MAIMAIMAIMAI 2008200820082008 Numéro Numéro Numéro Numéro 2222

L’Edito ...

Chers Amis,

Les jours rallongent, les températures remontent… autant de signes qui nous rappellent que l’été approche. Et qui dit été, dit festivités de villages !

Nous en profitons pour vous inviter à fêter la Saint-Jean, le mardi 24 juin au mardi 24 juin au mardi 24 juin au mardi 24 juin au Square TaleggioSquare TaleggioSquare TaleggioSquare Taleggio, , , , à Saint-Chaffrey.

A cette occasion, nous avons souhaité faire fonctionner les fours de Chantemerle et de Villard Laté pour la fabrication de pains et de pizzas. Pour permettre à chacun de passer une bonne soirée, une paëlla géante sera organisée, avec ambiance musicale pour tous… Il nous semble important de commencer cet été en organisant une fête pour TOUT le village, associant ainsi

les bénévoles des hameaux, et bien évidemment celles et ceux qui ont envie de passer une bonne soirée autour du feu de la St-Jean.

L’animation à Saint Chaffrey se met en place. Nous vous informons, à ce sujet, que l’assemblée générale du Comite d’Animation aura lieu le jeudi 29 mai à jeudi 29 mai à jeudi 29 mai à jeudi 29 mai à 18181818 heuresheuresheuresheures, dans la salle face à la mairie. Il sera procédé à l’élection du bureau et à l’organisation des manifestations locales à venir. De nombreuses invitations à cette réunion ont été adressées à un public déjà connu pour son implication dans l’animation du village, mais nous souhaitons, par le biais de ce journal, donner la possibilité à tous les habitants de s’investir. Il ne s’agit en rien d’être disponible à chaque événement, mais de participer à leur organisation, de trouver des idées et de donner un « coup de main » selon l’envie ou la disponibilité de chacun. Nous vous remercions à l’avance Nous vous remercions à l’avance Nous vous remercions à l’avance Nous vous remercions à l’avance dededede l’intérêt que vous porterez à cet appell’intérêt que vous porterez à cet appell’intérêt que vous porterez à cet appell’intérêt que vous porterez à cet appel ! ! ! ! Alors notez bien ce rendez-vous qui sera celui de l’initiative et de l’imagination. Si vous ne pouvez vous y rendre, vous trouverez dans les prochains exemplaires de « Saint-Chaffrey, le Journal », tous les renseignements sur les prochains événements.

Dans tous les cas, rendez-vous le 24 juin au soir, pour la St-Jean !

Pour la paëlla, merci de réserver en mairie avant le 20 juin (6 € par pers).

Marielle FERRARIS Adjoint aux affaires culturelles, associatives et sportives

PREPARATION DE LA « SAINT-ARNOULD » 2008

Il est fait appel aux bénévoles de tous âges de la commune pour participer à la préparation et au

déroulement du spectacle, qui aura lieu le samedi 23 août, et de l’après midi festive du dimanche 24 août.

Que vous ayez une âme d’acteur, de simple figurant ou d’organisateur, vous êtes les

bienvenus. Le spectacle 2008 évoquera les mines de charbon de la vallée. Une première prise

de contact aura lieu le vendredi 23 mai à 18H30 (salle face à la mairie). Par ailleurs, il est

demandé à tous ceux qui possèdent des documents sur les mines (photos, films,...), qui veulent

partager leur témoignage sur ce passé ou qui disposent de vêtements de l’ancien temps,

d’avoir la gentillesse de prendre contact avec Josiane Faure (04.92.24.16.24/06.86.59.77.41)

ou Joseph Garcin (06.81.62.81.91). Merci d’avance pour votre participation que nous

souhaitons nombreuse et enthousiaste. Jean-José BOUTARIC

...puis à Saint-Chaffrey

La cérémonie à Chantemerle ...

VIEVIEVIEVIE SOCIALESOCIALESOCIALESOCIALE

VVVVISITE A NOS ANCIENSISITE A NOS ANCIENSISITE A NOS ANCIENSISITE A NOS ANCIENS Le 1er mai, le Maire accompagné d’une délégation, a offert aux personnes hospitalisées ou en maison de retraite, le traditionnel brin de muguet porte-bonheur. A cette occasion, nos émissaires ont transmis leurs vœux de longévité à nos deux centenaires, les seuls de la vallée : - Mme Gabrielle SERTOUR, qui fêtera ses 101 ans le 16 juillet prochain, - M. Henri PAYAN, jeune centenaire depuis le 14 février 2008

SSSSE RENDRE AU MARCHE DE RENDRE AU MARCHE DE RENDRE AU MARCHE DE RENDRE AU MARCHE DE E E E BBBBRIANÇONRIANÇONRIANÇONRIANÇON La Commune a mis en place un transport à destination du marché de Briançon à compter du mercredi 21 mai. Ce service est réservé aux personnes du troisième âge, habitant à titre permanent la commune. Horaires et arrêts : Pied du Villard (départ 8H30 retour 11H30) – Eglise de Chantemerle (départ 8H35 retour 11H25) – Gendarmerie (départ 8H40 retour 11H20) – Mairie (départ 8H45 retour 11H15).

