manual dsds

.Mode demploiMode demploiE-MU Systems 1 TM

Mode demploi 2006-2007 E-MU Systems

Tous droits rservs

Version logicielle : 2.0.1 - PTSB4

E-MU Maison Mre

E-MU Systems

1500 Green Hills Road

Scotts Valley, CA 95066

USA

Europe

Creative Labs

Ballycoolin Business Park

Blanchardstown

Dublin 15

IRELAND

E-MU Japon

Creative Media K K

Kanda Eight Bldg., 3F

4-6-7 Soto-Kanda

Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021

JAPAN

Asia Pacific, Afrique, Moyen-Orient

Creative Technology Ltd

31 International Business Park

Creative Resource. Singapore 609921

SINGAPORE2 Proteus VX Operation Manual

Table des matires

1 - Introduction et installation ....................................... 9Introduction ......................................................................................................................... 9

Proteus VX ..........................................................................................................................9Avant de commencer ..................................................................................................9Remarques, astuces et avertissements ........................................................................10

Systme requis .................................................................................................................... 10Installation logicielle ......................................................................................................... 10

Programmes installs ...................................................................................................10Optimisation de votre ordinateur pour Proteus VX ....................................................11

Configuration de Cubase LE et Proteus XVSTi ................................................................ 11Utilisation de Proteus VX VSTi dans Cubase LE .............................................................. 14

vous de jouer .............................................................................................................16Assistance Liste des problmes possibles ..................................................................17

Le clavier MIDI ne fonctionne pas .............................................................................17Pas de son .....................................................................................................................17

Rglage des prfrences ..................................................................................................... 18Prfrences audio ............................................................................................................... 19

Configuration audio .......................................................................................................19Utilisation dune taille de Buffer optimale ................................................................19Buffer Size .....................................................................................................................19Sample Rate ..................................................................................................................19CPU Cap .......................................................................................................................19Headroom/Boost .........................................................................................................20Bouton Ultra-High Precision Interpolation ..............................................................20Commande VST Output Buses ...................................................................................20

MIDI .................................................................................................................................20MIDI Inputs ..................................................................................................................21MIDI Response .............................................................................................................21

Contrleurs ......................................................................................................................22Autres rglages .................................................................................................................23

Paramtres dapparence sous Windows ....................................................................24Proteus VX Questions et rponses ................................................................................ 25

2 - Tours dhorizon ...................................................... 27Exploration de larborescence .......................................................................................... 27Page Multisetup .................................................................................................................. 28

Changement de Presets (depuis la fentre Single) .......................................................29cran des canaux 1-16 ....................................................................................................30Changer de Presets (dans la fentre 1-16) ....................................................................30Rglage des contrleurs ..................................................................................................31

Cration dune banque personnalise ............................................................................. 32Fonctions Save et Save As ...............................................................................................33Structure des banques du Proteus VX ...........................................................................33E-MU Systems 3

Bibliothque Library .......................................................................................................... 34

3 - Multisetup/rglages gnraux ................................ 37Le Multisetup ...................................................................................................................... 37

Changement de Preset (dans la fentre Single View) ..................................................38cran des canaux 1-16 ....................................................................................................39Sauvegarde du Multisetup ..............................................................................................39

Canal MIDI courant .....................................................................................................40Canal MIDI ...................................................................................................................40Affectation de Presets ...................................................................................................40Volume du canal ..........................................................................................................40Panoramique du canal ................................................................................................40Affectation de sortie .....................................................................................................40Touche de visualisation de sortie ...............................................................................41Boutons Aux FX View ...................................................................................................41Aux Send On/Off .........................................................................................................41Touches dactivation des Presets deffets ...................................................................41Slection des effets .......................................................................................................41TwistaLoop Override ...................................................................................................41

Rglages gnraux .............................................................................................................. 42Master Volume et VU-mtre ........................................................................................42Rglage de tempo .........................................................................................................42Hauteur gnrale ..........................................................................................................42Transposition gnrale ................................................................................................42Limiteur .........................................................................................................................42Sorties Aux ....................................................................................................................43Bypass de filtre .............................................................................................................44

Description des filtres .....................................................................................................44Types de filtre ...............................................................................................................44Contrleurs MIDI et zones de marquage ..................................................................47Mini clavier ...................................................................................................................47Ant-mmoire RAM utilise ........................................................................................47Ressource processeur utilise ......................................................................................47Nombre dchantillons en cours de lecture ..............................................................47Canal courant ...............................................................................................................47

Travail avec les Multisetups ............................................................................................... 48Sauvegarde des effets et des Multisetups ...................................................................48Multisetups VSTi ...........................................................................................................48

4 - diteur de Presets .................................................. 51Preset Globals ..................................................................................................................... 52

Transpose et Volume ......................................................................................................52Initial Controllers A-P (contrleurs initiaux) ...............................................................52Sauvegarde des rglages de contrleurs MIDI ..............................................................53TwistaLoop Lock To Tempo ...........................................................................................53Initial Tempo ...................................................................................................................53Tables de temprament ..................................................................................................54Modulateurs de Presets ...................................................................................................56

Rglages temprs ........................................................................................................56Vitesse Channel Lag 1 & 2 ...........................................................................................56Poly Key Timer .............................................................................................................57Channel Ramp .............................................................................................................57Cordons de Patch de Presets .......................................................................................584 Proteus VX Operation Manual

5 - Effets ..................................................................... 59Vue densemble .................................................................................................................. 59Programmation des effets ................................................................................................. 60

Ajout dun effet Aux au Multisetup ...............................................................................60Ajouter un effet un Preset ............................................................................................61

Synoptique de routage des effets ................................................................................62Routage des effets ............................................................................................................... 63

Synoptique des fentres deffets .................................................................................63Utilisation des ressources par les effets ......................................................................64Utilisation type des effets ............................................................................................64Sorties de bus ................................................................................................................64

Fentre de sorties gnrales ............................................................................................... 65Fentre des sorties gnrales .......................................................................................65

Modle deffets Proteus X Composer ............................................................................... 66cran Aux FX ....................................................................................................................... 67

Effets Aux ......................................................................................................................67cran deffets de Preset ...................................................................................................... 68

Effets de Preset ..............................................................................................................68Paramtres de modulation deffet de Preset .................................................................69Cration, suppression et organisation des modles ....................................................70

Liste des effets ..................................................................................................................... 72Description des effets ......................................................................................................... 72

Informations gnrales : Rverbration .....................................................................72Rverbration (Reverb) ..................................................................................................73Premires rflexions de la rverbration .......................................................................74Reverb Lite (mono) .........................................................................................................75Chorus ..............................................................................................................................76

Informations gnrales : Chorus ................................................................................76Chorus/Delay ..................................................................................................................77Compresseur ....................................................................................................................78

Rglages de base ...........................................................................................................78Paramtre de modulation ...........................................................................................79

Dlai .................................................................................................................................80Informations gnrales : Dlai ....................................................................................80Discrete stereo ..............................................................................................................80Ping Pong, stereo ..........................................................................................................81Ping Pong, mono L->R .................................................................................................81

Delay (BPM) ....................................................................................................................83Premires Rflexions (Early Reflections) ......................................................................84galiseur paramtrique 1 bande (1-Band Para EQ) ....................................................844-Band EQ ........................................................................................................................85Flanger ..............................................................................................................................86Growl ................................................................................................................................87Limiteur ............................................................................................................................88

Paramtre de modulation ...........................................................................................88Phaser ...............................................................................................................................89Pitch Shifter (mono) .......................................................................................................90Modulateur en anneau (Ring Modulator) ....................................................................91SP12-ulator ......................................................................................................................92Tremulator BPM ..............................................................................................................93

Paramtres de modulation ..........................................................................................94Tube ..................................................................................................................................95Twin ..................................................................................................................................96E-MU Systems 5

6 - Rglages ................................................................ 97Les barres doutils .............................................................................................................. 97

Afficher et masquer les barres doutils ..........................................................................98Glisser et dposer ............................................................................................................... 98Modification des rglages .................................................................................................. 98

Modification des valeurs numriques ...........................................................................98Menu View .......................................................................................................................... 99

cran principal ............................................................................................................. 100Arborescence ................................................................................................................. 100Navigation dans larborescence laide du clavier ................................................... 101

Touches de dplacement du curseur ....................................................................... 101Recherche dlments ............................................................................................... 101

Refresh (F5) .................................................................................................................. 102Menus contextuels ........................................................................................................ 102Undo/Redo ................................................................................................................... 102

7 - Informations sur les synthtiseurs ........................ 103dition des Presets ........................................................................................................... 103Modulation ....................................................................................................................... 104

Sources de modulation ................................................................................................ 104Key (clavier) ............................................................................................................... 104Velocity (touche) ....................................................................................................... 104Release Velocity ......................................................................................................... 104Gate ............................................................................................................................ 104Key Glide .................................................................................................................... 104Pitch Wheel et Mod Wheel ....................................................................................... 104Keyboard Pressure (Aftertouch mono) ................................................................... 105Pedal ........................................................................................................................... 105Divers contrleurs A -P ............................................................................................. 105LFO (2 par voix) ........................................................................................................ 105Gnrateurs denveloppe (3 par voix) .................................................................... 105Gnrateurs de fonction (3 par voix) ...................................................................... 105Gnrateurs Noise et Random ................................................................................. 105T-switch et Footswitch .............................................................................................. 105

