσμένοκαφέ στο χωνί.

• Αδειάστε το χωνίχρησιμοποιώντας έναμαχαίρι όπως περιγράφεταιστην παρ. "Καθαρισμός τουχωνιού για την εισαγωγήαλεσμένου καφέ".24

25

ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΤΟΝ ΕΚΧΥΤΗ ΤΟΥ ΚΑΦΕ

• Μετά τον καθαρισμό, δεντοποθετήθηκε οεγχυτήρας.

• Τοποθετήστε τονεγχυτήρα σύμφωνα μετις οδηγίες στο κεφ."Καθαρισμός τουεγχυτήρα”

ΕΜΦΑΝΙΖΟΜΕΝΟ ΜΗΝΥΜΑ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΛΥΣΗ

ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΟ ΠΟΡΤΑΚΙ • Το πορτάκι πρόσβασηςείναι ανοιχτό.

• Κλείστε το πορτάκιπρόσβασης.

ΓΕΜΙΣΤΕ ΤΟ ΔΟΧΕΙΟΓΙΑ ΚΟΚΚΟΥΣ

• Οι κόκκοι του καφέτελείωσαν.

• Γεμίστε το δοχείο καφέσε κόκκους.

ΓΕΝΙΚΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ • Το εσωτερικό τηςμηχανής είναι πολύβρώμικο.

• Καθαρίσετε προσεκτικάτη συσκευή σύμφωνα μετις οδηγίες της παρ."καθαρισμός καισυντήρηση". Εάν μετά τονκαθαρισμό το μήνυμαεξακολουθεί ναε μ φ α ν ί ζ ε τ α ι ,απευθυνθείτε στο Σέρβις.

ΚΑΘΑΡ. ΑΛΑΤΩΝ • Υποδηλώνει ότι πρέπεινα προβείτε στονκαθαρισμό των αλάτωντης συσκευής.

• Είναι αναγκαία η εκτέλεσητου προγράμματοςκαθαρισμού αλάτων τοσυντομότερο δυνατόν, όπωςπεριγράφεται στο κεφ."Καθαρισμός των αλάτων".

ΛΙΓΟΤΕΡΟΣ ΚΑΦΕΣ • Χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ή σ α τ ευπερβολική ποσότητακαφέ.

• Επιλέξτε πιο ελαφριάγεύση ή μειώστε τηνποσότητα αλεσμένουκαφέ και στη συνέχειαζητήστε και πάλι τηνπαροχή καφέ.

ΑΛΛΑΓΗ ΦΙΛΤΡΟΥ • Υποδηλώνει ότι πρέπεινα αντικαταστήσετε τοφίλτρο αφαλάτωσης(Α25).

• Είναι απαραίτητο ναα ν τ ι κ α τ α σ τ ή σ ε τ εαμέσως το φίλτρο,ακολουθώντας τιςοδηγίες της παρ."Αντικατάσταση τουφίλτρου".

26

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΛΥΣΗ

ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝΑκολουθούν ορισμένα πιθανά προβλήματα λειτουργίας.Εάν το πρόβλημα δεν μπορεί να λυθεί εφαρμόζοντας τις οδηγίες, απευθυνθείτε στο Σέρβις.

Ο καφές δεν είναι ζεστός. • Δεν προθερμάνατε ταφλιτζάνια.

• Ο εγχυτήρας έχεικρυώσει καθώς έχουνπεράσει 2/3 λεπτά απότον τελευταίο καφέ.

• Προθερμαίνετε ταφλιτζάνια με ζεστό νερό.

• Πριν φτιάξετε τον καφέθερμάνετε τον εγχυτήραπιέζοντας το πλήκτρο (Β8) (εικ. 12).

Ο καφές έχει λίγη κρέμα. • Ο καφές είναι αλεσμένοςπολύ χονδρός.

• Το χαρμάνι του καφέ δενείναι κατάλληλο.

• Γυρίστε το διακόπτηρύθμισης του βαθμούάλεσης αριστερόστροφακατά μία θέση προς τοναριθμό 1, ενώ ο μύλοςλειτουργεί (εικ. 11).

• Χρησιμοποιείτε μίγμακαφέ για μηχανές καφέespresso.

Ο καφές τρέχει πολύ αργά ήσε σταγόνες.

• Ο καφές είναι αλεσμένοςπολύ ψιλός.

• Γυρίστε το διακόπτηρύθμισης του βαθμούάλεσης δεξιόστροφακατά μία θέση προς τοναριθμό 7, ενώ ο μύλοςλειτουργεί (εικ. 11). Μετακινείτε το διακόπτηκατά μία θέση κάθεφορά, έως ότουεπιτευχθεί το επιθυμητόαποτέλεσμα. Το αποτέλεσμα γίνεταιαντιληπτό μόνο μετά τηνπαρασκευή 2 καφέδων.

27

Ο καφές τρέχει πολύ γρή-γορα.

• Ο καφές είναι αλεσμένοςπολύ χονδρός.

• Προσοχή ώστε να μηγυρίσετε υπερβολικά τοδιακόπτη ρύθμισης τουβαθμού άλεσηςδιαφορετικά ο καφέςμπορεί να τρέχει σεσταγόνες όταν ζητήσετε 2καφέδες.Το αποτέλεσμα γίνεταιαντιληπτό μόνο μετά τηνπαρασκευή 2 καφέδων.

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΛΥΣΗ

Ο καφές δεν τρέχει από τοένα ή και από τα δύο στό-μια της μονάδας παροχής.