OOOOUVERTURE UVERTURE UVERTURE UVERTURE DDDD’’’’UNE BOULANGERIEUNE BOULANGERIEUNE BOULANGERIEUNE BOULANGERIE A A A A CCCCHANTEMERLEHANTEMERLEHANTEMERLEHANTEMERLE La boulangerie de l’Allée des Boutiques sera ouverte en intersaisons de 7H30 à 12H30 tous les jours sauf le vendredi.

MMMMODIFICATION DES HORAODIFICATION DES HORAODIFICATION DES HORAODIFICATION DES HORAIRES DIRES DIRES DIRES D’’’’OUVERTURE DEOUVERTURE DEOUVERTURE DEOUVERTURE DE LA MAIRIELA MAIRIELA MAIRIELA MAIRIE Sous réserve des plages d’accueil du public spécifiques à chaque service, les horaires de la mairie seront modifiés à compter du 2 juin 2008à compter du 2 juin 2008à compter du 2 juin 2008à compter du 2 juin 2008 :

AAAANCIENS HORAIRESNCIENS HORAIRESNCIENS HORAIRESNCIENS HORAIRES LES LUNDIS, MERCREDIS, JEUDIS ET VENDREDIS :

DE 9 H A 12 H ET DE 13H30 A 17 H LES MARDIS : DE 9 H A 12 H ET DE 14 H A 18H30

NNNNOUVEAUX HORAIRESOUVEAUX HORAIRESOUVEAUX HORAIRESOUVEAUX HORAIRES LES LUNDIS, MERCREDIS, JEUDIS ET VENDREDIS :

DE 8H8H8H8H15151515 A 12 H ET DE 13H30 A 17 H LES MARDIS : DE 8H8H8H8H15151515 A 12 H ET DE 13131313HHHH30303030 A A A A 18181818 HHHH

LLLLES COMMEMORATIONS DUES COMMEMORATIONS DUES COMMEMORATIONS DUES COMMEMORATIONS DU 8888 MAIMAIMAIMAI 1945194519451945 Le soleil printanier a contribué au bon déroulement des cérémonies de l’Armistice du 8 mai 1945, avec la présence, au monument aux morts de Chantemerle, du Président de la CCB, Alain BAYROU et du Conseiller Général, Alain FARDELLA. A Saint-Chaffrey, une foule nombreuse a écouté avec émotion l’Echo de la Guisane interprétant le Chant des Partisans, ainsi que la chorale des enfants

de l’école. Un hommage a été rendu à M. KOUYOUMDJIAN, ancien Maire de Saint-Chaffrey, résistant et déporté au camp de Mauthausen en Autriche.

VIEVIEVIEVIE SCOLAIRESCOLAIRESCOLAIRESCOLAIRE

Cette année, le spectacle de l’école élémentaire s’intitulera « L’eau dans tous ses états » et aura lieu le vendredi 20 juin à 19 H dans la salle du Serre d’Aigle. La création et la mise en scène sont assurées par les enseignants et les élèves de l’école élémentaire. Gageons que, comme chaque année, ce spectacle sera une réussite, alors n’hésitez pas, venez nombreux !...

La fête de fin d’année est prévue le samedi 21 juin. Rendez-vous à 10 H dans la cour de la maternelle pour les danses traditionnelles des petits, suivies, à 11H30, d’un apéritif offert par l’association des parents d’élèves « ESCAPE ». Chacun pourra pique-niquer sur place avant la kermesse, prévue à 14 H, et profiter des nombreuses animations : tombola, radio-crochet ...

Frédérique BERAUD – Présidente d’ESCAPE

Mme SERTOUR

M. PAYAN

Fin de saison de ski… ! Achat d’un écran plat ? Cartons qui n’ont rien

à faire là…

Taille de haie

printanière...

FFFFORMALITES DIVERSESORMALITES DIVERSESORMALITES DIVERSESORMALITES DIVERSES Les inscriptions au CPCPCPCP et en 1111èreèreèreère année année année année de maternellede maternellede maternellede maternelle ont lieu en MairieMairieMairieMairie avant le 20 juinavant le 20 juinavant le 20 juinavant le 20 juin. Pensez également à venir réinscrire vos enfants au service de ramassage scolaire ; les imprimés seront disponibles en mairie courant juin. Les centres aérés estivaux ouvriront leurs portes le 7 juillet – les inscriptions peuvent être faites dès maintenant (renseignements au 04.92.24.29.31).

