QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION - VENDREDI 11 - SAMEDI 12 OCTOBRE 2019 - N°5295 - ALGÉRIE 20 DA - FRANCE 1 EURO / http//:www.depechedekabylie.com

BÉJAÏA POLÉMIQUE AUTOUR DE L’EXPULSION D’UN ANCIEN MAQUISARD

Le maire dénonce une «surenchère»Page 3.

CULTURE ELLE AVAITJOUÉ FARROUDJA DANSL’OPIUM ET LE BÂTON

Les populationsrurales rassurées

TIZI OUZOU

2E SÉMINAIRE NATIONAL SUR

LA DYNAMIQUE TERRITORIALE

Page 11.

Page 10.

LIGUE 1 (MISE À JOUR)ASO - JSK AUJOURD’HUI À 17H45

Les Canaris en conquérants

Page 24.

ISS

N 1

112-

3842

MANIFESTATIONS CONTRE LE SYSTÈME POLITIQUE

33 44 EE VV EE NN DD RR EE DD II DD EE MM AA RR CC HH EE SS

Page 2.

Soutenir l’entrepreneuriatvert

Page 5.

BOUIRA PROGRAMMED’ÉLECTRIFICATION ET DERACCORDEMENT AU GAZ

Marie-JoséNat n’est plus

Un match prometteur entredeux équipes qui ontbesoin de la victoire, en

dépit du fait que leurs objectifssoient différents cette saison. Sil’ASO est décidée à se racheter,après sa défaite à domicile face àl’USMBA, les Jaune et Ver t veu-lent, quant à eux, surprendre leuradversaire et enchaîner avec unedeuxième victoire. Ayant pourobjectif le titre, ils aspirent àempocher les points de ce match,malgré le fait que leur tâche nesoit pas une simple formalité. «Cematch devant l’ASO est tr èsimpor tant pour nous pour la suitedu parcours. On le prépare conve-nablement, car on vise un bonrésultat. Cer tes, il sera difficile,car nous aurons en face une bonneéquipe, mais nous allons tout fairepour gagner. Un autre succès nouspermettra de confirmer le dernierréalisé face à l’ESS. En tout cas,on fera tout pour revenir avec unrésultat probant afin de satisfairenos suppor ters», a déclaré le capi-taine Bencher ifa. Côté effectif,

l’attaquant Rezki Hamroun et ledéfenseur Tizi Bouali sont outpour cette par tie, car ils sontblessés. Il en est de même pourJuma. Cependant, le milieu de ter -r ain Abdessamad Bounoua estrétabli de sa blessure et sera prêtle jour J , après avoir raté leprécédent match. Pour sa par t, lecoach Huber t Velud compte utili-

ser toute ses car tes gagnantes, aucour s de cette rencontre.D’ailleurs, il aura plusieurs choixpour composer son onze, sachantque la major ité des cadres de sonéquipe seront disponibles. Sonobjectif est de battre l’ASO etprendre la première place, ce quiest le souhait des amoureux de laJSK qui attendent cette rencontre

avec impatience. A noter que ladélégation kabyle a rallié la villede Chlef avant-hier soir, en prévi-sion du match de cet après-midi.Une séance d’entraînement étaitprogrammée pour hier par Velud,soit la dernière avant le match. Lestaff technique et les dir igeants,eux, ont tout fait pour mettre lescoéquipiers de Bencher ifa dans debonnes conditions. Pour leur par t,les Jaune et Ver t sont concentréssur leur sujet, eux dont le seul motd’ordre est la victoire pour aug-menter leur capital point et prépa-rer les prochains matchs avec unmoral au beau fixe. La LFP a pro-grammé trois autres matchs enretard pour cet après-midi dont lederby algérois entre le MCA etl’USMA au stade du 5 juillet àpar tir de 17h45. Le match JSSaoura - Paradou AC aura lieustade 20 Août de Bechar, alors quela rencontre CR Bélouizdad - USBiskra est programmée au stadedu 20 Août à Alger.

M. L.

Le programmeASO Chlef - JS KabylieMC Alger - USM AlgerJS Saoura - Paradou ACCR Belouizdad - US Biskra

SP RTS

Alger Tizi-Ouzou Bouira Béjaïa

La Météo du Jour

Max: 31 Max : 33 Max : 30 Max : 30

Min : 22 Min : 18 Min : 16 Min : 17QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION VENDREDI 11 - SAMEDI 12 OCTOBRE 2019 N°5295

LIGUE 1 (Mise à jour) ASO - JSK aujourd’hui à 17h45

LES CANARIS EN CONQUÉRANTS

La JSK affronteral’ASO Chlef, cesoir à partir de

17h45, au stadeBoumezrag, dans lecadre de la mise àjour du calendrier

de la 4e journée de la Ligue 1.

La Dépêche de Kabylie : Avec du recul,qu’avez-vous à dire sur la dernière victoire de votre club face à l’ESS ?

Badreddine Souyed : Nous avons réalisé uneprécieuse victoire face à l’ESS. Nous avonsjoué avec la ferme intention de gagner la par -tie et Dieu merci nous avons réussi notre objec-tif, à savoir gagner le gain du match. Ce succèsnous a permis de se racheter après notre défai-te face au CRB. La victoire face à l’ESS nousmotivera davantage pour les prochains rendez-vous.

Vous avez trouvé beaucoup de difficultés avant de marquer le but de la victoire par votre équipierOukaci dans les dernières minutes...

Nous nous sommes créé plusieurs occasions età mon avis nous pouvions marquer, sur tout aupremier half où nous avons raté des occasionsnettes de scorer. Nous ne nous sommes pasdécouragés et nous avons continué à jouer jus-qu'au but de la victoire inscr it lors des der -nières minutes de la par tie. L’absence des sup-por ters était un handicap pour nous mais nousavons r éussis notre mission et nous leurdédions la victoire.

Avec cette victoire vous êtes à un point seulement du leader…

Comme je vous l’ai déjà dit, cette victoire est

venue au bon moment apr ès la défaiteconcédée à domicile face au CRB. À présent,nous devons confirmer lor s des prochainsmatchs où on fera tout pour glaner le maxi-mum de points pour prétendre à terminer lapremière moitié du championnat dans uneposition confor table.

Vous affronterez samedi l’ASO dans un match retard. Comment se présente pour vous cette rencontre ?

Le match sera cer tainement très difficile face àl’équipe de l’ASO qui fera tout pour nousbattre sur son ter rain et devant ses suppor ters.Cependant, nous ne par tirons pas dans la peaude la victime pour chercher à réaliser uneautre victoire. Nous sommes conscients de cequi nous attend et nous ferons tout pour réus-sir une belle opération inchallah.

Qu’avez-vous à dire à vos supporters qui rêvent de vous voir remporter le titre cette saison ?

Nos suppor ters aiment beaucoup leur club etils sont la force de la JSK. Nous leur deman-dons de rester der r ière leur équipe et de noussoutenir dans les différentes rencontres quinous attendent. De notre côté, nous travaille-rons durement pour réaliser de belles per for -mances afin de leur procurer de la joie.

Entretien réalisé par M. L.

BADREDDINE SOUYED, défenseur de la JSK

«On vise une autre victoire»

CHERIF

MELLAL,à proposde la Liguedes champions

«Nos chances

sont intactes»

En ligue des champions,la JSK jouera dans le

groupe D face au Raja deCasablanca, l’Espérance deTunis et l’AS Vita club duRD Congo, après le tirageau sor t effectué mercredisoir au Caire, en Égypte.Le moins que l’on puissedire c’est que ce groupes’annonce très difficile avecla présence de l’Espérance,le tenant du titre pour lesdeux dernières éditions, enplus du Raja et de l’ASVita, qui sont des clubs àne pas présenter sur le plancontinental. Cependant, le président Mellal s’estmontré confiant pour les chances de son clubd’ar racher son ticketqualificatif au prochaintour de la ligue deschampions. S’expr imantsur le site du club, Mellal a estimé que les chances de la JSK restent intactesdans ce groupe : «Je suissatisfait de ce tirage, carc’est jouable. Ce tirage ausor t me plait beaucoup, carla qualification aux ¼ definales est jouable. Noussommes tombés sur deuxéquipes maghrébines etle Vita Club du Congoconnus sur la scèneafr icaine», a déclaréMellal, avant depoursuivre: «Nous n’avonspeur de personne et la JSKaura son mot à dire. C’està nous de bien préparer lesmatchs. Nous devonsramener quelques pointsde l’extér ieur et faire leplein à domicile. Je croisque toutes les équipespar tent à chances égales.Le fait de tomber sur leRaja de Casablanca etl’Espérance de Tunis nousar range beaucoup, car cela évitera les longsdéplacements et la fatigueaux joueurs, pour ne seconcentrer que sur lerectangle ver t».M. L.

Le défenseur de la JSK,Badreddine Souyed, revientdans cet entretien sur la belleopération de son équipe faceà l’ESS dimanche passé austade de Bologhine et évoquele match de cet après-midiface à l’ASO Chlef, au stadeBoumezrag ainsi que d’autres points.

33 44 EE VV EE NN DD RR EE DD II DD EE MM AA RR CC HH EE SS

Vendredi 11 - Samedi 12 octobre 2019L’ÉVÉNEMENT2

MANIFESTATIONS 34e vendredi de marches pacifiques

Juste après la pr ière de vendre-di, les manifestants se sontregroupés au niveau de la pla-

cette de la vieille ville avec dra-peau amazigh, l’emblème nationalet autres banderoles. Ainsi et afind’exiger un «vér itable change-ment démocratique», des milliersde citoyens ont battu le pavé à tra-vers les ar tères et boulevards de laville de Bouira en scandant «Étatcivil et non militaire», «Libérezl’Algér ie… Libérez les détenus»,«Pas d’élections avec le gang»,«Algér ie libre et démocratique»,«Le peuple veut son indépendan-ce», «Y en a marre de ce pouvoir»,«Pouvoir assassin», étaient lespr incipaux slogans r éitér és. Lalibération de l’ensemble des déte-nus politiques était également aumenu des revendications popu-laires avec les photos des jeunesdétenus empr isonnés à Alger lorsdes pr écédentes marches, ainsique les poster s de Bouregaa,Kar im Tabou et Boumala toujoursen détention. «Comment voulez-vous croire aux discour s duPr ésident imposé et illégitime

ainsi que les membres de son gou-vernement ou ceux du chef d’état-major de l’armée alors qu’ils onteux-mêmes cautionné et soutenuactivement les différentes candi-datures de l’ex-Pr ésidentBouteflika. Se rendre aux élec-tions dans ces conditions équivautà un suicide de l’Algér ie et c’estpour cela que nous sor tironschaque vendredi pour exiger l’ins-tauration d’une pér iode de transi-tion. Nous appelons à l’applica-tion des ar ticles 7 et 8 de laConstitution algér ienne», s’indi-gnera un vieil homme en ar r ivantdevant le siège du RND alors quela foule scandait «RND dégage !FLN dégage». Des manifestant deHaïzer tenaient une banderolegéante avec les photos des jeunesdétenus de la région, dont AkliAkbi, Hamza Karoune, AliLakhal, Massinissa Aissous,Kar im Boutata, Samira Messouci

et Bouregaa. «Libérez les détenusd’opinion», «Ulac l’vote ulac»,«Oui pour une transition démo-cratique», pouvait-on lire sur labanderole. Des activistes du mou-vement RAJ présents exigeaient,quant à eux, la libération de leurprésident Abdelouahab Fersaoui,ar rêté la veille lors d’un rassem-blement devant le tr ibunal de SidiM’hamed. Fusaient massivement«Doula madania, matchi askar ia»(État civil et non militaire),«Anelhu anelhu alma ighli udhabu», tout en réitérant les pr in-cipes d’une démocratie avec unetr ansition pacifique pour unedeuxième République. Les poli-ciers en faction devant le siège dela sûreté en ont également pr ispour leur grade lorsqu’en passantdevant eux, la foule hur lait«Policia abou lmizir ia». De nou-veaux slogans ont fait leurs appa-r itions au cour s de la journée

d’hier, notamment avec la futureloi des hydrocarbures et le projetde loi de finances en cours de pré-paration. «Nous ne voulons pasd’ingérence étrangère dans notremouvement mais pendant cetemps, le gouvernement fantocheassocie de gr andes compagniespétrolières internationales pourl’élaboration de la nouvelle loi surles hydrocarbures dans notre pays! De quel droit ? C’est inadmis-sible pour ce gouvernement qui sedit incapable de rehausser lessalaires mais qui s’octroie le pr i-vilège de brader nos ressourcespétrolières et minières. Yetnahewga3. Nous mettons en garde lespays européens et étrangers denous spolier impunément de lasor te. Les ressources pétrolièresalgér iennes appar tiennent auxAlgér iens et seul le peuple décide-ra à qui confier l’avenir du pays»,scandera un manifestant dans son

mégaphone avant que la foule nereprennent en chœur «Ulac lgaz aMacron sahmu str iciti».D’ailleur s, plusieur s écr itsdénonçaient «Halte au bradagedes r ichesses de l’Algér ie». Lamarche s’est déroulée presquesans incident, hor mis quelqueséchanges verbaux houleux entredes manifestants et des automobi-listes, nombreux paradoxalement,à rouler sur les boulevards encette journée dédiée aux marches.«Il s’agit là de provocations aux-quelles nous ne devons pasrépondre (…) Ces gens (les auto-mobilistes, ndlr ) sont des doubabsen mission pour mettre la pagailledans nos rangs, mais nous reste-rons unis», lancera un manifes-tant à l’adresse de ceux qu’il qua-lifiera de «cachir istes».

Hafidh Bessaoudi

Pour le 34evendredi

consécutif, ilsétaient nombreux

à sortirpacifiquement dans

les rues de Bouirapour rejeter le

calendrier électoralet exiger la

libération desdétenus.

... Les Béjaouis déterminés à ne pas voter Les Béjaouis sont descendus,

hier, en masse dans les rues duchef-lieu de wilaya pour un 34evendredi de marches contre lesystème. Déterminés à poursuivrela lutte jusqu’à la chute du régimeet le dépar t de tous ses symboles,les manifestants ont tenu à renou-veler, à haute voix, leurs revendi-cations. Scindés en plusieur scar rés, ils ont cr ié tout au long deleur marche, qui a démarré depuisla maison de la culture, des slo-gans hostiles aux élections, tout enappelant au dépar t de toutes les

figures qui incarnent le système enplace, le retrait de l’avant-projetde loi sur les hydrocarbures et lalibér ation de tous les détenus.Pour le 34e vendredi de mobilisa-tion, les Béjaouis, femmes,hommes, vieilles, vieux et enfants,ont, encore une fois, exigé «unchangement radical du système etnon un changement dans le systè-me», affichant leur déterminationà maintenir la mobilisation paci-fique jusqu’à la chute du régimeet l’instauration d’une deuxièmeRépublique. Les marcheurs ont

réclamé aussi la «libération detous les détenus politiques etd’opinion». Il est à signaler que ledéfilé organisé, hier, dans les ruesde Béjaïa ville, contre le système, aété impressionnant ! Des milliers,voire des dizaines de milliers decitoyens, venus des quatre coins dela wilaya y ont pr is par t. «Pour unÉtat civil et non militaire», «Byebye Gaïd Salah, cette année il n’yaura pas de vote», étaient les slo-gans les plus scandés par les mani-festants lors de cette marche. Éti-quetant les tenants du pouvoir de

«traitres» soumis aux puissancesétr angères, notamment lesEmirats et la France, les manifes-tants ont réclamé, encore une fois,leur dépar t, tout en dénonçant larépression de la marche des étu-diants, mardi dernier, à Alger.Déterminés à poursuivre la lutte,les Béjaouis se disent «condamnésà maintenir la mobilisation jus-qu’à la satisfaction de nos reven-dications». Ils en veulent pourpreuve une mobilisation qui nefléchit toujours pas, malgré lesmultiples manœuvres et intimida-

tions du pouvoir. «Nous maintien-drons notre élan de mobilisationjusqu’à ce qu’ils par tent tous etper mettre l’avènement d’uneAlgér ie nouvelle», insiste-t-on.Comme les autres vendredis, lamarche d’hier s’est déroulée dansle calme. Après avoir sillonné lespr incipales ruelles du chef-lieu dewilaya, les manifestants se sontdispersés dans le calme.