Cordons de modulation .............................................................................................. 105Gnrateurs denveloppe ................................................................................................ 106

Redclenchement ...................................................................................................... 106Oscillateurs basse frquence (LFO) ................................................................................ 107Sources alatoires (Random) .......................................................................................... 108Modulation dhorloge ..................................................................................................... 108

Synchronisation dun LFO sur lhorloge ................................................................ 108Gnrateurs de fonction .................................................................................................. 109Destinations de modulation ........................................................................................... 110Processeurs de modulation ............................................................................................. 111Filtres dynamiques ........................................................................................................... 112

Quest-ce quun filtre ? ............................................................................................. 112Filtres paramtriques ................................................................................................ 115

Filtre Z-Plane ................................................................................................................ 116Canaux MIDI et commandes en temps rel .................................................................. 117Program Change MIDI .................................................................................................... 119

Commandes de slection de banques MIDI ............................................................. 119Historique : Commandes de slection de banques .................................................. 1196 Proteus VX Operation Manual

Modes MIDI ...................................................................................................................... 119

8 - Annexes ............................................................... 121Raccourcis clavier ............................................................................................................. 121Bouton droit de la souris ................................................................................................. 121Fonctions de la barre doutil ........................................................................................... 122Tableau dimplmentation MIDI ................................................................................... 123

Commandes de canaux reues ................................................................................ 124Remarques spciales : ............................................................................................... 124

Fonctions de contrleurs ............................................................................................. 125

Index ........................................................................ 127E-MU Systems 7

8 Proteus VX Operation Manual

1 - Introduction et installation

Introduction


IntroductionLe Proteus VX est un module sonore professionnel pour ordinateur driv des expan-deurs Proteus et des chantillonneurs Emulator. Les ingnieurs et concepteurs dE-MU Systems ont mis contribution des annes dexprience et de savoir-faire pour crer le meilleur instrument logiciel jamais conu.

Le Proteus VX utilise la clbre architecture de synthse de lEmulator 4 Ultra/Proteus 2000. Bien que tous les modules ne soient pas programmables par lutilisateur dans la version LE, ils sont cependant prsents pour vous offrir le meilleur son possible.

Proteus VXLe Proteus VX permet la cration simple et rapide de configurations multitimbrales sur 16 canaux MIDI. Le moteur sonore du Proteus VX offre les caractristiques suivantes :

Avant de commencerVous devez bien connatre le fonctionnement du systme dexploitation de lordinateur. Vous devez, par exemple, savoir comment utiliser la souris, les menus et les commandes. Vous devez galement savoir comment couper, copier, coller, ouvrir et

Lecture 24 bits

Frquence dchantillonnage allant jusqu 192 kHz

Traitement interne en virgule flottante sur 32 bits

Glisser-dplacer de slections vocales, de prslections et dchantillons

Trajet stro du signal exempt de tout dphasage

Interpolation de hauteur extrmement prcise (slectionnable par lutilisateur)

Polyphonie trs importante (en fonction du systme)

Contrleurs en temps rel pour tous les paramtres importants

54 types de filtres diffrents, y compris filtres rsonnants multipolaires, phasers, flangers, filtres vocaux et filtres de morphing multi-paramtres.

Les fonctions suivantes ne sont pas programmables sur le Proteus VX :

Zones de sons et dchantillons extrmement puissantes avec Crossfade par position, vlocit ou contrleur en temps rel avec un maximum de 128 couches.

Trois enveloppes tages multiples, Trois Gnrators de fonction 64 tages, deux processeurs dammortissement temporel et deux LFO ondes multiples par voix.

Matrice de modulation PatchCord trs puissante permettant daffecter nimporte quelle source de modulation nimporte quelle destination.E-MU Systems 9

fermer des fichiers.


Systme requis

Remarques, astuces et avertissementsLes points prsentant un intrt particulier sont prsents dans le document comme des remarques, des astuces et des avertissements.

Systme requisPour utiliser le Proteus VX, vous devez disposez au moins des lments suivants :

Installation logicielle

Programmes installs

1. Insrez le CD E-MU Audio Production Tools dans le lecteur de CD-ROM.

2. Si le mode de lancement automatique de Windows est activ sur le lecteur de CD-ROM, le CD dmarre automatiquement. Sinon, dans Windows, cliquez sur Dmarrer->Lancer et saisissez d:\setup.exe (remplacez d:\ par la lettre de votre lecteur de CD-ROM).

3. Lcran dinstallation saffiche. Slectionnez Install Proteus VX et cliquez sur OK.

4. Suivez les instructions lcran.

Les applications du Proteus VX sont installes dans Program Files/Creative Profes-sional/ProteusVX.

5. Lisez les fichiers ReadMe du rpertoire Proteus VX ou dans le menu Dmarrer. Les fichiers ReadMe contiennent des informations de dernire minutes impor-tantes qui ne sont pas dans le mode demploi.

6. Retirez le CD E-MU Audio Production Tools du lecteur de CD-ROM.

Les remarques fournissent des informations supplmentaires concernant le thme expos. Les notes dcrivent gnralement un lien entre le thme expos et un autre aspect du systme.

Les astuces dcrivent des applications relatives au thme expos.T Les avertissements sont particulirement importants car ils vous aident viter

des manipulations dangereuses pour vos fichiers, votre ordinateur ou pour vous-mme.

Pentium III 1GHz ou processeur quivalent (P4, 2 GHz ou suprieur recommand)

512 Mo de RAM (1 Go de RAM DDR ou suprieur recommand)

Windows XP ou Windows Vista

Une application hte VST capable de faire tourner les instruments VST

Proteus VX

Proteus VX VSTi

Banque de sons Proteus X Composer10 Proteus VX Operation Manual


Configuration de Cubase LE4 et Proteus XVSTi

Optimisation de votre ordinateur pour Proteus VXWindows : Les suggestions suivantes peuvent vous aider configurer Windows pour des performances optimales. Dans la mesure o les systmes varient, nous vous recom-mandons de noter les paramtres dorigine que vous modifiez pour les restaurer au cas o des problmes inattendus surviendraient lors de loptimisation de votre systme pour le Proteus VX.

Envisagez de ddier un ordinateur votre poste de travail audio. Cet ordinateur peut tre optimis pour obtenir de meilleures performances audio.

Proteus VX est une version allge de notre Proteus X2 et dEmulator X2.

Proteus X2 permet la programmation complexe de Presets de synthtiseur.

Emulator X2 contient toutes les fonctions du Proteus X2 et ajoute une fonction intelligente dchantillonnage. Il offre galement de nombreuses fonctions dchantillonnage trs puissantes.

Si possible, naffectez pas les priphriques plus lents au contrleur IDE utilis par votre lecteur audio.

Procurez-vous le disque dur le plus rapide possible. De nombreuVXcteurs proposent un Buffer de 8 Mo, qui peut galement amliorer les performances.

Dfragmentez frquemment votre disque dur.

Rinstallez le systme dexploitation avec le minimum de composants et de programmes.

Utilisation de la fonction de Restauration systme de Windows XP ou de Norton Ghost pour faire des sauvegardes de votre systme, facilitant la rcupration des donnes et la maintenance du systme.

Configuration de Cubase LE4 et Proteus XVSTiSuivez ces instructions attentivement pour vous assurer que Cubase LE 4 puisse fonctionner correctement. Cubase LE 4 mmorise ces paramtres, ce qui vous vite de devoir les rgler nouveau.

1. Ouvrez Cubase LE 4 partir du menu Dmarrer. Une fentre de test de Driver ASIO multimdia s'ouvre alors pour demander si vous souhaitez passer le test ASIO. Slectionnez Non, car vous n'allez pas utiliser ce type de Driver.

2. Slectionnez New Project dans le menu File.

3. Slectionnez Empty puis cliquez sur OK.

4. La bote de dialogue Select Directory apparat alors. Slectionnez l'emplacement sur votre disque dur pour la sauvegarde des fichiers audio, puis cliquez sur OK.

5. La fentre de projet de Cubase LE 4 apparat.

6. Slectionnez Device Setup dans le menu Devices.

ASTUCE . . .Si votre ordinateur possde plus d'un disque dur, il est prfrable de sauvegarder les fichiers audio sur le disque qui ne sert pas pour le systme d'exploitation.

tape 9: VST

AudioE-MU Systems 11



7. Slectionnez VST Audio System dans la liste de gauche.

AVERTISSEMENT!Ne choisissez pas ASIO Multimedia Driver ou les ASIO Direct X Full Duplex Driver.

8. Choisissez le conducteur d'ASIO. Choisissez votre interface d'E-MU de la liste. Choisissez : E-MU ASIO (0404, 1820, 1616 Digital Audio Systems), ASIO E-MU 0404|USB, ASIO E-MU 0202|USB, ou ASIO E-MU TRACKER Pre|USB.

