magazine sundgau sans frontieres de février 2014

16
Le magazine de votre région et de ses habitants n°72 Fevrier 2014 Ce mois-ci : Carnaval Festivitas Fest’impro expo habitat w ww. s und gau- s ans - f r o nt i er e s . fr

Upload: plume-dexpression

Post on 15-Mar-2016

247 views

Category:

Documents


4 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

SUNDGAULe magazine de votre région et de ses habitants n°72 Fevrier 2014

SANS FRONTIERES

Ce mois-ci :

Carnaval Festivitas

Fest’improexpo habitat

www.sundgau-sans-frontieres.fr

SANS FRONTIERES

2

Ouvert Dimanche 9 et Lundi 10

Février 2014

16, rue du Maréchal de Lattre de Tassigny - 68300 SAINT-LOUIS

Tél. 03 89 70 12 62

SOIREES A THEMELundi soir : Foie de Veau - RöstiMardi et mercredi soir : Fondue chinoise (à partir de 2 personnes)Jeudi soir : Châteaubriand (à partir de 2 personnes)

Email : [email protected] Site : www.restaurant-tilleul.com

OUVERT TOUS LES JOURS

7/7 JOURS

Elu RESTAURANT DE L’ANNéE 2013

Auberge des Trois Vallées

Ouvert tous les jours sauf le lundi soir et le merdredi toute la journée

16, rue d’Altkirch 68560 HIRSINGUE - Tél. 03 89 40 50 60

www.aubergedestroisvallees.fr

Restauration traditionnelle• Carpe frite• Truite farcie• Rognons de veau• Menu du jour• Banquets, Anniversaire, etc.

Menu Spécial Saint-Valentin

3

E D I T O

SANS FRONTIERES

Depuis quelques semaines déjà on en parle… certains même lui ont consacré beaucoup de temps et d’énergie afin d’être fin prêts… le premier coup d’envoi a été donné à Carspach fin janvier… oui vous l’avez deviné, Carnaval est en route ! Ce mois-ci, plusieurs évènements carnavalesques vous sont proposés : bals des veuves, cavalcades, feux de carnaval, élec-tions de la reine, carnaval des enfants… alors préparez costumes, confet-tis et tambours ! L’ambiance sera joyeuse de Mulhouse à Blotzheim, en passant par Carspach, Kembs, Delle, Village-Neuf et bien d’autres encore… Autre évènement majeur de février, Expo Habitat vous ouvre ses portes à Waldighoffen. Pendant quatre jours, des professionnels vous accueillent, vous informent et vous conseillent pour construire, rénover, agrandir, em-bellir votre habitation. Au programme : économies d’énergie, innovations, nouvelles tendances… Un rendez-vous à ne pas manquer et qui ne man-quera pas de vous donner des idées voire des solutions…Et puis, l’hiver c’est bien connu, nous rêvons tous d’évasion et de soleil. Alors rendez-vous à Mulhouse pour une nouvelle édition de FestiVitas. Au programme : tourisme et voyages d’un côté, saveurs et vins de l’autre… de quoi combler les visiteurs qui pourront s’évader aux quatre coins de la planète à la découverte de saveurs et lieux magiques : seront présents une vingtaine d’offices de tourisme étrangers, des voyagistes, autocaristes, croi-siéristes…, mais aussi des acteurs du tourisme des régions limitrophes… Sans oublier les producteurs, viticulteurs et artisans qui présenteront leurs spécialités culinaires et autres produits du terroir !Février ? Un mois où il fait bon sortir… et les occasions ne manquent pas !

Valérie Desjardin

Editeur Plume d’Expression 3c, rue du 27 novembre 68210 BalschwillerTél. 03 89 25 29 72 - Fax 03 89 25 65 72Directrice de publication : Valérie Desjardin Publicité : André Schmitt - Valérie Luttringer Prépresse : Barbara ScheideckerImpression : CEMensuel gratuit - Dépôt légal à parution ISSN 1959-3996 - RC Mulhouse 498478460 000 13

Ne pas jeter sur la voie publique - Toute reproduction même partielle est interdite - L’éditeur n’est pas res-ponsable des éventuelles erreurs d’impression ou photo. Les prix descriptifs et photos sont sous la seule responsabilité des annonceurs.

Couverture : 2012 - Basler Fastnacht Online

Prochain numéro : mars 2014 dernier délai pub : 19 fév. 2014

3C rue du 27 novembre 68210 BALSCHWILLER

03 89 25 29 72sundgau-sans-frontieres

@neuf.fr

SANS FRONTIERES

S O M M A I R E

www.sundgau-sans-frontieres.fr

EVENEMENTS

MULHOUSE – FestiVitas ........................................................... p.5SAINT-LOUIS – Festival ‘Impro .................................................. p.6CARNAVAL 2014 ...................................................................p.6-7WALDIGHOFFEN - Expo Habitat ......................................... p. 9/11

DaNS VoS SallES

HUNINGUE - Le Triangle ......................................................... p.12KEMBS - Espace Rhénan ........................................................ p.12SAINT-LOUIS - La Coupole ...................................................... p.13VILLAGE-NEUF - Le Riverhin ................................................... p.13WALDIGHOFFEN - Médiathèque ............................................. p.13

VoS rubriquES

En bref ...................................................................................... p.6Agenda des Manifestations ..................................................... p.14

rejoignez Sundgau Sans Frontières sur Facebook

4

SANS FRONTIERES

T h E â T r E

Fest’imPro 20149ème Festival de théâtre d’impro saint-LoUis - Les 7-8-9 février 2014Créé en 2006, le Fest’impro fête sa neuvième édition ? les 7, 8 et 9 février 2014. organisé par l’’athiLa en partenariat avec la ville de saint-Louis, ce festival de théâtre d’improvisation est un rendez-vous à ne pas manquer.

FEST’IMPRO 2013 à été un succès, en fréquentation du public et en propositions artistiques. Une belle édition ! Mais il faut encore et toujours chercher des sources d’inspiration. Alors cette année, le Festival accueille une nouvelle forme d’impro : le spectacle jeune public. C’est le spectacle BILL MINI de la Compagnie Crache Texte (Nancy) qui a été choisi pour initier nos en-fants au théâtre d’improvisation.Comme chaque année, le festival invite trois autres ligues toujours prêtes à en découdre lors de rencontres improvisées: ANTIBES représentée par l’AIA (Associa-tion d’Improvisation Antiboise), NANCY représentée par la compagnie CRACHE TEXTE, TOULOUSE représentée par la

BRIQUE (Ligue d’Improvisation de Toulouse) et SAINT-LOUIS représenté par l’ATHILA. Toutes les équipes s’affronteront les unes les autres durant tout le festival. La manifestation se déroulera dans la Salle des fêtes de Saint-Louis, place Gissy. La salle proposera un espace bar et petite

tariFsPass Journée - vendredi ou samedi ou dimanche

Tarif Festival Tarif Plein : 10 euros / Tarif Réduit : 8 euros Tarif Prévente Tarif Plein : 8 euros / Tarif Réduit : 6 euros

Pass 3 Jours - vendredi, samedi et dimanche Tarif Festival Tarif Plein : 20 euros / Tarif Réduit : 16 euros Tarif Prévente Tarif Plein : 18 euros / Tarif Réduit : 14 euros

bill mini - samedi 8 février à 16h (spectacle jeune public) Tarif unique Tarif Plein : 8 euros / Tarif Réduit : 6 euros

Programmevendredi 7 Février 201420h - SAINT-LOUIS - NANCY22h - TOULOUSE - ANTIBESsamedi 8 Février 201414h - BILL MINI (Jeune Public)

20h - TOULOUSE - NANCY 22h - ANTIBES - SAINT-LOUISdimanChe 9 Février 201414h - NANCY- ANTIBES16h - SAINT-LOUIS - TOULOUSE

Photo Julien Hoffschir

restauration. Durant le festival, venez aussi assister à quelques concerts, ou découvrir des expositions d’artistes et des stands humanitaires, et même manger un petit morceau entre amis !! Le Fest’Impro 2014 de Saint-Louis, c’est 6 matchs, 1 concept d’impro jeune public, 4 équipes gonflées à bloc, plus de 20 improvisateurs, une centaine d’impros déli-rantes, des concerts, des expos, à boire et à manger, tout ça dans une ambiance de folie !!!C’est depuis maintenant 9 ans que l’ATHILA contribue à faire connaître et aimer le théâtre d’improvisation en semant le rire à travers toute la contrée. Alors, que vous soyez déjà converti ou encore non-initié, ne manquez surtout pas le Fest’Impro 2014 !