Dalil S.

... Dans un climat de fête à Tizi Ouzou...Des milliers de manifestants ont pr is par t,

hier encore à Tizi Ouzou, à la 34emarche contre le système. La marche s’estdéroulée dans une ambiance festive où lesslogans ont été scandés sous forme de chantsinspirés des mélodies traditionnelles kabyleset algér iennes de manière générale. Les dra-peaux national et amazigh étaient égalementdéployés en très grand nombre à cette occa-sion. Les manifestants venus des quatre

coins de la wilaya ont voulu réaffirmer à lafois leur attachement à leur pays, l’Algér ie,et à leur identité amazighe. Comme chaquevendredi, les manifestants (enfants, femmes,vieux et jeunes) se sont donné rendez-vousdevant le por tail pr incipal de l’universitéMouloud Mammer i. Les marcheur s ontd’abor d empr unté le boulevar d LamaliAhmed avant de se rabattre sur la rue AbaneRamdane, appelée communément “La gran-

de rue” puis terminer leur pér iple en traver -sant la rue Larbi Ben M’hidi qui longe lethéâtre régional Kateb Yacine et le siège de lamair ie de Tizi Ouzou. Plusieurs banderolesont été brandies par les manifestants et surlesquelles on pouvait lire des slogans trans-cr its dans plusieurs langues, y compr is enanglais: «La patr ie passe avant le par t»,«Libérez les détenus», «Pour une Algér ielibre et démocratique», «Assa azekka, tama-

zight tella tella», «Anwa wigi d imazighen».Tout au long de leur pér iple, les manifestantsont marqué plusieurs haltes, notamment aucentre-ville et devant l’hôpital NedirMohamed. Ar r ivés au car refour MatoubLounès, à l’entrée-ouest de la ville de TiziOuzou, les manifestantes se sont dispersédans le calme.

A. M.

Les Bouiris crient «au bradage des richesses»

BÉJAÏA Polémique autour de l’expulsion d’un ancien maquisard

Vendredi 11 - Samedi 12 octobre 2019 L’ÉVÉNEMENT 3

Le maire dénonce une «surenchère»

Cette famille a été expulséepar la force publique suiteà une décision de justice,

qui a tranché en faveur de l’APCde Bejaia. La nouvelle de l’expul-sion de cette famille, dont le pèreest un ancien Moudjahid, s’estrépandue comme une trainée depoudre et a suscité une vive indi-gnation auprès de quelques habi-tants de la ville de Bejaia. Unimmense élan de solidar ité s’estvite formé autour de cette familleet des voix se sont élevées pouraccuser le maire de Bejaia d’avoir«jeté dehors une famille, de sur -croît révolutionnaire et ce, à l’ap-proche de l’hiver». Une députéede Bejaia, présente sur les lieux, lejour de l’expulsion, a même soute-nu que les locaux récupérés parl’APC de Bejaia seront attr ibués àune autre personne qui les trans-formera en un bar. Une informa-tion qui a révolté plus d’un et a

suscité le cour roux des Béjaouis.Réagissant à la polémique néeautour de cette expulsion, leP/APC de Bejaia a dénoncé, poursa par t, les propor tions pr ises parcette affaire et cr ie à la manipula-tion. «Décidément, on n’en finitpas avec la manipulation et la sur -enchère. Nous sommes encore une

fois victimes des mensonges distil-lées par cer taines personnes dontnous n’ignorons pas les desseins.Ils visent à nous discréditer et àdéstabiliser notre commune», aréagi d’emblée le maire HocineMerzougui dans une vidéo postéesur la page Facebook de la cellulede communication de l’APC de

Bejaia. L’édile communal a tenu àdonner sa version sur cette affairepour, dit-il, «r établir cer tainesvér ités». «Nous avons jusque-làprôné la retenue. Mais aujour -d’hui, je dois r évéler cer tainesvér ités concernant cette expulsion.D’abord, il faut savoir que cetteaffaire remonte à 2002. L’APC quia siégé à cette époque a envoyé desmises en demeure à cette famille,mais elle a refusé de quitter cesbiens domaniaux. En 2008, l’affai-re a été por tée en justice. À notrear r ivée, l’affaire était toujours encours. Ensuite, il y a eu un ar rêtde la cours suprême en faveur del’expulsion. Malgr é cela, j’aiconvoqué cette famille et je lui aiproposé de r égler l’affaire àl’amiable, même si la procédurejudiciaire a été enclenchée depuis2008. Je lui ai même proposé d’oc-cuper une par tie de la parcelle deter rain et de céder une autre par -tie. Malheureusement, quelqu’unl’a mal conseillée. Elle nous envoieune lettre via un huissier de justi-ce où elle affirme que ces biens luiappar tiennent et qu’elle n’a pasl’intention de les céder. La justicea continué son cours et, aujour -d’hui, l’huissier de justice a requisl’utilisation de la force publiquepour l’expulser », a expliqué leP/APC Mer zougui, tout enavouant qu’il n’est pas «joyeux»de l’issue de cette affaire.

«Malheureusement, on n’a pas lechoix. C’est une décision de justi-ce indiscutable. Si l’on refused’exécuter, on sera attaqué dans lepénal», s’est-il défendu.Néanmoins, le maire de Bejaia adéclaré qu’il a tout fait sur le planhumanitaire pour prendre encharge la famille expulsée. «Jem’adresse à ceux qui manipulent.On connaît bien le maquisar dCheikh Malek, à qui on rend hom-mage et à qui doit du respect. Onne l’a pas abandonné. On est allésavec lui à la justice et à la wilayapour trouver une solution à soncas. Son problème est pr is encharge et il est r églé. Voilà lavér ité», a annoncé le P/APC deBejaia, visiblement tr ès secouépar la polémique née autour decette affaire. «Malheureusement,cer tains gens ont atteint une tellebassesse avec leurs propos diffa-matoires au point de dire que lemaire a attr ibué ces locauxrécupérés à un individu qui enferait un bar. C’est un mensonge.Je défie ces gens, qu’ils fassentune enquête sur ce sujet, qu’ilsnous appor tent un documentattestant de ce qu’ils avancent. Jesuis là pour leur r épondre.Pourquoi ces mensonges visant ànous dénigrer et à provoquer destroubles à Bejaia ?» s’est inter -rogé le maire FFS de Bejaia.

Boualem S.

L’affaire de l’expulsion d’un

ancien maquisardet de sa famille,

mardi dernier, d’unlogement et des

locaux érigés surun terrain relevantdes domaines, sisà l’arrière-port de

Béjaïa, et qu’ilsoccupent depuis

1963, a défrayé lachronique locale.

BOUMERDÈS Ils ont déposé des recours l’an passé

Cela fait un an, jour pour jour, que leshabitants des chalets de Thénia ont été

relogés dans des habitations en dur. Celafait un an encore pour les habitants quin’ont pas été relogés et abandonnés dansdes sites de chalets détruits et sans eaux etélectr icité. À Thénia toujours, une dizainede familles continuent de vivoter à l’inté-r ieur des chalets sans aucune commodité debase. Pis encore, ils vivent les piresmoments de leur vie. Au site El Louz,démantelé totalement, qui apparaît de loincomme un champ de guer re, une dizaine defamilles croupissent à l’intér ieur desditscabanons dont la durée de vie a expirédepuis dix ans déjà. Ici, ni eau ni électr icité,

ni salubr ité ni même d’endroits où lesenfants puissent jouer. Ils grandissent dansun environnement hostile. Il faut voir leurétat psychique au sein d’un environnementsemblable à celui d’une cité syr ienne aprèsun bombardement massif. «Nous avonsintroduit des recours pour nous reloger aumême titre que d’autres habitants, mais envain», nous dir a Yacine, père de deuxenfants. «Trois walis se sont succédé à latête de l’exécutif depuis le relogement deshabitants de chalets et aucun d’entre euxn’a fait un geste à notre encontre. Nousvivons au jour le jour de rumeurs qui fontétat de notre relogement, mais sans écho»,a-t-il ajouté avant de dénoncer les condi-

tions de vie dans ces chalets et ces sitesdevenus des havres de peur et d’inquiétude.«L’eau et l’électr icité sont coupées depuis ladate du grand relogement. On s’approvi-sionne en eau à par tir de la nouvelle cité des700 logements, un voisin mitoyen nous ar accor dés en éner gie électr ique. C’estaffreux ce que nous vivions depuis plusd’un an», a-t-il regretté. Toujours dans ladaïra de Thénia, des habitants de chaletss’impatientent et continuent de vivre dansun dénuement total à l’intér ieur des chaletsdépassés et dégradés. Ils sont une dizaine defamilles qui ont déposé des recours auprèsdes services concernés pour êtres relogéesavant l’entame de l’hiver. «Plusieurs réu-

nions se sont tenues à la wilaya pour étudierles recours, mais r ien n’est fait pour nousreloger», nous dira un habitant expr imantson ras-le-bol contre le retard mis dans l’é-tude des recours et qui ne fait qu’accentuerla souffrance des centaines de familles deschalets. Il est impor tant de signaler que dessites entiers notamment à Corso ne sonttoujours pas concernés par des opérationsde relogement. Depuis le début des opéra-tions de relogement, seuls 10 000 chalets surles 15 000 implantés au lendemain du séis-me, sont éradiqués.

Z Youcef

La longue attente des habitants des chalets

L’opportunisme ou la norme du temps�du jourPointPar S Ait Hamouda

Lorsque je prends mon calepin pourvérifier mes rendez-vous de la

semaine, je m’aperçois que je dois marcherpresque tous les jours que Dieu fait. Levendredi avec le Hirak, le mardi avec lesétudiants, le mercredi avec le Snapap, puisavec les communaux. En somme, chaquejour a ses marcheurs. Et puis avec laεissaba, tous les jours énumérés, jem’introduis, partage leurs slogans etdéclame aussi les miens. Vous me diriez :comment doit-on appeler ce comportement

? Et je vous répondrais qu’il faut prendrele train en marche et profiter desopportunités qui se présentent à soi sansse poser de questions. Mais qu’appelle-t-once talent, de faire le caméléon, changer decouleur, d’étendard, se présenter un jourdans tel aspect et un autre avec un visagenouveau pour tromper son monde, pour lefeinter, lui faire des cloches-pieds, descrocs-en-jambes. L’essentiel est d’être avecl’unanimité et savoir garder une place dansce pseudo soleil, qui brille pour certains et se cache pour d’autres. Il va devoir queje me débrouille, avec ma peau, comme

je peux. Je décide de la rendre aux couleursde l’opportunité, rendre mon chromochangeant, au gré des transformationspolitiques et du côté où tourne le vent. Je suis un opportuniste qui s’enorgueillit de son pouvoir, de sa place dans l’échelledes valeurs de l’humain, de son statut réglécomme du papier à musique. Il y a de quoifaire et défaire tout ce qui se construit debonne volonté et déstabiliser tout ce quiest posé méticuleusement à sa place, aufaîte de notre sordide autel. Déconcerté etle dos rond, les jambes fatiguées par tropde crapahutage à travers monts et vaux de

l’opportunisme et à l’arrivée, je me couvrede pauvres habits pour que personne neme reconnaisse. Qui pourra dès l’instantm’identifier, savoir mon nom, ou le deviner? Selon les conjonctures, on peut trouvermon blaze au hasard d’investigations, mais on ne peut sacrément me trouvercomme un objet dans une terre vague. Mais dans tout cela, il y a des normes quine peuvent survivre au temps.S. A. H.

Tout ce que l’on pourrait dire, écr ireou décr ire sur la situation vécue par

les habitants du chef-lieu de daïra et de lacommune de Maâtkas, Souk El-Khemis,en matière de la gestion des eaux plu-viales restera peu devant l’ampleur de ceque cela char r ie comme désagréments,problèmes et tracasser ies. En effet, à lamoindre averse, les rues, les trottoir s setransforment en énormes étangs qui obs-truent la circulation automobile et pié-tonnière et incommodent les r iverains etles commerçants, du fait de l’absence decaniveaux et d’avaloir s. C’est ce qui apoussé ces derniers à protester auprès del’APC. «Avec la petite pluie qui s’estabattue ces derniers les jours, les eauxpluviales ont débordé jusqu’à inondercomplètement la cours de ma maison,alors imaginez quand les précipitationssont plus impor tantes», a tenu à déclarerun habitant du chef-lieu, rencontré au

niveau de l’APC où il est venu réclamerune solution auprès des élus. «Ces trot-toir s et une grande par tie de la chausséesont complètement remplis d’eau lors despluies et la tr aver sée de la chausséedevient impossible et pour atteindre letrottoir opposé, il faut marcher plusd’une centaine de mètres pour trouver unendroit où il est possible de franchir.Rajouter à cela l’ar r ivée de ces eaux jus-qu’aux seuils de nos magasins, il en résul-te que nous passons tout notre temps àchasser l’eau. C’est aussi des répercus-sions très négatives sur l’activité com-merciale», nous dira de son côté un com-merçant du même chef-lieu, qui préciseraque lui et ses pair s ainsi que l’ensembledes habitants subissent cette situationdepuis bien des années et ce malgré lespromesses de règlement faites par lesautor ités concernées. Le quar tier quisemble le plus souffr ir de ce problème, et

c’est constatable de visu, c’est celui com-munément appelé «Said Ouachour »,situé dans une sor te de cuvette et oùconvergent les eaux pluviales de deuxpentes for mées par les chemins quimènent vers la mair ie pour l’un et vers ledispensaire, pour l’autre. Une source del’APC nous infor mer a que celle-ci,consciente du problème, a proposé la réa-lisation d’un réseau d’assainissement encontrebas des habitations situées au bordde la route qui traversent les lieux afin depouvoir raccorder des avaloir s qu’elleenvisage de réaliser pour les drainagesdes eaux. «Mais cela reste tr ibutaire del’assentiment des propr iétaires de cester res où doivent passer les canalisationsvers le réseau d’Izdagh», précise notresource.

Rabah A.

AÏN ZAOUIA Dénonçant un retard de développement

Les raisons ayant motivéle recours à cette actionde contestation sont

liées, entre autres, au retardde développement cumulé cesdernières années dans ce ver -sant de la commune, quicompte plus de 10 000 habi-tants. A noter que leurexaspér ation concer ne «lesgraves atteintes à l'environne-ment sur les pr incipaux axesroutiers desservant Boumahniavec le constat alarmant deprolifér ation des déchar ges

sauvages». Les mêmes contes-tataires ont égalementexpr imé leur mécontentementsuite à «l'absence d'une collec-te r égulière des or duresménagères, ce qui a entraînéun cumul des déchets dans lesvillages». D’autre par t, l'étatde dégr adation avancée duchemin communal, notam-ment le tronçon reliant le lieu-dit Tighilt N'amar Aïssa à l'ex-

siège de l’antenne de la mai-r ie, est évoqué avec insistan-ce. Ainsi, les concernés récla-ment sans trop tarder sa réha-bilitation, sur tout que l'APClui a réservé une enveloppefinancière dans le cadre desplans communaux de dévelop-pement. Tout compte fait, lafermeture du siège de l'APC,qui succède à l'action de pro-testation de même nature

organisée, en septembre der -nier, par les habitants du vil-lage Bouakache, afin de récla-mer le revêtement de l’axeroutier dégradé, renseigne onne peut mieux sur les défis quiattendent les autor ités localespour répondre aux besoins dedéveloppement de la région.

A. M.

Le siège del'APC d’Aïn

Zaouia a étéfermé,

avant-hier, par plus d'une

trentaine decitoyens, deshabitants desseize villages de la localité

de Boumahni.

