magazine spot septembre 2014- Édition grenoble

N121MENSUEL GRATUIT

WWW.SPOT-WEB.FR

SEpT. 14

60 ENTrES pOUrLE CIrQUE GrUSS

GAGNEZ

RDV ENPAGE 4

MaGaZINE

QUE FAIRE LE WEEK-END ?

visite urBaine

DaUpHIN rOYaLPORTE DE FRANCE JARDIN DES DAUPHINS

vnement du mois

COUpE ICarELES RVES SENVOLENT

grand format

MOBILIT DOUCELA FIN DUTOUT-VOITURE ?

DITION GRENOBLE

Pour le loisir ou la comptition venez profiterde 5 salles de Squash NEUVES!

Du lundi au vendredi de 9h 22h30Samedi de 9h 20hDimanche de 9h 12h15

Organisation de tournois / Restaurant Buffet pour groupe / Espace boutique

Location de matriel Spa-Hammam-Massage

7 av de Grugliasco - 38130 ECHIROLLES - 04 76 48 06 76 www.lebreaksportif.fr

( Rservation en ligne sur internet ou par telephone )

SQUASH BADMINTONJORKY BALL

5,10 partir de

*

* formule carnet 10 sances en heures creuses

2 sPot / Septembre 14

fte ses 10 ans

Dpart 10hGrenoble Presqule

Dimanche 19 octobre 2014

organisation

anisationanisationorg

Septembre 14 / sPot 3

DITO/SOMMAIRETEXTE : Jrmy Tronc

CEST POURGAND LE VLO ?La ville de Gand est lavant-garde mondiale de la promotiondu vgtarisme, avec le jeudi dcrt jour vgtarien par lamunicipalit. Un exemple de lesprit progressiste dont la bellecit belge a toujours fait preuve. En 1539, ses habitants ont osdfier les dtenteurs de pouvoirs contre une leve dimptabusive. Charles Quint leur fit payer cher leur affront maispassons. Gand fut aussi, dbut XXe, le bastion du socialismeflamand avec le mouvement Vooruit. Plus contemporain, cestdans le domaine des dplacements urbains que la villesillustre. Si vous flnez dans ses rues, vous mesurez tous lesbnfices quon peut tirer dune politique forte et intelligenteen faveur des dplacements doux, bicyclette en tte. Bienquen vacances, on a interrog quelques Gantois ce sujet etla voiture ne manquait personne, au contraire. Maintenant, ilappartient aux habitants de Grenoble de faire entrer leur villedans lhistoire de celles qui ont os saffranchir du tout-voiture.Notre dossier sur la mobilit douce est l pour vous y aider.

N121SEpT. 14

P.4 I EN BREFLa rvolution du Pioupiou,Naturpass en Dvoluy, application Isre outdoor

P.6 I VISITE URBAINEPorte de France et jardin des Dauphins

P.8 I GRAND FORMATMobilit douce, on sy met tous

P.16 I VNEMENT DU MOIS

La Coupe Icare

P.18 I VNEMENTSFestival lavenir au naturel,course la Grenobloise, week-end retrogaming...

P.24 I RENTRE DESCLUBS

Faites du sport

P.26 I DESTINATIONFort de Chambaran

P.28 I CARNETDADRESSES

Dimi, ma petit cantine,Magic Candy Bar,herboristerie

Au temps des fes.

P.30 I CARNETDADRESSES THIQUELes ateliers de la fourmi,Oclico, le local plus local.