9. Une bote de dialogue demande alors : Do you want to switch the ASIO driver? Slectionnez Switch.

Taille de Buffer et latence

10. Cliquez sur E-MU Interface Audio (immdiatement sous VST Audio System, dans la liste Devices).

11. Cliquez sur la touche Control Panel. La bote de dialogue de droite apparat.

12. Rglez le paramtre ASIO Buffer Latency sur 10 ms ou moins.Il est important que la valeur de latence soit faible afin de permettre une rponse rapide pour les instruments virtuels et minimiser les retards lorsque vous contrler le signal l'aide de Cubase. Si des bruits sont audibles ou que des problmes audio surviennent, rglez le paramtre sur une valeur plus leve.

REMARQUE Si l'application Cubase LE 4 devait planter pour une raison quelconque, nous vous recommandons de redmarrer votre ordinateur.

13. Fermez l'cran Device Setup en cliquant sur OK.

Configuration pour un nouveau projet

14. Slectionnez New Project dans le menu File de Cubase LE 4. Une fentre de slection Template s'affiche alors. Slectionnez Empty, puis cliquez sur OK.

15. La bote de dialogue Select Directory apparat alors. Slectionnez l'emplacement sur votre disque dur pour la sauvegarde des fichiers audio, puis cliquez sur OK.

16. Slectionnez Project Setup (Maj. +S) dans le menu Project. Il permet entre autres de rgler la frquence d'chantillonnage et la rsolution d'enregistrement. Rglez le paramtre Record Format sur 24 Bits, et le paramtre Sample Rate sur 44,100 kHz.

tape 10 Panneau de

configuration

tape 9VST

Audio

NOTELe panneau de configu-ration de l'E-MU 0202 est illustr gauche. Le champ Bit Depth n'apparat pas pour les 0404 PCI, 1212, 1820 ou 1616. 12 Proteus VX Operation Manual



Opration optionnelle - Ajout de bus d'entre supplmentairesSi vous utilisez une interface audio quipe de plus de deux entres (0404 USB, 0404, 1212, 1616, 1820), ces instructions vous permettent de slectionner les entres suppl-mentaires pour acheminer des signaux aux pistes audio.

17. Slectionnez VST Connections (F4) dans le menu Devices.

ASTUCE . . .Vous pouvez galement renommer les bus d'entre pour viter toute confusion lors de l'assignation des entres aux pistes.

18. Slectionnez l'onglet Inputs pour afficher la fentre ci-dessus.

19. Cliquez sur Add Bus. La fentre de droite s'affiche alors.

20. Slectionnez le nombre de bus d'entre mono ou stro souhait, puis cliquez sur OK.

21. Les bus mono ou stro supplmentaires apparaissent alors dans la liste. Vous pouvez remarquer que l'indicateur d'entre PatchMix apparat dans le champ Device Port.

22. Fermez la fentre en cliquant sur l'icne de fermeture. Les entres ajoutes peuvent alors tre slectionnes dans le champ Track Input de la zone de l'inspecteur.

Step 18

Step 19

PatchMix InputsE-MU Systems 13


Utilisation de Proteus VX VSTi dans Cubase LE4

Utilisation de Proteus VX VSTi dans Cubase LE4Vous devez utiliser une interface MIDI et un clavier MIDI (ou autre priphrique d'entre MIDI) pour suivre les tapes de ce tutoriel. Veuillez consulter le manuel de Proteus VX pour obtenir les instructions compltes (situes sous l'option Help du menu).

Connexions

1. Reliez la sortie MIDI de votre clavier MIDI l'entre MIDI de votre interface MIDI.

2. partir du menu Project, slectionnez Add Track, Instrument.

REMARQUELe fait de rgler le paramtre Count sur 2 ou plus entrane l'utilisation de plusieurs versions de Proteus VX, ce qui peut se traduire par un mauvais rendement du processeur (voir remarque en page 16).

REMARQUE 2Si vous utilisez Proteus X ou Emulator X, vous pouvez les slectionner au lieu de Proteus VX.

3. Une bote de dialogue apparat pour vous demander de choisir un instrument VST. Slectionnez Proteus VX. Rglez le paramtre Count sur 1, puis cliquez sur OK.

La fentre de projet de Cubase doit ressembler ceci (avec une ou plusieurs pistes audio et une piste d'instrument).

Instrument Track

The

Insp

ecto

r14 Proteus VX Operation Manual



Proteus VX et chargement d'une banque

4. Comme Proteus VX utilise des chantillons pour crer les sons, vous devez charger une banque d'chantillons avant de pouvoir l'utiliser. La touche Edit Instrument, situe dans la section Inspecteur de la fentre, vous permet d'diter l'instrument virtuel.

5. Cliquez sur la touche Edit Instrument. La fentre principale de Proteus VX s'affiche alors.

6. Vous pouvez maintenant charger la banque Proteus X Composer. Slectionnez Proteus X Composer dans le menu File. La banque est installe dans cet emplacement : Program Files\Creative Professional\E-MU Sound Central\Proteus X Composer. La banque met quelques secondes charger.

7. Changez de Preset avec les touches Preset +/-. Vous devez slectionner un Preset pour pouvoir utiliser le programme. Cette banque impressionnante contient 1024 Presets (sons) diffrents.

8. Cliquez sur l'icne du mini clavier de Proteus VX et jouez quelques notes. Le son doit tre audible. Si le volume est trs faible, vous pouvez rduire la valeur du paramtre

Headroom de Proteus VX (Options, Preferences, Headroom/Boost). Veuillez noter qu'avec une rserve en puissance plus faible, Proteus VX risque de produire de l'crtage pendant la lecture de canaux multiples.

9. Jouez sur votre contrleur MIDI et assurez-vous que le signal de Proteus VX soit audible, sinon, vrifiez si votre clavier MIDI est rgl sur le mme canal MIDI que Proteus VX (probablement le canal 1).

10. Changez de Preset avec les touches Preset +/- dans le champ Prg: de l'Inspecteur. Le Preset utilis par Proteus VX doit reflter celui charg dans

Cubase LE. Sinon, assurez-vous de cocher la case Receive Program Changes dans

Touche Edit Instrument

Canal MIDI slectionnTouche Preset +/-

Canal MIDIE-MU Systems 15

Proteus VX (Options, Preferences..., onglet MIDI).



11. Faites l'essai des boutons de contrle de votre clavier MIDI. Pour qu'ils puissent fonctionner, les numros de contrleur continu des boutons du clavier doivent correspondre ceux de Proteus VX (Options, Preferences, onglet Controllers).

12. Faites autant d'essais que vous le souhaitez. Aucun rglage n'est mmoris tant que vous n'enregistrez pas la banque.

Pour enregistrer une piste MIDI

13. Assurez-vous que la touche Record Enable de la piste MIDI soit active (elle doit l'tre par dfaut).

14. Cliquez sur la touche d'enregistrement dans la barre de transport de Cubase LE et jouez sur votre contrleur MIDI.

15. Une fois l'enregistrement termin, cliquez sur la touche d'arrt.

16. Cliquez sur la touche de retour zro.

17. Cliquez sur la touche de lecture de Cubase pour lire la piste.

Pour enregistrer une piste MIDI sur un autre canal MIDI

REMARQUE : Proteus VX VSTi peut lire jusqu' 16 pistes MIDI en mme temps, mais la version LE de Cubase ne permet d'utiliser qu'un seul canal MIDI par instrument VST. Vous pouvez ouvrir une instance de Proteus VX pour chaque canal, mais comme cette solution ncessite normment de ressources processeur, elle n'est PAS recommande. La version complte de Cubase 4 permet d'utiliser plusieurs canaux MIDI avec un mme instrument VSTi.

Program ChangesCubase LE 4 offre la possibilit d'insrer des messages de Program Change MIDI sur la squence MIDI (Key Editor, List Editor, Insert Program Change). Ceci vous permet d'utiliser plus d'un Preset de Proteus VX dans un morceau.

vous de jouerCubase LE 4 et Proteus VX sont fournis avec une excellente documentation en ligne et des fichiers d'aide trs utiles. Prenez le temps de dcouvrir toutes les fonctions de ces programmes exceptionnels.

Record Enable

Record16 Proteus VX Operation Manual



Assistance Liste des problmes possibles

Le clavier MIDI ne fonctionne pas La piste MIDI est-elle rgle sur lentre appropri du MIDI ? Le tmoin MIDI de Cubase SE sallume-t-il lorsque vous jouez ? Vrifiez le menu Devices de Cubase LE.

Pas de son Les afficheurs de niveau Main Mix de Proteus VX bougent-ils lorsque vous jouez

sur le mini clavier ? Votre dispositif audio est-il choisi dans les prfrences de proteus VX ?

Proteus VXE-MU Systems 17


Rglage des prfrences

Rglage des prfrencesLa fentre Preferences contient les paramtres de configuration de Proteus VX pour le priphrique audio et pour personnaliser le programme en fonction de votre travail.

Pour accder la fentre Preferences

1. Slectionnez Preferences dans la fentre Options :

2. Le menu Preferences est divis en quatre zones principales. Cliquez sur les onglets de len-tte pour slectionner lun des quatre ensembles de commandes.

