mai — aoÛtcentre-intermondes.com/wp-content/uploads/2018/03/prog... · 2019. 4. 24. ·...

Le Centre Intermondes est un outil culturel qui a pour objectif

de remettre au cœ

ur du débat public les problématiques liées

au champ de la création : qui crée quoi, pour quel public, dans

quels buts et à quelles fins ? Par une analyse collective fondée sur des rencontres, des échanges, des confrontations, il s’agit de nourrir en perm

anence un débat entre les acteurs culturels, indispensable à l’existence m

ême de la dém

ocratie.

The Centre Intermondes is a place for the exchange of

ideas among creative artists, thus encouraging the debate

on issues

of creativity

and cultural

policy. The

Centre Interm

ondes seeks to promote and develop such exchanges

and stim

ulate contem

porary creativity

in all

forms

of expression.

Reviving the

practice of

critical questioning

is seen as essential to the very existence of democracy.

Le Centre Intermondes bénéficie du soutien de la Ville de

La Rochelle et de la Région Nouvelle-Aquitaine

Le Centre Intermondes fait parti du réseau ASTRE et

ALCA – Agence du Livre, Cinéma et Audiovisuel

Centre Intermondes11 bis rue des Augustins

17000 La Rochelle (France)

www.centre-intermondes.com+33 (0)5 46 51 79 16

[email protected]

MAI — AOÛT 2019

MAI

JEUDI 9 18H30LITTÉRATURE

Vernissage et lancement du livre

R Y

KJ V

K, S

nap

shots

de Philippe GuerryJusqu’au 30 m

ai

VENDREDI 10 18H30

Médiathèque M

ichel-Crépeau LITTÉRATURE

Joute d

e traductio

n

Olivier Lebleu et Elsa Petit, M

odératrice Murielle M

artin autour d’un texte deJim

Lynch (USA)

SAMEDI 11 17H30

Carré Amelot

BANDE DESSINÉER

enco

ntre

croisée d

édicace

avec Christophe Bataillonet Adjim

Danngar (Tchad)

MARDI 14 18H30

Médiathèque M

ichel-Crépeau BANDE DESSINÉER

enco

ntre

avec Adjim Danngar (Tchad)

JUIN

VENDREDI 3 17H30

Ici et Main

tenan

tde M

aria Maggiori et Julia Suero

Présentation en duplex avec Buenos Aires (Diana W

echsler)

JEUDI 6 19H30Librairie Les Rebelles Ordinaires

POÉSIE - RENCONTRE Entre Evelyne Trouillot (Haïti)

et Jeanne Benameur

SAMEDI 8

Villa fort LouisLITTÉRATURE

Exposition de photos et textes produits lors des ateliersavec Philippe Guerry

17h Restitution du stage d’écriture avec Evelyne Trouillot (Haïti)

VENDREDI 14 18H30

ARTS VISUELSVernissage

Ici et Main

tenan

tde M

aria Maggiori et Julia

Suero (Argentine) Jusqu’au 24 juin

VENDREDI 20 19H30 Perform

ance Ici et M

ainten

ant

Duplex La Rochelle et Buenos Aires

SAMEDI 29 ET DIM

ANCHE 30


Îles jardin

s, îles parad

is de Patrick Beaulieu (Québec)

Jusqu’au 30 septembre

Multisite île M

adame,

Port des Barques, Fontaine de Lupin,île d’Aix et Fort Liédot

JUILLET

JEUDI 11 18HVernissage

ARTS NUMÉRIQUES - M

USIQUEde W

ill Nerho

(Nouvelle-Calédonie)

Exposition du 4 au 19 juilletAvec Les Francofolies

de La Rochelle

AOÛT

LITTÉRATUREElsa SolaL et Laurent Cennam

oRencontres au fi l de l’eau et

des envies des auteurs. Restez connectés sur les pages Facebook

du Centre Intermondes et de la

Libraire Les Rebelles Ordinaires.

RÉSIDENCES

DU 9 MARS AU 31 M

AIPATRICK BEAULIEU (QUÉBEC)

Arts visuels

DU 23 AVRIL AU 10 JUINADJIM

DANNGAR (TCHAD)Arts visuels

DU 3 AU 19 MAI

KUBRA KHADEMI (AFGHANISTAN)

Arts visuels

DU 13 MAI AU 9 JUIN

EVELYNE TROUILLOT (HAÏTI)Littérature

DU 20 MAI AU 1 JUIN

LAURÉATS FONDS SACDAudiovisuel

DU 3 AU 15 JUINJOSEPH KAI (LIBAN)

Arts visuels

DU 15 JUIN AU 30 JUILLET

NICOLAS DERNÉ (MARTINIQUE)

Arts visuels

DU 1 AU 14 JUILLETW

ILL NERHO (NOUVELLE-CALÉDONIE)Arts num

ériques

DU 1 AU 31 JUILLETANAHITA HEKM

AT (IRAN)Arts visuels

DU 1 JUILLET AU 31 AOÛTBENOÎT HAPIOT

Arts visuels

AOÛTELSA SOLAL (FRANCE) ET

LAURENT CENNAMO (SUISSE)

Littérature

DU 1 AOÛT AU 25 SEPTEMBRE

LAURÉAT ALLIANCE FRANÇAISEDE PORTO ALEGRE

ARTISTES ROCHELAISÀ L’ÉTRAN

GER

DU 19 JUIN AU 18 AOÛT

MATHIAS M

ARESCHAL (INDONÉSIE)Arts visuels

RENDEZ-VOUS & RÉSIDENCES

Tous les événements ont lieu au Centre Interm

ondes et sont gratuits, sauf mention contraire

Avec le soutien de

Espace international de résidence artistique ouvert à toutes formes de création, de débats

et de rencontres.