En couverture :Les voies rservesaux dplacementsdoux permettentdviter lesembouteillages. Daniela Petrelwww.danielapetrel.com

P.4 P.6

P.8

P.22

P.16

P.18

P.28 P.30P.26


EN BREFTEXTE : Jrmy Tronc

OUTDOOR / Obtenir des indications mto en temps rel dun lieu prcis : les pratiquantsdoutdoor en ont rv, le jeune Grenoblois Nicolas Baldeck la fait. Avec un budget de moinsde 1000 euros et beaucoup de bricolage, ce passionn de sports de voile a mis au point, domicile, un prototype quil a baptis Pioupiou, premire station mto autoalimente enopen data (mesures accessibles au public) du march. Elle sinstalle nimporte o en quelquesminutes et communique via un rseau bas dbit. On accde ensuite aux mesures (vent,pression atmosphrique) en temps rel via un ordinateur, une tablette ou un smartphone.Cest une rvolution pour tous les pratiquants de sports de voile et doutdoor. Pour lancerlindustrialisation du produit, linventeur a cr une start-up et lanc une campagne decrownfunding. Pioupiou sera commercialis 199 .> Plus d'infos sur www.pioupiou.fr

La rvOLUTIONDU pIOUpIOU

GaGNEZ !- 50 INVITATIONS POUR LA FOIRE DU DAUPHIN(Du 27 septembre au 05 octobre 2014 Romans-Isre)

- 60 ENTRES POUR LE CIRQUE GRUSS(Du 25 septembre au 05 octobre 2014 lEsplanade de Grenoble)

> Pour participer, rendez-vous sur www.spot-web.fr onglet GAGNEZ

NaTUrpaSS EN DvOLUYTOURISME / Un seul pass multi-sites pour plus de30 activits la carte, cest le Naturpass, concept lancpar le Dvoluy et ses offices de tourisme. Sous formede bracelet, il permet de faire et refaire des activits etde bnficier de rductions sur de nombreusesautres. Un seul paiement donne accs plus de 30activits incluses (sportives, plein air, ludiques oufamiliales), et des rductions de 15 20 % sur dautres.Les tarifs varient en fonction de la dure de validit dupass (3 5 jours) et du nombre de plats dersistance gratuits souhaits, entendez par l dunombre dactivits plus coteuses envisages pendantvotre sjour (escalade, rando accompagne, descente VTT, cheval). Tarifs : de 42 80 pour les adultes etde 32 70 pour les enfants. De quoi profiter au mieuxde votre sjour.> dans les offices de tourisme de saint etienneen dvoluy, superdvoluy et La Joue du Loup /www.naturepass.fr

ISrE OUTDOOrSPORTS DE NATURE / Le Conseil Gnral delIsre propose sur son site une application permettantde trouver des ides de sorties nature classes en huitthmatiques reprsentant 33 activits au total.Quelques clics suffisent localiser les spots depratique auxquels sont associs des infos pratiques etdes topos tlchargeables. 370 sites sont lheureactuelle recencs. Cest assez peu au regard de larichesse du dpartement mais bien suffisant pourtrouver une ide en cas de manque dinspiration, outout simplement quand on ne connat pas ledpartement. Une ressource prcieuse.> http://carto.isere.fr/isere-outdoor

COrrECTIfCHTEAU / Suite larticle sur les chteaux isroisparu dans Spot N 120, velyne de Franclieu, propritairedu chteau de Longpra, a souhait que soit apporteune rectification : Contrairement ce que laissaitentendre une citation de larticle, les propritaires dechteaux sont des entrepreneurs bnvoles, loin dtrefortuns pour la grande majorit. Ils investissent leurtemps et leur passion dans ces demeures, sans compterleur nergie, leur disponibilit, ni leur argent. Ils ont cur de faire partager leur patrimoine au plus grandnombre. Ils se battent chaque jour pour trouver desactivits pouvant gnrer des fonds et restaurer lemonument dont ils ont la charge. On ne peut en aucuncas les considrer comme des nantis.

Ci-contre :Nicolas Baldeck a conu son Pioupiou domicile avec les moyens du bord avant de lancer sonindustrialisation.