Vendredi 11 - Samedi 12 octobre 2019ACTUALITÉ4

Des villageois ferment la mairie

À l’orée de l’hiver, revoilà les inondations

Bien que le wali ait rassuré,mercredi dernier, l’ensemble

des villageois de la wilaya deBouira quant à la réalisation desprogrammes d’électr ification etde raccordement au gaz naturel,les habitants de Goura, communed’El Hachimia, sont sor tis le len-demain dans la rue, bloquant l’in-tersection du CW 127 et de la RN08-B, pour réclamer des «garan-ties» concernant le raccordementde leurs foyers au gaz naturel.Ainsi, après avoir organisé deux

rassemblements de protestation,au niveau des sièges de la wilaya etde la daïra, ils ont décidé de radi-caliser leur mouvement. Lescitoyens de cette localité ont alorsusés de pneus brûlés, de troncsd’arbres et d’autres objets métal-liques pour bar rer le CW 127 et laRN 08-B reliant le sud du pays àl’autoroute Est-Ouest. Pour rap-pel, ils ont réclamé le raccorde-ment de leur village au gaz naturelainsi que l’inscr iption de plusieursprojets de développement dont

l’extension du réseau d’alimenta-tion en eau potable, l’aménage-ment des routes et la réalisationd’une salle de soins. Des projetssur lesquels, ils avaient beaucoupinsisté. Jeudi, ils ont exigé desengagements écr its et signés par lewali de Bouira pour la satisfactionde l’ensemble de leurs revendica-tions car, selon-eux, les respon-sables locaux ne leur font que despromesses sans lendemain : «Nousne voulons pas des promesses carcela fait des années que nous

vivons dans des conditions lamen-tables, sans qu’aucun responsablene daigne réagir à nos sollicitionset à nos appels de détresse. Lacheffe de daïra nous avait expli-qué, mercredi dernier, qu’un pro-jet de gaz a été retenu dans lecadre du Fonds commun des col-lectivités locales (FCCL) et nouslui avons répondu que cela faitplus de 12 mois que cette informa-tion nous a été communiquée etqu’à ce jour, ce projet n’a pas étélancé, alors que l’hiver approche»,

a expliqué l’un des villageois. Il estutile de préciser que cette actions’est poursuivie jusqu’à la fin dela journée de jeudi. D’autre par t,des milliers d’automobilistes, enprovenance du sud du pays, pr isau piège, au niveau de ce tronçon,ont été obligés de faire un longdétour via la commune d’AïnBessem pour ar r iver à Bouira ou àSour El Ghozlane.

Oussama Khitouche

Grogne des villageois de Goura EL HACHIMIA Raccordement au gaz naturel

La ministre de l'Environnement et desÉnergies renouvelables, Mme Fatima

Zohra Zerouati, a indiqué, jeudi dernier,qu’un rehaussement de la taxe de pollutionsera proposé dans le Projet de loi de finances(PLF) 2020. «La taxe de pollution proposéedans le Projet de loi de finances (PLF) 2020 aété rehaussée de 13 000 à 26 000 dinars», aprécisé Mme Zerouati dans une déclaration àl'APS, en marge du lancement du premierguide de terminologie technique du secteur del'Environnement et des Énergies renouve-lables, en versions arabe, française et amazi-ghe. D’après cette responsable, la propositionde rehaussement de la taxe de pollution pré-vue dans le Projet de loi de finances (PLF)2020 permettra de préserver l'environnementet de garantir aux citoyens leur droit à unenvironnement salubre et sûr. Elle affirmedans ce contexte que «les entreprises écono-miques, les usines et les unités de productionqui n'éliminent pas régulièrement leursdéchets stockés auront à payer le double de cequ'elles avaient l'habitude de payer pour leurélimination». Selon la ministre, le rehausse-ment du montant de cette taxe favorisera uneprise de conscience chez les entreprises, enparticulier celles qui produisent de grandesquantités de déchets et de gaz polluants, enles incitants à prendre les mesures et les dis-positions nécessaires pour leur réduction.Toutefois, le relèvement de cette taxe vise,poursuit Mme Zohra Zerouati, «à sensibilisertous les intervenants dans le secteur (entre-prises, particuliers et société civile) pour lesamener à œuvrer pour la préservation de l'en-vironnement et la valorisation de leurs acti-vités». En outre, pour ce qui est des véhiculesà taux élevés d'émission de gaz polluants, laministre de l'Environnement et des Énergiesrenouvelables a fait savoir qu'ils seront sou-mis à des mesures juridiques, en matière demaintenance. Par ailleurs, en ce qui concernele rôle de son département au sein duCommissariat aux énergies renouvelables et à l'efficacité énergétique, dont le projet de décret exécutif portant création a étéapprouvé récemment par le Gouvernement, lamême responsable a précisé que ce commis-sariat vient pour coordonner les efforts entretous les secteurs concernés par ce domaine, àsavoir : le ministère de l'Environnement etdes Énergies renouvelables, le ministère del'Énergie, celui des Ressources en eau etd'autres départements ministériels. Pour cequi est du projet de l'économie circulaire,Mme Zerouati a mis en avant les intensesefforts de ses services, au cours des dernièresannées, pour l'appui aux entreprises de jeunesactivant dans le domaine du recyclage desdéchets, eu égard à leur impact important entermes de développement durable et de créa-tion d'emplois.L. O. CH

Rehaussement de la taxe de pollution

Projet de loide finances 2020

Maâtkas

TIZI OUZOU 2e Séminaire national sur l’entrepreneuriat et dynamique territoriale

Vu les menaces qui pèsentsur la planète, notammentle r échauffement clima-

tique, nombreux sont les cher -cheur s qui recommandent quel’environnement soit pr is en char -ge dans tout projet de développe-ment durable. Dans cette optiquejustement, une communicationintitulée «L’entrepreneur iat ver tau niveau de la wilaya de Tizi-Ouzou: r éalité, contr aintes etper spectives de développement.Cas des dispositifs publics de sou-tien» a été présentée en atelier parla doctorante Mohand Saïd AniaThinhinane, sous la direction duDr Arezki Chenane de l’universitéde Tizi Ouzou. D’emblée, l’oratr i-ce soutiendr a que «l’économiever te est une économie qui entraî-ne une amélioration du bien-êtresocial et de l’équité sociale, tout enréduisant les r isques environne-mentaux et la pénur ie des res-sources». Autrement dit, l’entre-preneur iat ver t vise des solutionsinnovantes, économiquement

viables et socialement utiles quidoivent répondre aux défis envi-ronnementaux et à des exigencesdu développement durable et de lacroissance économique du pays,selon la conférencière qui préciseque l’investissement concer nel’eau, les énergies renouvelables,l’agr iculture, les forêts, les éco-systèmes et la biodiversité et lagestion des déchets. Abordant lasituation des entrepreneurs de lawilaya de Tizi Ouzou, l’interve-nante révèle que ceux-ci «sontconfrontés à de multiples pro-blèmes et obstacles qui per turbentleur s démarches et rendent laconcrétisation de leurs objectifsdifficile». «Ces entr aves sontd’or dre psychologique, social,r églementaire, institutionnel,environnemental et financier »,précise la conférencière. Pour yremédier, suggère cette dernière, il

faut que les dispositifs de soutienet d’aide à la création d’entre-pr ises soient adaptés à ce contexte,afin d’offr ir les instruments adé-quats pour pouvoir développer ladynamique entrepreneur iale, «carcette dernière est plus impor tanteà travers le dispositif ANSEJ, puisCNAC et ANDI et, enfin,ANGEM, dans le dans le secteurde l’environnement à TiziOuzou». «Au total, enchaîne l’in-tervenante, 251 micro-entrepr isesont été créées dans le domaine del’environnement à travers les dis-positifs de financement. Ces dis-positifs ont une contr ibutionremarquable dans le développe-ment du ter r itoire de la wilaya deTizi Ouzou (…) Il y a une dyna-mique de création d’entrepr isesqui contr ibue à la création d’em-plois et de r ichesse et, par tant, audéveloppement dur able», sou-

ligne-t-elle. Enfin, l’or atr icerecommande l’accompagnementde ce nouveau secteur, qui est l’en-trepreneur iat ver t, par desmesures incitatives, en renforçantégalement l’appor t de finance-ment accordé par les banques. Ilest, globalement, question d’allervers une société responsable, de lapr ise de conscience collective et demettre en exergue le rôle de l’uni-versité dans le développement del’entrepreneur iat ver t en Algér ie.

La contribution de la femme au développement territorial

Analyse du processus entrepre-neur ial des femmes, le degré d’im-plication de ces dernières dans

l’activité entrepreneur iale et lesmotifs de leur présence dans desactivités informelles sont autantde thèmes abordés lors de la com-munication co-r édigée par DrAbr ika et Dr Samdi. Sous le thème«L’entrepreneur iat féminin entrefacteur d’émancipation et leviercontr ibutif au développement ter -r itor ial : analyse des retombéessocioéconomiques des activitésinfor melle», les univer sitairesaffirment que 38 % de femmesentrepreneures pr atiquent desactivités infor melles. 71% desenquêtées ont un niveau scolairemoyen et/ou secondaire, 22% nedépassent pas le niveau pr imaireet 7 % ont un niveau universitai-re, ajoute-t-on. S’agissant des fac-teurs qui incitent les femmes à setourner vers les activités infor -melles, les auteures de l’étude sou-lignent en premier lieu «l’absencede la culture de l’impôt (38% ), lerejet de l’Etat + l’influenced’autres membre de la famille (unseul par ménage), voire même parmimétisme social de proximité, lerefus du tuteur mâle (20% ), lesbesoins financiers, l’exploitationde la femme et la non reconnais-sance des capacités décisionnellesde la femme par son tuteur mâle,l’incapacité financière (19% ),avoir plus d’ar gent (14,5% ),pér iode d’essai (8,5% ) et absencede confiance». L’enquête mention-ne également que parmi les 310femmes entrepreneures, 117 exer -cent dans l’informel. Par ailleurs,les revenus génér és par cesfemmes (formelles et informelles)sont r épar tis comme suit : lesdépenses familiales (66% ), l’é-pargne (20% ) et l’extension del’activité (3% ). Enfin, l’étudeconclut que «l’interaction de plu-sieurs facteurs interagissant surles vulnérabilités sociales influesur le devenir des dynamiquesentrepreneur iales féminines. Lenouveau rôle économique joué parla femme entrepreneure dans lasociété fait d’elle une vectr ice cléde développement. Les femmesentrepreneures expr iment unerésilience entrepreneur iale et undynamisme par leur volonté dedépasser les vulnérabilités socialesen changeant de statut par leursdéfis d’autonomisation via l’entre-preneur iat, facteur de conversionsociale. L’informalité des activitésféminines en inter action avecd’autres acteur s économiquesréside dans les liens relationnelsjustifiant la complexité des trans-formations d’un statut à un autre,justifiant les degrés d’informalitéet sa relativisation créant ainsideux approches ; celle reconnais-sant le dynamisme de l’informel etcelle suggérant sa formalisation,remettant en cause le compor te-ment des acteurs et se limitant aucr itère jur idique et à la dimensionéconomique de la ressource».

F Moula

L’entrepreneuriatvert et

l’entrepreneuriatféminin étaient

au cœur du 2èmeSéminaire national

sur ledéveloppement

local en Algérie,organisé mercredi

et jeudi àl’auditorium de

l’université Mouloud Mammeri

de Tizi Ouzou.

Soutenir et accompagnerl’entrepreneuriat vert

La Banque mondiale (BM) pr évoit unecroissance de l' économie algér ienne de

1,9% durant l'année 2020, en hausse de 0,2point par rappor t à ses dernières prévisions,tout en relevant une croissance du PIB natio-nal de 1,5% en 2018.Dans son dernier rappor tde suivi de la situation économique en Algér ie(octobre 2019), la BM relève une croissance duPIB (Produit intér ieur brut) algér ien de 1,5 %en 2018, contre 1,4% en 2017. Cette croissances'est maintenue à 1,5% au premier tr imestrede 2019, selon la même source une stagnationdue notamment à la croissance " lente" du sec-teur des hydrocar bures, conjuguée à lacontraction de l'activité économique, ce qui alimité l'évolution de la croissance dans les sec-teurs hors hydrocarbures. " La croissance dusecteur des hydrocarbures a été lente, l'activitééconomique s'étant contr actée de 6,5% et7,7% en 2018 et au premier tr imestre de 2019,respectivement, contrecar rant en par tie leseffets de la légère augmentation de la croissan-ce hors hydrocarbures de 3,4% et 3,9% en

2018 et au premier tr imestre de 2019, respecti-vement" , a noté la BM. Toutefois, les investis-sements ont augmenté de 4,9% au premier tr i-mestre de 2019, selon le rappor t qui souligneune " progression remarquable" par rappor taux 0,2 % du premier tr imestre de 2018. Cetteévolution enregistr ée au premier tr imestre2019, a été tirée par les investissements publicsdans les secteurs de la construction, des tra-vaux publics et de l'hydraulique, du fait del' expansion des programmes de logementssociaux, explique la BM. Baisse de l' inflationen mars 2019. Sur le plan sector iel, les secteursdes services commerciaux, de l' industr ie, de laconstruction et des tr avaux publics, et del'agr iculture continuent de stimuler la crois-sance hors hydrocarbures avec respectivement5,6% , 4,6% , 3% et 2,7% au premier tr imestre2019. L' institution de Bretton Woods a, parailleurs, estimé que l'ar restation de chefs d'en-trepr ises pour leur implication dans desaffaires de cor ruption, avait " per turbé" l'éco-nomie de l'Algér ie. Quant au déficit du comp-

te courant, il devrait se creuser pour atteindre8,1 % du PIB, pr incipalement en raison d'undéficit commercial nettement plus impor tant,d' apr ès les pr évisions de l' institution.Toutefois, " la découver te récente d'un nou-veau champ gazier laisse entrevoir un rebondde la production et des expor tations de gaz" ,lit-on dans le rappor t. Concernant l' inflation,la BM estime qu'elle est restée stable à 4,3 %en 2018 et a baissé à 4,1 % en fin mars 2019, etce, " malgré la politique monétaire expansion-niste poursuivie dans le cadre des mesures definancement non conventionnel de la banquecentrale, représentant 32 % du PIB, dont lamoitié a déjà été injectée dans l'économie" .Rappelant que " l' économie algér iennedemeure largement tr ibutaire des hydrocar -bures et des pr ix mondiaux du pétrole et dugaz" , la BM recommande d'ancrer la politiquebudgétaire, sur le plan opérationnel, dans uncadre à moyen terme afin de protéger l'écono-mie de la volatilité des pr ix du pétrole.