2019

JEANNE BENAMEUR (FRANCE)



ELSA SOLAL (FRANCE)

EVELYNE TROUILLOT (HAÏTI)

BENOÎT HAPIOT (FRANCE)

ADJIM DANNGAR (TCHAD)


MAI — AOÛT

Illus

tratio

n de

Jul

ien

Jaffr

é su

r un

trava

il de

Pat

rick

Beau

lieu

Deux femmes âgées discutent sur le seuil d’une petite église moderne, dont la porte marron est entr’ouverte, et au fronton duquel est écrit « FILADELFIA ». La femme à gauche a le regard dans le vague, elle porte un index replié à hauteur de sa bouche et semble particulièrement inquiète. L’autre, son index à hauteur du front, semble presque la sermonner. Elles portent l’une et l’autre un même manteau gris à col de fourrure noire et des boucles d’oreilles, dont l’une répercute un éclat de soleil

PHILIPPE GUERRY (FRANCE)

JEAN DU VOYAGE (FRANCE)

MATHIAS MARESCHAL (FRANCE)

MARIA MAGGIORI ET JULIA SUERO (ARGENTINE)

©Nicolas Derné

© Davy Jourget

©Yvonne Böhler

©Ouest-France

©DR

©Mathias Mareschal

©Oumeya El Ouadie

©Murielle Szac

©Maria Maggiori

• Jeudi 9 mai 18h30 Vernissage de l’exposition et lancement du livre « R YKJ V K, Snapshots ». Jusqu’au 30 mai.

• Samedi 8 juin à la Villa Fort Louis Restitution, exposition de photos et textes produits lors des ateliers.

Philippe Guerry vit à La Rochelle. Il est journaliste-pigiste et développe en parallèle un travail personnel d’écriture. Publié dans des revues littéraires (Le Paresseux littéraire, Dissonances), il écrit régulièrement sur ses blogs (Bonheur portatif, Au petit commerce) et anime un réseau de microédition, le Philippe Book Club.

Partenaires : Alliance française de Reykjavik, Carré Amelot – Espace culturel de la Ville de La Rochelle, Maison des Écritures de La Rochelle

LITTÉRATURE

JIM LYNCH (USA)Jim Lynch ayant dû annuler pour raison de santé sa résidence initialement prévue du 25 avril au 25 juin, nous avons choisi de maintenir certaines des activités prévues autour de son œuvre. Deux traducteurs ont traduit chacun de leur côté le texte inédit de l’auteur, traductions reçues auparavant par la modératrice. Les traducteurs découvrent le texte de l’autre projeté sur écran face au public. Ils doivent alors « défendre » leur version sous la houlette de la modé-ratrice et selon les questions du public.

LE RENDEZ-VOUS• Vendredi 10 mai 18h30

médiathèque Michel-Crépeau Joute de traduction avec l’association des traducteurs littéraires de France et les éditions Gallmeister. Présentation par Stéphane Emond – Librairie les Saisons. Traducteurs : Olivier Lebleu et Elsa Petit. Modératrice : Murielle Martin. Représentation Yacht Club : Thomas du Payrat.

Jim Lynch est né en 1961. Diplômé de l’Université de Washington, il a sillonné le pays en tant que reporter pour des journaux en Alaska, en Virginie et à Washington D.C.

Il est l’auteur de quatre romans et collabore avec plusieurs journaux dont le Seattle Times. Il vit et navigue à Olympia et dans l’État de Washington.

Partenaires : Editions Gallmeister, CNL -Centre national du Livre, ALCA, le Yacht Club, librairie Les Saisons, Maison des Écritures de La Rochelle, Médiathèque Michel-Crépeau et Association des Traducteurs Littéraires de France.

LITTÉRATURE & POÉSIE

EVELYNE TROUILLOT (HAÏTI)13 mai au 9 juin

Evelyne Trouillot, poétesse et écrivaine haïtienne, est en résidence dans le cadre de la carte blanche donnée à Jeanne Benameur et sous le label de la Semaine de l’Amérique latine et des Caraïbes.

LES RENDEZ-VOUS• 22, 29 mai et 5 juin 19h à 21h, Carré

Amelot Stage d’écriture (16 ans ou plus). « Écrire des nouvelles pour libérer votre imaginaire en quelques phrases, en quelques lignes, en quelques pages. Des lieux, des personnages sur fond d’histoires brèves (..). Écrire des nouvelles pour vous accompagner dans votre découverte de l’autre ». Infos au 05 46 51 14 70

• Jeudi 6 juin 19h30 Librairie Les Rebelles Ordinaires Rencontre poétique entre Evelyne Trouillot et Jeanne Benameur.

• Samedi 8 juin 17h à la Villa Fort Louis Restitution et lectures des poésies produites lors des ateliers.

Évelyne Trouillot est originaire de Port-au-Prince. Enseignante, animatrice d’ateliers d’écriture, elle publie des romans, des contes pour enfants, du théâtre et des recueils de poèmes en français ou en créole. L’histoire du peuple haïtien, le sort fait aux enfants, la condition féminine, l’éducation font partie des préoccupations de cette femme engagée dans les combats de son temps.

Partenaires : éditions Bruno Doucey, librairie Les Rebelles Ordinaires, Communauté d’Agglomération de La Rochelle, la Maison des Écritures de La Rochelle

AUDIOVISUEL

FESTIVAL FICTION TVDu 20 mai au 1er juin

La SACD soutient l’écriture et le dévelop-pement de projets audiovisuels de séries ou de mini-séries de fiction de langue française. Les lauréats ont 3 mois pour rendre une continuité dialoguée du 1er épisode et sont accompagnés pendant toute la durée du Fonds notamment par le biais des résidences d’écriture organisées par le Festival de la Fiction TV.

LE RENDEZ-VOUS• Mardi 28 mai 19h Rencontre « De

l’écrit à l’écran » Présentation des résidents et de leurs travaux d’écriture en cours par Stéphane Strano, Président du Festival Fiction

Partenaires : Festival Fiction TV, Maison des écritures de la Ville de La Rochelle, SACD

MUSIQUE

NAMASKARde Jean du VoyageLancement EP

Suite aux résidences croisées entre l’Inde et la France, Jean du Voyage nous pré-sente son nouvel EP. Son premier album Mantra témoigne du bouleversement que subit Jean du Voyage au contact de l’Inde. (…). Namaskar EP prolonge cette expérience et célèbre l’orientalisation des musiques électroniques. En partie composé à l’occasion du séjour en rési-dence rochelaise de V. Soundara Rajan, grand joueur de Saraswathi Veena (un instrument à cordes traditionnel), l’EP est aussi le récit d’une rencontre.

LE RENDEZ-VOUS• Samedi 25 mai Le Prao et La

Sirène proposeront la release party du nouvel EP de Jean du Voyage dans un lieu encore tenu secret...

Partenaires : Centre Intermondes, convention Ville de La Rochelle + Institut français, La Sirène, Centre des Monuments nationaux-Tours de La Rochelle, Alliances françaises de Pondichéry et de Trivandrum.