D

R


VISITE uRBAINETEXTE : charline corubolo

Tous deux situs sur la rive droite delIsre, le jardin des Dauphins, accol la porte de France, sont chargsdhistoire. lheure o le ministre delducation nationale revoit sa formation,revoyons un peu nos classiques historiques.Le jardin des Dauphins a t amnag parles frres Dolles, qui ont bti leur fortunegrce au commerce avec les Antibes. Dbutdu XXe sicle, lespace a t rhabilit par lepaysagiste Ginet le bien nomm. Cest cette poque que la statue de Philis de laCharge (1645-1703), hrone dauphinoisepour avoir stopper linvasion des troupes deVictor-Amde de Savoie en 1662, ftinstalle lentre du jardin. Que debravoure, pour cette Marianne cheval. La

dfense, ctait galement la fonctionpremire de la porte de France, autrefoisnomme la Porte Royale. Construite en 1620,elle perdit sa vocation plus de deux siclesplus tard lors des dernires extensions defortification autour de Grenoble. Aujourdhuidevenue monument aux morts, laconstruction a subi plusieurs modificationsnotamment au niveau de la toiture.Aujourdhui, Dauphins et Franaiscommunient en harmonie dans cet espacepeupl danimaux survitamins et devgtation verdoyante.

BESTIOLES EN TOUS GENrESEn effet, le jardin ne manque pas dallureavec toutes ces plantes au charme exotique.

Si lentre est somme toute assez banaleavec ces fleurs de mamies, ds la statue dePhilis pass, le chemin nous guide au pleinbois mditerranen. Si en pleine journe, lepromeneur lambda profite des hauts arbrespour se protger du soleil, la tombe de lanuit lalle se transforme en sentiertnbreux duquel, il nest pas rare, voir quasipermanent, de croiser cette crature suanteaux muscles saillants communmentappele le joggeur. Ici, le dauphin courantpossde toutes les qualits des espcesvgtales avoisinantes : diversit, couleur etparfum. Cest ainsi que seffectue lascensiondu jardin des Dauphins : entre corps sculptsen mouvement et bois vtu de parterrefleuris. Plus loin, les bosquets laissent place des barres rocheuses sur lesquelles lescactus sont lgion. Les possibilits pourpoursuivre son chemin sont diverses, de latour vertigineuse au parcours cach derrireles buissons. Vritable labyrinthe bois, cestune autre espce qui fleurit sur les hauteurs :le couple damoureux profitant du panoramaimprenable sur Grenoble. Des bancs sedissimulent dans chaque recoin du parc, si

DaUpHIN rOYaLPORTE DE FRANcE JARDIN DES DAuPhINSLheure de la rentre a sonn, et dj lair ambiant est charg par ledoux regret des vacances passes en compagnie de FranckyVincent. Un seul remde ce mal universel: une belle balade. Et ences temps de crise, rien de mieux quune promenade aux accentspatriotiques pour raviver notre amour pour le territoire franais.Cela tombe bien, Grenoble, deux sites runissent tous ceslments: le jardin des Dauphins et la porte de France.

D

aniel

a Pet

rel -

www

.dani

elape

trel.c

om

RANDONNELA SIPAVAG

LES SENTIERS DE CHARTREUSE5 OCTOBRE 2014

DPART : PLACE DU VILLAGE LE SAPPEY EN CHARTREUSEinscription gratuite sur place de 8 h 00 10 h 30

RENSEIGNEMENTS : 04 76 24 48 59 www.lametro.fr/sentiers


bien que vous pourrez effectuer une pausediscrte et espigle. Emprunt dun universspcifique chaque tape, le jardin semtamorphose tour tour en jungle, en boisdu Petit Chaperon rouge et en oasis bariole,si bien quon entendrait presque rsonner lesfruits de la passion.

rOYaLE, La pOrTEEt cest non loin de cette faille multiambiances que se tient la porte de France. Etl, changement de dcor. Retour de la fleurde balcon au pied dune construction pour lemoins massive, au milieu dune valse devoitures. Si elle en a perdu le nom, la portedemeure royale par son architecture quil estprfrable dadmirer au coucher du soleil,lorsque les rayons viennent effleurer le toit.Au creux des quatre murs, les inscriptionsrendent hommage aux personnes victimesde la guerre et les dtails ornementauxsduisent autant que les spcimens dujardin, entre finesse de la typographie etsculptures imposantes. Si vous navez pasrussi sduire votre conqute, amenez ladonc la porte de France, on sy sent commeau centre de lunivers, pourtant juste lentre de Grenoble.