La BM prévoit +1,9 en 2020 Croissance économique en Algérie

Vendredi 11 - Samedi 12 octobre 2019 ACTUALITÉ 5

LionTaureau

Gémeaux

Cancer

Vierge

Scorpion

Capricorne

Verseau

Poissons

BalanceBélier

Sagittaire

du jourVendredi 11 - Samedi 12 octobre 2019ACTUALITÉ6

TIZI OUZOU Médecine traditionnelle

Si Moh possède la faculté desoigner des maladies difficilespour la médecine convention-

nelle. Son seul remède, un élixir,savamment mixé d’huile d’oléastre.Seul notre ami Si Moh, dans sa peti-te boutique située à la nouvelle villede Tizi-Ouzou, a le secret de cettemixture et cette alliance miracleentre l’huile d’oléastre mâle etl’huile d’oléastre femelle. Ce dosagesavant est justement à l’or igine dece brevet tellement convoité parl’industr ie phar maceutique. Cetélixir peut soigner un nombreimpor tant de maux qui rendent la

médecine conventionnelle impuis-sante, sinon capable seulement d’enestomper les symptômes. Mais descentaines de témoignages de per -sonnes cer tifient que Si Moh a puguér ir des maladies «grâce à sarecette». Rien à voir avec les guér is-seurs et les char latans. Si Moh SidiMaamar applique un procédé scien-tifique cer tifié et breveté parl’Institut Pasteur et reconnu etprotégé par l’INAPI. L'élixir deSidi Maamar guér it une sér ie demaladies causées par la mauvaise

circulation du sang, les affectionsrespiratoires, les douleurs muscu-laires, les saignements du nez et lesaffections rhumatismales. Sa for -mule possède des effets incontes-tables sur l'ar throse et la sciatique.Nous sommes allés le voir dans saboutique dans la pr incipale avenuede la nouvelle ville de Tizi-Ouzoupour en savoir plus sur ce procédéque son inventeur refuse de dévoilerà l’industr ie pharmaceutique mal-gr é les maintes sollicitations.«Avant de vous par ler de ce remède,il faut d’abord louer la grâce divinequi a gratifié l’humanité de cesbiens. L’oléastre mâle n’existe enquantités que dans deux pays aumonde, l’Algér ie et la Palestine quiont les quatre saisons bien accen-tuées. Il ne faut pas oublier aussique l’élément transmetteur à tra-vers les pays de la méditer ranée estun oiseau, l’étourneau», explique-t-il comme pour rester humbledevant la nature. Le génie humainde Sidi Maamar n’intervient doncque dans le processus de fusion deces deux mixtures, l’huile d’oléastremâle et l’huile d’oléastre femelle.En fait, la formule protégée de Si

Moh n’a pas tardé à attirer l’indus-tr ie pharmaceutique. «Des indus-tr iels du médicament d'un payseuropéen sont venus me voir afind'acheter ma formule. Ils m'ont faitl'offre alléchante d’un milliard etdemi de centimes en contrepar tie dema formule. Je leur ai répondu quej'étais d'accord pour sa vente enEurope sous la dénomination d'hui-le alors qu'eux, ils voulaient produi-re ce remède en gélules. J 'ai doncrefusé parce que je préfère qu' il soitproduit par l'Algér ie», raconte-t-ilavec dépit du sor t qu'on réservesouvent au génie national. Si Mohnous a également révélé le procédéde fabr ication de son élixir. Avantde passer à la tr ituration, il nousexplique d’abor d que l' huiled'oléastre femelle se trouve dans l'é-corce alors que celle de l'oléastremâle est dans le noyau», précise-t-il.«Je broie les graines séparémentdans le moulin. Je retire la pâte et jeprocède au mixage selon un dosageque je suis seul à savoir. L’huile pro-duite est utilisée pour guér ir lesmaladies dont je vous par lais»,raconte-t-il. Des témoins rappor tenten effet que cette lotion est venue à

bout de maladies qui les ont faitsouffr ir dur ant des années sanstrouver un remède. «J ’étais sur lepoint de fermer ma boutique dansle village. Je ne pouvais plus soule-ver le moindre poids. Quand j’aientendu par ler de Si Moh, je mesuis précipité à aller le voir. Aprèsson traitement, la sciatique qui merendait la vie impossible a disparu.À présent, j’ai maintenu ma bou-tique ouver te et je peux soulever lepoids que je souhaite. Un vr aimiracle après des années de soinschez les médecins», témoigneHacène, la cinquantaine, com-merçant de son état. «Je vis enFrance, la machine bronchée à mespoumons ne devait jamais me quit-ter pour rester en vie. J ’ai étéor ienté par un cousin qui vit au bledchez Si Moh. Après son traitement àl’huile d’oléastre, j’ai retrouvé marespiration naturelle. Je suis guér ide ma maladie handicapante. Àprésent, la machine, je l’ai décro-chée et je vis nor malement»,témoigne un autre per sonnagereconnaissant pour les ver tus del’huile d’oléastre.

Akli N.

Les gensl’appellent

affectueusement SiMoh. Il est titulaire

d’un brevetd’invention certifié

et protégé parl’INAPI.

Huile d’oléastre, l’ingrédient«miracle» de Si Moh

Publicité

Acet effet, un car r é a étér éser vé exclusivement àl’ancien matér iel et à des

projections concernant les presta-tions et les nouveautés. «A l’instardes années précédentes, nous avonscélébré la Journée mondiale de laPoste, le 9 octobre, comme cela sefait de par le monde. Cette année,c’est le 50e anniversaire de l’Union

postale universelle (UPU) qui a vule jour à Berne, en Suisse, en 1974.Ce jour a été déclaré Journée mon-diale de la Poste par une décisionpr ise, lors du congrès de Tokyo, en1969», selon Mme Fodil, sous-directr ice des services postaux del’unité postale. Et de poursuivre :«L’objectif de cette journée est desensibiliser les par ticulier s et lesentrepr ises sur le rôle de la Postedans leur vie quotidienne, en termes

de prestations, sans oublier sacontr ibution au développementsocio-économique mondiale. Cettejournée fut également une occasionde faire la promotion des novellesprestation telle que Hawalati,lancée en mai 2019. Il s’agit de latr ansmission d’un télégr ammedirectement d’un expéditeur versun destinateur séance tenante. Parailleurs, Mme Fodil soulignera :«La direction de l’unité postale de

Tizi Ouzou compte un nombreimpor tant de bureaux de poste, àsavoir 168, et 1 centre de cour r ierCDD de classe R1 à vacationwilaya. Quant au programme deréouver ture des établissements pos-taux, il comprend 21 bureaux ayantfait l’objet de réouver ture au publicdurant l’année 2018, alors que 11bureaux seront rouver ts, apr èsl’achèvement des travaux pr is encharge dans le cadre du programmede l’année 2019. Quant à l’état desprojets relevant de DUPW, 3constr uctions ont été effectuées,notamment au siège DUPW, aubureau de poste Alma de BeniZmenzer et au bureau de Tamda.Aussi, 131 742 car tes Edahabia ontété réceptionnées depuis le lance-ment de l’opération et 113 657 dis-tr ibuées.» Pour rappel, les presta-tions offer tes par Algér ie-Postesont l’eccp, la car te Edahabia, leservice en ligne, les notifications parSMS et les services postaux. A noterque cet évènement a été organisésous la houlette des directeurs del’unité postale Noureddine Oukaci,d’Algér ie-Télécom, des postes etdes technologies de la communica-tion et du numér ique ainsi qued’autres cadres du secteur.

Sonia Illoul

Sans le budget nécessaire pour payer sesfournisseurs, l’APC d’Aïn El Hammam se

trouve dans une situation inconfor table. Etpour cause. De nombreuses opérations ins-cr ites dans le cadre du budget supplémentairene peuvent être entamées tant que le BS(Budget supplémentaire), rejeté par une par tiede l’Assemblée, n’est pas voté. Ainsi, la tradi-tionnelle opération de distr ibution de trous-seaux scolaires n’a pu être menée à terme, augrand dam des familles démunies, habituées àêtre soulagées quelque peu par l’achat de car -tables et de fournitures scolaires de base.Pour tant, cette année encore, l’Assembléepopulaire communale s’était préparée à aider

avec des trousseaux, les élèves des quatorzeécoles pr imaires de la commune. Des consulta-tions ont même été lancées auprès des fournis-seur s qui devaient satisfaire les besoinsexpr imés en la matière, plusieurs semainesavant la rentrée scolaire. Cependant, plus d’unmois après, la situation n’a guère changé. Lescommerçants contactés ne pouvaient r isquerde répondre favorablement à la demande del’APC dont les finances dépendent de l’appro-bation, devenue aléatoire, du budget supplé-mentaire. Ainsi, il ne restait plus qu’à aban-donner «l’opération car tables» de cette année.Notons que la «FOREM» a procédé, il y aquelques semaines, à la distr ibution de trois

cents trousseaux aux élèves orphelins et auxdémunis, au niveau de la daïr a d’Aïn ElHammam. Rappelons que l’APC d’Aïn ElHammam fait toujours face à des difficultésfinancières, suite au rejet du BS, qui l’empêchede procéder aux achats les plus élémentaires.Heureusement que les cantines scolaires peu-vent actuellement assurer les repas aux élèves,et ce grâce à l’intervention du wali de TiziOuzou. L’ar rêté pr is par ce dernier a égale-ment permis de procéder au virement dessalaires du personnel de la mair ie qui avaitmanifesté sa grogne, la semaine der nière.

A. O. T.

Vendredi 11 - Samedi 12 octobre 2019 KABYLIE 7La

Kabyl

ie

un jou

r

Page 09 Page 10Page 08

H O R A I R E S des prières

Tizi-Ouzou 05:22 12:30 15:43 18:12 19:33FAJR DOHR ASR MAGHREB ISHA

Béjaïa 05:18 12:26 15:39 18:08 19:29Bouira 05:23 12:31 15:44 18:17 19:34

TAGUEMOUNT AZOUZAKBOU M'CHEDALLAH

Enfin une nouvelle conduite d’eau

La station de fourgonsdélabrée

Les centresurbains croulentsous les ordures

TIZI OUZOU Journée mondiale de la Poste

Les postiers exposentleurs activités

Pas de distribution de trousseaux scolairesAÏN EL HAMMAM Faute de budget suffisant

Les habitants de plu-sieurs quar tiers

de la commune deLarbaâtache, à l’ouest deBoumerdès, s’indignentcontre l’absence d’assainis-sement. Malheureusement,malgré le développementet le boom économique que connaît cette région,notamment par l’élargisse-ment du tissu industr iel, on continue de vivre dansle marasme total. Ainsi,l’absence de réseau d’éva-cuation des eaux uséespénalise grandement lesrésidents des quar tiers quicommencent à se densifierdémographiquement. Cesderniers ont cer tes aler té à plusieurs repr ises lesautor ités locales sur lesr isques sur leur santé, maisà ce jour aucune solutionn’a été appor tée. Ils cite-ront à titre d’exemple lequar tier se trouvant àproximité du stade com-munal. Dans ce sens, l’undes habitants expliquequ’ils attendent depuisplus de quinze ans le rac-cordement de leurs foyersau réseau d’assainisse-ment, en vain. Mêmeconstat à Benharchaou.«Nous vivons une situationintenable que les respon-sables locaux n’ont r ienfait pour éviter. Nous noussommes rapprochés del’APC, où des responsablesnous ont dit que des opéra-tions de raccordement auréseau seront entaméesquar tier par quar tier. Despromesses sans lendemain!», affirme un habitant des lieux. Par ailleurs, ilconvient de noter quel’APC vient de lancer unavis d’appel d’offres pourla réalisation d’un projetde raccordement au réseaud’assainissement, au quar -tier Missoura. Z Youcef

Des quartierssansassainissement

Larbaâtache

Une richeexposition

philatélique del’année 2018/2019

a été présentée,mercredi dernier,au niveau du hall

de la maison de laculture Mouloud

Mammeri de Tizi Ouzou, à

l’occasion de laJournée mondiale

de la Poste.

Vendredi 11 - Samedi 12 octobre 2019BÉJAÏA8

OUED GHIR Nouvelle ville d’Ighzer Ouzarif

Des logements sociaux réclamés

Évoquant le motif deconstruction du nouveaupôle ur bain d’Ighzer

Ouzar if sur le ter r itoire de sacommune, l’exécutif municipald’Oued Ghir, confor té par sesélus, vient de réclamer officielle-ment un quota des logementssociaux prévus dans le cadre decette nouvelle ville. Pour rappel,des élus de cette municipalité,accompagnés par des représen-tants du mouvement associatiflocal, se sont réunis, dernière-ment, avec le chef de daïra deBéjaïa pour «négocier» l’attr ibu-tion d’un quota de Logementspublics locatifs (LPL), au profit

des habitants de la commune.«Un total de 6 620 logementssociaux sont en construction auniveau du site d’Ighzer Ouzar if,relevant de la commune d’OuedGhir. Le site affecté pour la réali-sation de ce nouveau pôle urbains’étale sur 250 ha. Pas moins de16 000 logements, tous typesconfondus, y sont prévus. Il estinconcevable que l’APC d’OuedGhir consacre tant d’hectares deson foncier pour la réalisation delogements, sans que ses habitantsen bénéficient. D’après nos infor -mations, 4 000 logements sociauxont été déjà pré-affectés pour deshabitants de la commune de

Béjaïa. Ainsi, nous avons réclaméun quota de 2 000 logements, envue de satisfaire le besoin cr iardexpr imé en la matière, au niveaulocal», a déclar é KamelHamouche, élu à l’APC d’OuedGhir. Pour sa par t, le présidentde l’association «Assirem»,Abdellah Souissi, activant àOued Ghir, affir me que lenombre de demandeurs de loge-ments dans la commune avoisineles 1 800. «Actuellement, les ser -vices de l’APC ont enregistré 1800 demandes de logement. De cefait, nous exigeons l’attr ibutionde 2 000 de ces 6 620 unités ànotre commune pour désamorcer

la cr ise de logement dans notrerégion», a-t-il soutenu. A noterque le projet de la nouvelle villeprévoit, en plus de la réalisationde 16 000 logements, la construc-tion de plusieurs établissementsscolaires (6 écoles pr imaires, 4CEM, 2 lycées) d’une antenne dela Protection civile, une unité deSûreté urbaine (BMPJ), un com-plexe spor tif, une médiathèque etune mosquée. Il était prévu initia-lement au niveau du plateau SidiBoudrahem avant sa délocalisa-tion à Oued Ghir, une communepér iphér ique à la ville de Béjaïa.

B. S.

Un quota de logements sociaux

s’avère urgent àériger au pôle

urbain d’IghzerOuzarif, selon les

déclarations dumaire qui étaitappuyé par la

population locale,lors de sa réunion

avec le chef dedaïra de Béjaïa.

La station de fourgons délabréeLa station de fourgons de la

ville d'Akbou, qui desser t plu-sieurs localités de la vallée de laSoummam et de la wilaya deBouira, se trouve dans un étatlamentable. Mise en service versla moitié des années 2 000, elle res-semble à présent à tout sauf à unestation de fourgons à cause desinnombr ables insuffisancesconstatées sur les lieux. Preuve enest. Le ter rain de stationnementdes fourgons et autres minibus est

impraticable à cause du décape-ment (par usure) et de la détér io-ration de la couche de bitume. Acer tains endroits, il est raviné etplein de r igoles provoquées par lestor rents de pluie qui dévalent deshauteurs de la ville. Quant auxabr ibus, ils ont été vandalisés jus-qu'au dernier. Il ne restait de cesmobilier s ur bains que les car -casses que les autor ités locales ontenlevées, car elles enlaidissaientles lieux et ne servaient plus à r ien.

Résultat : les usagers de cette sta-tion sont obligés de s'abr iter sousles arcades des commerces qui lalongent à la chute de la pluie oulorsque le soleil tape for t. «C'est àne r ien y comprendre ! Lorsqueles abr ibus ne sont pas installéstout le monde cr ie au scandale etdès qu’ils le sont, ils sont détruitsjusqu'au dernier. L' incivisme à debeaux jours devant lui !», tempêteun usager de cette station. Pour sapar t, l'éclairage manque cruelle-

ment. Seuls quelques lampadairesrésistent encore. Mais le point noirdans cette station demeure lesmonceaux de déchets qui sontgénérés quotidiennement par lesgargotes, les cafétér ias et autresrestaurants activant à proximité.Les commerçants jettent sansaucune vergogne les immondices àla lisière de cette station, en pro-voquant un décor chaotique. Parailleurs, l'accès qui relie cette sta-tion à l’ancienne ville est toujours

problématique, car il n'est pasaménagé à cause de «l'oppositiondu propr iétaire ter r ien», dit-on.Cet accès en déclivité est un dan-ger pour les usagers, car il est glis-sant et plein d' aspér ités. A latombée de la pluie, il devient plusdangereux étant donné que plu-sieurs cas de chute ont été enregis-trés.

Syphax Y.