ARTS VISUELS

ICI ET MAINTENANT (FRANCE-ARGENTINE)MARIA MAGGIORI& JULIA SUEROBIENAL SUR1er au 25 juin

« À travers le dialogue entre le dessin et le son, le projet Ici et maintenant cherche à amplifier l’éloignement de « l’être » que l’ici et maintenant peut signifier aujourd’hui et ici. Le projet intervient à la fois à Buenos Aires et à La Rochelle.María Maggiori dessine au pinceau des lignes sur le papier, en tenant le rythme et le souffle d’où elle tisse des intrigues qui se réfèrent parfois au paysage qui l’entoure, et se transforment en chaîne de lignes infinies du temps vécu et passé. Julia Suero explore l’univers sonore de la vie quotidienne. Les couches successives sont ainsi découvertes, révélant la puissance du geste, du temps qui passe, nous rappelant la profondeur du son, comme si c’était la seule matière sur terre. L’œuvre se déroule dans deux lieux où les artistes interviennent avec leur corps, dans une série de performances. Une sculpture de fils traverse l’espace, pénètre les murs, devient encre, dessin sur papier. »

Diego Jarak, Commissaire

LES RENDEZ-VOUS• Lundi 3 juin 19h30 Présentation

du projet en duplex avec la ville de Buenos Aires. Avec Diana Wechsler, commissaire générale de la Bienal Sur et Diego Jarak, commissaire de l’exposition.

• Vendredi 14 juin 18h30 Vernissage • Jeudi 20 juin 19h30 Performance

en simultané entre La Rochelle et Buenos Aires.

• Exposition jusqu’au 24 juin

Partenaires : BIENALSUR, UNTREF - Universidad Nacional del Tres de Febrero, UNESCO

RÉSIDENCES CROISÉESavec la Cité internationale des Arts et la Villa Bloch : Liban - Iran - AfghanistanJuin - Juillet

KUBRA KHADEMI (AFGHANISTAN)3 au 19 maiNée en 1989 à Kaboul (Afghanistan), Kubra Khademi étudie les Beaux-arts à l’université de Kaboul et de Beaconhouse à Lahore. Artiste fémi-niste, avec sa performance L’Armure en 2015, au centre de Kaboul, elle dénonce une société où la femme est persécutée. Elle doit fuir son pays pour la France en 2015. Sacrée chevalier dans l’Ordre des Arts et des Lettres, elle expose dans les vitrines du ministère de la Culture au Palais Royal, au Palais de la porte Dorée.

JOSEPH KAI (LIBAN)3 au 15 juinJoseph Kai est né au Liban. Illustrateur et auteur de bande dessinée, il dessine aussi pour les livres jeunesse. Il vit entre Paris et Beirut. L’affiche occupe une place considérable dans son travail ainsi que les thèmes des non-dits, de la marginalisation et de la sexualité.

ANAHITA HEKMAT (IRAN)1er au 31 juillet Résidence croisée avec la Villa Bloch et la Cité internationale des Arts. Anahita Hekmat est une artiste iranienne dont le travail comprend un large éventail de supports traditionnels et des installations de nouveaux médias pour des expériences multidisciplinaires.

PHOTOGRAPHIE

NICOLAS DERNÉ (MARTINIQUE)Résidence du 15 juin au 30 juillet

Les œuvres de Nicolas Derné témoignent de l’anthropisation, de la fragilisation et de la destruction progressive des écosystèmes. Pendant sa résidence

au Centre Intermondes, Nicolas Derné partira repérer des épaves de bateaux en Charente-Maritime avec comme axe de réflexion leurs déconstructions et le recyclage de leurs coques en polyester.

Né en 1980, Nicolas Derné est diplômé de l’école d’ingénieur du numérique EFREI à Villejuif. Il est auteur photographe autodidacte. Il est représenté par la galerie d’art contemporain 14N61W à Fort-de-France, Martinique.

Partenaires : Association CIEL- coordination artistique Dominique Truco. Avec le soutien de : DRAC Nouvelle-Aquitaine, DRAC Martinique, Echo-Nautique.

POLITIQUES CULTURELLES

RÉSIDENCES D’ÉCRITURES EN NOUVELLE-AQUITAINERÉUNION ALCA 20 juin

Deuxième rencontre du groupe de travail « Coordinateurs de résidence de création » organisé par l’ALCA – Agence du Livre, Cinéma et Audiovisuel de Nouvelle-Aquitaine, avec pour objectif la création de projets communs avec le concours de l’ALCA et l’identification des accompagnements et outils à proposer.Rencontres réservées aux membres du réseau ALCA - résidences d’écritures.

ARTS NUMÉRIQUES – MUSIQUE

WILL NERHO(NOUVELLE CALÉDONIE)FRANCOFOLIES1er au 14 juillet

Avec « La flûte enchantée », installation interactive, l’artiste propose au public de souffler dans des flûtes en bambou. Les sons joués dessineront l’œuvre de façon aléatoire sur un écran pour peu à peu raconter une histoire autour de contes traditionnels kanak évoquant le passé, le présent, pour que la tradition évolue et survive dans le futur.

LE RENDEZ-VOUS• Jeudi 11 juillet 18h Vernissage• Exposition du 4 au 19 juillet

(ouverture exceptionnelle le samedi 13 de 11h à 18h et le dimanche 14 de 14h à 18h)

Wilfried Nerho, de son nom en langue A’jië, Bëvia Nô Nörö. Ce nom lui a été donné par son grand-père et veut dire : attache la parole du tonnerre . Les problèmes de société sont la base de son combat artistique dont ceux liés à la jeunesse et la recherche de l’identité artistique.

Partenaires : Poermart - pôle d’export de la musique et des arts en Nouvelle-Calédonie, Les Francofolies de La Rochelle, QZN Créations numériques.

LITTÉRATURE

CARTE BLANCHE À JEANNE BENAMEURElsa Solal + Laurent CennamoAoût

Le Centre Intermondes donne carte blanche à un(e) auteur(e) : Jeanne Benameur a choisi d’inviter Elsa Solal (France) et Laurent Cennamo (Suisse) en partenariat avec Les Éditions Bruno Doucey et Actes Sud Junior - Murielle Szac collection « ceux qui ont dit non ».