pLUS DINfOS> OFFICE DE TOURISME DE GRENOBLE04 76 42 41 41www.grenoble-tourisme.com

gauche : Statue dePhilis de la charge dansle jardin des Dauphins droite :Sentier escarp dujardin des DauphinsLa porte de Franceautrefois nommePorte Royale

D

aniel

a Pet

rel -

www

.dani

elape

trel.c

om

cha

rline

cor

ubolo


GRAND FORMATTEXTE : Martin Lger

MOBILITDOUCEhARO SuR LE TOuT-VOITuRENe plus perdre son temps dans les bouchons. Faire sa dose de sportquotidienne pour rester en bonne sant. Raliser de sacres conomies,aussi bien financires quenvironnementales. Librer lespace urbain etdsengorger les villes Les (bonnes) raisons dopter pour la mobilitdouce, autrement dit de privilgier les transports en commun, le vlo oula marche pied la voiture lorsque cest possible, ne manquent pas. Onvous explique pourquoi.


Les problmes de circulation et de pollution de lagglomration grenobloise pourraient facilement tre diminus ou vits par

ladoption dune mobilit plus adapte au format de la ville et sonparcours quotidien. 50% des trajets en voiture sont infrieurs 3 km !

Jrmy Tronc


GRAND FORMAT / MOBILIT DOucE

1,723 millions de dplacements en voiturepar an (59 % du total desdplacements) ; 723 000 pied (25 %) ;331 000 en transports en commun (11 %) ;73 000 en vlo (3 %) ; 49 000 en autresmodes (roller, longboard,etc, 2 %). Leschiffres de la dernire Enqute MnagesDplacements* (EMD) du Syndicat Mixte desTransports en Commun (SMTC) montrentque la voiture reste le mode de dplacementprivilgi des habitants de la grandeagglomration grenobloise. Cela tant,lautomobile est en recul (- 6% par rapport lEMD prcdente, datant de 2002), alorsque les autres faons de se dplacerprogressent : + 13 % pour les transports encommun, et + 44 % pour le vlo. Et cettevolution vers davantage de mobilit doucerisque bien de se poursuivre, en croire

Nathalie Teppe, la prsidente de lADTC(Association pour le Dveloppement desTransports en Commun et des modes doux) :Lobjectif dEric Piolle, le nouveau maire deGrenoble, est de faire grimper la part desdplacements en vlo entre 10 et 15 % dutotal des dplacements . Votre bonnersolution de la rentre - ou celle du NouvelAn 2015 ? est donc de suivre cemouvement tendant abandonner le tout-voiture au profit de dplacementsalternatifs ? a tombe bien, Grenoble faitpartie du trio de tte franais en la matire,avec Strasbourg et Nantes , affirmeNathalie Teppe, qui note cependant : Nousavons encore beaucoup de retard sur lesvilles suisses ou allemandes pour le train etles transports en commun, et surAmsterdam ou Copenhague pour le vlo.

pLUS DE BUS EN SOIrEMalgr quelques imperfections, le rseau detransports en commun (TAG) est plutt pasmal, bien maill, avec des bus propres etponctuels, selon la prsidente de lADTC. Lundes principaux cueils est qu lexceptiondes trams et des Noctibus, le service sarrte 20h30. Mais avec la refonte du rseau, ceproblme a t en grande partie rsolu, avecgalement une frquence accrue des bus,apprcie Nathalie Teppe. En effet, depuis le1er septembre, les six nouvelles lignes Chrono ** offrent un service quasi-identique aux cinq lignes de tramway, enparticulier un fonctionnement de 5h jusqu1h30 du matin, 7 jours/7 toute lanne et unefrquence accrue (entre 4 et 10 minutes ensemaine jusqu 20h, 30 minutes de 20h 22h30, 1h aprs 22h30, 20 minutes le

LOBJEcTIF DERIc PIOLLE, LE NOuVEAu MAIRE DEGRENOBLE, EST DE FAIRE GRIMPER LA PART DESDPLAcEMENTS EN VLO ENTRE 10 ET 15 % DuTOTAL DES DPLAcEMENTS

J

rm

y Tro

nc

Toutes les 10 minutes 2 aller/retour Gratuit pour - 12 ans et usagers TER Rhne-Alpes.