AudioConfiguration du priphrique audio et slection de lalgorithme de transposition, nombre de bus de sorties VST.

MIDIReceive/Ignore Program Changes, slection de source de tempo interne/externe, courbe de rponse de vlocit, courbe de volume, sensibilit du volume.

ControllersCette section vous permet de configurer les contrleurs continus MIDI que le Proteus VX doit recevoir.

Other Initialise les tmoins dcrtage aprs 10 secondes.18 Proteus VX Operation Manual


Prfrences audio

Prfrences audio

Configuration audioCes paramtres vous permettent de rgler les paramtres de la qualit audio relatifs Proteus VX et votre carte son.

Utilisation dune taille de Buffer optimaleLorsque cette case est coche, le Proteus VX slectionne la meilleure taille de Buffer en fonction du paramtre ASIO Buffer Latency (menu ASIO). Il est conseill de maintenir cette fonction active afin d'obtenir des performances audio optimales. Dans certaines situations rares, il peut tre souhaitable de rgler la mmoire tampon manuellement afin d'amliorer les performances MIDI ou lors de lutilisation du synthtiseur logiciel.

T AttentionLes sons avec un Sustain plus long sont plus susceptibles dtre omis que les sons de percussion courts.

Buffer SizeCe paramtre dtermine le nombre de priodes dchantillons entre chaque mise jour des paramtres de synthtiseur. La taille du Buffer est rglable en fonction de la vitesse du processeur de votre ordinateur. Un processeur rapide peut accepter une taille de Buffer plus faible. La taille par dfaut du Buffer varie avec le rglage de latence lorsque loption Optimal Buffer Sizeest slectionne.

Sample RateCe rglage affiche la frquence dchantillonnage de sortie du Proteus VX et correspond toujours la frquence dchantillonnage de votre carte son. La valeur par dfaut est de 44,1 kHz.

CPU Cap Astuce Lorsque vous faites tourner plusieurs instruments VSTi, distribuez les ressources CPU Cap entre les VSTi. Exemple : Si un VSTi ne pose aucun problme 60 %, rglez le CPU Cap de deux VSTi pour obtenir un

Ce paramtre important dtermine le pourcentage des ressources processeur utilises par le Proteus VX et par consquent le nombre maximum dchantillons pouvant tre lus en mme temps. Selon la nature du Preset, un seul son du Proteus VX peut contenir plusieurs chantillons qui sont lus en mme temps. Le paramtre maximal est 80 % des ressources du processeur. Si vous entendez des notes omises dans la squence ou lorsque vous utilisez le clavier, ou si la lecture directe du disque en bas de la fentre passe dans le rouge, augmentez cette valeur. Si dautres applications sont en cours dexcution, essayez de diminuer cette valeur pour librer les ressources du processeur.E-MU Systems 19

total de 60 %.


Prfrences audio

Headroom/BoostLe paramtre Headroom correspond la rserve dynamique restante avant crtage.

La rserve dynamique est rglable de 12 dB 30 dB par pas de 1 dB. Une valeur de-15 dB offre le niveau de sortie le plus lev (et le rapport signal/bruit le plus lev) mais peut provoquer un crtage si trop de notes sont joues simultanment. La valeur de rserve dynamique par dfaut est de -7 dB, ce qui conserve un rapport signal/bruit excellent tout en conservant une marge avant crtage raisonnable. Si vous entendez que le signal sature ou se coupe, augmentez la valeur.

Bouton Ultra-High Precision Interpolation Remarque : Les paramtres Audio Type et ASIO Control Panel ne sont pas ditables dans Proteus VX. Ils sont toujours griss.

Ce bouton permet de choisir entre lalgorithme de transposition ultra-prcis dE-MU et une transposition de qualit infrieure qui utilise moins de ressources processeur.

Si vous utilisez des Presets avec un chantillon sur chaque touche, comme cest le cas pour de nombreuses banques de sons, vous pouvez dsactiver la haute prcision pour librer le processeur, sans affecter la qualit audio. Nanmoins, aucune transposition ne se produit. La transposition de haute qualit est uniquement ncessaire lorsque vous jouez des Presets qui disposent de peu dchantillons rpartis sur le clavier. Dans ce cas, Proteus X transpose les chantillons disponibles pour couvrir la totalit du clavier.

Commande VST Output BusesCette commande est uniquement active dans lapplication Proteus VX VSTi. Elle vous permet dajouter des bus VST supplmentaires. Les sorties des canaux Proteus X peuvent tre affectes aux bus VST dans le champ Multisetup, Output. Ces sorties sont envoyes vers le mlangeur VST de votre application denregistrement. Vous devez redmarrer VSTi pour que les modifications prennent effet.

Contrairement certains instruments VSTi, Proteus VX est multitimbral et peut jouer 16 canaux MIDI en mme temps. Il est plus efficace pour le processeur dutiliser plusieurs canaux MIDI dans la mme session de Proteus X, plutt que douvrir plusieurs sessions VSTi en mme temps. En utilisant le paramtre VST Output Buses, vous pouvez router chaque canal MIDI vers un bus spar de Cubase.

MIDICe groupe de prfrences vous permet de configurer les entres MIDI, de rgler le volume MIDI gnral et les courbes de vlocit.

Remarquela fonction Intelliedit nest pas utilisable dans Proteus VX. Le champ est gris.20 Proteus VX Operation Manual


Prfrences audio

MIDI Inputs

Receive Program ChangesCette touche permet de slectionner si les messages de Program Change MIDI provenant du contrleur ou du squenceur MIDI seront reus ou ignors par Proteus X LE. Appuyez sur cette touche pour recevoir les Program Change.

External Tempo SourceT Important ! Si la source External Tempo Source est rgle sur External, le rglage de tempo de lditeur de son Voice Editor est gris et ne peut pas tre utilis.

Permet de slectionner lhorloge interne ou lhorloge MIDI comme source de tempo. Le Proteus VX utilise un tempo global pour les enveloppes, les LFO et les modulations base de tempo. Lorsque cette option est slectionne, lhorloge MIDI est utilise pour le tempo global et le rglage de tempo de la fentre Multisetup est dsactiv.

Preset Tempo ChannelComme le tempo du ProteusVX peut tre rgl dans le Preset, le fait de slectionner ce-dernier sur un canal MIDI entrane un changement de tempo. See Rglage de tempo on page 42. Ce paramtre permet de slectionner le canal MIDI dont le Preset dterminera le tempo. Ainsi, lorsquun Preset Twistaloop est slectionn, le tempo est rgl correct-ement.

Par exemple, supposons que ce paramtre est rgl sur 1 et que le tempo du Preset sur le canal MIDI 1 est rgl sur 122,22 BPM. Lorsque la banque est charge, le tempo est donc rgl sur 122,22 BPM. Lorsque le Preset du canal 1 est remplac par un autre, le tempo est rgl en fonction du rglage Initial Tempo de ce nouveau Preset.

Si le rglage Tempo Control du Preset attribu au canal Preset Tempo est rgl sur Off, ou si cette option est rgle sur Off, aucun changement de tempo ne se produit lorsque le Preset est slectionn.

MIDI ResponseCes paramtres vous permettent de personnaliser la rponse MIDI de Proteus X en fonction du contrleur MIDI ou dautres instruments.

Velocity CurveLes valeurs de vlocit reues peuvent tre rduites par lune des 24 courbes pour mieux correspondre votre jeu ou au contrleur MIDI. Si vous slectionnez Linear , les donnes de vlocit ne seront pas modifies. La forme de la courbe slectionne apparat dans la fentre. Slectionnez la courbe qui vous correspond le mieux.

Volume CurveIl sagit dun rglage permettant dadapter la rponse du volume du contrleur MIDI n 7 lquipement connect. Trois courbes sont disponibles : Linear, Inverse Square ou Logarithmic. Laction de cette commande apparat dans la fentre.

Volume SensitivityCe paramtre vous permet de modifier la courbe de rponse du contrleur continu (cc) MIDI n 7 (volume). Ceci vous permet dadapter la rponse du Proteus lquipement connect. Les valeurs faibles compressent la plage de rglage du volume, faisant augmenter le volume lorsque le contrleur n 7 transmet des valeurs de volume faibles E-MU Systems 21


Prfrences audio

ContrleursCette section vous permet de configurer les contrleurs continus MIDI reus par le Proteus VX. Faites correspondre ces paramtres au nombre de contrleurs continus MIDI que votre clavier ou votre squenceur transmet. Le fonctionnement des contr-leurs est pr-programm dans chaque Preset.

Comme vous pouvez le constater sur cet cran, le numro des contrleurs continus MIDI correspond des lettres (A-P) ou des tiquettes (Pitch, Mod, Pressure, Pedal, etc.). Lorsque vous programmez un Preset, ces tiquettes de lettres ou de noms peuvent tre attribues pour contrler divers paramtres tels que la frquence du filtre ou lattaque.

Les tiquettes de noms telles que Pitch et Mod Wheel sont largement utilises, et leur nom est dfini par dfaut. Vous pouvez cependant les attribuer votre convenance.