Akbou

Des odeurs incommodantes Les r iverains se plaignent depuis quelque

temps de l'odeur que dégagent les eauxstagnantes dans les avaloir s longeant la routenationale à Oued Ghir. Un phénomène natu-rel de désoxygénation en est la cause. «Mieuxvaut se boucher le nez. C'est pestilentiel et çadonne une très mauvaise image à ce tronçon»,se plaint un résident. En effet, les habitants del’agglomération, située à quelques encabluresdu chef-lieu de la wilaya, et les usagers del’axe routier traversant la ville de bout enbout sont continuellement gênés par les mau-vaises odeur s et le spectacle affligeantqu'offre le lieu. C'est un tableau peu réjouis-sant qui s'offre à la population, laquelle nesait plus à quel saint se vouer. Cela fait desannées que les r iverains sont impor tunés par

ses relents pestilentiels. «C’est insuppor table! Nous avons inter pellé les responsableslocaux quant à l’urgence de trouver une solu-tion à ce problème qui nous gâche la vie, envain», s’indigne un habitant de cette agglomé-ration. Une situation difficile à suppor terpour cet autre citoyen, résidant à 50 m del'autre côté de la route. «C'est comme çapresque tous les étés. Il y a des pics d’odeurputr ide quand il fait très chaud», explique-t-il. Et d’ajouter : «Nous sommes en plein dansl'axe du vent et les mauvaises odeurs nousempêchent car rément de dormir. C'est invi-vable, on ne peut même plus ouvr ir lesfenêtres.» Sans conteste, ces eaux stagnantespor tent préjudice à la santé des r iverains et àl'environnement. Selon ces derniers, Oued

Ghir r ivalise avec oued El Harrach d’antanoù régnaient en maîtres des lieux les exhalai-sons pestilentielles à telle enseigne que lescitoyens aver tis accélèrent le pas ou poussentcar rément sur le champignon pour s’extirperle plus vite de cet axe. Par ailleurs, les r ive-rains s’indignent du laxisme de l’édile com-munal et de son exécutif quant à l’absenced’entretien pér iodique des avaloir s et duréseau de drainage des eaux de pluie. «Noussommes très incommodés par ces odeurs etnos maisons sont envahies par une nuée d' in-sectes, véhiculant toutes sor tes de maladies»,se désole un autre habitant des lieux.

Bachir Djaider

Eaux stagnantes dans les avaloirs

Quatre Chemins

Une nouvelleécole réceptionnée

Après plus de huit annéesd’attente, l'école des

Quatre-Chemins, commune deBéjaïa, a ouver t, la semaine der -nière, ses por tes aux écoliers dela localité, au grand bonheur deleurs parents. L’inauguration decette école a eu lieu, mardi der -nier, en présence du Directeurde l'éducation de la wilaya et deson secrétaire général. «Grâce àl'abnégation et l'engagement dela nouvelle équipe de l'APC,nous avons pu relever le défien l’espace de quatre mois seu-lement. Nous tenons à rendrehommage aux trois entrepr isesqui ont accepté de reprendre lestravaux, malgré les tracasser iesadministratives, et ce pourl' intérêt de nos enfants», sou-ligne le vice-président de l’APCde Béjaïa, chargé de l’éduca-tion, la culture et la santépublique.F. A. B.

Tizi N’Berber

Important glissement de terrain sur le CW15

Un glissement de ter rain etpas des moindres est surve-

nu, mardi dernier, sur leChemin de wilaya n° 15, reliantAokas à Tizi N’Berber. Aussitôtsurvenu, cet axe routier a étéfermé à la circulation. Il est àsignaler que selon les servicesmunicipaux, cet affaissement aété engendré par les dernièrespluies qui se sont abattues surla région et les travaux deconstruction d'une promotionimmobilière au lieu-dit Ath-Maâmar. En attendant que lesservices concerné parent à cettesituation, les usagers de cetteroute sont appelés à emprunterd’autres chemins communauxet des déviations pour ar r iver àleur destination.F. A. B.

Vendredi 11 - Samedi 12 octobre 2019 TIZI-OUZOU 9

TIRMITINE Revêtement du chemin d’Aït Arif

Les travaux toujours pas lancés

D’ailleurs, il est à la limitede la praticabilité depuisplusieur s années à tel

point que les automobilistespréfèrent l’éviter même s’ils doi-vent faire de grands détours. Sonrevêtement, pour lequel une enve-loppe de 50 millions de dinars aété allouée par la Direction destravaux publics (DTP) dans lecadre du Plan de développementsector iel (PDS), annoncé depuis ledébut du mois de juin passé, n’amême pas été entamé. «On sesouvient de la promesse de satotale réfection dans les plus brefs

délais donnée en juin dernier.L’entrepr ise s’est installée sur leslieux et a commencé les travauxpréliminaires, comme le décapa-ge et autres. Mais à la surpr isegénér ale, elle a plié bagagesquelque temps après pour ne plus

revenir. De ce fait, nous conti-nuons à subir les frais du mauvaisétat de ce chemin que noussommes contraints d’emprunterplusieurs fois par jour», dira untranspor teur de voyageurs des-servant la localité. Long de 9.8

km, il est non seulement en étatde dégradation avancé, commec’est le cas au niveau des villagesIzanouthen et Tagroudja, par ti-culièrement tout près de l’écoleYahia Ali, mais représente égale-ment un danger, vu l’affaissementde la chaussée visible à cer tainsendroits. C’est également le cassur un tronçon situé un peu plusloin que le village Menasra, où unpont enjambant un cours d’eaumenace tout simplement ruine.«Imaginez que ce pont s’effondreau passage de véhicules, lesdégâts alors seraient facilementimaginables», dira un r iverain.La complexité de ce parcours aété rendue encore plus difficilepar les tr avaux des conduitesd’assainissement opérés ces der -nier s temps entre les villagesMenasra et Izanouthen. En effet,des amas de ter re sont entreposésà même la chaussée déjà rétréciepar les dégradations sur les côtés,dues aux eaux de pluie qui ne sontpas canalisées à cause de l’absen-ce de caniveaux et autresouvrages nécessaires.

Rabah A.

Le chemin vicinal reliantles lieux-dits

Aârouche et LaCasse, traversantplusieurs villages

d’Aït Arif, ne cessede se détériorer.

L’inspection du commerce sensibiliseL' inspection de commerce de Draâ El-

Mizan a organisé, jeudi, au CFPA SaïdKr im, une journée de sensibilisation sur lesintoxications alimentaires. En plus des sta-giaires, il y a eu plusieurs invités et tous lesprofessionnels du secteur du commerce et dela restauration. D'ailleurs, l'assistance a trèsbien accueilli cette initiative. " Ce genre d' ini-tiatives est à encourager et à multiplier carcela concerne tous les citoyens (commerçants,boulanger s, pâtissier s, boucher s, restaura-teurs) et bien sûr en premier lieu les consom-mateurs" , a estimé un par ticipant à cettejournée. Le réfectoire est devenu à l'occasionune salle d'expositions, d'échantillons de pro-duits censés être mieux conservés et bien sûrdes dépliants. Le chef de cette inspection com-merciale, M. Omar Haddadi, a mobilisé toutson personnel pour cette sensibilisation dontl' impor tance n'est pas à démontrer. " Luttercontre les intoxications alimentaires est l'af-faire de tous. Tout le monde doit s' impliqueret tous les services aussi allant de la santé enpassant par l'école et par le mouvement asso-ciatif. Avec le respect des mesures concernantl'hygiène, le conditionnement et la chaîne defroid de beaucoup de produits, on règlera enpar tie ce phénomène qui touche de nom-

breuses personnes notamment durant la sai-son estivale" , a déclaré de son côté un repré-sentant de cette inspection. Il y a lieu de notertout d'abord la distr ibution de nombreuxdépliants notamment aux stagiaires à savoirpar exemple les recommandations et prescr ip-tion en matière d'hygiène pour les produits depâtisser ie et de boulanger ie, pour les restau-rations, la cafés, salons de glaces et activitésde services et aussi pour le commerce de dis-tr ibution des produits alimentaires (détails etgros). Par ailleurs, un exposé a été projeté surdata show dans lequel le conférencier a axéson intervention sur la conservation des pro-duits notamment les viandes, les poissons etles produits laitiers en soulignant aussi le res-pect de la chaîne de froid à respecter depuis lasor tie de ces produits des usines en passantpar leur chargement dans les camions fr igor i-fiques jusqu'à leur ar r ivée aux points de venteen revenant sur les conditions de congélation.Il a été aussi expliqué à l'assistance notam-ment le respect de quelques recommandationspour éviter les intoxications alimentaires tellesla vér ification des dates de péremption desdenrées alimentaires sur leur étiquette avantde les acheter, de jeter toute boîte de conservebombée, déformée ou dont le contenant pré-

sente un aspect ou une odeur anormale, de nepas s'approvisionner en denrées alimentairesissues des marchés informels, et celles présen-tant un emballage anonyme... Les organisa-teurs ont, en outre, expliqué ce que c'est uneintoxication alimentaire. " Les règles de basede prévention des intoxications alimentairessont : nettoyer, séparer, cuire et réfr igérer" ,ont-ils aussi expliqué. Ainsi, chacun desquatre termes a été illustré avec des exemples.Concernant les viandes hachées à l'or igine denombreuses intoxications alimentaires, il a étérecommandé qu'elles doivent être préparéessur le champ à la demande du client et devantlui. Les organisateurs ont insisté sur les metspréparés à l'occasion des fêtes familiales etdes célébrations des fêtes religieuses telles lafête du Mawlid Ennaboui, de l'Achoura et lesdéjeuners collectifs où il faut absolument res-pecter toutes les mesures énoncées en matièred'hygiène et de conservation des aliments etdes denrées utilisées, notamment les viandes.En tout cas, cette journée a été bénéfiquequand on sait qu' ils sont nombreux ceux quiignorent le rôle que joue l' inspection du com-merce dont le contrôle des produits vendusdans tous les commerces.

Amar Ouramdane

DRAÂ EL-MIZAN Intoxications alimentaires

Taguemount Azouz

Le projet de la réfection de l’an-cienne conduite alimentant le vil-

lage Taguemount Azouz dans la com-mune d’Aït Mahmoud, vient d’êtreentamé après une longue attente, augrand bonheur des citoyens qui ontperdu l’espoir de voir le projet seréaliser sur tout que plusieurs panneset éclatements surviennent au quoti-dien. En effet, tous les moyens néces-saires pour la réalisation de cetteconduite dans les délais tracés ont étémis en place par l’entrepr ise réalisa-tr ice. Les travaux avancent à unecadence appréciable, selon l’édilecommunal qui affirme : «La nouvelleconduite mettra fin à la souffrancede ce village même si ça vient enretard par rappor t à la date prévuepour sa rénovation et je rassure lapopulation que je suivrais l’avance-ment des travaux jusqu’à la fin». Un projet qui permettra d’alimentertout le village en eau potable avecune conduite en PHD et mettra finaux souffrances générées par despénur ies d’eau récur rentes sur toutdurant la saison estivale. Cette réali-sation mettra sur tout fin aux grandesfuites d'eau sur le tronçon allant dulieu-dit Tizi Askar vers la sor tie duvillage du côté de l’usine. «Enfin,c’est pour nous le projet du siècle,voir l’achèvement des travaux estdevenu un rêve. Nous souhaitons quel’entrepr ise accélère un peu afin demettre fin aux énormes per tesd’eau», se réjouit un membre ducomité du village. Pour rappel, leprojet est pr is sur les PCD depuisplus de deux années et a connu duretard à cause des défaillances desentrepr ises engagées. Pour rappel, de nombreuses tentatives de réfectionde l’ancienne conduite ont été initiéesmais qui n’ont malheureusement pasabouti. Lyes Mechouek

Tizi Rached

Mobilisation pour une commune propre

Enfin une nouvelleconduite d’eau

Un groupe de jeunes de tizi-rached à relevé le défi de rendre

leur commune propre, en por tant lacause environnementale au cœur dudéveloppement locale sans elle aucunchangement ne peut se faire.Instruits et motivé ses jeunes univer -sitaires entourés autour d'une idéequi les à rassembler, ils se sont enca-drés dans un collectif nommé tizi-rached propre. Déterminé plus quejamais à rendre leurs commune sasomptueuse splendeur, ses jeunes onttracé un programme à la taille de lamission par un ensemble d'action àmener sur les villages et la ville detizi-rached. Et c'est pour le 4èmesamedi successif que ses amis de l'en-vironnement sor tent pour sensibili-ser, nettoyer, embellir, travaill avecles comités de quar tiers, et toute celaà été fait pour au final avoir le résul-tat escompté. Prochainement lesbénévoles entendent structurer leurscollectif et créer un association pouravoir un cadre structurer et avoir des aides, et aussi faite un travail deplantation des arbres et leurs ar rosa-ge, decoration et embellissement desplaces public, ainsi que les dessins detableaux sur les murs. Jusqu' ici lepar i est gagné reste à savoir se quelavenir leurs réserve, mais pour lemoment ses jeunes assurent pleine-ment leurs mission en impactantpositivement sur l'avenir.H. L.

Au titre des plans communauxde développement de l'année

2019, plusieurs projets ont étér éalisés dans la commune deBoghni. En effet, en plus desassainissements et des diver saménagements et réhabilitationsde routes concrétisés dans les vil-lages Ait Kouffi et Ait Mendes,l'APC a consacré une par tie del'enveloppe des PCD à l'améliora-tion urbaine. Ainsi, la semainedernière, après les maintes récla-

mations de ses habitants, lesquar tier s Azwgar haut et bassitués en amont de la ville deBoghni, ont bénéficié d'une opé-ration de revêtement en bétonbitumineux sur plus de 900 m. Unmontant de 9 millions de dinars aété alloué à cette opération pro-grammée au début de l'exercicepour répondre à la demande descitoyens, mais aussi pour mettrefin à l'état de dégradation de lavoie car rossable. Néanmoins, en

dépit de la satisfaction des habi-tants d'Azwgar au vu de l'effor tconsenti par la collectivité pouraméliorer leur cadre de vie,d' autres r ésidents du quar tierestiment que beaucoup reste àfaire dans cette d' extensionurbaine. Ils citent, entre autres,les bretelles menant ver s desdizaines de nouvelles habitationsqui demeurent sans aménage-ments, ainsi que l'absence de trot-toir s au long des lotissements. De

ce fait, l'exécutif doit se penchersur tous ces problèmes dans lesprochains exercices en dépit desdifficultés rencontrées pour trou-ver des sources de financementpour les projets en l' absence,faut-il le souligner, de projets dela Direction de l'urbanisme, de laconstr uction et de l' habitat(DUCH) de la wilaya de TiziOuzou.

M Haddadi

La route d’Azwgar bientôt revêtueBoghni

Vendredi 11 - Samedi 12 octobre 2019BOUIRA10

Programme d’électrification et de raccordement au gaz

Les populationsrurales rassurées

C’est ce qui ressor t de ladéclar ation du wali,Mustapha Limani, lors du

conseil de wilaya élar gi auxmaires, consacré au développe-ment, tenu mercredi. Le chef del’exécutif a, par la même occasion,exhor té les maires présents à cetter éunion à tenir infor mées lespopulations sur l’avancement dece dossier, lequel, a pr is du tempset a suscité le mécontentement descitoyens de cer tains villages de lawilaya. Pour rappel, durant deuxjour s (mar di et mercredi der -niers), des dizaines de villageois deGourra relevant de la communed’El Hachimia, au sud de lawilaya de Bouira, sont montés aucréneau en protestant devant lesiège de la wilaya puis de la daïrad’El Hachimia pour exiger le rac-cordement de leurs foyers au gaznaturel. Il faut dire que malgré lesassurances des autor ités de wilayaet de l’assemblée populaire dewilaya (APW) au début de l’annéequant à l’octroi d’un impor tantprogr amme dans le cadre dufonds de garantie de solidar ité des

collectivités locales (FGSCL) à lawilaya de Bouira pour la pr ise encharge de toutes les demandesexpr imées notamment en matièrede l’alimentation au courant et duraccordement au gaz de ville àtravers toute la wilaya, des villa-geois sont récemment montés aucréneau pour relancer les revendi-cations liées à la pr ise en chargedes problèmes de l’énergie. Si cesactions ont été menées par descitoyens de la wilaya, c’est quedepuis l’annonce au début del’année de l’octroi d’un impor tantprogramme estimé à plus de septmilliards de dinars pour le secteurde l’énergie, aucune information

n’a été communiquée sur l’avan-cement de ce dossier.Incontestablement, la communi-cation officielle a fait défaut. C’estdans ce contexte de contestation etd’absence de communication quece dossier a été programmé lorsdu conseil de wilaya de mercredidernier. Un conseil de wilaya qui,il faut le souligner, a consacrébeaucoup de temps pour l’examende ce dossier. Ainsi le directeur del’énergie de la wilaya et le direc-teur de la concession de distr ibu-tion de Bouira se sont succédé à latr ibune pour appor ter des éclair -cissements quant à l’évolution dudossier.

700 milliards mobilisés !