LES RENDEZ-VOUS• Rencontres Au fil de l’eau et des

envies des auteurs… Restez connectés sur les pages Facebook du Centre Intermondes et de la Librairie Les Rebelles Ordinaires !

Elsa Solal suit des études de linguistique, avant de démarrer un parcours d’auteure, de metteure en scène et de comédienne. Auteure pour le jeune public, elle collabore avec France-Culture et la télévision française.Né en 1980 à Genève, Laurent Cennamo étudie la littérature et l’histoire de l’art, il publie un premier recueil en 2011, Les Rideaux orange, qui obtient deux prix littéraires. Trois ans plus tard, paraît À celui qui fut pendu par les pieds. En 2017 il écrit le recueil : L’herbe rase, l’herbe haute que les Éditions Bruno Doucey publient en 2018.

Partenaires : Jeanne Benameur – Les Rebelles Ordinaires, Les Éditions Bruno Doucey, Actes Sud junior.

ARTS VISUELS

LAURÉAT ALLIANCE FRANÇAISE DE PORTO ALEGRE1er août - 25 septembre

Après Leandro Machado et David Ceccon, le Centre Intermondes accueil-lera le.la nouveau / nouvelle lauréat.e du prix d’art contemporain organisé pour la 3e année consécutive par l’Alliance Française et la Ville de Porto Alegre

LE RENDEZ-VOUS• Vendredi 13 septembre 18h30

vernissage

ARTS VISUELS

BENOÎT HAPIOTRésidence à Brouagedu 1er Juillet au 31 août Accueil de l’artiste plasticien Benoît Hapiot sur une résidence à la citadelle de Brouage dans le but d’intégrer des œuvres à caractère monumental dans un cadre naturel unique et historique.« Brouage est un lieu de départ vers un ailleurs d’un autre temps, d’un autre monde.(…) Pour cette résidence j’ai pensé à la création d’un arsenal d’une quinzaine de bateaux (...). Une partie des œuvres sera prétexte à une création col-lective et à des ateliers participatifs afin de faire prendre conscience de l’histoire du site. L’idée de cette œuvre et de créer un arsenal fantôme ou un cimetière marin faisant écho à la triste actualité migratoire internationale, mais aussi à la tradition artisanale de la construction de navires et de celle du tissage. »

Benoît Hapiot Diplômé de l’ESBA/EESI de Poitiers Benoît Hapiot est professeur d’Histoire de l’art et de photographie, décorateur pour France télévision et artiste plasticien. Partenaires : Syndicat Mixte de Brouage constitué du Département de la Charente-Maritime, et des communes de Saint-Sornin et Marennes-Hiers-Brouage.

ARTS VISUELS

MATHIAS MARESCHAL(INDONÉSIE)Centre d’art Lawangwangide BandungRésidence du 19 juin au 18 août

LES RENDEZ-VOUS• 1 au 16 août Exposition• 1er août Vernissage

« Prendre une couleur et la détremper sur de larges surfaces de papier humide ; papier alors réceptacle de la peinture, territoire où l’encre va s’écouler, espace pictural circonscrit par une limite, un bord, une frontière. Bord du papier, frontière de la peinture ; ventre et dos, endroit et envers pénétrés en profondeur par la couleur ; largeur, longueur, épaisseur, le lieu de la peinture est mesurable, donnée réelle, matérielle. »

Mathias Mareschal

Mathias Mareschal part en rési-dence deux mois et demi à Bandung pour expérimenter les techniques traditionnelles d’encre sur tissus (batiks) et sur papiers. Ses œuvres seront exposées à partir du 11 août au Centre d’art Lawangwangi.

Après un Master II Recherche – Créa-tion et plasticités contemporaines à l’Université Paris Panthéon Sorbonne, Mathias Mareschal obtient son Diplôme National d’Arts Plastiques à l’École régionale des beaux-Arts de Besançon. C’est depuis deux ans qu’il est installé à La Rochelle où il développe son œuvre.

Partenaires : Lawangwangi Creative Space – ArtSociates, Institut français d’Indonésie, Ville de La Rochelle et Ambassade de France en Indonésie.

ÉDITOLes activités du Centre Intermondes connaîtront dans les prochains mois de l’année 2019 un élan particulier. Elles seront mises en œuvre à La Rochelle, dans le Département et en Région et faciliteront les échanges d’artistes en résidences avec les pays étrangers.Un réseau régional de résidences d’artistes, auquel nous travaillons depuis 2017, sera inauguré à la MECA à Bordeaux en septembre prochain. Établi avec le concours d’ALCA (Agence Livre, Cinéma et Audiovisuel), il rassemblera une vingtaine d’institutions accueillant des artistes en résidence. Le Centre Intermondes, avec le soutien de la Ville de La Rochelle et de la Région, s’intègrera bien naturellement dans ce réseau de la région Nouvelle-Aquitaine pour stimuler les activités de création de résidences d’artistes à l’international.Avec le département de la Charente-Maritime, se met en place un réseau départemental : le Centre Intermondes a sélectionné un artiste qui va sé-journer pendant plusieurs mois à Brouage afin de réaliser son projet de création. Deux autres artistes régionaux vont se rendre ensuite en Guinée avec l’aide de Charente-Maritime coopération. L’île d’Aix et l’Ile Madame connaîtront aussi le talent d’un artiste québécois en résidence au Centre Intermondes.À La Rochelle même, plusieurs événements spec-taculaires seront organisés en collaboration entre le Centre Intermondes et la Maison des écritures. Les activités de cette dernière seront d’abord itinérantes puis concentrées dans un nouveau lieu culturel à la villa du Fort Louis.Avec nos partenaires habituels comme la Maison des Auteurs – Francophonies en Limousin, les Francofolies de La Rochelle, la Maison des auteurs – Cité Internationale de la bande dessinée d’Angoulême, la Maison Jean-Richard Bloch de Poitiers, la Villa Pérochon de Niort ou la Communauté d’agglomération Rochefort-Océan et avec l’ensemble de nos fidèles partenaires rochelais, nous avons programmé de nombreuses manifestations autour d’échanges d’artistes.Les relations établies entre le Centre Intermondes, la DRAC et la Cité internationale des Arts de Paris, ainsi qu’avec plusieurs Alliances françaises, permettront d’accueillir ce trimestre des artistes en provenance d’Afghanistan, du Liban, d’Iran, d’Inde, du Brésil, des Etats-Unis, d’Islande, d’Haïti, de la Martinique et de Nouvelle-Calédonie. D’autres artistes de la région seront envoyés notamment en Indonésie.Avec la Maison des Cultures du Monde, nous pré-parons des rencontres-débats autour de l’œuvre du sociologue Jean Duvignaud, qui fut président d’honneur fondateur du Centre Intermondes. Merci à tous nos partenairesBon printemps et bel été