Si vous tes dbutant, il est prfrable dutiliser les paramtres par dfaut. Appuyez sur la touche Use Default pour rtablir les paramtres par dfaut illustrs ci-avant.22 Proteus VX Operation Manual


Prfrences audio

Autres rglages

Startup

Load last bank - Cette fonction charge automatiquement la dernire banque que vous avez charge chaque fois que vous lancez Proteus VX.

Interface

Select preset on active channel when editing in Multimode - Lorsque cette fonction est active, le Preset slectionn dans larborescence est attribu au canal actif du Multisetup, ce qui est ncessaire lorsque vous souhaitez modifier un Preset et utiliser un clavier MIDI.

Pour pouvoir apporter des modifications rapidement un Preset pendant la lecture dune squence multitimbrale, il est prfrable de rgler cette fonction sur Off afin de ne pas affecter le Multisetup.

Clear clip indicators after 10 seconds - Cette fonction initialise automa-tiquement les mmoires de niveaux crte des afficheurs de niveau de sortie. Si cette fonction est rgle sur Off, les tmoins dcrtage restent affichs sur la mme valeur jusqu ce que vous cliquiez dessus.

Expand tree items when selected - Lorsque cette fonction est active, le Preset slectionn dans larborescence apparat automatiquement pour que vous puissiez apporter des modifications. Lorsquelle est dsactive, vous pouvez toujours slectionner un Preset dans larborescence pour quil soit jou, mais il napparat pas pour permettre des modifications.

Knob Tracking - Ce paramtre permet de dterminer le sens (Rotary, Horizontal ou Vertical) dans lequel les rglages peuvent tre dplacs. Ce paramtre affecte tous les rglages rotatifs.E-MU Systems 23


Prfrences audio

Undo

History size - Il sagit du nombre maximum de commandes pouvant tre annules.

Clear history when saving - Cette option permet de supprimer dfinitivement toutes les commandes annules lorsque vous sauvegardez une banque. Lorsquelle nest pas slectionne, vous pouvez annuler des oprations mme aprs avoir sauvegard la banque, ou aprs lavoir charge.

Clear now - Cette fonction permet de supprimer lhistorique des dernires commandes.

Paramtres dapparence sous WindowsLe rglage des options de performances de Windows amliorera la lisibilit des touches Preference et le dplacement des fentres lcran.

Pour amliorer les paramtres dapparence :

1. Ouvrez le Panneau de configuration de Windows (Dmarrer, Paramtres, Panneau de configuration).

2. Slectionnez Systme.

3. Slectionnez longlet Paramtres avancs.

4. slectionnez Rglages dans la section Performances

5. Sous Effets visuels, slectionnez Ajuster afin d'obtenir les meilleures performances.

6. Cliquez sur OK.24 Proteus VX Operation Manual


Proteus VX Questions et rponses

Proteus VX Questions et rponses

Les boutons de contrleurs de mon clavier ne fonctionnent pas avec le Proteus VX

A Les numros de contrleurs transmis par votre clavier MIDI doivent correspondre aux numros de contrleurs reus par le Proteus VX. See Canaux MIDI et com-mandes en temps rel on page 117. Voir galement Controllersen page 22 pour modifier les contrleurs MIDI que reoit le Proteus VX.

Il y a un retard trs important lorsque jutilise le Proteus VX avec un clavier MIDI

A Diminuez le rglage de Latence de Buffer ASIO de lapplication hte. Un rglage de Buffer ASIO de 10 ms ou infrieur est acceptable pour la plupart des applica-tions.

Les parties de ma squence sont coupesA 1 : Vous avez dpass la capacit du processeur de votre ordinateur. Lorsque

vous travaillez avec des applications multipistes utilisant des instruments VSTi et des effets VST, essayez de faire un rendu ou de geler les pistes pour librer des ressources processeur.

A 2 : Essayez daugmenter le paramtre CPU Cap dans le menu Preferences (page 19). Ce paramtre dtermine les ressources CPU alloues au Proteus VX.

A 3 : Dsactivez loption Ultra High Interpolation dans le menu Preferences pour librer des ressources CPU en dfaveur de la qualit audio. Utilisez vos oreilles pour dcider.

Puis-je utiliser les SoundFonts avec le Proteus VX ?A Non, mais les versions compltes de Proteus X (et Emulator X) comprennent un

programme de conversion qui convertit les SoundFonts au format Emulator utilis par le Proteus VX.

Puis-je lire les fichiers General MIDI avec le Proteus VX ?A Non, mais les versions compltes de Proteus X (et Emulator X) comprennent une

banque General MIDI. Cette banque se charge dans le Proteus VX.

Puis-je transmettre diffrents canaux MIDI diffrentes sorties ?A Oui. Le rglage VST Output Bus (page 20), vous permet dajouter des bus VST.

Une fois les bus crs, vous pouvez assigner les canaux de sortie du Proteus VX aux bus VST dans le Multisetup, champ Output.

Comment connatre le nombre dchantillons utiliss par note ?A Jouez une seule note sur le clavier et consultez la zone Samples Playing en bas

de la fentre. Consultez la page 28.E-MU Systems 25


Proteus VX Questions et rponses26 Proteus VX Operation Manual

2 - Tours dhorizonExploration de larborescence

2 - Tours dhorizon

Exploration de larborescenceDans cette section, vous apprendrez comment naviguer dans Proteus X laide de larborescence. Ne vous inquitez pas si vous ne connaissez pas encore toutes les fonctionnalits. Tout sera expliqu par la suite.

1. Lorsque lapplication Proteus X est en cours de fonctionnement, une banque est charge lorsque vous slectionnez Open dans le menu File. Lcran ci-dessous saffiche. Cliquez sur le rpertoire Presets de larborescence, et un cran semblable celui reprsent ci-dessous saffiche.

T Les CD E4/E3 utilisent un format propritaire et ne peuvent tre lus qu'avec des lecteurs SCSI/ATAPI. Ils ne sont pas lisibles par les lecteurs Firewire ou USB.

Larborescence est la section qui saffiche gauche de lcran. Il existe trois onglets en bas de larborescence, nomms Sampler, System et Library.

Arborescence

Onglets Sampler/System/Library

Banque

Dossier des

Presets

Barres doutils

Dossier Multisetup

Presets

Affichage Liste

Sampler Vous permet de voir le contenu de la banque Proteus VX en cours.

System

Cet onglet vous permet daccder lintgralit de votre systme : PC, disques durs, lecteurs de CD-ROM, rseau, etc. Il est possible de parcourir des Presets, des chantillons et des Multisetups puis de les fusionner dans la banque en cours. Chargez les banques Emulator IV partir de cet onglet.

Library

Library affiche tous les fichiers Proteus VX et Emulator connexes, quils soient sur disques durs, CD-ROM ou rseau. Il est possible de rechercher des Presets, des chantillons et des Multisetups et de les fusionner dans la E-MU Systems 27

banque en cours.

2 - Tours dhorizon

Page Multisetup

Page Multisetup Le Multisetup est situ en haut de larborescence Proteus il vous permet de slec-tionner et dassigner des Presets chaque canal MIDI. Les Multisetups assignent un Preset, un volume, un panoramique et un routage de sortie chacun des 16 canaux MIDI. Les Multisetups peuvent tre sauvegards et chargs pour tre utiliss avec un morceau ou une squence spcifique. Les canaux MIDI jouent ainsi le Preset corre-spondant.

Cliquez sur licne Proteus X pour afficher la page Multisetup.

Il y a trois affichages possibles de la page Multisetup. Les touches Multisetup View permettent de modifier cet affichage. La vue de canal unique est reprsente ci-dessous.

Single ............... Affiche le Preset du canal MIDI en cours de slection.

Channels 1-16 . Affiche le Preset, le volume et la panoramique des canaux 1-16.

Voir page 37 pour une description dtaille de lcran Multisetup.

Cliquezicz

Contrleurs MIDI

RAM util-ise

Utilisation CPU et disque Meters

Nombre dchantillons en lecture Playing

Volume gnral

Touches daffichages

Aux FX

Slection de mode MIDI

Touches de visualisation des Multisetups

Affichage de canal unique

Canal courant28 Proteus VX Operation Manual

2 - Tours dhorizon

Page Multisetup

Changement de Presets (depuis la fentre Single) La fentre Single View ne fait que modifier laffichage et naffecte pas le mode MIDI slectionn (Omni, Poly ou Multi).

La fentre daffichage Single est laffichage par dfaut lors de la premire utilisation de Proteus VX. Cet affichage est pratique sur scne ou lorsque vous ne jouez quun seul Preset la fois. Tous les paramtres principaux du canal MIDI slectionn sont affichs lcran Single. Un mode Category vous permet de slectionner rapidement les Presets dune certaine catgorie. Voici une illustration des rglages de canal courant :

Pour slectionner les Presets par leur numro

1. Cliquez sur les touches Preset +/- pour faire dfiler le numro des Presets.

2. Slectionnez le champ de numro de Preset et saisissez le numro de Preset souhait.

Slection des Presets par Catgorie

1. Cliquez sur la touche de slection de catgorie. Le menu droulant saffiche droite.

2. Slectionnez la catgorie de Preset, puis appuyez sur OK.

3. Slectionnez Select By Category dans lcran Single View.

4. Utilisez les touches pour slectionner les Presets. Seuls les Presets de la catgorie sont slectionns.

Modification du canal MIDI courantLe canal MIDI courant est le canal MIDI sur lequel vous tes en train de travailler. Pour modifier le canal MIDI courant, changez de numro de canal avec les touches ou cliquez sur le champ du numro et saisissez directement le numro du canal.