UUUURBANISME ET RBANISME ET RBANISME ET RBANISME ET EEEENVIRONNEMENTNVIRONNEMENTNVIRONNEMENTNVIRONNEMENT

M. Alain GAUTHIER, Conseiller Municipal délégué à l’Urbanisme et aux travaux reçoit sur RDV (tél. au 04.92.24.29.35).

RRRREUNION DES ARTISANSEUNION DES ARTISANSEUNION DES ARTISANSEUNION DES ARTISANS Une cinquantaine de personnes assistait à la réunion organisée par la municipalité, ayant pour objet, dans un premier temps, la réalisation de la nouvelle zone d’activités à la Gérarde, puis dans un second temps son extension. Toutes sont désireuses d’y installer leur entreprise pour de bonnes conditions de travail et d’organisation.

CCCCIVISMEIVISMEIVISMEIVISME :::: LLLLES CONTENEURS ET LEUES CONTENEURS ET LEUES CONTENEURS ET LEUES CONTENEURS ET LEUR CONTENUR CONTENUR CONTENUR CONTENU…………

Pour le respect de notre environnement et le bon traitement de nos ordures, il est important de respecter le tri préconisé par la CCB et de bien mettre nos déchets là où il faut. Les cartons et les gros encombrants n’ont rien à faire dans les conteneurs. Les pierres, les détritus de jardin, les … télévisions, les cartons, les meubles et objets mobiliers divers doivent être apportés en déchetterie et non déposés dans les conteneurs ou les « Molloks ». Rappelons qu’un service GRATUITGRATUITGRATUITGRATUIT d’enlèvement des objets encombrants est organisé par la CCB (renseignez vous en Mairie). Chaque effort permet une économie substantielle pour tous. Toute erreur de tri sélectif a pour conséquence le rejet du conteneur entier qui passera en déchets ménagers.

QQQQUELQUES EXEMPLES A NUELQUES EXEMPLES A NUELQUES EXEMPLES A NUELQUES EXEMPLES A NE PAS SUIVREE PAS SUIVREE PAS SUIVREE PAS SUIVRE............

Merci aux conducteurs de veiller à la sécurité de nos enfants en respectant les limitations de vitesse en agglomération. Merci également aux propriétaires de chiens pour le geste qu’ils feront en faveur de nos trottoirs et de la beauté de nos quartiers, en ramassant leurs « fameuses crottes » et ne laissant pas, pour le bien-être de tous, leur chien divaguer.

Par souci d'économie, il est possible d’adresser le journal mensuel par courriel. Pour ce faire merci d'envoyer

vos nom, adresse postale et adresse de messagerie à l'adresse suivante : Mairie-St-Chaffrey@wanadoo.fr

LES TRAVAUX EN COURSLES TRAVAUX EN COURSLES TRAVAUX EN COURSLES TRAVAUX EN COURS............

LALALALA NOUVELLENOUVELLENOUVELLENOUVELLE GENDARMERIEGENDARMERIEGENDARMERIEGENDARMERIE :::: Les travaux de la nouvelle gendarmerie ont débuté courant mars. Le chantier avance vite et déjà s’amorcent les étages supérieurs. La livraison de l’ensemble est prévue pour le printemps 2009.

TTTTRAVAUX RAVAUX RAVAUX RAVAUX &&&& PROJETSPROJETSPROJETSPROJETS

Les garages à peine sortis de terre

AAAA PROPOS DE CIVISMEPROPOS DE CIVISMEPROPOS DE CIVISMEPROPOS DE CIVISME............

« Saint-Chaffrey, le Journal » n°2 mai 2008

Dépôt légal en Préfecture : n°2008/1 Direction de la Publication : Henry RAOUX Maquette : mairie de Saint-Chaffrey Impression : Publi-Dia - BRIANÇON Tirage à 1200 exemplaires

L’ancienne école fait peau neuve avant sa nouvelle vie

L’enrochement utile à l’assise du pont

UUUUN AMI NOUS A QUITTESN AMI NOUS A QUITTESN AMI NOUS A QUITTESN AMI NOUS A QUITTES UUUU

LA CRECHE DE LA GUISANELA CRECHE DE LA GUISANELA CRECHE DE LA GUISANELA CRECHE DE LA GUISANE :::: Suite à la signature avec la CCB d’une convention de mise à disposition des locaux du RDC de l’ancienne école maternelle de Chantemerle, les travaux nécessaires à la création d’une crèche intercommunale, qui accueillera 39 enfants, ont débuté.