Prévente : Fnac, Carrefour, géant, magasins U www.athila.fr - 06 80 53 59 76

DEMOLITION...

Ets. DENTZ 03 89 26 85 72

STEINBRUNN LE HAUT33, rue Jacques Mugnier - 68200 MULHOUSE

•Maisons•Hangars

•Granges•Murs etc...

LA FENETRE PVC GARANTIE 20 ans

CSTB

RT

baie coulissante alu à rupture thermique

Grand choix de coloris

Fenêtres PVC5, 6 chambres3 jointsPLUS PERFORMANTlarGE PalETTE DE CoulEurS

Depuis 1982

ProMo sur toute la gamme

des fenêtresTriple vitrage offert Volet

battant alu

Grand choix de coloris

Moustiquaires

Volets roulants Motorisation Somfy

l’aspect du bois..., mais des propriétés thermiques

bien supérieures au bois

www.fermetures-pk.fr

NouVEaunorme Ce

Dépose / pose réalisées par nos propres poseurs

VENEZ DéCouVrirle nouveau profilFenstar Wookstar,

Visitez notre expo à Soppe-le-bas (68) - rN 8303 89 26 99 99

Venezavec

vosmesures

du 6 janvier 2014 au 28 mars 2014 inclus

55

en février, faites-vous plaisir ! Le salon Festivitas, le grand marché des voyages, des vins et de la gastronomie, vous donne rendez-vous du 7 au 9 février au Parc expo de mulhouse pour trois jours d’évasion… diversité et bonnes affaires sont les maitres-mots de l’édition 2014 de Festivitas qui se veut être un lieu de rencontres, d’échanges et de dégustation.

Côté voyagesFestiVitas accueillera cette année près de 150 expo-sants de tous les secteurs du voyage. La Chine en sera l’invité d’honneur, et plus particulièrement la ville de Zhenjiang de la province du Jangsu située au centre du delta du fleuve Yangtze. A cette occasion, les expo-sitions «Belle Chine» propo-sée par le Consulat de Chine et «Zhenjiang Authentique»,

entraineront les visiteurs à la découverte des trésors touristiques et gas-tronomiques de la région... De même, on pourra assister à des spec-tacles de danses, de chants et de musiques traditionnels proposés par une troupe artistique de Zhenjiang.Pour la 1ère fois à Mulhouse, une 20aine d’offices du tourisme étrangers proposeront de nombreuses nouveautés au départ de l’Euroairport. Par-mi les destinations proposées : Séville, l’Irlande, la Pologne, l’Islande... L’Espace Asie proposera pour sa part des voyages sur mesure à desti-nation de l’Inde, du Sri Lanka, de l’Indonésie, tandis que l’Espace Îles Vanilles vous invitera à rencontrer les spécialistes de l’Océan Indien.....Le tourisme de proximité sera lui aussi fortement représenté avec des acteurs des régions limitrophes de la Forêt Noire, la Région Bâloise, la Bourgogne, les Vosges ou encore la Haute Saône. Les amateurs de loi-sirs insolites s’attarderont quant à eux devant les nombreuses possibi-lités qui leur sont présentées : vol en simulateur de planeur, découverte d’hébergements insolites tels les wigwams, les kotas etc..... Notez enfin que les principaux voyagistes autocaristes et croisiéristes sont présents avec leurs offres spéciales salon (offres également visibles dans l’Es-pace Bonnes Affaires).L’évasion sera également au rendez-vous grâce à un cycle de confé-rences permanent ; et de très nombreux voyages seront à gagner : Ma-laisie, Île Maurice, billets d’avions au départ de l’Euroairport vers les

capitales européennes, lhébergements insolites en wigwam ou en yourte...

Côté vin* 60 viticulteurs et produc-teurs invitent les visiteurs à déguster et acheter des vins de toutes les régions viticoles de France. In-vité d’honneur de l’édition 2014, le Languedoc Rous-sillon vous entraine dans son vignoble du sud de la France et vous pré-sente quelques appellations : Cabardes, Corbières, Côtes du Roussillon, Minervois, Muscat de Rivesaltes, Pays d’Oc, Saint-Chinian… Parmi les incontournables du salon : la boutique du mondial de la bière, les dégustations de vins exceptionnels ou encore la «sélection FestiVi-tas» des sommeliers qui récompensera les meilleurs vins présentés sur le salon. Enfin, sachez que des sommeliers seront présents sur place pour vous conseiller sur les meilleurs accords mets-vins.

Côté saveurs 30 producteurs et artisans de produits de terroir proposent du chocolat, des huiles d’olives, de la charcuterie, des fromages, des vinaigres, des confitures, ou encore des épices, du thé, du foie gras. Parmi les nou-veautés 2014 à découvrir absolument : les produits de la mer (soupes, rillettes, sardines..), du soleil (pistou rouge et vert, artichauts et ails…), les sucettes artisanales, les bredalas…

Côté gastronomieFestiVitas accueillera pendant trois jours des restaurants d’exception parmi lesquels Le RESTAURANT EPHEMERE de Frédéric et Séverine, façon «food truck». Les deux candidats MasterChef proposent de la nourriture qualitative à manger facilement sur place avec de la vais-selle jetable ou directement en mains.Candidat de la saison Masterchef cru 2013, l’ensishei-mois Frédéric Scheurer s’est vu coacher dès ses débuts dans l’aventure par le chef du restaurant gastronomique Le 7ème Continent à Rixheim. Quant à Séverine, elle est passionnée par les épices. Elle explore le monde pour aller à la rencontre des diversités et des secrets culinaires, ce qui lui permet d’apporter à ses créations une touche très personnelle et originale.

Festivitas en pratiqueVendredi : 10h/20h (restauration jusqu’à 22h)Samedi : 10h/20h (restauration jusqu’à 22h)Dimanche : 10h/19hEntrée au salon : 6€ comprenant le verre à dégustations

Festivitasvoyages, saveurs & vinsmULhoUse du 7 au 9 février 2014

S a l o N F E S T i V i T a S a M u l h o u S E

*L’a

bus

d’al

cool

est

dan

gere

ux p

our l

a sa

nté,

à c

onso

mm

er a

vec

mod

érat

ion.

Photo Parc Expo Mulhouse

Photo Parc Expo Mulhouse

Phot

o Ph

otom

itton

SANS FRONTIERES

6

C a r N a V a l

CarnavaLia61ème Carnaval de mulhouseLes 21, 22 et 23 févrierLes 21, 22 et 23 février prochains, se tiendra la 61ème édition du carnaval de Mulhouse. Pour l’occasion, la Cité du Bollwerk ouvrira ses portes à des milliers de carnavaliers en provenance de toute la France, mais aussi d’Allemagne et de Suisse. De tradition rhénane, les festivités de carnaval sont chaque année un vé-ritable succès pour la ville qui pendant 3 jours vit au rythme des tambours et des guggamusiks. Et cette année ne dérogera pas à la tradition, pour preuve le programme 2014 des festivités qui d’ores et déjà an-nonce la couleur !