Dpart Grenoble Gare routire ou Chavant : 9 h 14 h - Retour : 9 h 19 h Uniquement 20 et 21 septembre

Nouveaut 2014 : TER illico EVENEMENTS (-50 % sur votre trajet aller - retour)

Plus de renseignements sur www.coupe-icare.org www.isere.fr et sur www.le-gresivaudan.fr

COM CGI Juin 20

14 - Illu

stratio

n :

B. F

ouqu

et - Visuel Cou

pe Ic

are :

Valrie Dum

as


La vIa vErCOrSUne boucle de 43km de dplacements doux quirelie les principaux villages du nord de Vercors.

Initie par la Communaut de Communes des Montagnes duVercors, la Via Vercors est une boucle intercommunale dedplacements doux de 43 km au total. Elle relie les principauxvillages de la partie Nord du plateau (Autrans, Correnon-en-Vercors, Lans-en-Vercors, Maudre, Saint-Nizier-du-Moucherotteet Villard-de-Lans). Utilisable toute lanne grce un revtementcompact, elle sadresse aussi bien aux promeneurs au sens large(familles en balade, joggeurs, cyclistes,etc) quaux professionnelsde lagriculture et de la fort. Elle propose aux usagers dedcouvrir les richesses paysagres et culturelles de chaquecommune. Vritable vitrine du Vercors, elle permet de voir et decomprendre le paysage et son conomie : fermes, exploitation deschamps et de la fort, transformation des ressources locales (lait,bois....). Une signaltique du parcours et des dcouvertes varapidement tre mise en place et terme des services spcifiquesseront proposs : location de vlos assistance lectrique,mobilier d'interprtation et de confort, audioguide...

> Plus dinfos: www.viavercors.com

gauche : Les alternatives la voiture sont nombreuses.Ici Tram et vlo permettent dviter les bouchonsjournaliers tout en soignant son pouvoir dachat.En bas : La Via Vercors, une boucle intercommunale dedplacements doux de 43km.

D

R


dimanche). Ainsi 75 % des habitants delagglomration ont dsormais des bus ensoire. Ce nouveau rseau est complt par12 lignes dites Proximo (desserte desquartiers denses de lagglomration,frquence de 7 15 min. en heure de pointe)et 28 lignes Flexo (couvrant les zonesmoins denses de lagglomration). Cetterestructuration des lignes - permettant 99% des habitants de lagglo davoir un arrtde bus ou de tram 500 mtres de chez euxau maximum - saccompagne de quelquesamnagements destins amliorer larapidit du transport et le respect de laponctualit. Par exemple, le ticket de bus estvendu 1,50 lunit dans les agences etrelais TAG, distributeurs automatiques,bureaux de tabac et 2 dans le bus. Cestquelque chose qui se fait dj Lyon ou Paris, et qui permet de gagner 1 2 km/h surla vitesse moyenne dun trajet, ce qui estconsquent , indique Nathalie Teppe.Voyager en bus sur le rseau TAG vousouvre les portes dautres modes de transporten commun, commencer par le train. Leticket TAG permet ainsi demprunter les TERentre les gares de Grenoble, Echirolles,Gires, Saint-Egrve et Pont-de-Claix. Avecun gain de temps plus quintressant. Parexemple, un Saint-Egrve-Grenoble (de gare gare) ne prend que 7 minutes en train, etun Grenoble-chirolles (galement entre lesgares SNCF des deux villes) 11 minutes, soitun trajet au bas mot deux fois plus rapidequen bus ou en voiture. Pour de plus longstrajets, un abonnement TER peut bien srtre trs intressant avec des rductions de25 50 % sur les billets.