Guy Martinière, Président

ARTS VISUELS

PATRICK BEAULIEU (QUÉBEC)Résidence du 9 mars au 31 mai

Avec l’association les Guérisseurs d’épaves, et tout au long du mois de mai, une installation sonore intégrant une cabine de bateau ostréicole sera en processus de création dans le jardin du Centre Intermondes. Elle se greffera au corpus d’œuvres en cours de réalisation dans le cadre de l’évènement « Îles jar-dins, îles paradis » dirigé par Dominique Truco reliant art, écologie et poétique du vivant. Patrick Beaulieu et Gilles Clément restitueront leurs perceptions de l’île d’Aix et de l’île Madame lors d’expositions multisites au cours de l’été et automne.

LES RENDEZ-VOUS• Mardi 28 mai Rencontre avec les

élèves du Lycée Valin• Samedi 29 et dimanche 30 juin

Inauguration de l’exposition : île Madame, Port des Barques, Fontaine de Lupin, île d’Aix et Fort Liédot. Jusqu’au 30 septembre.

Intéressé par le voyage et son récit, Patrick Beaulieu s’attarde sur certains phénomènes insaisissables qui nous entourent (migra-toires, météorologiques, spirituels…), et aux forces qui agissent en ceux-ci. Ses projets donnent lieu à un corpus d’œuvres d’art visuel combinant installations, vidéos, sculptures, photographies, performances, interventions in-situ/insocius et archives.

Projet mis en œuvre par l’association CIEL (Culture îles estuaire littoral), les Communes de l’île d’Aix et de Port-des-Barques île Madame, avec les soutiens de la DRAC-Direction Régionale des Affaires Culturelles Nouvelle-Aquitaine, la Communauté d’Agglomération Rochefort Océan, le Conseil Départemental de Charente-Maritime, la DREAL, le Conseil des Arts et des Lettres du Québec et les concours de l’Association Les Lasses Marennaises, le LIENSs de l’Université de La Rochelle et du CNRS, l’ENSA-Limoges, le Centre Intermondes

BANDE DESSINÉE

ADJIM DANNGAR (TCHAD)23 avril au 10 juin

Adjim travaille sur un projet qui porte sur le parcours et les rêveries d’un jeune Tchadien en quête de sens dans un contexte politique violent : les années 80 à 2001.

LES RENDEZ-VOUS• Jeudi 9 mai 18h30 Atelier avec

Horizon Habitat Jeunes – Foyer des jeunes travailleurs.

• Samedi 11 mai, Carré Amelot > 14h30 à 16h30 « Des bulles au

Carré » Mini stage (gratuit), 12 personnes maximum (16 ans ou plus). Réservation : 05 46 51 14 70

> 17h30 Rencontre entre Christophe Bataillon et Adjim Danngar.

• Mardi 14 mai 18h30, médiathèque Michel-Crépeau Rencontre avec Adjim Danngar en association avec la Maison des Auteurs - Cité internationale de la bande dessinée et de l’image (Angoulême) et sa directrice Mme Pili Muñoz.

Adjim Danngar se forme à « L’atelier Bulles du Chari » à N’Djamena. Il publie ses dessins au journal satirique « Le Miroir ». Il remporte le prix du concours de la caricature de Turin en 2004 (Africartoon). Contraint de quitter le Tchad après avoir été menacé pour avoir abordé des sujets sensibles dans ses publications, iI obtient l’asile politique.

Partenaires : Maison des auteurs – Cité internationale de la bande dessinée et de l’image (Angoulême), Carré Amelot – Espace Culturel de la Ville de La Rochelle, Médiathèque Michel-Crépeau, Maison des Écritures de La Rochelle

LITTÉRATURE & PHOTOGRAPHIE

PHILIPPE GUERRYRetour de résidence en Islande

Suite à sa résidence à Reykjavik, Philippe Guerry a publié un recueil de textes courts décrivant des scènes photographiques de la vie quotidienne.

LES RENDEZ-VOUS• Semaine du 15 avril (vacances

scolaires) Carré Amelot Stages d’écriture « Écrire, en résidence comme à la maison ». Infos au 05 46 51 14 70 ou www.carre-amelot.net

ARTISTE ROCHELAISÀ L’ÉTRANGER

Le Centre Intermondes est un outil culturel qui a pour objectif de remettre au cœur du débat public les problématiques liées au champ de la création : qui crée quoi, pour quel public, dans quels buts et à quelles fins ? Par une analyse collective fondée sur des rencontres, des échanges, des confrontations, il s’agit de nourrir en permanence un débat entre les acteurs culturels, indispensable à l’existence même de la démocratie.

The Centre Intermondes is a place for the exchange of ideas among creative artists, thus encouraging the debate on issues of creativity and cultural policy. The Centre Intermondes seeks to promote and develop such exchanges and stimulate contemporary creativity in all forms of expression. Reviving the practice of critical questioning is seen as essential to the very existence of democracy.

Le Centre Intermondes bénéficie du soutien de la Ville de La Rochelle et de la Région Nouvelle-Aquitaine

Le Centre Intermondes fait parti du réseau ASTRE etALCA – Agence du Livre, Cinéma et Audiovisuel

Cent

re In

term

onde

s11

bis

rue

des A

ugus

tins

1700

0 La

Roc

helle

(Fra

nce)

ww

w.c

entre

-inte

rmon

des.

com

+33

(0)5

46

51 7

9 16

cont

act@

cent

re-in

term

onde

s.com

MAI

— A

OÛT

2019

MAI


Vernissage et lancement du livre R YKJ V K, Snapshots

de Philippe GuerryJusqu’au 30 mai

VENDREDI 10 18H30 Médiathèque Michel-Crépeau

LITTÉRATUREJoute de traduction Olivier Lebleu et Elsa Petit, Modératrice Murielle Martin

autour d’un texte deJim Lynch (USA)

SAMEDI 11 17H30Carré Amelot

BANDE DESSINÉERencontre

croisée dédicace avec Christophe Bataillonet Adjim Danngar (Tchad)