Lcran Bank/Program indique le numro de banque et de programme que vous pouvez utiliser pour slectionner le Preset partir dun squenceur.

Preset +/-

Slection de sor-tie principale

Slection/visualisa-tion du

numro de Preset

Volume du

canal

Activation FXA/FXB

Activation de sor-tie Aux

Panorami-que de canal

Catgorie slectionne

Affichage banque/programme

Slection globale ou par catgorie

Canal MIDI +/-

Slection de catgorie

Slection du canal MIDI

Nomdu Pre-

set

Vue dtaille de la fentre SingleE-MU Systems 29

2 - Tours dhorizon

Page Multisetup

cran des canaux 1-16Appuyez sur la touche Multisetup 1-16 pour visualiser les canaux 1-16. Cette page est trs utile lorsque vous utilisez un squenceur car vous pouvez visualiser les 16 canaux MIDI en mme temps. Notez que la touche Output Display est maintenant active. Voir galement 3 - Multisetup/rglages gnraux on page 37.

Changer de Presets (dans la fentre 1-16)Jouez sur le clavier MIDI vous pouvez noter que lun des tmoins dactivit MIDI sallume. Ceci est le canal de transmission de votre clavier MIDI. En absence dactivit MIDI, vrifiez votre connexion MIDI et assurez-vous que les paramtres MIDI du menu Preferences soient correctement slectionns. Voir page 20.

Pour couter et slectionner les Presets

1. Cliquez une fois sur le bouton Slection de Preset sur le canal utilis par le clavier MIDI. La liste de tous les Presets de la banque apparat.

2. Cliquez une fois sur un Preset pour lcouter. Jouez sur le clavier pour lentendre.

3. Essayez quelques Presets supplmentaires. Lorsque vous en trouvez un qui vous

Cliquezici

Contrleurs continus

RAM utilise

Utilisation CPU et disque

Lecture des chantillons

Canalcourant

Canal courant

Activation des dparts Aux

Routage des sorties principales

Panoramique de canal

Slection de Preset

Activit MIDI

Volume de canal

Volume gnral

Limiteur

Slection de sortie Aux

Bypass de filtre

Tempo matre

Accord et transposi-

tionde canal

Affichage de sortie

Touches daffichages

Aux FX

Slection de mode

MIDI

Touche dcran

Multisetup

Affichage descanaux 1-16

Activation deffet de Preset30 Proteus VX Operation Manual

convient, double-cliquez dessus pour le slectionner et revenir lcran Multisetup.

2 - Tours dhorizon

Page Multisetup

Slectionnez None dans le champ de Preset pour dsactiver le canal MIDI.

4. Modifiez le canal courant en cours en cliquant sur le numro gauche du Preset. Le numro slectionn devient jaune.

5. Utilisez le petit clavier en bas de lcran. Notez que la Led dactivit MIDI du Preset courant accompagne dsormais tout son slectionn pour ce canal (votre clavier MIDI utilise toujours le canal sur lequel il est configur).

6. Modifiez le canal du clavier MIDI puis utilisez ce dernier. Proteus joue maintenant le Preset sur ce canal.

Slection des Presets dans larborescence

1. Lorsque vous cliquez sur un Preset dans larborescence, vous lavez simplement slectionn pour le canal MIDI en cours. Cette action fait galement apparatre la page Preset Global.

2. Pour revenir la page Multisetup, cliquez sur la flche de retour ou sur licne Proteus VX en haut de larborescence.

Changement de canal MIDI courant

1. Le canal MIDI en cours est simplement le canal MIDI avec lequel vous tes en train de travailler.

2. Pour modifier le canal MIDI courant, cliquez sur le numro de canal dans la page Multisetup. Le numro de canal slectionn devient jaune. Notez galement que le numro du canal en bas de la fentre devient celui du canal courant.

Rglage des contrleursChaque Preset dispose dun ensemble de 16 contrleurs continus qui sont utiliss pour modifier le son pendant le jeu. Votre clavier MIDI peut avoir plusieurs boutons ou curseurs de transmission de donnes MIDI. Ils peuvent tre utiliss pour contrler le Proteus VX. Si vous faites correspondre les numros des contrleurs continus, votre clavier MIDI peut transmettre ces donnes au Proteus VX. Ces paramtres globaux se trouvent dans Options, Preferences, Controllers. Voir page 22 et page 117.

Voir page 125 pour obtenir la liste des fonctions des contrleurs MIDI du Proteus VX.

Pour modifier le son laide des contrleurs

1. Jouez sur le clavier MIDI tout en rglant les boutons des contrleurs lcran. Notez la modification des sons. Si le son ne change pas, vrifiez que le Preset en cours (numro rouge) est identique celui que joue votre clavier.

2. Si vous avez des boutons de contrleurs sur le clavier MIDI et que vous avez dfini les contrleurs (Options, Preferences, Controllers) pour les faire correspondre au clavier, vous pouvez utiliser ces boutons pour modifier le son. Notez que le bouton lcran suit les mouvements du bouton sur le clavier.

3. Essayez de changer de type de filtre. Cliquez sur le slecteur droite du nom du filtre et slectionnez lun des 53 types de filtres diffrents.

4. Rglez les commandes Tone et Presence tout en jouant sur le clavier pour entendre vos modifications.

5. Modifiez les commandes Volume et Pan pour le canal MIDI que vous utilisez. Ces paramtres peuvent tre rgls distance en utilisant le contrleur MIDI n 7 (volume) et le contrleur n 10 (panoramique).

6. Pour sauvegarder les modifications, vous devez rgler le paramtre Initial Controller Amounts de la page Preset Globals en fonction des rglages faits dans E-MU Systems 31

la page Multisetup, puis vous devez sauvegarder la banque.

2 - Tours dhorizonCration dune banque personnalise

Cration dune banque personnaliseIl est facile de crer une banque de sons en effectuant un glisser-dposer des Presets ou des chantillons vers licne Proteus VX dans larborescence.

Pour crer une nouvelle banque personnalise

Reprez les Presets sur votre ordinateur

1. Slectionnez New dans le menu File. Une nouvelle banque vide est ainsi cre (vous pouvez galement fusionner des Presets ou des chantillons dans une banque).

2. Slectionnez longlet System. Licne du Bureau apparat dans larborescence.

3. Localisez les Presets que vous voulez inclure dans votre nouvelle banque. Ils sont situs dans le dossier Creative Professional, dans Program Files.

Vous trouverez dautres banques de sons auprs dE-MU Systems. Consultez le site : http://www.emu.com

coute des Presets

4. Lorsque vous avez trouv le rpertoire Presets, cliquez sur licne Proteus VX dans larborescence pour afficher la page Multisetup.

5. Reprez un Preset dans larborescence ou dans List View et cliquez dessus avec le bouton droit de la souris. Un menu saffiche avec deux options, Audition et Merge.

Astuce : Vous pouvez aussi couter les Presets de la bibliothque.

6. Slectionnez Audition (ou appuyez sur A sur le clavier de votre ordinateur).Le nom du Preset clignote maintenant dans lcran Multisetup.

7. Jouez sur le clavier MIDI pour couter le Preset du disque dur.

8. Cliquez nouveau avec le bouton droit de la souris et slectionnez Stop Audition (ou appuyez sur la touche S du clavier de votre ordinateur). Le nom du Preset cesse de clignoter dans la page Multisetup.

9. Procdez lcoute jusqu trouver le Preset souhait.

Onglet System

Click to Open

Cliquez pour ouvrir32 Proteus VX Operation Manual

2 - Tours dhorizon

Cration dune banque personnalise

Lcran List View vous permet de slectionner plusieurs Presets fusionner.

Fusion du Preset

10. Lorsque vous avez trouv un Preset, cliquez dessus avec le bouton droit de la souris dans larborescence ou dans la zone List View et slectionnez Merge dans le menu (ou M sur le clavier). Le Preset est ajout la banque courante.

Autre mthode de fusion des Presets

11. Cliquez (bouton gauche de la souris) et faites glisser et dposez le Preset sur licne Proteus VX en haut de larborescence. Le curseur se transforme en signe plus lorsque vous passez sur licne. Relchez le bouton de la souris et une barre de progression indique le chargement du Preset.