QUARTIER DES AILLAUDSQUARTIER DES AILLAUDSQUARTIER DES AILLAUDSQUARTIER DES AILLAUDS :::: Les travaux de réfection des conduites étant bientôt terminés,

l'enrobé définitif du quartier pourra être réalisé après les dernières reprises nécessaires.

LE CHANTIER MLE CHANTIER MLE CHANTIER MLE CHANTIER MGGGGMMMM :::: Suite à une modification des objectifs de la Sté MGM, de nouveaux projets sont à l'étude pour les constructions qui s'élèveront au dessus du « parking des moniteurs ». En attente de leur mise au point, MGM terminera, avant le 11 juillet, la dalle de couverture des travaux actuels et assurera le comblement et le nivellement de l'entourage déjà construit, afin d'assurer une présentation satisfaisante pour la prochaine saison touristique. Les parkings communaux seront mis en service dès cet été.

UN NOUVEAU PONT UN NOUVEAU PONT UN NOUVEAU PONT UN NOUVEAU PONT AUAUAUAU PARC DES COLOMBIERSPARC DES COLOMBIERSPARC DES COLOMBIERSPARC DES COLOMBIERS :::: Les travaux de construction d’un nouveau pont d’accès au Parc des Colombiers ont démarré. De type « Bailey », il est identique à celui existant face aux résidences MGM. Ces ouvrages - structures en kit créées par le génie militaire - ont été utilisés par les Alliés durant la seconde guerre mondiale, ce qui explique leur présence très courante sur le territoire. L’Armée française en ayant abandonné depuis peu l’utilisation, ils ont été reversés au Ministère de l’Equipement qui les stocke. Cette réalisation permettra l’accès aux camions de gros gabarit, chose chose chose chose rendue impossible depuis la construction rendue impossible depuis la construction rendue impossible depuis la construction rendue impossible depuis la construction du Hameau du Rocher Blancdu Hameau du Rocher Blancdu Hameau du Rocher Blancdu Hameau du Rocher Blanc, le rayon de , le rayon de , le rayon de , le rayon de braquagebraquagebraquagebraquage pour pour pour pour franchir l’ancien pont étant devenu insuffisant.franchir l’ancien pont étant devenu insuffisant.franchir l’ancien pont étant devenu insuffisant.franchir l’ancien pont étant devenu insuffisant. Ainsi, la commune pourra accueillir les grandes manifestations nécessitant une importante logistique. Les organisateurs de la « Serre-Chevalier Luc Alphand » seront les premiers à en bénéficier.

............LES PROJETSLES PROJETSLES PROJETSLES PROJETS LE SQUARE DE CHANTEMERLELE SQUARE DE CHANTEMERLELE SQUARE DE CHANTEMERLELE SQUARE DE CHANTEMERLE ::::

Le projet d’aménagement d’un square sur la parcelle acquise derrière la place du Monument aux Morts, est à l’étude, afin de créer un espace convivial destiné à accueillir les enfants en centre-station.

TRAVAUX SUR LE RESEAU D’EAUTRAVAUX SUR LE RESEAU D’EAUTRAVAUX SUR LE RESEAU D’EAUTRAVAUX SUR LE RESEAU D’EAU ::::

Après Villard Laté, Chantemerle et le quartier des Aillauds/Barmoire, c’est au tour du réseau d’eau du Chemin des Carines, dont la vétusté est responsable de nombreuses fuites, de faire l’objet d’une réfection qui devrait débuter à l’automne 2008. Sont également prévues la création d’un réseau d’eaux pluviales et l’extension du réseau d’eau potable aux Chapelets.

Guy, enfant du Bez, a débuté sa carrière à Saint-Véran, puis, en 70/71, a intégré l’ESF de

Chantemerle, pour ne plus jamais la quitter. Sa vie, sa passion, c’était le ski : son pull

rouge, l’enseignement, les animations, le contact avec les enfants – d’où son surnom de

« Tonton Guy »... Il n’était heureux qu’avec ses amis lors des descentes aux flambeaux, des

repas « bérets de l’amitié » avec ses copains, des séances de chants montagnards avec

imitation de Johnny. Surtout, il était notre « Père

Noël », descendant de la benne du téléphérique,

visitant les écoles, les ainés et les familles de la vallée. Ce 10 mai, pour

une dernière fois, tous ensemble, nous l’avons accompagné pour

l’ « Amitié », comme il le disait si bien. Adieu Guy, ton souvenir restera

en nous. Tu nous manques déjà... Fabrice BARINGO