samedi 8 et 15 févrierDe 14h30 à 17h30 : Animation carnavalesque en centre ville et au centre commercial Europe

vendredi 21 février15h30 - 17h30 : animation carnavalesque au Centre Ville19h00 : Mini Parade et remise des clés et du lumin (rue du sauvage, rue mercière et chapiteau place de la réunion)20h30 - 01h00 : Bal de la Reine avec l’Orchestre Cho-rus (sous chapiteau place de la réunion)

samedi 22 févrierA partir de 10h00 : Animations musicales sur la place de la réunion Exposition de chars (place de la réunion, rue Moselle et Engelmann)Ateliers de carnaval : Démonstration de pâtisseries carnavalesques - confections de masques - ma-quillage - Photos avec le trio - peintures masques ( Sous le Chapiteau Place de la réunion)De 10h00 à 12h15 : Inscr. pour l’élection du couple princier et du plus beau costumé (Garçons / Filles et groupes) - Sous le Chapiteau Place de la réunion12h30 : Election du couple princier14h11 : Départ de la Cavalcade des enfants présidé par le couple princier (Place de la réunion, rues Mer-cière et Sauvage, Centre Commercial Porte Jeune)15h30 : Charivari carnavalesque suivi de l’élection du plus beau costume (Centre Commercial Porte Jeune)De 15h30 à 19h30 : Exposition de chars avec ani-mations carnavalesques, Gugga et Waggis (Place Francklin)De 15h30 à 18h00 : animation au centre ville19h30 : Soirée Carnavalia suivi à partir de 20h30 et jusqu’à 01h du matin d’un Bal Carnavalesque animé par l’Orchestre STEFF BAND (sous le Chapiteau de la place de la réunion)De 20h00 à 24h00 : Les guggas en tournée des restau-rants et des places du Centre Ville 21h11 : Parade de Nuit (rues Moulin / Engelmann / Mo-selle / Maréchaux / Bons Enfants / Tanneurs / Bouchers / Place réunion et Pass. Hôtel de ville)

dimanche 23 février10h00 à 11h30 : Mini Show des groupes invités (Ita-liens Tchèques et Espagnols) - Place de la Réunion et Environs14h11 : Départ de la reine et du président sur le char de la clé, entouré par la guggaratscha et des waggis (rue de la Sinne / Wicky - Passage de l’hôtel de Ville / Place de la Réunion)14h21 : La reine et le président prennent place dans la tribune officielle - La reine préside la cavalcade à coté du Maire de Mulhouse - Départ de la caravane publicitaire (Place de la réunion)14h31 ou 14h41 : Départ de la cavalcade internatio-nale17h00 à 20h00 : Charivari final avec à 18h remise de la clé et du lumin (Place de la réunion & sous chapiteau)

CarnavaL de bâLeLes 10, 11 et 12 mars 2014 C’est à 4h du matin précises, au son des fifres et des tambours, que débutera le carnaval de Bâle.

morgenstreiCh Lundi 10 mars - 4h du matinTradition oblige, le carnaval de Bâle débute avec le «Morgenstreich».C’est à 4 heures du matin précises, au son des fifres et des tambours, que débuteront les festivités. Dans les rues sombres de la ville, seules les lanternes des cliques viendront éclairer les carnavaliers. Au total, en-viron 200 lanternes arboreront les thèmes choisis par les «cliques». Et c’est en musique que les figurants ap-pelés «Vorträbler» ouvriront la marche en portant ces lanternes fixées sur des bâtons.

Cortege Lundi 10 et mercredi 12 mars a partir de 13h30Pas moins de 12.000 personnes participent chaque année au carnaval de Bâle. A pied, sur des chars ou encore en calèches, tambours, piccolos et «Gugge-Musike» traversent la ville en distribuant des bande-roles de papier (Zeedel) sur lesquelles sont imprimés des pamphlets en dialecte bâlois, lesquels relatent et décrivent le thème choisi par chaque «clique».Lors de ces deux cortèges, confettis (Räppli), oranges, mimosa, roses, bonbons (Dääfeli), et toutes sortes de choses sont distribués par centaines… par milliers de kilos!

exPosition des Lanternes et des Chars mardi 11 mars – toute la journéeL’exposition des lanternes… est en réalité un spec-tacle à ne surtout pas manquer !Plus de 200 lanternes – annonçant les thèmes choisis par chaque clique – sont présentées une première fois éclairées le lundi matin lors du Morgenstreich… puis, éteintes pendant les cortèges du lundi et du mercredi après-midi.Le lundi soir, les «cliques» déposent leurs lanternes sur la place de la cathédrale (Münsterplatz) où elles res-tent durant toute la journée et la soirée du mardi, pour être recherchées le mercredi matin.C’est ainsi qu’est constituée temporairement l’une des plus grandes expositions d’art en plein air !

Parallèlement à l’exposition des lanternes, les chars et toutes sortes d’objets sont à leur tour exposés près de la Caserne dans le Petit Bâle.

ConCerts des gUgge-mUsiken mardi 11 mars – en soiréeA 18h30, des dizaines de groupes se rassemblent à la Mustermesse pour se rendre à pied jusqu’aux Markt-platz et Barfüsserplatz via «Clarastrasse» puis «Mitt-lere Rheinbrücke» (le pont central qui relie le Petit Bâle et le Grand Bâle). C’est là sur ces 3 places, que Gugge-Musiken présentent, de 19h30 à 23h, leur savoir-faire dans des rythmes endiablés, forts, faux, enivrants…

CarnavaL des enFants mardi 11 marsDes défilés chatoyants et interminables ont lieu au centre de la ville où l’on retrouve beaucoup de cos-tumes traditionnels («Waggis», «alte Tante», Pierrot…) INSIGNE 2014 : «Surtout rester propre…» tel est le thème de la Fasnacht 2014, où il est question de dé-tritus jetés partout, mais encore de toutes les intrigues et machinations, de prises de pouvoir; bref, de thèmes d’une actualité poignante! Signé par Pascal Kottmann, l’insigne 2014 représente un «waggis» assis sur un baquet, nettoyant paisiblement le «Baslerstab» avec un balai. Notez que le comité du carnaval donne la possibilité aux personnes âgées de partager les joies de la fête durant les deux après-midis du lundi et du mercredi. A cette fin, des tribunes faciles d’accès sont érigées à la Riehenstrasse. Les personnes âgées ou handicapées peuvent se faire accompagner par un bénévole.

CarnavaL de CoLmarLes 15 et 16 marsA Colmar, la cavalcade est bien plus qu’un rendez-vous, c’est une institution depuis 1961. Chaque année renouvelée, la manifestation tient à faire plaisir aux grands et aux petits. En effet le samedi est réservé aux enfants qui ont leur défilé. Le dimanche, c’est toute la famille et les amis qui se pressent tous le long du parcours tracé dans le centre ville de Colmar. Cette manifestation regroupe une dizaine de chars confec-tionnés par les membres de l’association ainsi que des groupes musicaux, majorettes, etc.…

• samedi 15 mars 2014 à partir de 14h30 CAVALCADE DES ENFANTS dans les rues en zone pié-tonne de la ville - Départ à partir de 14h30 devant le Musée du Jouet. A partir de 13h, maquillage - La ca-valcade sera suivie d’animations sous chapiteaux au Grillen

• dimanche 16 mars 2014 à partir de 14h30GRANDE CAVALCADE dans les rues de Colmar - Départ rue du Nord à 14h30 - Suite des manifestations sous chapiteaux au Grillen

CarnavaL 2014masques, Confettis, Fifres et tambours !

voici venu le temps du carnaval…. au cœur de l’hiver, comme pour éloigner la grisaille et le froid, petits et grands se parent de leurs plus beaux costumes pour venir parader dans les rues de nos villes et de nos villages au son des fifres et des tambours. L’heure est à la fête, et l’on applaudie les chars magnifiquement décorés qui sèment sur leur passage une pluie de confettis et de serpentins… de mulhouse à bâle en passant par village-neuf, thann ou Carspach, les carnavaliers sont tous au rendez-vous. alors à vos masques… prêts pour défiler !