Dans son exposé, le directeur de laconcession de Bouira a, de pr imeabord, reconnu que le programmeest très consistant et son examen arequis beaucoup de temps.Néanmoins et selon lui, le pro-gramme en question est à sa phasefinale et son lancement ne sauraittarder. Sur le programme de l’ali-mentation au courant électr iquepour lequel une enveloppe de plusde 300 milliards de centimes a étéallouée, ce responsable a faitsavoir qu’actuellement les cahiers

des charges de ce programme sontà l’examen et qu’il sera procédéincessamment au lancement d’unappel d’offres national pour l’at-tr ibution du programme. Sur ceprogramme, il dira qu’il va consis-ter à alimenter au courant élec-tr ique pas moins de 2500 foyers àtravers la wilaya de Bouira. Leprojet devra permettre de réaliserplus de 715 km de réseaux élec-tr iques en moyenne et basse ten-sion (MT/BT). Le projet concerne108 sites pour lesquels une enve-loppe financière de plus 300 mil-liards de centimes a été allouée.S’agissant du programme de rac-cordement au gaz, le directeur dela concession de distr ibution deBouir a a indiqué qu’un appeld’offres a été lancé pour la réalisa-tion des travaux de raccordementde pas moins de 8911 foyers à tra-vers la wilaya au gaz de ville. Leprojet concerne 81 sites pour uneconsistance de 857 km de réseauxde transpor t et distr ibution. Lemontant alloué à ces travaux s’élè-ve à plus de 400 milliards de cen-times. Reprenant la parole, le chefde l’exécutif, qui dit comprendrel’impatience des populations, aappelé les élus locaux à faire plusd’effor ts en matière de communi-cation pour faire passer le messa-ge. Ceci dit le wali a mis en gardecontre la persistance des actionsde protestation visant à fermer lesroutes et les administr ationspubliques, en menaçant car r é-ment de recour ir à la forcepublique pour rétablir l’ordre.

D. M.

Les populationsde la wilaya de

Bouira, notammentrurales, sont

assurées quant à «la prise en

charge de leurspréoccupations

liées àl’alimentation

en courantélectrique et en gaz naturel».

Le projet renvoyé aux calendes grecques ?La pollution des cours d’eaux usées et

industr ielles est un secret de polichinel-le. Dans la daïra de M'Chedallah, ce constatest plus qu'alarmant étant donné que lesr ivières et autres ruisseaux qui coulent dansles différentes localités de cette circonscr ip-tion administrative sont tous pollués pardes déchets liquides et solides. Ces coursd'eau sont devenus des collecteurs des eauxusées déversées quotidiennement à par tirdes milliers de foyers des six communescomposant la daïr a de M'chedallah, àsavoir M'Chedallah, Chorfa, Ath Mansour,Sahar idj, Ahnif et Aghbalou. Le gros deseaux usées déver sées rejoignent l' ouedSahel en le polluant gravement. Les eaux decette r ivière pérenne, même si elle voit sondébit chuter pendant la saison estivale, ontperdu de leur limpidité et pureté à cause desdéchets en tous genres déversés et jetés pargr andes quantités et ce, jour nellement." Jadis, on ir r iguait nos cultures avec leseaux de l'oued Sahel avant que les réseauxde l'assainissement ne débouchent, commeil est le cas de nos jours, vers sont lit en lepolluant gravement. La nappe de ce coursd'eau ne ser t à présent à r ien puisqu'elle estpolluée. L'agr iculture en pâtit grandementet c'est vraiment regrettable d'en ar r iver là.À moins que ces eaux ne soient épurées etdébar rassées des agents polluants avec laréalisation d'une station d'épuration deseaux usées." assène un habitant du chef-lieude M'chedallah. Comme l'a souligné notre

inter locuteur, la solution pour endiguerdurablement la pollution de la zone humidedu Sahel passe par la réalisation d'une sta-tion d'épuration des eaux usées. D'ailleursun projet dans ce sens a été inscr it en 2008,mais malheureusement il n'a jamais vu le

jour depuis pour des raisons inconnues. Auniveau de la wilaya de Bouira, il existe troisstations d'épuration : à Bouira, Lakhdar iaet Sour El Ghozlane pour l’épuration deprès de 190 000 m3 d’eaux usées déverséesquotidiennement par les agglomérations.

L'oued Sahel, le plus long cours d'eau de lawilaya, devrait être équipé de stations detraitements des eaux usées dans les localitésà for te densité démographique comme il estle cas pour la daïra de M'Chedallah quicompte plus de 100 000 habitants. Y. S.

M'CHEDALLAH Réalisation d’une station d’épuration

Les centres urbains croulent sous les orduresAprès une accalmie de deux ans, voilà

que la totalité des chefs-lieux de com-munes et les impor tants centres urbains dessix communes de la daïra de M'chedallah, àl’Est de la wilaya de Bouira, renouent avecla saleté et les amas d'ordures un peu par -tout. La raison de la recrudescence de dépo-toir s et autres poubelles et bacs à orduresdébordant est la même. Matér iel méca-nique tels que les bennes tasseuses en pannede longues durées et diminution du person-nel affecté à cette tâche d'éboueurs. À pro-pos de moyens mécaniques, l'absence d'ate-liers de réparations dans la plupar t descommunes en est la cause pr incipaleajoutée aux faibles moyens financier saccordés sur le chapitre fonctionnementdans les budgets des communes, mais aussiaux insignifiants moyens mécaniques dontce sont dotées ces municipalités : à peineune benne tasseuse, un camion de 2,5tonnes ou une benne tractée par un tracteuragr icole. À chaque fois que l'un de cesengins tombe en panne, c'est la paralysie

totale des rotations de ramassage d'orduresdur ant des semaines. Concer nant leséquipes d'éboueurs, le blocage des recrute-ments et le non renouvellement des contratsd’aide à l’emploi (DAIS) pour ceux ayantcumulé trois contrats de deux ans chacunen sont les raisons pr incipales. À cela il fautajouter le cas des ouvr iers par tis en retraiteet non remplacés. Aussi par tout où l'on serend à travers la région de M’Chedallah ettoute la vallée du Sahel, c'est le même décorhideux d' amoncellements d'or duresménagères qui vous accueille. Signalonsque l' incivisme des citoyens a aggravé cettesituation relatée. La plupar t des citoyensvéhiculés quand ils remarquent que lespoubelles et bacs à ordures ne sont pasvidés prennent leur sachets d'ordures dansla malle et s'en débar rassent au premierpont sur leur passage ou en bordures desroutes sans aucun état d’âme ni remords deconscience. Finalement, la mise en servicedu centre d’enfouissement technique (CET)d'Ahnif et le renouvellement des moyens de

collectes tels que les poubelles et les bacs àordures ne sont pas d'un grande utilité etce, à moins de procéder en urgence aurenouvellement du parc roulant de chaquecommune et le renforcement des équipesd'éboueurs mais aussi par l' introduction delois plus répressives à l'égard des pollueurs.En attendant, la région renoue avec seslugubres décor s de pollution galopantevisibles aussi bien au niveau des centresurbains, à leur pér iphér ie qu’aux abordsdes pr incipales voies d’accès. À titre d’illus-tration, la RN15 reliant Ahnif au col deTirourda est remplie de dépotoir s sauvages.Les fossés de cette route sont constammentbombar dés de déchets de tous genresnotamment des bouteilles et des canettes debières. Les abords de la RN 30, 15 et leCW98 sont aussi devenus le réceptacle detoutes sor tes de déchets et autres gravats.

Oulaid Soualah

L’actr ice fr anco-algér ienne,de son vrai nom Mar ie-JoséBenhalassa, est décédée,

avant-hier jeudi dans un hôpitalpar isien, à l’âge de 79 ans. Mar ie-José, née à Bonifacio en Corsed’un père algér ien or iginaire deKabylie et d’une mère française, afait une car r ière éclatante dans lecinéma français. «Elise ou la vraievie» de Michel Drach en 1970 et«Les violon du bal» en 1974 pourlequel Mar ie-José a obtenu le pr ixde la meilleure inter pr étationféminine au Festival de Cannes lamême année. Cette belle actr icefranco-algér ienne, qui a marquéde son empreinte le cinémafrançais, est née un cer tain 22avr il 1940 à Bonifacio en Corse.

Après une car r ière dans le ciné-ma, Mar ie-José a décidé de se reti-rer des feux de la rampe pourmener une vie simple et calme aucoté de son mar i Serge Rezvani.Ce dernier est auteur compositeurqui écr ivit de belles chansons pourJ eanne Moreau, entre autres.

C’est en effet depuis 2005, date deson mar iage, qu’elle s’est retirée,pour vivre loin des caméras, enCorse. Son enfance, Mar ie-José lapassa à Bonifacio avant d’allers’installer à Ajaccio. Cette filled’un militaire kabyle fer a sesdébuts dans le 7e ar t à Par is avec

un petit r ôle dans un roman-photo, avant de faire son entréedans le prestigieux cours Simon.Elle se fait remarquer par le réali-sateur Gor ges Lampin qui luiconfie un r ôle dans son film«Crime et Châtiment» aux côtésde Bernard Blier en 1956. «Rue

des prair ies» 1960 est cependantson premier grand rôle que luiconfiera le réalisateur Denys deLa Patellière. Sa rencontre avec leréalisateur Michel Drach sera unvrai basculement dans le mondedu cinéma. Mar ie-J osé, quideviendr a sa femme, se ver r aconfier de nombreux grands films.«Safar is diamants», «la bonneoccase», «Amélie ou le temps d’ai-mer», «Le Passé simple», «Eliseou la vraie vie» et «Les violons dubal» sont quelques films qu’elle ajoués entre 1961 et 1977. Lar ichesse du réper toire de Mar ie-José Nat ne se limite par ailleurspas aux cours métrages joués pourson mar i. Dur ant toutes cesannées, elle a interprété des rôlescomme dans «Dis-moi que tum’aimes» en 1974, avant de signeren 2003 son der nier film «Lecadeau d’Elena» de Fr édér icGr aziani. Apr ès cette r uptureavec le 7e ar t, Mar ie-José retour -na à son premier amour, lethéâtre. L’attachement de l’actr i-ce à ses or igines kabyles se maté-r ialiser a en 1971 par le r ôle,magistr alement joué, deFeroudjia, dans le film L’Opiumet le Bâton d’Ahmed Rachedi.

Akli N.

Vendredi 11 - Samedi 12 octobre 2019 CULTURE 11

CINÉMA Elle avait joué Farroudja dans L’Opium et le bâton

Elle avaitmagistralement

joué le rôle deFarroudja dans le

mythique long métrage

L’Opium et le bâton.

Marie-José Nat n’est plus

Un nouveau livre, entièrement écr it entamazight, vient de paraître aux édi-

tions «L’Odyssée». Il s’agit de l’ouvrageintitulé «Amgud aleqqaq» de Hour iaSadallah. Pour une première dans ce genre,c’en est une. Car habituellement, quand onpar le du livre amazigh, il s’agit plutôt deromans, de nouvelles ou de poésie et trèsrarement d’un essai. Mais cette fois-ci,Hour ia Sadallah offre une étude sur l’undes aspects de la vie sociale dans la régionde Kabylie. Il s’agit d’une rétrospective del’ensemble du processus de l’enfance, telleque vécue dans la Kabylie profonde.

Malheureusement, de nombreuses facettesde ces traditions ne sont plus de mise de nosjours, sauf dans cer taines familles où leurrespect est sacré. Le livre de Saadallah per -met ainsi de revisiter plusieurs traditionscaractér isant les étapes impor tantes de l’é-volution de l’enfant de sa naissance jusqu’àl’adolescence. Ainsi, sur près de 200 pages,l’auteure décr it avec moult détails ce quicaractér ise lesdites traditions, à commencerpar celles pratiquées le jour de la naissanced’un enfant et comment les membres de safamille l’accueillent dans la liesse. Hour iaSadallah décr it aussi la façon dont les

membres de la famille expr iment leur joie àl’occasion de cet heureux événement. Ellepar le du genre de plat préparé à cette occa-sion et de la signification donnée à chaqueingrédient. Il est question également de latradition du troisième jour après la nais-sance, la première sor tie de la mère en com-pagnie de son bébé, le quarantième jour dela naissance, la première fois que l’enfants’assoit et toute la cérémonie qui marquel’événement, la première coiffure, le jour oùil fait ses premiers pas, la première foisqu’il se rend au marché (souk)… Rien n’estoublié par l’auteure qui a travaillé sur ce

livre plus de vingt ans. Il s’agit d’un travailde ter rain de longue haleine, ajouté à uneffor t d’écr iture remarquable. On ydécouvre un r iche lexique inhérent à toutesles tr aditions évoquées et dont cer tainsmots, employés jadis, sont en voie de dispa-r ition. A noter que des témoignages de plu-sieurs vieilles femmes résidant à Boudjimaet Ouaguenoun, par ticulièrement dans lesvillages Agouni-Oufekkous et Tignathine,ont été recueillis par l’auteure afin de pou-voir finaliser ce livre qui vient enr ichir labibliographie amazighe naissante.

Aomar Mohellebi

Un livre sur l’enfance en KabyliePARUTION Amgud aleqqaq de Houria Sadallah

La Dépêche de Kabylie : Comment êtes vous venue au théâtre ?

Nacera Benyoucef : J ’ai fait mesdébuts dans le chant à 16 ans avecl’association Tamazgha deTirourda. Quelques années plustard, j’ai connu le théâtre en rejoi-gnant la maison de jeunesd’Iferhounene avec l’associationHamid Bentayeb, sous la houlettede Houche Abder rahmane. Cetteassociation s’est ensuite tr ans-for mée en «Coopér ative

Macahu». Nous avions animé plu-sieurs pièces de théâtre des annéesdurant.

Comment avez-vous rejoint le théâtre régional de Tizi Ouzou ?

Un jour, on nous a dit que nousallions passer un concour s. J ecroyais que c’était juste pour éva-luer les compétences de chacun denous. Mais quand on a rendupublic les résultats, on m’a dit quesuite à ma per formance, je suissélectionnée pour tr availler authéâtre régional de Tizi Ouzoucomme comédienne. J ’y suis tou-jours depuis 2009, où nous réali-sons des pièces aussi bien pour lesadultes que pour les enfants. Pourma par t, je suis actuellement dansune tournée avec les enfants qu’onprogramme généralement les wee-kends et les mardis soir. Les piècesde théâtre pour enfants manquentvraiment.

Vous avez réussi la même année un autre concours de chant...

En fait, j’avais pr is par t aux deuxconcours. Celui du théâtre et de la

radio chaîne 2. Mes amis de lamaison de jeunes d’Iferhounenem’avaient recommandé de par ti-ciper et m’ont accompagnée àAlger. À mon examen, MedjahedHamid m’avait directementenvoyée à la finale que j’ai pugagner en obtenant le premierpr ix. Suite à cela, en 2010, j’ai tra-vaillé aussi avec Benhanafi, dansson émission «Rr if lkanun». Je mesouviens qu’il m’avait surnommée«Tumer t» sans même chercher àconnaître mon vér itable prénom.

Revenons au théâtre, il paraît que vous n’êtes pas restée uniquement comédienne après toutes ces années d’expérience ?

Oui, durant ma car r ière, j’ai tra-vaillé avec plusieurs metteurs enscène. Tellement j’étais ambitieu-se, je me suis mise moi-même àécr ire des pièces et à les mettre enscène. Je crois être la seule femmeà Tizi Ouzou à faire tout cela dansle théâtre. J ’ai même eu plusieurs

distinctions dans des festivals etdes concours, en 2016 notamment.

Des nouveautés dans le théâtre ?

Oui. Il y aura des nouveautés trèsprochainement. C’est la repr isebientôt au théâtre régional de TiziOuzou. Donc, on entamera lesproductions avec cer tainementdes nouveautés. Je compte égale-ment par ticiper au festival deBatna, le mois de décembre pro-chain.

Vous avez également chanté avec plusieurs artistes...

Effectivement, j‘ai animé desgalas et réalisé des duos avec plu-sieurs ar tistes. D’ailleurs, je suisen tr ain de pr éparer quelquechose côté chant. Avec l’aide deDjamal Kaloune, je compte biendonner naissance à mon premieralbum musical.

Entretien réalisé par M. K.