12. Si vous changez davis et ne souhaitez plus fusionner le Preset, slectionnez Undo dans le menu Edit.

Continuez de crer la banque

13. Continuez dajouter les Presets la nouvelle banque.

14. Sauvegardez la banque lorsque vous avez termin.

Autre mthode utilisant la bibliothque Librarian pour trouver les Presets

1. Slectionnez longlet Library la place de longlet System ltape 3.

2. Si cela nest pas dj fait, faite une mise jour (Update) de la bibliothque.

3. Slectionnez les Presets dans la bibliothque, tirez et dposez-les sur licne Proteus VX en haut de larborescence.

Fonctions Save et Save AsLorsque vous slectionnez Save ou Save As dans le menu File, la totalit de la banque (sauf les chantillons) est sauvegarde sur le disque dur. tant donn que les Presets noccupent que peu de mmoire, cette opration est rapide.

Veillez renommer la banque lorsque vous utilisez la fonction Save As Dans le cas contraire, lancienne banque est perdue.

Structure des banques du Proteus VX Les banques sont constitues de deux lments qui doivent rsider dans le mme rper-toire de votre disque dur. Le rpertoire SamplePool contient les donnes brutes dchantillons. Le fichier Bank contient les donnes de sons, de Preset et de multi-chantillons constituant les banques du Proteus VX.E-MU Systems 33

2 - Tours dhorizon

Bibliothque Library

Bibliothque LibraryPlus votre bibliothque dchantillons sagrandit, plus vous serez susceptible de rencontrer des problmes de gestion des banques, des prslections et des chantillons. Comme vous lavez sans doute dj remarqu, une seule banque peut contenir des milliers dchantillons individuels.

Il est possible daccder la fonction Library en cliquant sur longlet Library en bas de larborescence. Vous devez tout dabord slectionner loption Update dans le menu File. Cette option cre une base de donnes de tous les chantillons, Presets, banques et fichiers audio dans laquelle vous pouvez effectuer des recherches rapides.

Vous pouvez slectionner les lecteurs ajouter au catalogue ou ajouter des emplace-ments manuellement pour restreindre la slection afin dacclrer le processus de mise jour. Add Location vous permet galement dindiquer les lecteurs rseau classer. Seules les cibles slectionnes sont remplaces par les nouvelles donnes lorsque le processus de mise jour est effectu. Les cibles non slectionnes ne sont pas traites. Le bouton Clear Library efface la bibliothque afin que vous recommenciez zro.

Astuce pratique : Classement de plusieurs prslections :1. Allez dans larborescence.2. Double-cliquez sur le dossier Presets.3. Slectionnez plusieurs Presets.4. Cliquez avec le bouton droit et choisissez une catgorie.5. Slectionnez la catgorie.

Utilisation de Library

Classement des disques

1. Slectionnez Update partir du menu File. Une bote de dialogue apparat et vous invite slectionner les disques classer.

2. Slectionnez un lecteur disque contenant les banques, les Presets et les chan-tillons inclus lorsque vous avez install lapplication Proteus VX. A laide du bouton Add Location, vous pouvez slectionner des lecteurs rseau pour les ajouter au catalogue Library. Ce bouton permet galement de slectionner des dossiers ou emplacements spcifiques pour le classement.

3. Cliquez sur le bouton Update pour commencer le classement. Laffichage sera le suivant : Updating . Ce processus peut prendre une ou deux minutes selon le

Update Met jour Library avec les lments slectionns sans modifier les cibles non slectionnes.

Clear Library Efface la base de donnes Library.

Add Location Permet de slectionner manuellement des cibles pour acclrer le temps de mise jour ou de slectionner des lecteurs rseau classer.34 Proteus VX Operation Manual

nombre de fichiers classer.

2 - Tours dhorizon

Bibliothque Library

Recherche de fichiers

4. Slectionnez longlet Library en bas de larborescence. Vous pouvez accder, depuis cet emplacement, aux banques, Presets ou chantillons du Proteus VX.

Astuce : Vous pouvez ajouter des balises de catgorie vos propres slections et chantillons en cliquant dessus avec le bouton droit de la souris.

5. Cliquez sur le rpertoire Presets pour afficher tous les Presets du disque dur.

6. Slectionnez une catgorie de Presets avec loption Filter by Category.

7. Parcourez les dossiers de banque, de Presets et dchantillons pour trouver les sons souhaits.

8. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un Preset pour couter le Preset sur le disque dur. Vous devez jouer sur le clavier pour entendre les Presets.

Chargement de fichiers

9. Pour ajouter un fichier la banque, cliquez sur lobjet souhait et dplacez-le de Library vers licne Proteus X en haut de larborescence, puis relchez le bouton de la souris. Le fichier est ajout la banque.

10. Ou Slectionnez lobjet dsir dans Library et cliquez avec le bouton droit. Ensuite, slectionnez Merge pour fusionner lobjet dans la banque en cours.E-MU Systems 35

2 - Tours dhorizon

Bibliothque Library36 Proteus VX Operation Manual

3 - Multisetup/rglages gnraux

Le Multisetup


Le MultisetupT Les rglages de contrleur MIDI et le Bypass de filtre ne sont pas sauvegards avec le Multisetup. Ces rglages sont sauvegards avec chaque Preset.

Le Multisetup vient en premier dans la hirarchie du Proteus VX et vous permet de slectionner et dassigner les Presets chaque canal MIDI. Le Multisetup assigne un Preset, un volume, un panoramique et un routage de sortie chacun des 16 canaux MIDI. Les Multisetups peuvent tre sauvegards et chargs pour tre utiliss avec un morceau ou une squence, pour que tous les canaux MIDI jouent le Preset corres-pondant.

Pour slectionner le Multisetup courant :

1. Cliquez sur licne Proteus X dans le haut de larborescence. Le Multisetup courant saffiche.

2. Lcran Single Mode est reprsent ci-dessous. Cette fentre est pratique pour les applications de scne ou lorsque vous jouez un Preset la fois.

Cliquez ici

Contrleurs MIDI

RAM utilise

utilisation CPU et disque

chantillons en lecture


Canal courant

Bypass effet

Slection effet


Slection de Preset

Volume de canal

Master Volume

Limiteur

Slection de sortie

Aux

Bypass filtre

Tempo matre

Hauteur et transposition

globale

Touches daffichages

Aux FX

Mode MIDI

Touche dcran

Multisetup

Slection globale ou par

catgorie

Slection de

catgorie

Affichage banque/

programme

Catgorie de Preset

Slection de sortie

principale

Active les sorties Aux FXA, FXB

Affichage de canal uniqueE-MU Systems 37


Le Multisetup

Il y a deux affichages possibles de la page Multisetup. Les boutons Multisetup View modifient cet affichage.

Single ................Affiche le Preset du canal MIDI en cours de slection.

Channels 1-16 ..Affiche le Preset, le volume et le panoramique des canaux 1-16.

Changement de Preset (dans la fentre Single View) La fentre Single View ne fait que modifier laffichage et naffecte pas le mode MIDI slectionn (Omni, Poly ou Multi).

La fentre daffichage Single View est laffichage par dfaut lors de la premire utili-sation de Proteus VX. Cet affichage est pratique sur scne ou lorsque vous ne jouez quun seul Preset la fois. Tous les paramtres principaux du canal MIDI slectionn sont affichs lcran Single View. Un mode Category vous permet de slectionner rapidement les Presets dune certaine catgorie. Voici une illustration des rglages de canal courant :

Pour slectionner les Presets par leur numro Vous pouvez aussi utiliser les flches haut/bas du clavier de votre ordinateur pour changer de Preset lorsque le curseur est sur le champ de numro de Preset.

1. Cliquez sur les touches Preset +/- pour faire dfiler le numro des Presets.

2. Slectionnez le champ de numro de Preset et saisissez le numro du Preset.

Slection des Presets par catgorie

1. Cliquez sur la touche de slection de catgorie. Le menu droulant saffiche droite.

2. Slectionnez la catgorie de Preset, puis appuyez sur OK.

3. Slectionnez Select By Category dans lcran Single View.

4. Utilisez les touches pour slectionner les Presets. Seuls les Presets de la catgorie sont slectionns.

Lcran Bank/Program indique le numro de banque et de programme que vous pouvez utiliser pour slectionner le Preset partir dun squenceur.

Preset +/-

Slection de sortie principale

Slection/visualisation du numro de Preset

Volume du canal

Activation FXA/FXB

Activation de sortie Aux


Catgorie slectionne

Affichage banque/

programme

Slection globale ou par catgorie

Canal MIDI+/-

Slection de catgorie


Nomdu Preset

Vue dtaille de la fentre Single View38 Proteus VX Operation Manual


Le Multisetup

Changement de canal MIDI courantCe canal MIDI est celui que vous tes en train dutiliser. Pour changer ce canal MIDI, augmentez ou diminuez le numro du canal laide des touches, ou cli-quez sur le numro de canal et saisissez le numro.

cran des canaux 1-16Appuyez sur la touche 1-16 Multisetup View pour afficher en mme temps les 16 canaux. Ce mode est utile lors de la cration de squence ou lorsque vous jouez sur plusieurs canaux MIDI en mme temps.

Sauvegarde du MultisetupLe Multisetup courant est automatiquement sauvegard avec le projet, dans lappli-cation denregistrement (Cubase, Sonar, etc.).

Configurez le Multisetup, ou slectionnez-le dans larborescence ou la fentre List et sauvegardez votre projet. Le Multisetup est sauvegard avec le morceau.