Photo Basler Fastnacht Online

Photo Basler Fastnacht Online

C a r N a V a l

agenda de CarnavaLJusqu’au 15 février CarsPaCh - bals & Carnaval des enfantsLes festivités de Carnaval se poursui-vent à Carspach chaque soir, de 21h à 2h30, venez fêter carnaval avec vos orchestres préférés :Samedi 1er février : TIP TOPVendredi 7 février : ENERGYSamedi 8 février : CHALLENGERVendredi 14 février : ENERGYSamedi 15 février : TIP TOPCarnaval des enfants : dimanche 9 fé-vrier à partir de 15h - Tarif réduit pour TOUS jusqu’à 21h30 et toute la soirée pour les costumés. Chapiteau chauffé sur la place des fêtes de Carspach. Sanitaires, Vestiaires, Espace fumeurs couvert et Restauration (froid et chaud)

Samedi 8 février bLotzheim - Bal de carnaval - Bürafasnacht - Palais Beau Bourg - A partir de 20h30

Dimanche 16 février roUFFaCh Cavalcade - La caval-cade partira de la salle polyvalente et traversera le centre-ville. 30 groupes, dont certains viendront d’Allemagne, sont prévus au programme. Le Haxa Gugga vous invite à venir nombreux pour soutenir cette belle initiative.Salle polyvalente - 14h30

Dimanche 16 février roderen Morgenstreich - Rues du village 8h-12h

les 21, 22 et 23 févriermULhoUse - Carnavalia - 61ème carnaval - Parade, défilé et chars dé-corés, carnaval des enfants, concours de travestis, élection de la reine, ar-rivée du prince de Carnaval, nuit des fols... Centre ville - en journée

Samedi 22 février kembs - Cavalcade et bal de car-naval - Un cortège haut en couleurs qui sillonnent les rues de Kembs Loe-chle jusqu’à la salle Polyvalente. 30 groupes et chars 17h15 : cavalcade dans les rues de Kembs-Loechlé. 19h00 : repas et bal à la Salle poly-valente

Vendredi 28 février thann - Narranacht Carnaval Rue de la 1ère Armée - à partir de 19h

les 28 février, 7, 14 et 21 marshagenthaL Le bas - Bals des veuves organisés par l’AGASP avec la participation des ass. locales *vendredi 28 février : orchestre ME-LODY BOY’S*vendredi 7 mars : orchestre RICO SHOW*vendredi 14 mars : orchestre ENERGY*vendredi 21 mars : orchestre RICO SHOWsalle polyvalente à partir de 21h entrée 9€ et 5€ pour les masqués jusqu’ 22h

Dimanche 2 mars masevaUx Carnaval des enfants - Après-midi récréative à la salle po-lyvalente, petite restauration sur place - Rues et salle polyvalente

Dimanche 2 marsdeLLe - Carnaval de Delle - Ras-semblement place du champ de foire à 14h30 et départ du cortège après la remise des clés au Roi Carnaval. Crémation du Roi Carnaval aux envi-rons de 17h au parking des remparts.

lundi 3 mars bLotzheim - Bal de carnaval ani-mé par un orchestre. Palais Beaubourg

les 10, 11 et 12 mars baLe - Carnaval de Bâle - «Morgenstreich» - lundi 10 mars à 4h du matin - Exposition des lanternes et des chars et objets du lundi soir au mercredi matin- Concerts des „Gugge-Musiken“ le mardi soir de 19h30 à 23h / Markt-platz, Barfüsserplatz - Concert de „Gugge-Musiken“ à la «Claraplatz» mardi à partir de 20h.- Carnaval des enfants : mardi 11 mars

les 15 et 16 marsCoLmar - Carnaval de Colmar• Samedi 15 mars à partir de 14h30 : Cavalcade des enfants au centre ville, animations au Grillen• Dimanche 16 mars à partir de 14h30 : Cavalcade dans les rues de Colmar (parcours) (programme) et suite des manifestations sous chapiteaux au Grillen

Vendredi 21 mars viLLage neUF - Feu de carnaval - Les festivités de carnaval de Village-Neuf débuteront par le traditionnel feu de carnaval le vendredi. Le grand bûcher illuminera la place des fêtes et réchauffera le public. La retraite aux flambeaux partira de la maison com-munale et se rendra à la place des fêtes où le public jettera les flambeaux dans le feu. Restauration sur place et animation musicale. Place des Fêtes - A partir de 19h

Samedi 22 mars viLLage neUF - Cavalcade de carnaval - Cortège animé par de nombreuses cliques musicales dans les rues du village au départ du Ri-veRhin. La cavalcade sera suivie d’un bal maqué dont l’animation musicale sera assurée par le DJ du Luwala. Les groupes de musique se succèderont sur la scène du Rive Rhin. Petite res-tauration sur place - A partir de 14h

Samedi 5 avril CernaY - Carnaval des enfants - Grande après-midi récréative avec concours de costumes et élection du couple princier. Inscriptions pour le concours de costumes à l’Office de Tourisme. Espace Grün - 14h - Elec-tion de la Reine de Carnaval et Soirée dansante. Réservations à l’Office de Tourisme - Espace Grün - à partir de 20h

Dimanche 6 avril CernaY - Grande cavalcade dans les rues de la ville avec chars, forma-tions musicales et le char royal avec la Reine. Grand show final au complexe sportif : musiques et danses avec les différentes formations. Rues de Cer-nay - 14h30

E N b r E F

theatre

théâtre alsacien baLsChWiLLer - février/mars

Cette saison, la section théâtrale de Balschwiller propose une pièce en dialecte de Bernard EIBEL qui s’intitule «SCHLUPF EMOL DRI» - Résumé : Le très jaloux Raymond Grund a mis son fils dehors. Malgré tout, Julien revient de temps en temps voir sa sœur en cachette afin de récupérer des affaires propres. Mais il oublie une chaussure de sport qui va provoquer une augmentation conséquente de la jalousie de Raymond... A qui peut bien rendre visite ce Roméo ? Antoinette, la femme de Raymond ? Sa sœur Colette ? Nelly sa belle-mère ou encore Nadine, sa fille ? Qui est ce Roméo ? Didi, un représentant en machine agricole ou encore Lucien, l’ami boulanger de Raymond? An-toinette pourra-t-elle, à l’aide de Simone la femme de Lucien, guérir la jalousie maladive de Raymond ?Réservations : 03 89 25 39 46 (après 18h) ou 06 36 63 72 22Représentations au foyer de Balschwiller Samedi 15, 22 fév. et 1er mars à 20hDim.23 février à 14h Ven. 28 février à 20h

ConCert

Concert au profit des restos du cœur Par la société de musique Union hégenheim

hegenheim - dimanche 9 févrierPrésidée par Nicolas GALLE, et dirigée par Rosario RIZZO, la Musique UNION - avec le soutien de la municipalité et en particulier Patricia Schillinger, Sénateur-Maire- donnera un beau concert au profit des restos du cœur de la région frontalière le dimanche 9 février. Après un hommage appuyé à Verdi et Wagner, les musiciens mettront leurs énergies au service de morceaux plus contemporains issus de la va-riété internationale. La 1ère partie sera donc classique avec un beau challenge pour l’harmonie, au niveau de l’interprétation dans le cas de la musique italienne et au niveau technique pour la partie allemande. Martine Barbe, artiste lyrique, régalera l’auditoire en interprétant un air tiré de l’opéra «Rigoletto». En 2ème partie les couleurs changeront totalement avec des musiques de films, du répertoire «pop» et un clin d’œil au baroque dans une version plutôt originale. Dimanche 9 février – 17h - salle des fêtes - Entrée libre, corbeille.

marChé des Livres

7ème marché de gutenberg zimmersheim - du 22 février au 7 mars 2014

L’ass. «Agir pour le Pérou» organise son 7ème grand marché de livres d’occasion à prix modérés. Pour cette 7e édition, plus de 40 000 livres seront mis en vente entre 0,20 et 5€. L’argent récolté servira intégra-lement au financement des programmes de soutien Pérou dans les bidonvilles de Lima et sa banlieue…Salle polyvalente de Zimmersheim Sam. 22 fév. et 1 mars -14h/18h Dim. 23 février et 2 mars 9h/12h et 14h/18h Du 24 au 28 fév. et du 3 au 7 mars 14h/19h

Phot

o Th

éâtre

Bal

schw

iller

Phot

o M

usiq

ue U

nion

Hég

enhe

imPh

oto

Ass.