LE vLO, CHaMpION TOUTES CaTGOrIESSachez aussi que votre abonnement TAG vousdonne droit des tarifs prfrentiels sur lalocation dun vlo avec Metrovlo (15 parmois au lieu de 20 ), voire mme lagratuit. En plus dtre le mode de transportroulant le moins onreux, le vlo est aussi leplus cologique, sans compter quil est aussile plus rapide en ville, surtout lors des heuresde pointe. En vlo lectrique, cest encoremieux, assure Michal Barret, le patron dumagasin Cyclable, Grenoble. De plus, on napas de problme de stationnement. Etpourquoi ne pas combiner le vlo avecdautres modes de transport en commun ?Cest possible dans une certaine mesure : levlo est transport gratuitement dans tousles TER, dans les bus du rseau Transisre, eten heure creuse dans les trams (dimanches etjours fris toute la journe, avant 7h30 ouaprs 19h30 les autres jours). Et pour le bus,o le vlo est interdit ? Optez pour le vlopliant, de prfrence avec un pliage en trois. a pse 11 kilos, pour un encombrement de50 cm x 50 cm. a avance trs bien, jusqu30 35 km/h sur le plat affirme


La MOBILIT DOUCE : aUSSI pOUr LES LOISIrSEn crant le site www.changerdapproche.org, lassociationMountainWilderness et le site Camp To Camp prouvent quilest aussi possible de choisir les dplacements doux pour sesloisirs.

On pense souvent que la mobilit douce est un concept applicable uniquement en zoneurbaine et pour des trajets domicile-travail. En crant le sitewww.changerdapproche.org, MountainWilderness et Camp To Camp (un site webdchanges multilingues ddi lalpinisme, lescalade, le ski de randonne, larandonne pdestre.) ont dmontr le contraire, en recensant quelque 13000 idesde sorties en montagnes (ski, raquettes, escalade,etc) accessibles en transports encommun (en Europe).En Isre, le rseau de bus Transisre dont tous les pass, 1 jour, 1 mois ou 1 an sontvalables sur les rseaux urbains du dpartement, TAG ou autre - couvre ainsi lensembledes stations de montagne. Et ce des prix trs attractifs, qui ne dpassent pas 9,40 laller-simple pour un non abonn. Avec parfois quelques petits avantages en sus,comme la possibilit deffectuer un aller-retour dans la tlcabine de Venosc avec sonpassTransisre Zone C. Idal sil vous prend lenvie soudaine daller faire de la luge aux2 Alpes ! Ces mmes abonns Transisre (ainsi que les abonns du Grsivaudan ou TER)bnficient en outre de la gratuit sur les navettes SkiBus, permettant de rejoindre lesstations de Belledonne depuis la valle. Les autres ne dbourseront quun euro laller-retour pour aller skier Chamrousse depuis Uriage, aux 7 Laux depuis Crolles, Goncelin,Lancey ou Allevard, au Collet dAllevard depuis Pontcharra et la Rochette ou lEspacenordique du Barioz depuis Allevard. Cerise sur le gteau, vous bnficiez de rductionssur votre forfait de ski sur prsentation de votre titre Skibus, par exemple 30 au lieude 34 le forfait journe adulte haute saison aux 7 Laux.Dans certaines circonstances, la voiture peut quand mme savrer plus pratique.Pensez alors co-voiturage, sur des sites web ddis, limage de Bla Bla Car. Vousgagnerez aussi voyager plusieurs, non seulement pour lenvironnement, mais aussipour votre porte-monnaie. Hors vacances scolaires, Lans, Autrans et Maudreproposent ainsi une offre deux forfaits de ski achets, le troisime offert (mme si cetteoffre nest pas spcifiquement rserve aux co-voitureurs).