MARDI 14 18H30Médiathèque Michel-Crépeau

BANDE DESSINÉERencontre


JUIN

VENDREDI 3 17H30 Ici et Maintenant

de Maria Maggiori et Julia SueroPrésentation en duplex avec

Buenos Aires (Diana Wechsler)



et Jeanne Benameur

SAMEDI 8Villa fort LouisLITTÉRATURE



VENDREDI 14 18H30 ARTS VISUELS

Vernissage Ici et Maintenant

de Maria Maggiori et Julia Suero (Argentine)

Jusqu’au 24 juinVENDREDI 20 19H30

Performance Ici et Maintenant


SAMEDI 29 ET DIMANCHE 30ARTS VISUELS

VernissageÎles jardins, îles paradis de Patrick Beaulieu (Québec)

Jusqu’au 30 septembreMultisite île Madame,


JUILLET


ARTS NUMÉRIQUES - MUSIQUEde Will Nerho

(Nouvelle-Calédonie)Exposition du 4 au 19 juillet

Avec Les Francofoliesde La Rochelle

AOÛT

LITTÉRATUREElsa SolaL et Laurent Cennamo

Rencontres au fi l de l’eau et des envies des auteurs. Restez

connectés sur les pages Facebook du Centre Intermondes et de la


RÉSIDENCES

DU 9 MARS AU 31 MAIPATRICK BEAULIEU (QUÉBEC)

Arts visuels

DU 23 AVRIL AU 10 JUINADJIM DANNGAR (TCHAD)

Arts visuels

DU 3 AU 19 MAIKUBRA KHADEMI (AFGHANISTAN)

Arts visuels

DU 13 MAI AU 9 JUINEVELYNE TROUILLOT (HAÏTI)

Littérature

DU 20 MAI AU 1 JUINLAURÉATS FONDS SACD

Audiovisuel


Arts visuels

DU 15 JUIN AU 30 JUILLETNICOLAS DERNÉ (MARTINIQUE)

Arts visuels

DU 1 AU 14 JUILLETWILL NERHO (NOUVELLE-CALÉDONIE)

Arts numériques

DU 1 AU 31 JUILLETANAHITA HEKMAT (IRAN)

Arts visuels


Arts visuels


LAURENT CENNAMO (SUISSE)Littérature

DU 1 AOÛT AU 25 SEPTEMBRELAURÉAT ALLIANCE FRANÇAISE

DE PORTO ALEGRE

ARTISTES ROCHELAISÀ L’ÉTRANGER

DU 19 JUIN AU 18 AOÛTMATHIAS MARESCHAL (INDONÉSIE)

Arts visuels

REN

DEZ-

VOUS

&RÉ

SIDE

NCE

S

Tous les événements ont lieu au Centre Intermondes et sont gratuits, sauf mention contraireAvec le soutien de

Espa

ce in

tern

atio

nal

de ré

siden

ce a

rtist

ique

ou

vert

à to

utes

form

es

de cr

éatio

n, d

e dé

bats

et

de

renc

ontre

s.

2019

JEA

NN

E

BEN

AM

EU

R (FRANCE)

NIC

OLA

S D

ER

NÉ

(MARTIN

IQUE)

LA

UR

EN

T

CEN

NA

MO

(SUIS

SE)

ELS

A S

OLA

L (FRANCE)

EV

ELY

NE

TR

OU

ILLO

T

(HAÏTI)

BEN

OÎT

HA

PIO

T

(FRANCE)

AD

JIM

DA

NN

GA

R

(TCHAD)

KU

BR

A K

HA

DEM

I

(AFGHANIS

TAN)

MA

I—

AO

ÛT

Illustration de Julien Jaffré sur un travail de Patrick Beaulieu

Deux femmes âgées discutent

sur le seuil d’une petite

église moderne, dont la porte

marron est entr’ouverte, et

au fronton duquel est écrit

« FILADELFIA ». La femme à

gauche a le regard dans le

vague, elle porte un index

replié à hauteur de sa bouche

et semble particulièrement

inquiète. L’autre, son index

à hauteur du front, semble

presque la sermonner. Elles

portent l’une et l’autre

un même manteau gris à col

de fourrure noire et des

boucles d’oreilles, dont l’une

répercute un éclat de soleil

PH

ILIP

PE G

UER

RY

(FRANCE)

JEA

N D

U

VO

YA

GE

(FRANCE)

MA

TH

IAS

M

AR

ES

CH

AL

(FRANCE)

MA

RIA

MA

GG

IOR

I ET

JU

LIA

SU

ER

O (ARGENTIN

E)

©Ni

cola

s Der

né

© D

avy J

ourg

et

©Yv

onne

Böh

ler

©Ou

est-F

ranc

e

©DR

©M

athi

as M

ares

chal

©Ou

mey

a El

Oua

die

©M

urie

lle S

zac

©M

aria

Mag

gior

i





LITTÉRATURE
















AUDIOVISUEL






MUSIQUE






ARTS VISUELS














PHOTOGRAPHIE
















LITTÉRATURE







ARTS VISUELS




vernissage

ARTS VISUELS



ARTS VISUELS




Mathias Mareschal






ARTS VISUELS








BANDE DESSINÉE

















Le C

entre

Inte

rmon

des

est

un o

util

cultu

rel q

ui a

pou

r ob

ject

if de

rem

ettre

au

cœur

du

déba

t pu

blic

les

prob

lém

atiq

ues

liées

au

cha

mp

de la

cré

atio

n : q

ui c

rée

quoi

, pou

r que

l pub

lic, d

ans

quel

s bu

ts e

t à q

uelle

s fin

s ?

Par u

ne a

nalys

e co

llect

ive fo

ndée

su

r de

s re

ncon

tres,

des

écha

nges

, des

con

front

atio

ns, i

l s’a

git

de n

ourri

r en

perm

anen

ce u

n dé

bat e

ntre

les

acte

urs

cultu

rels,

in

disp

ensa

ble

à l’e

xiste

nce

mêm

e de

la d

émoc

ratie

.

The

Cent

re I

nter

mon

des

is a

plac

e fo

r th

e ex

chan

ge o

f id

eas

amon

g cr

eativ

e ar

tists

, th

us e

ncou

ragi

ng t

he d

ebat

e on

iss

ues

of

crea

tivity

an

d cu

ltura

l po

licy.