Agi

r pou

r le

Péro

u

7

8

SANS FRONTIERES

JLC vArIANSe

Fabricant d’abris

03 89 26 43 0768360 SoulTZ

www.jlc-varianse.com ou www.jlc-varianse.fr

Z.I. 8, rue de L’industrie - 68220 HESINGUETél. 03 89 69 37 31 - Portable 06 08 46 51 08

www.sundgau-paysage.fr Membre de la FPP et de l’UNEP

pose de fosses septiques

• CReAtioN • eNtRetieN de pARCs et JARdiNs • pAVAGe • dALLAGe • tAiLLes • eLAGAGe • bRoyAGe foRestieR • pLANtAtioNs • poNtAGe de fosses septiques

H I RT Z BAC H - 1A rue de Lattre-de-Tassigny03 89 08 81 59 - [email protected]

Sortie Hirtzbach - Direction Hirsingue

2013

Comafranc, spécialiste du chauffage,

sanitaire, carrelage et électricité, est ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 12h et de 13h30 à 18h et le samedi de 8h à 12h

Notre salle d’exposition dédiée à l’univers de la salle de bain

et au carrelage est ouverte du lundi

au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 19h

et le samedi de 9h à 12h et de 13h30 à 16h30

Catalogue Catalogue 2014 disponible début Avril

9

Phot

o Fo

ire E

xpo

Habi

tat W

aldi

ghof

fen

31ème salon exPo habitatWaldighoffen du 7 au 10 février 2014

expo habitat 2014 ouvrira ses portes le vendredi 7 février prochain pour 4 jours. La 31ème édition de ce grand rendez-vous sundgauvien se tiendra cette année encore sur plus de 10.000 m2 et accueillera plus de 300 professionnels de l’habitat. de quoi répondre aux attentes des visiteurs toujours en quête de conseils et qui ne manqueront pas de venir s’informer sur les dernières nouveautés du secteur...

Vivre dans un habitat confortable, chaleureux et peu gourmand en éner-gie… voila ce à quoi nous aspirons tous. Pour nous aider à mener à bien nos projets, le salon Expo Habitat nous propose de venir rencontrer des professionnels qui sauront nous conseiller et nous guider dans nos choix. Objectif : faire le point avec eux sur les dernières innovations, les nouvelles réglementations… découvrir les nouvelles tendances, ou comment améliorer notre confort et notre bien- être !

Construire, rénover, agrandir… Quelques soient les travaux envisagés, sachez que vous trouverez à Waldighoffen, tous les corps de métiers du Bâtiment : depuis les profes-sionnels du gros et second œuvre jusqu’aux paysagistes en passant par les chauffagistes ou encore les cuisinistes… tous seront présents pour répondre à vos questions… L’occasion de s’informer sur les maisons BBC, les énergies nouvelles et renouvelables et les économies d’énergie. Côté décoration et mobilier, on s’attardera devant les dernières ten-dances : revêtements de sols, peintures écologiques, stores intérieurs et extérieurs…Parce que l’on attend avec impatience le retour des beaux jours, pour-quoi ne pas anticiper en préparant les extérieurs : terrasses et abris de terrasses, clôtures, pavages et dallages… surtout on ne repartira pas sans avoir rencontré les professionnels de la véranda et de la piscine. Enfin, vous trouverez sur place une multitude de solutions pour vous faciliter la vie : portes de garages électriques, systèmes d’aspiration centralisée, adoucisseurs et purificateurs d’eau, systèmes de sécurité, automatismes…

gastronomie, tombola & petits plaisirsDepuis 1983, le salon ne désemplit pas. Avec quelques 30.000 visiteurs chaque année, on comprend l’attachement du public pour ce rendez-vous qui repose à la fois sur l’aspect professionnel du salon grâce à la présence de tous les corps de métier du bâtiment, mais aussi sur l’aspect convivial de l’évènement qui au fil des années a su s’adresser à « ceux qui accompagnent » en leur permettant de passer un bon mo-ment. Ainsi, les vendeurs de sucreries, de chocolats, les stands de vins et de fromages, les démonstrateurs d’ustensiles ménagers, sans oublier les quatre restaurants du salon, contribuent à cette ambiance festive et familiale qui fait le succès familial d’Expo Habitat.Toujours dans cet esprit, le Groupement des Bâtisseurs du Sundgau or-ganise cette année encore une grande tombola (gratuite) qui mettra en jeu pas moins de 20.000 euros en lots et bons d’achat (tirage au sort effectué à partir des billets d’entrée)

Professionnalisme, convivialité et… solidarité ! Comme chaque année, rappelons que les bénéfices des entrées payantes d’Expo-Habitat seront reversés à l’APEI. «L’année dernière, le GBS a ain-si pu remettre un chèque d’environ 10 000€ à l’association qui depuis 2011 mène d’importants travaux pour la rénovation des bâtiments de l’ancien couvent des Capucins à Hirsingue» précise Fernand Heinis.

W a l D i G h o F F E N

Carrelages Jean Conreaux

21 rue d’Oberhergheim • 68740 HIrtZFeLDeN tél. : 03 89 83 80 25 • Port. : 06 10 13 11 67 • www.conreaux.com

F O u r N I t u r e e t P O S e

etuDe grAtuIte De tOuS vOS PrOJetS

N’importe qui peut poser du carrelage... Seul un vrai professionnel saura donner le rendu qui habillera vos sols et vos murs.

ChaUFFage - sanitaire - s.a.v. - energies renoUveLabLes - aerothermie

03.89.25.73.69www.ets-greter.com - 39 rue de belfort - 68210 retzWiLLer

10

SANS FRONTIERES

3 1 è M E F o i r E E x P o

noUveaU Cette année :

Festivitas et expo habitatLa 31ème exPo habitat Waldighoffen se déroulera simultanément avec le salon Festivitas organisé par le Parc expo de mulhouse. a cette occa-sion, le gbs et le Parc expo de mulhouse ont conclu un partenariat qui consiste en la distribution de billets d’entrée gratuite aux deux manifestations. ainsi, lors de votre visite à expo habitat Waldighoffen, le gbs aura le plaisir de vous remettre un billet d’entrée gratuite pour deux personnes au salon Festivitas de mulhouse.

Comme chaque année, EXPO HABITAT WALDIGHOFFEN organise une grande tombola gratuite à partir des billets d’entrée au salon. Cette an-née ne dérogera pas à la tradition, et avec le soutien des exposants 2014, ce ne sont pas moins de 20.000€ en lots et bons d’achat qui cette année seront mis en jeu du 7 au 10 février à Waldighoffen. On peut entre autres citer :

20.000€

en lots ou bons d’achats

offerts par les exposants

Photo Foire Expo Habitat Waldighoffen

• PorTailS / clôtures / PorTES D’ENTréE aluMiNiuM / gardes corps

• auToMaTiSMES PorTES DE GaraGE

• FENÊTrES alu VolETS baTTaNTS alu

Venez visiter notre site d’exposition

horaires d’oUvertUre Cité de l’habitat :

Lundi de 14h à 18h30

du mardi au vendredi

de 10h à 12h et de 14h à 18h30

Le samedi de 9h à 12h

Etude personnalisée

à domicilePortail coulissant sans rail

Pour vos fermetures un seul professionnel !

FErMETurES bErGErsiège social : rue de Krebsbach (Direction Soultzbach-les-Bains)

68230 Wihr-au-Val - Tél. : 03 89 77 11 18

Cité de l’habitat - Rte de Thann68460 luTTErbaCh Tél. : 03 89 39 72 73 www.fermetures-berger.fr

PRéSEnT aU SaLOn ExPO HabiTaT

dE WaLdigHOffEn

www.eau-et-economie.fr03 89 25 33 79 - 06 07 06 60 408b, rue des Tilleuls - SPECHBACH-LE-HAUT

Micro station d’épuration individuelle

Agréments ministériels

OFFERT* :

1 visite de maintenance

Solution clé en main avec la pose ou fourniture seule

DEVIS

GRATUITsans engagement

Récupération d’eau de pluie POLYETHYLENE ou BETON

Fonctionnement parmi les plus économiques du marché !

nORMES

M

iSE aux

FOSSES SEPTiQuES ET

REcuPERaTiOn Eau dE PluiE

STand 48 Hall B

Demandez-nous des invitations !

SettelenEau et Economie

Le spécialiste en Assainissement Non Collectif et en Récupération d’eau de pluie

*Pou

r to

ut a

chat

d’u

ne m

icro

sta

tion

11

h a b i T a T a W a l D i G h o F F E N

E X P O H A B I T A TWaLdighoFFen

du 7 au 10 février 2014 vendredi et samedi de 10h à 21h,

dimanche de 10h à 20h et lundi 10h à 19h.