«Les pièces pour enfants manquent�»NACERA BENYOUCEF, comédienne et chanteuse

Nacera Benyoucef,l'une des rares

femmes à Tizi Ouzouà être, à la fois, comédienne et

réalisatrice de piècesde théâtre, parle danscet entretien des arts

qui ont changé sa vie.

Les seize équipes composantle groupe A de la LRFAauront des objectifs divers

et selon les moyens, sur tout finan-ciers, qu'elles recèlent en leur sein.Cependant, plusieur s équipesvisent l'accession sur tout que lenouveau système qui est à l'étudeau niveau de la Fédération algé-r ienne de football et un plus grandnombre d'équipes pourraient éga-lement prétendre à une probableaccession. La compétition s'an-nonce ouver te avec plusieur séquipes qui aspirent décrocher latimbale à la fin de la saison, sur -tout qu' ils sont plusieurs préten-dants à se lancer dans la courseavec cette ambition. À ce titre, lepublic aur a droit à de bellesaffiches, à commencer par lesretrouvailles dans un derby inéditde cette première journée qui aurapour cadre le stade du 6 Mai 45,où le CRB Kherrata accueillerason voisin le nouveau promu,

l’Olympique Akbou. Les gar sd’Akbou qui ont effectué unebonne préparation avec son arma-da de joueurs chevronnés et desmoyens financiers adéquats et quiest un candidat favor i à l’acces-sion qui vient de limoger sonentraîneur, aura for t à faire poursur prendre les poulains deBedouhene dans leur fief pourentamer la compétition avec unsuccès devant le CRBK qui jouechaque saison les premiers rôles etqui est difficile à manœuvrer.C’est dire que les camarades deBahr i dit Midou auront un sér ieux

test dès l’entame et qu’il faudranégocier au mieux pour ambition-ner un maintien tel que ambi-tionné par l’entourage du clubmais n’oublions pas que les visi-teurs ambitionnent de s’illustrer.Une rencontre difficile pour lesdeux clubs où la formation lamieux préparée peut l’empor ter.Non loin de là, le second derbymettra aux pr ises l’ES Timezr it etle RC Seddouk. Les deux antago-nistes sont sur le même pied d’é-galité et ils en découdront envisant le même objectif qui n’estautre que la victoire. Pour ce pre-

mier round, les Montagnards duDC Boghni auront la chance demarquer positivement leur entréeen matière, tant qu’ils bénéficientde l’avantage du ter rain, mais laprudence doit être de mise enaccueillant l'autre nouveau promude Bouira, le HC Ain Bessam.Alors que l’autre promu, le CRZemmour i tentera d’entamer lasaison par un résultat rassurant,mais sa tâche s’annonce des plusardues devant l’USM Béjaïa quitentera de mettre à profit sonexpér ience pour mettre en échecl’objectif des locaux. Pour sa par t,

le FC Tadmaït entamera sa saisonpar un pér illeux déplacement austade Saïd Bourouba pour affron-ter le MCB local. Un match qui nesera pas facile pour les poulains deAmmoura devant un adversairedifficile à manier chez lui, mais leshommes d’Ahcène Hamadachesont décidés de sor tir le grand jeuafin de revenir avec un résultatprobant. Plus équilibré, le matchWRB Ménaïel - ES Draâ El Mizanreste ouver t à tous les pronostics.Reléguée dans cette division voilàquelques trois mois et demi, laJeunesse Spor tive d’Akbou, com-plètement remaniée, aura commeadversaire la JS Boukhalfa quifait sont retour dans ce champion-nat et qui ne fera pas le trajetpour le plaisir. Ayant échappé dejustesse à la relégation, l’USSoummam avait montr é seslimites dur ant toute la phaseretour de la saison écoulée. Enrecevant une ambitieuse forma-tion de l’ES Bir Ghbalou dans unerencontre entre vieilles connais-sances, l’US Soummam aura for tà faire pour éviter un éventuelmauvais dépar t.

Tahar H.

RÉGIONALE 2 Championnat 2019-2020

Coup d'envoi aujourd'huiLe coup d’envoi du championnat

de la Régionale 2,groupe A, dans

son édition2019/2020, sera

donné cet après-midi

à partir de 15h.

Vendredi 11 - Samedi 12 octobre 2019 SPORT 21

FOOTBALL FÉMININ Nationale 1 (1ère journée)

Le derby ESF Amizour - CF Akbou à l’affiche Le championnat de football

féminin dans le palier de laNationale 1 débutera aujourd’huiavec au menu le der by de laSoummam qui opposer a l’ESFAmizour et le CF Akbou. Deuxclubs qui se connaissent car s’é-tant déjà rencontrés par le passé.Cette 1ère rencontre entre lesdeux équipes voisines aura lieu austade Larbi Touati d’Amizour et

ce, à par tir de 11h00’. Chaquecoach, que ce soit Nadia Belala duclub local ou Djamel Hamidouchedu club visiteur fera de son mieuxpour prendre les trois points de larencontre et entrevoir la suite desévènements avec les meilleur satouts possibles. Ca sera en tousles cas un derby à ne pas raterpour l’une ou l’autre des deuxantagonistes. Connaissant la r iva-

lité spor tive entre les deux clubs,l’on s’attend à une rencontreser rée. De son côté, le 3è club deBejaia, le FCB en l’occur rencedr ivé cette année par MehenniAbderrahmane, se déplacera austade Chahid Mennani d’Algerpour donner la réplique au MZBiskra. Cette rencontre reste indé-cise pour les filles du présidentRazik Imloul, et elles doivent faire

preuve de volonté pour ne pasrevenir bredouilles ou bien laisserdes plumes. Pour les autres ren-contres, notons que le choc de lajour née aur a lieu au stade deOuled Fayet (Alger ) et qui oppose-ra l’ASE Alger-Centre à l’Affakde Relizane. Pour les deux nou-veaux promus, l’AS Oran Centreet l’AR Guelma joueront respecti-vement en déplacement face à la

JF Khroub (Stade Abed Hamdani)et l’AS Sûreté Nationale à domici-le au stade Souidani Boudjemaade la ville de Guelma. Deux ren-contres où les nouveaux ar r ivésdans ce palier feront tout pourentamer la saison avec un succès,et ce malgré la difficulté de latâche qui les attend.

R Medhouche

HONNEUR BÉJAÏA (1ère journée)

16 prétendants sur le départ Le coup d’envoi du championnat de la

division d’Honneur de la Ligue deBejaïa sera donné aujourd’hui, avec à la clédes empoignades, à l’issue desquelles lesobservateurs pour ront se prononcer sur lesaptitudes des équipes ayant manifesté uneréelle volonté de jouer les premiers rôles. Ilsseront seize sur la ligne de dépar t pour unelongue course dont l'objectif n'est autre quele podium donnant droit à un billet pour ladivision supér ieure en attendant la publica-tion des modalités d’accessions pourl’année 2019-2020. Ce groupe est très relevépuisqu’il est formé d’anciennes formationsde la Régionale 2 comme la Gouraya deBejaia, la JS Ighil Ouazzoug, SS Sidi-Aïch,CRB Aokas et la JSB Amizour avide deretrouver leur lustre d'antan et les bellesannées effectuées en Division Régionale 2,auront à cœur de redonner le sour ire à leursfans. Pour celui qui veut aller loin, donc,

doit montrer ses forces dès l'entame de cetteédition. Ceci dit, les places s'annoncent chereu égard aux ambitions affichées par lesprétendants à l'accession. En tous cas, cettepremière journée sera placée sous le sceaude l' indécision, où chaque équipe tentera debien entamer sa saison. L'affiche de ceround inaugural aura pour théâtre le stadede Nacer ia où l’équipe de Gouraya deBejaïa qui avait terminé la saison écoulée àla seconde place accueillera le CRB SoukEl Tenine qui lui a terminé en quatr ièmeposition. Un match déjà à enjeu entre deuxbonnes équipes qui se connaissent bien etqui feront tout pour ne pas, d’ores et déjà,laisser le doute s’installer, ce qui pour raitévidemment déteindre sur leur parcours enchampionnat, du moins en ce début. C’estlà que se situe l’enjeu de cette entrée enmatière. Sur la même pelouse, à par tir de15 h, les retrouvailles entre l’AS Taassast et

les Montagnards de Barbacha s'annoncentindécises, les deux équipes s'étant montréesassez discrètes en matière de recrutement.L’autre match qui s’annonce non moinsintéressant c’est celui qui opposera au stadeLarbi Touati la JSB Amizour au CRBAokas, la rencontre promet d’être for te-ment disputée entre les deux teams quicomptent jouer les premiers rôles cette sai-son. De son côté, le doyen des clubs de laKabylie, SS Sidi-Aïch, accueillera hors deses bases plus exactement à IghzerAmokrane, le CS Protection Civile, unadver saire que les gar s de Sidi -Aïchdevront prendre très au sér ieux. Pour sapar t, l’Olympique de Feraoun accueillera laJS Ighil Ouazzoug dans un match ouver t àtous les pronostics dans la mesure où leshommes de Djahid Moumene ont prouvéqu' ils ont de solides arguments à fairevaloir. Enfin, les nouveaux promus, à savoir

le RC Ighil Ali, J S Melbou et la J SDjermouna feront leur baptême de feu avecl’ambition de réussir leur entrée en matière.Le Racing d’Ighil Ali affrontera dans unmatch qui s’annonce difficile l’Olympiquede M’Cisna alors que la JS Melbou et la JSDjermouna effectueront pour ce lever der ideau dans leur nouveau palier par un dif-ficile déplacement chez respectivement leCRB Aït R’Zine et le NC Bejaia. T. H.

Le programmeJSB Amizour - CRB AokasNC Béjaïa - JS DjermounaAS Taâssast - ARB BarbachaO Feraoun - JS Ighil OuazzougRC Ighil Ali - O M’CisnaCRB Aït R’Zine - JS MelbouSS Sid-Aïch - CS Protection CivileG Béjaïa - CRB Souk El Tenine

Le programmeJS Akbou - JS BoukhalfaCR Zemour i - USM BéjaïaWRB Menaeïl - ESD El-MizanDC Boghni - HC Aïn BessamUS Soummam - ESB GhbalouMC Bouira - FC TadmïitES Timezr it - RC SeddoukCRB Kherrata - O Akbou

Vendredi 11 - Samedi 12 octobre 2019SPORT22

DNA (5e journée)

L’US Béni Doualagagne enfin !

INTER-RÉGIONS (4e journée)

La JS Azazga pour la passe de trois Ayant réussi deux victoires de suite contre

respectivement Ouled Zouai en déplace-ment sur le score de 4 à 1 et contre la JSBoumerdès 1 à 0 au stade Boukersi, la JSAzazga se rendra aujourd’hui à Alger, pour endécoudre avec le DRB Baraki, dans le cadre dela 4e journée du championnat de l’Inter-régionsgroupe centre-est. Un match à ne pas rater,pour les coéquipier s d’Aghouilès, qui sontdéterminés à prendre les trois points et deconfirmer leur bonne santé cette saison. Un ren-dez-vous capital pour les Rouge et Noir, qui veu-lent garder leur dynamique de victoire en réus-sissant la passe de trois cet après-midi, dans lacapitale en raflant la mise. La mission des capés

de Moussouni ne sera pas facile, mais ce bonétat d’espr it qui anime ses derniers, il y a dequoi espérer, les voir rafler les trois points quiseront mis en jeu cet après face au DRB Baraki.Pour les autres matchs de la 4e journée, le MBBouira recevra le NRB Grarem et avec l’objec-tif de prendre les 3 points. Et ce sera le cas pourle SA Sétif qui donnera la réplique à l’IRBBerhoum, tandis que l’ASC Ouled Zouai aura àen découdre avec le FC Bir El Arch. La forma-tion de l’ES Bouakeul croisera le fer avec leCRB El Hamadia, alors que le Hydra AC défie-ra l’AS Bordj Ghedir. Enfin les deux clubs de lawilaya de Boumerdès, la JS Boumerdès et la JSBordj Menaiel recevront respectivement, leurs

homologues du NRB Boudjelbana et de l’USMSétif, avec comme objectif de rafler la mise et degagner des marches au classement.

M. B.

AHCÈNE GACI, président du MB Bouira

«On doit se racheter face au NRB Grarem»

La Dépêche de Kabylie : Le MBB a essuyé une cuisantedéfaite lors de la dernièrejournée. Que s’est-il passé ?

Ahcène Gaci : Nous avons perdu lematch qu’il ne fallait pas sur desbévues individuelles et collectives.L’anarchie dans le jeu et le com-por tement indigne de cer tainsjoueurs nous ont valu une vér itableraclée. A notre retour, nous avonstenu une rencontre entre les dir i-

geants et les joueurs et tout lemonde a été mis face à ses respon-sabilités. La défaite nous a permisde voir cer taines choses et demettre de l’ordre dans la maison.

C'est-à-dire ? Je suis venu au MBB por teur d’unprojet pour accompagner le cluben division supér ieure. Avec le nou-veau système, c’est l’occasion oujamais d’accéder au palier d’au-dessus. Si on ne saisit pas cettechance, on r isque de refaire nosclasses plus bas. Et ça, tout lemonde le sait. Ce n’est pas en per -dant 3 à 0 que nous allons concréti-ser notre objectif. L staff dir igeantdoit assurer et assumer, les joueursaussi… L’équipe doit être dir igéed’une main de fer pour espérer

réaliser notre but. Nous avonsd’ailleurs sanctionné des joueursqui ont fait preuve d’indiscipline.Des cas qu’on ne tolérera plusjamais. Pour revenir à la dernièredéroute, j’espère que ce n’estqu’un faux pas qui permettra à l’é-quipe de rebondir dès le prochainmach, face à Grarem

Et le staff technique dans tout ça ?

Comme je vous l’ai dit, tout lemonde a sa par t de responsabilitéet tout le monde doit l’assumer. Aucas où la situation ne s’améliore-rait pas, il y aura inévitablementdes décisions. Aujourd’hui, on doitrester concentrés sur le match faceau NRB Grarem, qu’on doit impé-rativement gagner, avant d’affron-

ter la JS Azazga. Un duel qui serasans doute plus déterminant.

Ne craigniez-vous pas que toute cette pression se répercute négativement sur le rendement des joueurs ?

En pr incipe non, tout le monde aaffiché sa compréhension quant auconstat établi et sa détermination àréagir positivement. J ’attends jus-tement une réaction positive cetaprès-midi et même lors des ren-contres à venir. Je sais une chose: ilfaut mér iter sa place du MBB. Ilest temps que cer tains compor te-ments qui ne font que ternir l’ima-ge du club disparaissent. Place autravail et à la persévérance !

Entretien réalisé par M’hena A.

Après trois matchs et unedéfaite, les camarades deMohamed Amine Saou sont

allés chercher les trois points de lavictoire, avant-hier jeudi, en bat-tant le RC Boumerdès sur son ter -rain de Dilali Bounaâma, sur lescore d’un but à zéro. Les poulainsde Salem Gaci ont eu la mainmisesur la rencontre dès son entame etont multiplié les occasions, maissans parvenir à les transformer enbuts. Mais même du côté deslocaux dr ivés par Fatah Chalal, il ya eu deux occasions nettes de sco-rer, mais sans succès. Ce n’est quepar tie remise pour les Ath Doualaqui trouvent le chemin des filets àla 39’, par l’entremise du virevol-tant attaquant Belkacem Yadadentransfuge du DC Boghni. Un butqui a suffi à l’USBéni Douala deprendre les 3 points et d’assurerune belle victoire amplementmér itée et ce, sans diminuer de lavaleur du RC Boumerdès qui atenté de revenir dans le match,mais sans succès. En secondepér iode, la bande à Salem Gaci etLamara Douicher se sont procurébeaucoup d’occasions de but, parl’entremise de Meddah Abdellah àdeux repr ises et par l’avant centreMenkoura Islam et l’ailier gauche

Mohamed Aissam Atamna. Lescore n’a pas évolué et le référée dela rencontre a mis fin aux débats,avec ce petit mais précieux succèsde l’US Béni Douala, qui gagne desplaces au classement en pointant àla 8e place avec 6 points et à cinqlongueur s du leader l’ES BenAknoun qui est revenue deLakhdar ia avec un match nul en

faisant un but par tout face à l’IBLlocal. La prochaine sor tie des capésde Gaci à Ben Aknoun s’annoncedéterminante pour la suite du par -cours et en cas d’une autre victoire,l’écar t se réduira à deux points.