The

Cent

re

Inte

rmon

des

seek

s to

pro

mot

e an

d de

velo

p su

ch e

xcha

nges

an

d st

imul

ate

cont

empo

rary

cr

eativ

ity

in

all

form

s of

ex

pres

sion.

Re

vivin

g th

e pr

actic

e of

cr

itica

l qu

estio

ning

is

seen

as

esse

ntia

l to

the

ver

y ex

isten

ce o

f de

moc

racy

.

Le C

entre

Inte

rmon

des b

énéf

icie

du so

utie

n de

la V

ille

de

La R

oche

lle e

t de

la R

égio

n No

uvel

le-A

quita

ine

Le C

entre

Inte

rmon

des f

ait p

arti

du ré

seau

AST

RE e

tAL

CA –

Age

nce

du Li

vre,

Cin

éma

et A

udio

visue

l




[email protected]

MAI — AOÛT 2019

MAI

JEUD

I 9 1

8H30

LITTÉ

RATU

REVe

rniss

age

et la

ncem

ent d

u liv

re

R Y

KJ

V K

, S

nap

shots

de P

hilip

pe G

uerr

yJu

squ’

au 3

0 m

ai

VEN

DRED

I 10

18H

30

Méd

iath

èque

Mich

el-C

répe

au

LITTÉ

RATU

REJo

ute

de

trad

uct

ion

Ol

ivie

r Leb

leu

et E

lsa

Petit

, M

odér

atric

e M

urie

lle M

artin

au

tour

d’u

n te

xte

deJi

m L

ynch

(USA

)

SAM

EDI 1

1 1

7H30

Carré

Am

elot

BA

NDE

DESS

INÉE

Ren

contr

ecr

ois

ée d

édic

ace

avec

Chr

isto

phe

Bata

illon

et A

djim

Dan

ngar

(Tch

ad)

MAR

DI 1

4 1

8H30

Méd

iath

èque

Mich

el-C

répe

au

BAND

E DE

SSIN

ÉER

enco

ntr

e av

ec A

djim

Dan

ngar

(Tch

ad)

JUIN

VEN

DRED

I 3 1

7H30

Ic

i et

Mai

nte

nan

tde

Mar

ia M

aggi

ori e

t Jul

ia S

uero

Prés

enta

tion

en d

uple

x ave

c Bu

enos

Aire

s (Di

ana

Wec

hsle

r)

JEUD

I 6 1

9H30

Libra

irie

Les R

ebel

les O

rdin

aire

s PO

ÉSIE

- RE

NCON

TRE

Ent

re E

vely

ne T

roui

llot (

Haïti

)et

Jea

nne

Bena

meu

r

SAM

EDI 8

Villa

fort

Loui

sLIT

TÉRA

TURE

Expo

sitio

n de

pho

tos e

t tex

tes

prod

uits

lors

des

ate

liers

avec

Phi

lippe

Gue

rry

17h

Rest

itutio

n du

stag

e d’

écrit

ure

avec

Eve

lyne

Tro

uillo

t (Ha

ïti)

VEN

DRED

I 14

18H

30

ARTS

VIS

UELS

Vern

issag

e Ic

i et

Mai

nte

nan

tde

Mar

ia M

aggi

ori e

t Jul

ia

Suer

o (A

rgen

tine)

Ju

squ’

au 2

4 ju

inVE

NDR

EDI 2

0 1

9H30

Pe

rform

ance

Ic

i et

Mai

nte

nan

tDu

plex

La R

oche

lle e

t Bue

nos A

ires

SAM

EDI 2

9 ET

DIM

ANCH

E 30

ARTS

VIS

UELS

Vern

issag

eÎles

jar

din

s, île

s par

adis

de

Pat

rick

Beau

lieu

(Qué

bec)

Jusq

u’au

30

sept

embr

eM

ultis

ite îl

e M

adam

e,Po

rt de

s Bar

ques

, Fon

tain

e de

Lupi

n,île

d’A

ix et

Fort

Liédo

t

JUIL

LET

JEUD

I 11

18H

Vern

issag

eAR

TS N

UMÉR

IQUE

S - M

USIQ

UEde

Will

Ner

ho(N

ouve

lle-C

aléd

onie

)Ex

posit

ion

du 4

au

19 ju

illet

Avec

Les F

ranc

ofol

ies

de La

Roc

helle

AOÛT

LITTÉ

RATU

REEl

sa S

olaL

et L

aure

nt C

enna

mo

Renc

ontre

s au

fi l d

e l’e

au e

t de

s env

ies d

es a

uteu

rs. R

este

z co

nnec

tés s

ur le

s pag

es Fa

cebo

ok

du C

entre

Inte

rmon

des e

t de

la

Libra

ire Le

s Reb

elle

s Ord

inai

res.

RÉSI

DEN

CES

DU 9

MAR

S AU

31

MAI

PATR

ICK

BEAU

LIEU

(QUÉ

BEC)

Arts

visu

els

DU 2

3 AV

RIL

AU 1

0 JU

INAD

JIM

DAN

NGAR

(TCH

AD)

Arts

visu

els

DU 3

AU

19 M

AIKU

BRA

KHAD

EMI (

AFGH

ANIS

TAN)

Ar

ts vi

suel

s

DU 1

3 M

AI A

U 9

JUIN

EVEL

YNE

TROU

ILLOT

(HAÏ

TI)

Litté

ratu

re

DU 2

0 M

AI A

U 1

JUIN

LAUR

ÉATS

FOND

S SA

CDAu

diov

isuel

DU 3

AU

15 J

UIN

JOSE

PH K

AI (L

IBAN

)Ar

ts vi

suel

s

DU 1

5 JU

IN A

U 30

JUI

LLET

NICO

LAS

DERN

É (M

ARTI

NIQU

E)Ar

ts vi

suel

s

DU 1

AU

14 J

UILL

ETW

ILL N

ERHO

(NOU

VELL

E-CA

LÉDO

NIE)

Arts

num

ériq

ues

DU 1

AU

31 J

UILL

ETAN

AHITA

HEK

MAT

(IRA

N)Ar

ts vi

suel

s

DU 1

JUI

LLET

AU

31 A

OÛT

BENO

ÎT H

APIO

TAr

ts vi

suel

s

AOÛT

ELSA

SOL

AL (F

RANC

E) E

TLA

UREN

T CE

NNAM

O (S

UISS

E)Lit

téra

ture

DU 1

AOÛ

T AU

25

SEPT

EMBR

ELA

URÉA

T AL

LIANC

E FR

ANÇA

ISE

DE P

ORTO

ALE

GRE

ARTI

STES

ROC

HELA

ISÀ

L’ÉTR

ANGE

R

DU 1

9 JU

IN A

U 18

AOÛ

TM

ATHI

AS M

ARES

CHAL

(IND

ONÉS

IE)

Arts

visu

els

RENDEZ-VOUS&RÉSIDENCES

Tous

les é

véne

men

ts o

nt li

eu a

u Ce

ntre

Inte

rmon

des e

t son

t gra

tuits

, sau

f men

tion

cont

raire

Avec

le so

utie

n de


et de rencontres.