GaSTroNoMiE & CoNViVialiTé• noUveaU : L’osso bUCoLe nouveau restaurant d’Expo Habi-tat vous proposera une belle carte avec toutes les saveurs de la cuisine authentique italienne.On pourra ainsi y déguster : une Sa-lade calabraise (chèvre gratiné au miel, jambon cru, charcuterie, salade de saison au Grana Padano), une Carpaccio de bœuf à l’italienne, ma-riné à l’huile d’olive, basilic et Grana Padano ou encore «La Méditerra-néenne», Ballotine de saumon fumé, gambas grillées aux herbes sur lit de roquette ainsi qu’un très beau choix de pâtes fraîches (Tagliolinis Sauce forestière, Tagliolinis aux deux sau-mons, Agnolottis farcis et son caviar de légumes frais au gorgonzola...)A noter également, plusieurs for-mules : Osso-buco, Rapido ou jarret

• Les CamargUaisSur le stand des camarguais, c’est un avant goût des vacances que vous trouverez dans votre assiette !Les entrées : Abrivado (charcu-terie camarguaise), Camarguaise (tomates, tapenade, caviar d’auber-gine, saucisson de taureau), Proven-çale (bloc de foie gras et ses toasts)Assiette de la mer, HuîtresLes viandes : La grillade du raze-teur, Gardianne camarguaise, Gigot d’agneau au romarin, Tartare de charollais Les Poissons : Cassolette de St-

Jacques, Pavé de saumon à l’aneth, Calamars à la camarguaiseSans oublier le menu de dégustation et le menu Arlesien… dépaysement garanti !

• Le traiteur bernard bringeL de gUeWenheimIncontournable, le Traiteur Bringel vous réserve une belle carte de plats froids ou chauds ainsi qu’une carte pour les petites faims.Pour les petites faims : Moricettes, portions de frites, Bretzel fraisLes Plats froids : Foie gras de ca-nard entier, Assiette de saumon fumé, Assiette de terrine de che-vreuil et crudités, Salade vigneronne ( Wurstsalat), Petite pagode de cru-dités (carottes-cèleri frais-pommes de terre)Les Plats chauds : Filet de bœuf Maître d’Hôtel - ou - aux poivres, Couscous Royal, Bouchée à la reine, Collet fumé, Tête de veau vinaigrette, Coquelet, Bœuf gros sel - crudités - raifort et «nos suggestions du jour»

• rotary-Club «Ferrette - Pays du sundgau»Prenez le temps d’une petite pause au stand du Rotary Club de Ferrette - Pays du Sundgau. Accueil chaleu-reux garanti !Tartes flambées préparées sur place Bretzels, Sandwiches et moricettes Wienerlas (saucisses chaudes)Crêpes, Pâtisseries, Café-bar, Bar champagne-vins

• des bons d’achat de 300€ et 350€ • 1 weekend gastronomique à la verte vallée de munster• 1 semaine dans un gîte honka • 1 barbecue (valeur 900€) • 1 aspiration centralisée (850€) • 1 montre michel herbelin (400€) • 1 ensemble matelas + sommier (1200€)• 1 purificateur d’eau (1400€) • 1 ultrafiltration eau de boisson (750€) • 1 tablette tactile (300€) • 1 girouette • 1 moteur de porte de garage• 1 coffret visseuse makita • 1 bon pour l’assainissement d’une chambre contre les champs électromagnétiques • 1 carton de 6 bouteilles de vin • etc….

Le tirage des lots et bons d’achats se fera sur les billets d’entrée le lundi 10 février 2014 aux environs de 18h sur le site de l’Expo Habitat (salle polyvalente). Les résultats paraîtront dans la presse ainsi que sur les sites du GBS et de Waldighoffen. Par ailleurs, d’autres lots et bons d’achats offerts par des exposants et le G.B.S. seront tirés pendant les 4 jours de l’exposition.

REtRouVEz-nouS à la

FoiRE Expo dE WaldighoFFEn hall E Stand 21

12

SANS FRONTIERES

D a N S V o S S a l l E S

l E T r i a N G l E l a C o u P o l E

SaiNT-louiSillicite quintet

les 21, 22 et 23 février Ce quintet explore les champs de l’improvi-sation dans la tradition du jazz, en puisant dans différentes in-fluences (free jazz, rock, jungle, polyrythmies africaines, harmonies baroques voire certaines musiques traditionnelles alsaciennes...)Vainqueur en 2012, du concours national de création de jazz lancé par Radio FIP, il nous propose ici un concert inédit avec vidéo, créé spécialement en résidence au Triangle. Il s’agit aussi d’un retour aux sources pour trois des artistes qui ont appris ou enseigné la musique à Huningue.Un laboratoire des nouvelles tendances musicales à ne pas man-quer ! Le Triangle – L’Odéon – Ven. 21 et sam. 22 février à 20h – dim. 23 février à 17h.

Les FLUtinades huNiNGuE – les 1er et 2 mars

Crée en 2003 afin de promouvoir la famille des flûtes traversières et déve-lopper la pratique en ensembles, l’as-sociation TRAVERSELAIR vous donne rendez-vous les 1er et 2 mars pour un «festival» autour de la flûte traversière. Cet ensemble, dont tous les membres

sont professeurs de flûte dans la région, sillonne depuis plus de 10 ans les routes d’Alsace et de Navarre afin de faire partager son amour de l’instrument. A l’occasion de cette 1ère édition des «Flûtinades», le public pourra découvrir tout au long du week-end une large gamme d’instru-ments, de partitions, CDs, magazines (exposants internationaux). Il pourra par ailleurs assister à 2 concerts : - musique brésilienne (Agha e Vinho) le samedi 1er mars - et musique classique diverse (Traverselair) le dimanche 2 mars.Au programme également : conférence, atelier Qi gong, perfor-mance et concours d’ensembles de flûtes. Point fort du festival, ce concours est destiné aux flûtistes de tous âges regroupés en pratique d’ensembles, à partir de 4 et jusqu’à 16 membres. Il est ouvert aux flûtistes (uniquement) des conservatoires, écoles de musique de la région du grand Est, ainsi que des musicien(ne)s suisses et allemands. Les amateurs hors cursus y sont également les bienvenus (date limite d’inscription le 15 février).

Le triangle - hUningUe

Phot

o Se

mia

nyki

Phot

o F.

Iovi

no

Depuis 1970

Sire

t : 9

4705

0043

0001

9AMENAGEMENTS INTERIEURS SUR MESURE Dressing et placards Aménagements sous escaliers Mobilier de bureau Mobilier de salon - Living Home Cinéma Chambres à coucher (lits, meubles, etc.) Meubles suspendus Porte de séparation Salle de Bain

www.plac-arts.com

12, rue Poincaré

68510 SIERENTZTél. 03 89 83 94 09

Quand le Rangement devient Décor... C’est une affaire de spécialiste...

CIRQUE

semianyki, la famille Mercredi 5 février – 20h30Sans prononcer un mot, ces clowns débridés à l’humour corrosif nous entrainent dans leur bouffonnerie.

Cette troupe russe nous livre une saga familiale désopilante, parfois cruelle, avec poésie, sensibilité et tendresse.Quartier Libres Productions Scénographe : Boris Petrus-hanskiy

THEATRE

Le stoïque soldat de plomb Mardi 11 février – 19h30

Pour la seconde année, le théâtre La Cou-pole participe au festival international jeune public Momix. La création de Flo-rence Lavaud sera programmée pour une représentation scolaire et une familiale. La metteure en scène a choisi de travailler avec la compagnie L’Oiseau-Mouche et de s’inspirer du conte Le petit soldat de plomb d’Andersen pour nous parler de la diffé-rence. D’après le conte d’ Hans Christian Andersen

Adaptation et mise en scène : Florence LavaudA partir de 9 ans - dans le cadre du Festival Momix 2014

DANSE

magifique tchaïkovski suites Mardi 18 février – 20h3MAgifique est une suite des plus célèbres morceaux de Tchaïkov-ski : La Belle au bois dormant, Le Lac des Cygnes et Casse-Noi-sette. Le chorégraphe, Thierry Malandain, puise dans ses souve-nirs personnels, bercés par la musique du compositeur, pour en donner une interprétation enjouée et poétique.Musique : Piotr Ilitch Tchaïkovski Chorégraphie : Thierry Malandain Ballet néo-classique avec 18 danseurs

théâtre La Coupole - saint-LoUis

huNiNGuE

Phot

o Le

s Fl

utin

ades

13

D a N S V o S S a l l E S

M E D i a T h E q u E

WalDiG-hoFFEN

Le Petit Chaperon Jaune, Le Petit Chaperon blanc, Le Petit Chaperon vert

Par la Compagnie Les trigonellesWalDiGhoFFEN - Jeudi 6 février 2014

Le Festival international Jeune Public momix en balade à WaldighoffenUne petite fille rapporte à sa grand-mère un panier rempli de diffé-rentes choses colorées. Pourtant ici, pas de rouge, le chaperon est vert, jeune ou blanc selon les trois versions réécrites et illustrées par Bruno Murani, artiste italien à la fois graphiste, designer, peintre.