• Τα στόμια έχουνβουλώσει.

• Καθαρίστε τα στόμια μεμια οδοντογλυφίδα (εικ.23).

Ο καφές δεν τρέχει από ταστόμια της μονάδας παρο-χής, αλλά από το πορτάκιπρόσβασης (Α2).

• Οι τρύπες των στομίωνέχουν βουλώσει απόξερό καφέ σε σκόνη.

• Ο συλλέκτης καφέ (Α3)μέσα από το πορτάκιπρόσβασης έχειμπλοκάρει.

• Καθαρίστε τα στόμια μεμια οδοντογλυφίδα, ένασφουγγάρι ή σκληρήβούρτσα κουζίνας (εικ.23).

• Καθαρίστε καλά τοσυλλέκτη καφέ (Α3)ιδίως κοντά στουςμεντεσέδες.

Από το στόμιο παροχής δεντρέχει καφές, αλλά νερό.

• Ο αλεσμένος καφές έχειμπλοκάρει στο χωνί(A21)

• Καθαρίστε το χωνί (A21)με ένα ξύλινο ή πλαστικόπιρούνι και καθαρίστε τοεσωτερικό της μηχανής.

28

ΣΥΝΤΑΓΕΣΠοντς με καφέΥλικά (για 6 άτομα):1/2 λίτρο ζεστός καφές1/2 λίτρο λευκό porto1/2 λίτρο ρούμι100 γραμ. κρυσταλλική ζάχαρηΠροετοιμασία:Αδειάζετε τον καφέ σε μια κατσαρόλα, προ-σθέτετε το ρούμι και το porto και ζεσταίνετεέως ότου βράσει. Ρίχνετε τη ζάχαρη σιγά-σιγάδοκιμάζοντας έως ότου γλυκάνει αρκετά τομείγμα. Αφού λιώσει η ζάχαρη σερβίρετε σεκλασικά ποτήρια με κοντό κολονάκι.

Καφές του αυτοκράτοραΥλικά (για 3 άτομα):3 καφέδες espresso3 κρόκοι αβγών3 κουταλάκια τσαγιού ζάχαρη0,3 λίτρα γάλα2 ποτηράκια μπράντιΠροετοιμασία:Χτυπάτε τους κρόκους με τη ζάχαρη και τομπράντι.Προσθέτετε το ζεστό γάλα και το ζεστό καφέ.ΣΥΜΒΟΥΛΗ: χρησιμοποιήστε ελαφρώς φου-σκωμένο γάλα και προσθέστε το αργά τελευ-ταίο. Εξαιρετικό ως συνοδευτικό με κέικσοκολάτας.

Δανέζικος καφέςΥλικά:6 αβγάτριμμένη λεμονόφλουδα100 γραμ. ζάχαρη3/4 του λίτρου δυνατός κρύος καφές1 μεγάλο ποτήρι μπράντιΠροετοιμασία:Χτυπάτε τα αβγά και τη λεμονόφλουδα καιπροσθέτετε σιγά-σιγά τη ζάχαρη έως ότουσχηματιστεί ένα αφρώδες μείγμα. Προσθέτετεαργά τον καφέ και το μπράντι ανακατεύονταςσυνεχώς. Σερβίρετε σε φλιτζάνια τσαγιού ή σεπαγωμένα ποτήρια balloon.

Irish cofeeΥλικά (για 3 άτομα): 2 κουταλιές ζάχαρη1 κουταλιά νερό9 κουταλάκια τσαγιού κρέμα γάλακτος6 κουταλιές ιρλανδικό ουίσκι4 φλιτζάνια ζεστός καφέςΠροετοιμασία:Βράζετε το νερό και τη ζάχαρη περίπου επί έναλεπτό και στη συνέχεια προσθέτετε το ουίσκικαι το ζεστό καφέ.Ανακατεύετε και σερβίρετε σε κολονάτα ποτή-ρια. Αδειάζετε αργά την κρέμα γάλακτος στονκαφέ (3 κουταλάκια τσαγιού για κάθε ποτήρι).ΣΥΜΒΟΥΛΗ: χτυπήστε ελαφρά την κρέμα γά-λακτος για να μείνει στην επιφάνεια του καφέ.Μπορείτε να προσθέσετε επίσης Grand Mar-nier ή Calvados.

Γρανίτα καφέΥλικά (για 4 άτομα):200 γραμ. ζάχαρη1/5 του λίτρου καφές espressoΠροετοιμασία:Λιώνετε τη ζάχαρη σε 1/2 λίτρο νερό και ετοι-μάζετε ένα σιρόπι βράζοντας σε χαμηλή φωτιάγια λίγα λεπτά. Αφήνετε να κρυώσει και προ-σθέτετε τον καφέ. Αφού ανακατέψετε καλά, τοφιλτράρετε και το βάζετε στην κατάψυξη ανα-κατεύοντας συχνά έως ότου αποκτήσει κοκ-κώδη σύσταση.

Καφές στο σέικερΥλικά:4 καφέδες espresso4 κουταλάκια τσαγιού ζάχαρη12 παγάκιαΠροετοιμασία:Σπάτε τον πάγο και τον ρίχνετε στον καφέ πουέχετε ήδη ζαχαρώσει.Χτυπάτε στο σέικερ έως ότου αποκτήσει κρε-μώδη και αφρώδη σύσταση.ΣΥΜΒΟΥΛΗ: χτυπάτε στο μίξερ με χαμηλή τα-χύτητα και σερβίρετε σε ποτήρια flute ή tum-bler.

5713211921/02.09

10