2019




ELSA SOLAL (FRANCE)





MAI— AOÛT

Illustration de Julien Jaffré sur un travail de Patrick Beaulieu






©Nicolas Derné

© Davy Jourget

©Yvonne Böhler

©Ouest-France

©DR

©Mathias Mareschal

©Oumeya El Ouadie

©Murielle Szac

©Maria Maggiori





LITTÉRATURE
















AUDIOVISUEL






MUSIQUE






ARTS VISUELS














PHOTOGRAPHIE
















LITTÉRATURE







ARTS VISUELS




vernissage

ARTS VISUELS



ARTS VISUELS




Mathias Mareschal






ARTS VISUELS








BANDE DESSINÉE

















Le Centre Intermondes est un outil culturel qui a pour objectif

de remettre au cœ

ur du débat public les problématiques liées

au champ de la création : qui crée quoi, pour quel public, dans

quels buts et à quelles fins ? Par une analyse collective fondée sur des rencontres, des échanges, des confrontations, il s’agit de nourrir en perm

anence un débat entre les acteurs culturels, indispensable à l’existence m

ême de la dém

ocratie.

The Centre Intermondes is a place for the exchange of

ideas among creative artists, thus encouraging the debate

on issues

of creativity

and cultural

policy. The

Centre Interm

ondes seeks to promote and develop such exchanges

and stim

ulate contem

porary creativity

in all

forms

of expression.

Reviving the

practice of

critical questioning

is seen as essential to the very existence of democracy.

Le Centre Intermondes bénéficie du soutien de la Ville de

La Rochelle et de la Région Nouvelle-Aquitaine

Le Centre Intermondes fait parti du réseau ASTRE et

ALCA – Agence du Livre, Cinéma et Audiovisuel




[email protected]

MAI — AOÛT 2019

MAI


Vernissage et lancement du livre

R Y

KJ V

K, S

nap

shots

de Philippe GuerryJusqu’au 30 m

ai

VENDREDI 10 18H30

Médiathèque M

ichel-Crépeau LITTÉRATURE

Joute d

e traductio

n

Olivier Lebleu et Elsa Petit, M

odératrice Murielle M

artin autour d’un texte deJim

Lynch (USA)

SAMEDI 11 17H30

Carré Amelot

BANDE DESSINÉER

enco

ntre

croisée d

édicace

avec Christophe Bataillonet Adjim

Danngar (Tchad)

MARDI 14 18H30

Médiathèque M

ichel-Crépeau BANDE DESSINÉER

enco

ntre


JUIN

VENDREDI 3 17H30

Ici et Main

tenan

tde M

aria Maggiori et Julia Suero

Présentation en duplex avec Buenos Aires (Diana W

echsler)



et Jeanne Benameur

SAMEDI 8

Villa fort LouisLITTÉRATURE



VENDREDI 14 18H30


Ici et Main

tenan

tde M

aria Maggiori et Julia

Suero (Argentine) Jusqu’au 24 juin

VENDREDI 20 19H30 Perform

ance Ici et M

ainten

ant


SAMEDI 29 ET DIM

ANCHE 30


Îles jardin

s, îles parad

is de Patrick Beaulieu (Québec)

Jusqu’au 30 septembre

Multisite île M

adame,


JUILLET


ARTS NUMÉRIQUES - M

USIQUEde W

ill Nerho

(Nouvelle-Calédonie)

Exposition du 4 au 19 juilletAvec Les Francofolies

de La Rochelle

AOÛT

LITTÉRATUREElsa SolaL et Laurent Cennam

oRencontres au fi l de l’eau et

des envies des auteurs. Restez connectés sur les pages Facebook

du Centre Intermondes et de la


RÉSIDENCES

DU 9 MARS AU 31 M

AIPATRICK BEAULIEU (QUÉBEC)

Arts visuels

DU 23 AVRIL AU 10 JUINADJIM

DANNGAR (TCHAD)Arts visuels

DU 3 AU 19 MAI


Arts visuels

DU 13 MAI AU 9 JUIN

EVELYNE TROUILLOT (HAÏTI)Littérature

DU 20 MAI AU 1 JUIN

LAURÉATS FONDS SACDAudiovisuel


Arts visuels

DU 15 JUIN AU 30 JUILLET


Arts visuels

DU 1 AU 14 JUILLETW

ILL NERHO (NOUVELLE-CALÉDONIE)Arts num

ériques

DU 1 AU 31 JUILLETANAHITA HEKM

AT (IRAN)Arts visuels


Arts visuels



Littérature

DU 1 AOÛT AU 25 SEPTEMBRE

LAURÉAT ALLIANCE FRANÇAISEDE PORTO ALEGRE

ARTISTES ROCHELAISÀ L’ÉTRAN

GER

DU 19 JUIN AU 18 AOÛT

MATHIAS M

ARESCHAL (INDONÉSIE)Arts visuels

RENDEZ-VOUS & RÉSIDENCES

Tous les événements ont lieu au Centre Interm

ondes et sont gratuits, sauf mention contraire

Avec le soutien de


et de rencontres.

2019




ELSA SOLAL (FRANCE)





MAI — AOÛT

Illus

tratio

n de

Jul

ien

Jaffr

é su

r un

trava

il de

Pat

rick

Beau

lieu






©Nicolas Derné

© Davy Jourget

©Yvonne Böhler

©Ouest-France

©DR

©Mathias Mareschal

©Oumeya El Ouadie

©Murielle Szac

©Maria Maggiori

mai — aoÛtcentre-intermondes.com/wp-content/uploads/2018/03/prog... · 2019. 4. 24. ·...

Documents