E S P a C E r h E N a N

KEMbSTHEATRE d’OMBRES & MUSIQUE

de briC et de broCdans le cadre du festival momixSamedi 1er février à 14h30

Dans le dernier terrain vague de la ville, il ne reste que la maison de Rosalie, une très vieille dame, qui habite ici depuis toujours. Mais elle ne sait pas que, ce soir, il va y avoir un drôle de bazar avec l’arrivée de tout un petit monde à chapeaux pointus, avec leurs drôles d’oiseaux et leurs turlu-tutus. Arrivant de partout et de nulle part, ils retournent chez eux en passant par la porte du jardin de Cocagne. Bric et Broc,

deux retardataires distraits, se trompent de porte et entrent chez Rosalie qu’ils vont finir par réveiller. Par la Compagnie La Loupiote (Alsace) - Tout public à partir de 4 ans - Tarifs : Adulte : 9€ (Réduit : 7€) / Enfant (– de 12 ans) : 6,50€

THEATRE

Une vie sUr mesUrespectacle vu au festival d’avignonSamedi 8 février à 20h30

Loin d’être idiot ou attardé, Adrien Lepage est juste… différent. A mi-chemin entre Forest Gump et Billy Elliot, ce gamin doué, beau de naïveté, vit une passion défendue pour la batterie. Depuis tout petit, il transforme joyeusement les bruits

qui l’entourent en une symphonie rythmique des plus colorées. Ses doigts claquent, ses mains tapent sur tout ce qui swing : ba-rils de lessive, boîtes à chaussure, son petit frère... Son plus beau souvenir d’école ? Le jour où une gifle de son professeur lui est parvenue pile en rythme. L’univers d’Adrien est unique. surpre-nant. On y respire des bulles de jazz, les corps frémissent au son du rock ou de la samba, et les cœurs s’embrasent à la première bossa nova. Vibrant d’un amour passionnel pour son instrument, Adrien se confie. Il lève tout doucement le voile sur une histoire aussi drôle que bouleversante. Il nous prend par la main pour nous conter l’histoire d’une différence, de la plus belle façon qui soit. Théâtre par la Cie Cédric Chapuis (Toulouse). Texte / Comédien : Cédric Chapuis - Tout public à partir de 8 ans. Tarif : 11€ (Réduit : 9€) Dans le cadre des Régionales.

espace rhénan kembs - 03.89.62.89.10

l E r i V E r h i N

CONCERT

voLo nouvel album “sans rire”Samedi 15 février à 20h30

Durant notre existence, on vit de mul-tiples choses, des marrantes, des tou-chantes, des surprenantes, auxquelles on repense en soupirant, en riant ou encore en échangeant. Volo chante ces moments inoubliables sur des thèmes

tels que l’amour, la politique, la joie, la peine, toujours en réso-nance avec l’actualité. Sans tabou, leurs textes si réalistes sont dévoilés aux sons de mélodies accrocheuses entre ballade et funk, en passant par la pop. Dans ce nouvel album, on retrouve dès les premiers instants l’univers si particulier du duo de frangins : chan-sons à textes, engagées, nostalgiques ou teintées d’un humour subtil sur base de guitares sèches.Avec Frédéric Volovitch (Chant et guitare), Olivier Volovitch (Chant et guitare), Hugues Barbet (Guitare), Cyril Peltier (Basse), Enrico Mattioli (Batterie)Placement libre - Tout public

HUMOUR

hiLarissimo Quand les clowns se mettent au classique Samedi 22 février à 20h30

Deux clowns musiciens et une chanteuse lyrique entrent en scène. Ils entament les premières mesures de la Symphonie Espa-gnole d’Edouard Lalo et vous em-barquent dans un récital déjanté pour petits et grands où l’absurde

restera leur leitmotiv. Vous pourrez apprécier un Carmen à la sauce marinière relevée d’un zeste de Sugar Baby Love, tout en écoutant les prévisions météorologiques de Vivaldi dans un monde fait de rythmes et de sons où il n’y a qu’une seule destination : La Qua-trième Dimension… Sur scène, ce trio ose le mélange de genres : imitations, magie, sketchs, musique classique, danse et marion-nettes. Tout y est !Avec Eléonore Louis, Kordian Heretynski, Pierre-Damien Fitzner Mise en scène Kordian Heretynski et Eléonore LouisPlacement libre - À partir de 7 ans -

Le riverhin à viLLage-neUFrens. et réserv.: 03 89 70 28 32 ou [email protected]

VillaGE- NEuF

Phot

o DR

Phot

o DR

Phot

o DR

Phot

o DR

L’adaptation selon la technique japonaise du kamishibaï ou théâtre de papier, fait appa-raître les illustrations originales dans un cas-telet blanc. Un spectacle doux et malicieux...Séance à 10h00 et 14h30 Théâtre d’image de 4 à 8 ans / 30mn Tarif : 5€ - Réserv. au 06 89 75 96 72 ou [email protected]

espace le Forum - salle Culturelle rue des ecoles - WaLdighoFFen

Plus d’infos sur www.waldighoffen.com/mediatheque

Photo DR

SANS FRONTIERES

hirsingUe Tri Color : concert - Eglise Saint Jean-Baptiste - 17hsierentzRepas POT au FEU - Club House FCS

Mardi 4 février saint-LoUisMardi musical - 20h - Auditorium du conservatoire - Entrée libre.

Mercredi 5 février saint-LoUis Semianyki - la famille - cirque - Théâtre La Coupole - 20h30

Jeudi 6 février WaLdighoFFen Festival Momix - Le chaperon jaune, blanc et vert - Médiathèque Nathan Katz - 10h00 et 14h30saint-LoUisLecture Stéphane Jordan : Rose Ba-bylone - 20h30 - Caveau du Café littéraire - Entrée libre sur réserv. au 03 89 69 52 23 ou par mail [email protected]

Vendredi 7 février hUningUeConférence avec Mr Marc Grodwohl.organisée par Société d’histoire de Huningue / Village-Neuf et de la région Frontalière - 19h30 à L’Odéon – Le Triangle – entrée libre

Du 7 au 10 février WaLdighoFFen Expo habitat - 300 exposants sur 10 000 m² - Vendredi et samedi de 10h à 21h, Dimanche de 10h à 20h, lundi de 10h à 19h

Samedi 8 février bLotzheim Bal de carnaval / Bürafasnacht - Palais Beau Bourg - A partir de 20h30kembsUne vie sur mesure - Théâtre par la Cie Cédric Chapuis (Toulouse). Tout public à partir de 8 ans. Espace Rhénan - 20h30

les 8 et 9 févrierbartenheim Théâtre alsacien - Foyer St Georges - Sam. 20h / dim. 14h30bLotzheim Salon de l’Univers du Parfum et col-lections organisé par le Club Multi-collections «Les Chasseurs d’Images» Samedi de 14h à 20h - Dimanche de 10h à 17h - Casino Barrière Blotzheim - Entrée et parking gratuits.