Vous pouvez aussi sauvegarder les Multisetups avec la banque de sons. See page 48.

Cliquez ici

Contrleurs MIDI

Utilisation RAM Preroll

Utilisation du processeur et du

disque

chantillons en lecture

Canalcourant

Canal courant

Activation de dpart Aux Send



Slection de Preset

Activit MIDI

Volume de canal

Master Volume

Limiteur

Slection de dpart Aux

Dpassement de filtre

Tempo matre

Hauteur et transposition

globales

Affichage de sortie

Touches daffichage

Aux FX

Slection de mode

MIDI

Touche dcran

Multisetup

Affichage des canaux 1-16

Activation de Preset FXE-MU Systems 39


Le Multisetup

Canal MIDI courantChangez de canal courant en cliquant nimporte o dans la zone horizontale du canal. Lindicateur jaune affiche le numro de canal actuellement slectionn. Les contrleurs MIDI changent pour reflter les rglages du canal MIDI actuellement slectionn.

Slection dun Preset :

1. Cliquez sur le bouton de slection de Preset du canal MIDI. La fentre Select Preset saffiche.

2. Cliquez sur les Presets dans la liste pour les couter. Vous pouvez visualiser les Presets par une grande icne, une petite icne par liste, ou par liste dtaille. Les Presets peuvent aussi tre tris par nom, identifiant, n de banque/programme ou par catgorie en mode Detail View.

3. Pour slectionner le Preset, slectionnez-le et appuyez sur OK, ou double-cliquez sur le Preset dans la liste.

Slection dun Preset dans larborescence ou la fentre List View :

1. Slectionnez le canal courant en cliquant sur le numro de canal dans la fentre Multisetup. Il saffiche en jaune, indiquant que cest le canal courant.

2. Choisissez le Preset que vous voulez dans larborescence et cliquez avec le bouton droit de la souris sur licne correspondante.

3. Slectionnez Select sur le canal courant. Le Preset est slectionn pour le canal.

4. Vous pouvez galement choisir le Preset pour le canal en cours en double-cliquant dessus dans larborescence.

Canal MIDIChaque canal rpond uniquement aux donnes MIDI sur son canal spcifique. Utilisez le clavier en bas de la fentre pour couter les Presets sur le canal actuellement slectionn. Slectionnez le canal courant en cliquant nimporte o dans la zone de canal souhaite. Lindicateur jaune affiche le numro de canal actuellement slectionn.

Affectation de PresetsAffectez des Presets aux canaux MIDI en cliquant sur le bouton de slection droite du champ de Presets. Une bote de dialogue apparat, contenant une liste des Presets de la banque. Slectionnez une prslection puis cliquez sur OK pour valider.

Volume du canalCette commande rgle le volume relatif du canal MIDI. Ceci quivaut au contrleur MIDI n 7 (volume du canal) et les modifications apportes saffichent ici.

Panoramique du canalCette commande rgle la position stro du canal MIDI. Ceci quivaut au contrleur MIDI n 10 (panoramique du canal) et les modifications apportes saffichent ici.

Affectation de sortieCe rglage slectionne les affectations des sorties gnrales du canal MIDI. 100 % du signal de sortie stro est transmis au bus de sorties slectionn.

Le nombre de sorties disponibles dpend du nombre de canaux stro allous. Par dfaut, vous navez que le Bus 1.

Ajoutez des bus de sortie VST dans la page Proteus VX Preferences pour augmenter 40 Proteus VX Operation Manual

le nombre de sorties disponibles.


Le Multisetup

Touche de visualisation de sortieCette touche vous permet de visualiser les dparts Aux On/Off, le routage des sorties gnrales et les touches de Bypass de Preset FXA/FXB lorsque vous ntes pas en mode Single (la touche est dsactive en mode Single).

Ceci vous permet de bypasser les effets de Preset sur certains canaux pour librer de la ressource CPU ou pour couter les Presets sans effet.

Boutons Aux FX ViewLes touches au-dessus de lcran TV slectionnent leffet Aux affich (parmi les trois disponibles). Remarque : la touche daffichage des sorties est dsactive en mode Single.

Aux Send On/Off La touche de visualisation des sorties nest disponible que lorsque vous slectionnez 1-16. En mode Single, vous ne pouvez contrler que le canal courant.

Ces touches activent (bleu) ou dsactivent (gris) les entres des dparts Aux de chaque canal MIDI. Ces touches servent aussi activer/dsactiver leffet Aux de chaque canal See page 43. Les sorties gnrales ne sont pas affectes par ces touches. Ces touches dsactivent les dparts Aux que vous utilisiez les effets Aux FX ou non. Consultez lillustration de la page 62 pour voir la position de cette touche dans le trajet du signal.

Touches dactivation des Presets deffetsCes deux ranges de touches repres par FXA et FXB, activent ou dsactivent les effets de Presets de chaque canal MIDI. Ces touches sont diffrentes des touches de dpart Aux On/Off car elles bypassent les effets plutt que de les activer ou de les dsactiver. Ces touches sont utiles pour bypasser un effet de Preset programm dans le Preset.

Consultez le chapitre 5 - Effets on page 59 pour obtenir de plus amples dtails sur les routages de sorties et deffets.

Slection des effetsCliquez sur licne de slection des effets dans le coin suprieur gauche de lcran TV des effets. Un menu droulant affiche les effets disponibles. Voir Ajout dun effet Aux au Multisetup on page 60 pour de plus amples dtails.

TwistaLoop OverrideCe slecteur trois positions dtermine si la fonction de lecture en boucle est synchronise sur le tempo matre. Voici les trois modes slectionnables :

On : Le tempo du canal est synchronis sur le tempo matre global. Ce rglage a priorit sur le rglage Sync To Master Clock du Preset.

Off : Le tempo du canal nest PAS synchronis sur le tempo matre global. Ce rglage a priorit sur le rglage Sync To Master Clock du Preset.

Not Set : Le rglage Sync To Master Clock de la page Preset Globals dtermine si le tempo du canal est synchronis sur le tempo matre global.

Touches dactivation des effets de

Presets

Dpart Aux On/Off


Touche de visualisation des sorties

Touches de visualisation des effets AuxE-MU Systems 41


Rglages gnraux

Rglages gnraux

Master Volume et VU-mtreIl sagit du rglage de volume gnral du Proteus VX. Ce curseur contrle le volume de sortie de tous les canaux MIDI. Il est possible de rgler la plage de volume laide de la commande Headroom/Boost dans la bote de dialogue Preferences. See page 20.

Le VU-mtre indique le niveau de sortie gnral du Proteus VX. Cet outil est pratique pour visualiser le niveau dcrtage ou pour rsoudre les problmes de sortie audios.

Rglage de tempoCette commande et laffichage correspondant rglent le tempo matre lorsque Proteus est slectionn comme source de tempo. Proteus X dispose dune horloge matre globale qui est utilise pour les enveloppes bases sur le tempo, Twistaloop, les LFO bass sur le tempo et la modulation dhorloge. Le paramtre External Tempo Source dans la bote de dialogue MIDI Preferences doit tre rgl sur Off pour que cette commande fonctionne.

Lorsque le paramtre External Tempo Source de la bote de dialogue Preferences est rgl sur On et quun priphrique ou une application MIDI externe gnre des signaux dhorloge MIDI, le tempo du Proteus VX est verrouill au tempo de lhorloge MIDI.

Hauteur gnraleLa fonction Tune Master dtermine la hauteur gnrale de tous les Presets afin que vous puissiez accorder le Proteus VX sur nimporte quel instrument de rfrence. La plage de rglage de hauteur matre varie de 1 demi-ton par pas de un centime (1/100me de demi-ton). Un rglage de 0 indique que Proteus X est rgl prcisment sur une hauteur standard de LA = 440 Hz.

Transposition gnraleLe paramtre Transpose Master transpose tous les Presets par intervalles exprims en demi-tons. La plage de transposition est de 12 demi-tons (1 octave).

LimiteurLorsque le Proteus VX est en lecture, vous entendez peut-tre un crtage numrique. Cet crtage se produit dans les convertisseurs numriques et nest pas d au Proteus qui utilise un traitement en virgule flottante haute rsolution et qui dispose dune 42 Proteus VX Operation Manual

plage dynamique interne trs leve.

3 - Multisetup/rglages gnrauxRglages gnraux

Pour utiliser le limiteur

1. Appuyez sur le bouton Enable, ce qui a pour effet de mettre en surbrillance ltiquette correspondante.

2. Rglez le Release sur 30 %. Le paramtre Release dtermine la vitesse avec laquelle le limiteur rtablit le volume sa valeur initiale pour viter tout crtage en sortie.

3. Augmentez le temps de rtablissement si vous entendez des variations de volume (effet de pompage). Rduisez le temps de rtablissement pour les sons percussifs.

Sorties Aux Voir le chapitre5 - Effets on page 59 pour obtenir une description dtaille des routages deffets.

Ces trois affectations de sorties routent les dparts Aux aux bus vers lapplicatio

manual dsds

Documents