Hocine Ammam de retour

L’ancien président de section foot-ball qui a pr is la décision de démis-sionner de son poste après la fin del’exercice précédent, est de retouraux affaires du club, au grand bon-heur des suppor ters et des amou-reux de l’USBD et même des dir i-geants. L’homme for t de l’US BéniDouala, a repr is du ser vice àquelques jours du match face auRC Boumerdès. Un retour gagnantpour le boss Ammam, qui a trouvéles mots et qui a su commentmotivé les joueurs, pour se trans-cender face à cette équipe deBoumerdès pour ar racher la pre-mière victoire de la saison. C’est lecas aussi pour le secrétaire du clubHocine Hamcha. Ce dir igeant actifet qui est très attaché au club arefait sur face lui aussi. Il était pré-sent avant-hier au stade DjilaliBounaâma. Il a accompagné l’é-quipe à Boumerdès.

Massi Boufatis.

Il a fallu attendre la 5e journée pour

voir enfin l’US BéniDouala débloquer

la situation etgagner son

premier match de la saison.

OS El Kseur

Premier match,premièresanction L’Olympique Spor tif d’El

Kseur, qui a accédé enRégionale 1, au terme de lasaison passée, a entamé l’ac-tuelle saison avec deux succèsen Coupe d’Algér ie, en élimi-nant deux équipes, à savoir leNC Béjaïa, lors du 1er tourrégional, et le MC Bouira, aucours du 2e tour régional. Leclub avait aussi enchaîné enChampionnat avec un succèsà domicile durant la 1rejournée, jouée le 5 octobre.Mais il vient d’écoper d’unmatch à huis-clos par laCommission de discipline dela Ligue régionale d’Alger, enplus d’une amende de 10.000dinars, suite à l’envahisse-ment de ter rain à la mi-tempspar les suppor ters de l’équipeet l’agression d’un joueur del’équipe visiteuse (ar ticle 45P.2). Ainsi, le club cher aux ElKseurois sera obligé de jouerchez lui sans son public, lorsde la 3e journée, où les pou-lains de Yassine Abdiche rece-vront l’autre nouveau promu,champion du Groupe B de laRégionale 2, la saison passée,en l’occur rence l’ERB OuledMoussa. Une rencontre pro-grammée pour le 19 octobre,au stade Braham Zaidi à par -tir de 15h. M.R.

SRB Tazmalt

Zahir Attianouveauprésident

Le SRB Tazmalt, un clubqui évolue en Pré-hon-

neur, a un nouveau président.Il s’agit de Zahir Attia, quin’est autre que l’ex-présidentdu Conseil d’administrationdu MO Béjaïa. Il était égale-ment au MB Bouira, la saisonécoulée. Cela s’est déroulélors de l’Assemblée généraleélective, tenue mercredi passéà la salle de délibération del’APC de Tazmalt, présidéepar Mohand Bessai, prési-dent du directoire installéaprès la démission entér inéeet acceptée par les membresde l’AG de Nadjib Allik. Asignaler que c’est en présencede 24 membres de l’AG, d’an-ciens joueurs et de dir igeantsdu club (comme invités d’hon-neur ) que l’Assemblée a eulieu. Zahir Attia, le seul candi-dat à la présidence de ce clubmythique, a été alors élu àl’unanimité par les membresprésents. Notons qu’AttiaZahir, qui est natif de la villede Tazmalt, a procédé immé-diatement à la désignation desmembres du bureau, qui aentamé son travail depuisjeudi passé. Concernant lestaff technique, c’est unancien joueur, un cer tainAbdenour Mahia, qui étaitcoach de l’OS Tazmalt, la sai-son écoulée, qui a été désignépour mener le bateau du SRBTazmalt à bon por t.Rahib M.

Pour le président duMB Bouira, AhcèneGaci, la victoire est

impérative pour son équipe face au NRB Grarem.

Le programmeAujourd’hui à 15hASC Ouled Zouai - FC Bir El ArchDRB Baraki - JS AzazgaES Bouakeul - CRB El HamadiaHydra AC - AS Bordj GhedirJS Boumerdes - NRB BoudjelbanaJS Bordj Menaïel - USM SétifMB Bouira - NRB GraremSA Sétif - IRB Berhoum

Les résultatsRC Boumerdès 0 - USB Douala 1NRB Touggour t 1 - JSH Djabel 0RC Kouba 2 - CRB Thour 1WA Boufar ik 1 - IBK Khechna 1ESM Kolea 2 - USM Blida 1IB Lakhdar ia 1 - ESB Aknoun 1CRBD Beida 0 - NARB Réghaïa 1CRBA Ouessara 0 - WR M’Sila 0

Vendredi 11 - Samedi 12 octobre 2019 SPORT 23

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONédité par SARL

La Dépêche de Kabylieau capital de 300.000 DA

DIRECTEUR DE LA PUBLICATIONIDIR BENYOUNES

RÉDACTION-ADMINISTRATIONMAISON DE LA PRESSE TAHAR-

DJAOUT01, RUE BACHIR ATTAR - ALGER

E-MAIL :depeche.tizi@gmail.com

Tél. : 021 66.38.05Fax : 021 66.37.88

PUBLICITÉTél : 021 66.38.02

BUREAU DE TIZI OUZOURue Abane Ramdane

cité 60 Lgts Bt ARédaction :

Tél : (026). 12. 26. 77Fax : (026). 12. 26. 48

PUBLICITÉ : Tél- Fax- (026). 12. 26. 70

BUREAU DE BGAYET

Route des Aurès,bt A

Tél. : 034 16.10.45Fax : 034 16.10. 46

BUREAU DE BOUiRAGare routière de

BouiraLot n°1 - 2e étage

Tel. : 026 73. 02. 86Fax : 026 73. 02. 85

IMPRESSIONSIMPRAL

DISTRIBUTIOND.D.K.

PUBLICITÉ ANEPLA DÉPÊCHEDE KABYLIE

LES DOCUMENTS,MANUSCRITS OUAUTRES ET LESLETTRES QUI

PARVIENNENT AUJOURNAL NE PEUVENTFAIRE L’OBJET D’UNE

QUELCONQUERÉCLAMATION

Siège social :Rue Abane Ramdane

cité 60 Lgts Bt A. TIZI-OUZOU

CB BNA ROUIBAN° 641-0300-300-149-11

EN AMICAL Algérie 1 - RD Congo 1

Coup d'arrêt pour les Verts

L' équipe nationale de foot-ball, sacr ée championned'Afr ique, a enregistré un

coup d'ar rêt en se faisant accro-cher jeudi soir face à la RDCongo 1 à 1, en match amicalpr épar atoire disputé au stadeMustapha-Tchaker de Blida. LesVer ts, dont le onze de dépar t étélargement remanié, n'ont pas misbeaucoup de temps pour trouverla faille. Profitant d'un mauvaisdégagement du por tier congolaisPar fait Mandanda, l' attaquantIslam Slimani est par venu àouvr ir le score d'un tir du piedgauche (6e). Le meilleur buteuren activité du Club Algér ie signepar l'occasion son 30e but sous lemaillot national en 65 sélections,et revient à six réalisations dumeilleur buteur de l'équipe natio-nale Abdelhafid Tasfaout (36

buts). Loin de se décourager, laRD Congo est remontée d'uncran pour refaire son retard. LesCongolais auraient pu égaliser àla 19e minute : le coup francdirect botté par Kakuta a étésauvé mir aculeusement par lepor tier Azzedine Doukha, qui aremplacé le N.1 Rais M'bolhi. Secantonnant inexplicablement endéfense, la sélection algér ienne

allait concéder le but d'égalisa-tion face à une équipe congolaisecompétemment déchaînée.Profitant de la fébr ilité défensivedes Ver ts, Bakambu ne s'est faitpar pr ier pour reprendre victo-r ieusement de la tête (25e), etremettre logiquement les pen-dules à l'heure. La RDC, huitiè-me de finaliste à la der nièreCAN-2019 en Egypte, aurait pu

prendre l' avantage à plusieur srepr ises face à une équipe algé-r ienne, loin d'être créative. Lanécessité d'opérer des change-ments en vue de la seconde pér io-de est devenue inéluctable. Aprèsla pause, les Algér iens ont légère-ment dominé les débats mais sanspouvoir pour autant prendre ledessus, péchant par un excès deprécipitation et un manque deconcentration qui ont fait le bon-heur des Congolais, mieux orga-nisés. Dans l'objectif d' inculquerun sang nouveau, Belmadi aappor té pas moins de six change-ments durant cette deuxième mi-temps, dont l'entrée remarquée etattendue de Riyad Mahrez, maisl'adversaire d'en face a fini parannihiler les quelques tentativesdes Ver ts, dont le jeu s'est avéréstér ile. Il s'agit de la premièrecontre-per formance de l'équipenationale à domicile depuis l'ar -r ivée à la bar re technique deDjamel Belmadi, en août 2018, enremplacement de Rabah Madjer.Toutefois, l'Algér ie enchaîne un14e match sans défaite. L'équipenationale disputer a un secondmatch amical mar di prochainface à la Colombie, au stadePier re-Mauroy de Lille (France,20h00 algér iennes) dans ce quisera un vér itable test révélateurpour les champions d'Afr ique.

Il s'agit de la première contre-performance de

l'équipe nationale à domicile depuisl'arrivée à la barre

technique deDjamel Belmadi,

en août 2018.

DJAMEL BELMADIsélectionneurde l’Algérie

«Nous aurions pu mieux faire»

LIGUE 2 (8e journée)

Choc à Médéa et grosse énigme à LarbaâLe choc Olympique Médéa - RC Relizane,

entre le deuxième qui reçoit le troisième,sera à l'affiche de la 8e journée de Ligue 2algér ienne de football, prévue aujourd’hui etqui ver ra le leader WA Tlemcen effectuer undéplacement indécis chez le RC Arbaâ. Lederby de Béjaïa entre le MOB et la JSMBdominait le programme de ce week-end de L2mais il a finalement été repor té à une dateultér ieure pour des " raisons de sécur ité liées àl’ordre public" . L'enjeu sera impor tant austade Imam-Lyès de Médéa, où l'OM locale(2e) reçoit son actuel premier poursuivant auclassement général, le RC Relizane (3e), avecla ferme intention de gagner pour rester aucontact du leader, dont le déplacement chez leRCA s'annonce des plus indécis. En effet, si le

WAT a conquis le leadership en enchaînantune belle sér ie de trois victoires consécutives,dont une chez la cor iace équipe de Médéa (2-0), le RCA, lui, reste sur une tr iste sér ie dequatre défaites de suite, dont la dernière àdomicile, contre cette même équipe de l'OM(2-0), qui était venue se racheter de son reverscontre les " Zianides" . Des données qui ren-dent le pronostic difficile, car ne sachant pastrop si ce match RCA-WAT ver ra le réveil del'un, ou la confirmation de l'autre. Quoique,vu l'enjeu, le match vaudra probablement ledétour, au même titre que le déplacement duRCR chez l'OM. Autre match qui devraitcaptiver l'attention, le duel entre les deuxquatr ièmes, l'AS Khroub et l'OM Arzew, quil'un comme l'autre voudront probablement

gagner ce week-end pour monter sur lepodium, au moment où la lanterne rouge,l'USM El Harrach, essayera de rempor ter sapremière victoire de la saison, à l'occasion dela réception de l'ASM Oran (7e) pour sonretour au stade du 1er-Novembre qui vientd'être homologué. De son côté, l'USM Annaba(avant-der nière) accueiller a l'AmelBoussaâda (premier non-relégable) dans cequi semble être déjà un duel décisif pour lemaintien, alors que le MC Saïda (9e) joueraen déplacement chez la JSM Skikda (7e). Ledernier match inscr it au programme de cette8e journée opposera le DRB Tadjenanet (4e)au MC El Eulma (12e), avec la possibilité degénérer un cer tain changement en tête dupeloton si c'est le club recevant qui l'empor te.

MO Béjaïa

Les joueurs ont perçu deux mensualitésAfin de motiver les joueurs et

les booster à réaliser de bonsr ésultats lor s des prochainesjournées, le président du MOB,Akli Adrar, a injecté dans lescomptes des camar ades deBouledieb deux mensualitésreprésentants les mois d’août etseptembre. Un geste que lesjoueurs ont salué. Sur un autrevolet, les joueurs du MOB pour-suivent leur préparation au stade

de l’unité maghrébine sous lahoulette du nouveau coach,Latreche, qui a programmé unmatch d’application aujourd’huientre les joueurs afin de voir àl’œuvre cer tains éléments qu’il neconnait pas encore. Tous lesjoueurs sont concernés par cematch d’application, exceptéNaas et Soltane qui s’entraînenten apar té avec le préparateurphysique, Salim Zaabar, qui

leur a tracé un programme spé-cial. Par ailleur s, nous avonsappr is de source très proche duMOB que le nouvel entraîneur,Abdelkr im Latreche, souhaite seséparer de l’ancien staff tech-nique, proposant à la directionAbdelbaki comme entraineur desgar diens et Bousbia commeentraîneur adjoint. Latreche, quia plus de 30 ans d’expér ience surles ter rains algér iens sait très

bien que pour réussir dans lefootball, il faut travailler avec unstaff de son choix et avec lequelon s’entend. Signalons queHocine Abdelbaki a déjà por té lescouleurs du MOB en tant quegardien lors de la saison 95/96,alors que Hocine Bousbia le fitlors de la saison 97/98 en qualitéde meneur de jeu.

Z. H.

"Nous avons manqué un peu derythme face à une équipe

congolaise qui joue vite. Nous aurionspu mieux faire. Il y’a des joueurs quiavaient la possibilité de se montrer, ilsl’ont clamé mais c’était difficile poureux. Je n’aime pas citer des joueursmais j’attendais plus de certains d'entreeux. Nous avons un problème avec lastabilité. On veut toujours de nouveauxjoueurs, de nouveaux systèmes...Pourquoi vouloir toujours changer ? Lesplaces sont chères. L'idéal pour moi estquand on change, on ne voit pas trop de différence. L'adversaire du jour étaitdifficile à manier, il a des statistiquesintéressantes, il avait atteint la demi-finale de la CAN à deux reprises cesdernières années, je n'enlève pas sonmérite, les Congolais étaient bienorganisés. Il y avait de la frustration,mais je n'ai pas l'habitude de blâmermes joueurs. J'ai hâte de voir leurréaction lors du second match amicalface à la Colombie".

RAMY BENSEBAINIdéfenseur

«C'était un bontest pour nous»"Nous avons joué face à une belle

équipe congolaise qui nous amis en difficulté, ils étaient très bienorganisés. Après une première périodecompliquée, nous avons pu revenir endeuxième mi-temps, malheureusement,nous n'avons pas réussi à marquer ledeuxième but. C'était un bon test pournous. Nous sommes championsd'Afrique, et chaque adversaire jouera à200% face à nous. Nous avons un statutà défendre. Maintenant, nous devonsoublier ce résultat et penser au secondtest face à la Colombie qui sera d'uneautre envergure face à une équipemondialiste".

RYAD MAHREZattaquant

«Cette rencontre nous sera bénéfique»

"La rencontre a été bonne contreune équipe très forte, et nous

avons pu montrer de bonnes chosesdurant la partie. Certes, on n’a pas pugagner ce match, mais par contre onn’a pas perdu, ce qui est une choseimportante. On a fourni un bonrendement en première mi-temps, mais nous avons concédé un but qui achangé la physionomie de la rencontre.Nous avons joué contre une équipecomplémentaire avec de bons joueurs.Cette rencontre nous sera bénéfique.Quant à la seconde rencontre amicalecontre la Colombie, elle sera différentecomparativement aux matchs contre deséquipes africaines. Comme d’habitude,nous allons préparer très sérieusementcette sortie pour qu’on soit au bonniveau et qu’on réalise un résultatpositif".