J

rm

y Tro

nc


Michal Barret. Quel que soit le vlo pourlequel vous optez, et en dpit dun rseau depistes cyclables de 320 km danslagglomration grenobloise (lun des plusdenses de France), de nombreuses personneshsitent encore circuler en vlo, cause dela peur de laccident. LADTC, en partenariatavec la Metro, propose des stages de remiseen selle qui se composent de trois sancesdune heure trente chacune. Il y a la fois descours thoriques panneaux de circulationroutire, quipements obligatoires, etc de lamcanique et des mises en situation pourlesquelles on se rend en centre-ville, indiqueNathalie Teppe.

Mme les plus fervents partisans de lamobilit douce reconnaissent que la voiturereste dans certains cas - et de loin la solutionla plus pratique, en particulier pour lestrajets de banlieue banlieue daprs laprsidente de lADTC. Cela tant, pourquoi nepas essayer lauto-partage, prsent surGrenoble (mais aussi dans dautres villes de largion Rhne-Alpes) sous lenseigne Citlib ?Les tarifs proposs sont plutt attractifs: 0,50 par tranche de quinze minutes + 0,30 0,54 du kilomtre selon le vhicule,carburant compris + 2 10 de frais derservation, ou des forfaits week-end. Souventhybrides voire lectriques, elles rejettenttoutes moins de 120 grammes de CO2 parkilomtre, sans compter quune voiture Citelibremplace jusqu dix voitures individuelles etjusqu quinze places de stationnement.

Si les alternatives au tout-voiture sontnombreuses (on pense galement la marche pied, la trottinette, le roller, le longboard),encore faut-il franchir le pas. Je conseille dyaller progressivement, en remplaant parexemple une fois par semaine sondplacement en voiture individuelle par untrajet en bus ou en vlo. On peut aussi profiterdune panne de voiture pour choisir de ne pasla remplacer , conclut Nathalie Teppe. Il nevous reste plus qu franchir le pas


En-haut : Lesparkings vlos sontparfois saturs.En-bas : Pour circuler vlo, 320 km de pistescyclables maillentlagglomration. Ici, lavoie verte de Grenoble.

praTIQUE> ASSOCIATION POUR LE DVELOPPEMENTDES TRANSPORTS EN COMMUNwww.adtc-grenoble.org> TRANSPORTS DE LAGGLOMRATIONGRENOBLOISEwww.tag.fr> SYNDICAT MIXTE DES TRANSPORTS EN COMMUNwww.smtc-grenoble.org> CYCLABLEwww.cyclable.com> CULTURE VLOwww.culturevelo.com

J

rm

y tro

nc

Jr

my t

ronc

* Cette enqute, dont les rsultats ont t prsents en juin 2013, a tmene en 2010 auprs de 7600 mnages (16600 personnes) vivant dansles 354 communes de la grande rgion urbaine grenobloise(agglomration grenobloise, grsivaudan, voironnais, Pays de Bivre,valbonnais, Chartreuse, vercors et saint-marcellin, soit un primtre de800000 habitants). ** grenoble / meylan; grenoble Louise michel / Claix Pont-rouge;eybens / grenoble Centre; echirolles Hpital sud / grenoble Centre;st-martin dHres Campus europole via malherbe;saint-martin-dHres/tienne-grappe au Polygone scientifique viagrandPlace et la rive gauche du drac


VNEMENT Du MOISTEXTE : Jrmy Tronc

permis des dguisements plusspectaculaires que ceux du delta.Grard VieuxPour le public, il y a ce vieux rve dIcare quiest inscrit dans le cerveau de tout unchacun. Voler fait toujours rver. Laspectvisuel des dmonstrations de voltige enparapente ou de deltaplanes dguiss joueun rle important. Et voir les voltiges dunavion, 800 mtres daltitude au-dessus dusol, donc lhorizontal devant les yeux desspectateurs qui se trouvent sur lair dedcollage, cest unique au monde.Contrairement un meeting o on doit leverla tte, les gens voient lvolution la mmehauteur queux, dans la valle.