Dimanche 9 février bartenheim Bourse aux jouets, vêtements et articles de puériculture. Espace 2000 - 9h à 15h hegenheimConcert au profit des Restos du Coeur organisé par la Musique UNION de Hé-genheim - salle municipale A.Riedlin - 17h WerentzhoUseDéjeuner- thé dansant animé par Jean-Louis Froehly – organisé par le Conseil de fabrique - Menu : Bœuf Bourgui-gnon, knoepfle + café. Prix : 16€ avec repas ou 6€ ss repas à partir de 14h - Rens. et réserv. : Magali Médus 06 98 36 21 77 ou 03 89 40 45 05 ou 03 89 40 39 21 - Salle communale

Friesen9ème Marché aux puces de l’asso-ciation Scolaire La Source - Buvette et petite restauration - rens. et inscr. : 03 89 07 60 79 - 10€ la table de 2m - distribution des places à partir de 6h du matin - Halle des sports dès 7h

lundi 10 févriersaint-LoUisMaster classe 2 par Félix Libris - En partenariat avec l’Alliance fran-çaise de Bâle - 19h - Caveau du Café littéraire - Entrée libre sur réserv. au 03 89 69 52 23 ou par mail resa.culture@ ville-saint-louis.fr

Mardi 11 février saint-LoUis Le stoïque soldat de plomb - théâtre jeune public - Théâtre La Coupole - 19h30hUningUe Thé dansant - Le Triangle de 14h à 18h

Mercredi 12 février saint-LoUisL’orphéon de Broc par la Cie l’Indocile - 20h30 - Salle des Portes - Entrée libre sur réserv. au 03 89 69 52 23 ou [email protected]

Jeudi 13 février saint-LoUisLes chimères du Petit prince - Lecture-concert de et par Chantal Robillard, avec JL. Bredel à la guitare et au luth - Entrez avec le Petit prince dans le Zoo des chimères et Serpent d’infant de Chantal Robillard, ressortez-en avec celui qui vous révélera les secrets de la mort de Saint-Exupéry. 20h - Caveau du Café littéraire - Entrée libre sur réserv. au 03 89 69 52 23 ou [email protected]

Vendredi 14 février FisLis Les règles du savoir vivre dans la socié-té moderne «Naître… et mourir… oui, mais… En attendant, la vie s’organise selon des codes avec lesquels chacun s’arrange plus ou moins bien ! Un duo burlesque, joué par deux comédiennes presque siamoises - mais pas du même format ! Elles parlent, elles chantent, elles rient, elles vivent. Parfois com-plices, parfois méchantes... Salle des fêtes de Fislis- 20h30

Samedi 15 février saint-LoUisConcert découverte de la sacqueboute 17h - Auditorium du conservatoire - Entrée libre.kembs «NIL» en mini-concert acoustique 14h30 - médiathèque - Entrée librehirsingUe 1ère Bourse Militaria. Armes anciennes, insignes militaires, livres, revues, équi-pements, maquette etc... 9 à 17hhaUsgaUen Soirée sans...Valentin/Valentine - Soirée surprise pour les célibataires ! Restau-rant Au Petit Paradis - 19h viLLage-neUF Volo - concert - le RiveRhin - 20h30

les 15 et 16 févrierkembs Théâtre alsacien de Blodelsheim : «D’r Weltverbesserer» - comédie en deux actes - salle polyvalente - Sa. à 20h15 et dim. à 15h

a G E N D a F E V r i E r 2 0 1 4

33, rue Jacques Mugnier - MULHOUSE

Ets. DENTZ

ouvrier Polyvalent (h/F)pour intégrer son équipe

pour la création et la réalisation d’aménagements extérieurs.

La personne devra avoir minimum 2 ans d’exp. dans ce domaine

et savoir poser des pavés, des dalles, des bordures.... Permis B oblig.

Date d’entrée à convenir. Adressez votre CV et lettre de motivation par mail :

[email protected] ou par courrier.

recherche

EMPloibartenheim Théâtre alsacien - Foyer St Georges - Sam. 20h et dim. 14h30hirsingUe5ème bourse Multicollections (sam et dim) et 1ère Bourse Militaria (samedi) or-ganisées par l’ass. des collectionneurs de Hirsingue et de son canton.Exposition sur le général de Gaulle pré-senté par Joël Wira – Expo de robots – Expo d’artistes peintre - Buvette et sandwiches – repas sur commande 10€ au 06 07 34 72 72Salle du COSEC de 9h à 17h

Dimanche 16 février LinsdorF Sortie du Club Vosgien : une demi-jour-née aux alentours de Fislis et Linsdorf. Marche de 10km, 2h30 de marche, dénivelé de 150m. Rens. et inscr. : M. Grienenberger au 03 89 40 70 32. Salle des fêtes - 14h00hUndsbaCh Après-midi chantante avec la chorale sainte Cécile de Gildwiller - Entrée libre. Panier au profit de l’ADAPEI de Dannemarie - Eglise Saint Martin - 16h

lundi 17 février saint-LoUisComprendre et entendre le blues - Conférence/Concert par Slawek - 20h30 - Médiathèque Le Parnasse - Entrée libre sur réserv. au 03 89 69 52 43 ou par mail discotheque@ ville-saint-louis.fr - Tous publics

Mardi 18 février saint-LoUisMagifique Tchaïkovski suites - danse - Théâtre La Coupole - 20h30

Jeudi 20 févriersierentzDon du Sang - Salle des fêtes de 16H30 à 19H30

les 21, 22 et 23 févrierhUningUeIllicite quintet - jazz contemporain - Rés. 03 89 89 98 20 - Le Triangle - Ve. et sa. à 20h - Dim. à 17h

Samedi 22 février kembs Cavalcade et bal de carnaval - Restau-ration sur place. Rues de Kembs-Loe-chlé : cavalcade à 17h15, repas et bal à 19h salle polyvalente viLLage neUF Hilarissimo - humour - le RiveRhin - 20h30

Samedi 22 et 23 février sierentzFUTSAL des Jeunes - Complexe sportif

Vendredi 28 février Ferrette Parcours engagé au Bangladesh - avec l’association Parcours, Paul Kohler et Pier Lupi. Communauté des Communes 3A route de Lucelle - 20h

dimanche 2 mars saint-LoUisMarché aux puces de l’association Dia-gonale Peyrehorade - en salle : lot de 2 tables à 25€ /exposant – extérieur: 5m à 15€ - Rens. : 03 89 69 36 58 [email protected] - Salle des fêtes place Gissy - 7h à 17h

14

veNDeur(Se) CuISINeconfirmé(e)

reCHerCHe

Expérience souhaitée de 3 ans minimum.

Région Sundgau/3 Frontières

Adressez votre candidature avec CV par email :

[email protected]

Jusqu’au 2 février hUningUe Festival compli’cité - Le triangle

Jusqu’au 23 février hUningUe Exposition : L’angelus - Le Triangle

Samedi 1 février kembs De Bric et de Broc - Théâtre d’ombres et musique par la Cie La Loupiote - à par-tir de 4 ans - Espace Rhénan - 14h30

les 1er, 8, 9 et 15 février bartenheim Théâtre alsacien - Foyer st Georges - 20h les sam. et 14h30 les dim.

les 1er, 8, 15, 21, 22, 28 février et 1er marsiLLFUrth Halluzinazioon - Comédie en 3 actes de C. Hermann, inspirée de «There goes the bride» de R. Cooney. Maison des Oeuvres - 20h15 (dim. 26/01 à 15h)

Dimanche 2 février giLdWiLLerAprès-midi chantante avec la chorale sainte Cécile de Gildwiller - Entrée libre. Panier au profit de l’ADAPEI de Dannemarie - Eglise Notre Dame - 15 h kembs Marché aux puces - Rens. 03 89 48 34 16 - Salle polyvalente - 7h

15

CONTACTEZ-NOUS POUR TOUS VOS PROJETS :

Profitez de nos REMISES «ANNIVERSAIRE»et de nos facilités de paiement*

Tél. 03.89.31.24.00

MENUISERIES BOIS PVC ET ALUMINIUM

votre spécialiste du sur-mesure en alsace

Fenêtres Portes Volets

Visitez notre showroom,

du lundi au vendredi, de 9h à 12h

et de 14h à 18h30et le samedi de 9h à 17h

non-stop

Sur Rendez-vous Merci.

agence SERplaStE haut-Rhin6 rue d’aquitaine - 68390 SauShEiM

(à côté du garage Volkswagen)

[email protected] - www.serplaste.fr

80ansDepuis

1934 2014

Fabricant & Installateur

*Voi

r con

ditio

ns en

agen

ce. H

ors d

evis

déjà

étab

li, of

fre no

n cum

ulab

le.

RCS

SARR

EGUE

MIN

ES B

331

260

752