La Coupe Icare rassemble environ 10 000pilotes du monde entier et 90 000spectateurs. Comment construit-on un telsuccs?Pierre-Paul MenegozAu dbut, ctait une comptition quirunissait des adeptes du deltaplane. Elle atout de suite pris une dimensioninternationale. Le prtexte tait bon pourfdrer des comparaisons de performanceet de matriel du monde entier. Mais cestrellement devenu la Coupe Icare avec lesdcollages en dguisement, en 1982. Cela afait rire tout le monde et la notorit sestconstruite assez vite. La dmocratisationsest surtout faite avec le parapente car il a

Existent-ils des manifestations similairesdans le monde ?P-P.M.Ds quil est question de manifestation deparapentes, cest toujours facile davoirquelques pilotes dguiss. Ceci dit la CoupeIcare a t copie, aux tats-Unis et enEspagne, mais jamais gale. En pluslEurope, et particulirement la France,disposent du plus grand nombre de pilotes.a aide.G.V.Non, il ny a pas de manifestations de vollibre qui offrent autant de diversit et qui ont40 ans dge.

Le succs public saccompagne galementdune forte notorit dans le monde du vollibreP-P.M.Oui, cest un rendez-vous fdrateur. En tantque moniteur de parapente, je sais quon enparle beaucoup dans le milieu. Elle estimportante pour les professionnels,notamment grce au salon.G.V.La Coupe Icare a une renomme mondiale.Jai voyag dans pas mal de pays du mondepour voler, et quand on dit aux gens quonvient de Saint-Hilaire, l o se droule laCoupe Icare, les regards sclairent, car elleest trs connue.

>

La COUpE ICarELES RVES SENVOLENT ET REVIENNENTLa 41e Coupe Icare, plus grande manifestation de loisirs ariens au monde, se droulera du 18 au 21septembre dans les villages de Saint-Hilaire et de Lumbin. Pour vous la prsenter, nous avonsinterrog Pierre-Paul Menegoz, directeur des vols de lIcarnaval depuis 1986, et Grard Vieux, vice-prsident de la Coupe Icare depuis 25 ans et directeur gnral des vols depuis 12 ans.

18 SEpT. 14 21 SEpT. 14

Ci-contre : Lors de lIcarnaval, le dcollage des pilotes dguissest souvent un moment motionnellement fort.

A

lain

Dou

ce

Vos souvenirs les plus forts de cettemanifestation?P-P.M.Jai le souvenir de dguisements qui ontdcoll dans un silence de mort tellement lesuspens tait important. Finalement lespilotes ont dcoll et les milliers depersonnes qui taient l se sont levs duncoup en hurlant.G.V.Je me souviens dun dguisement deparapente qui sappelait loiseau de feu. Lepilote dcollait avec des chasses. Ctait enfin de journe, les conditions mto taientmoyennes, il avait dj loup deux ou troisdcollages avant de pouvoir slancer. ladernire tentative, il a russi mais cela sestproduit dans un silence quon peutdifficilement dcrire. Il y avait normmentdmotion dans ce dcollage. Quinze ansaprs, cest toujours aussi marquant.

Quid de ldition 2014?P-P.M.Chaque anne, le spectacle est neuf. Tous lesdguisements sont nouveaux, quelquesexceptions prs. Cest un spectacle sans fin.En dehors des dguisements, il y a les misesen scne qui se font au moment dudcollage, sur la moquette (laire dedcollage, ndlr). Il sagit danimations jouespar les pilotes autour dun thme. Les tempsmorts entre les dcollages sont agrmentspar des animations spectaculaires comme lafauconnerie. La magie opre joursG.V.Le principe de la Coupe Icare, cest davoirune base quon reproduit dannes enannes et quon enrichit de nouveauts. Il yaura par exemple la prsentation dun avionde collection ancien, le bcker, et desvoltiges de la patrouille Reva, constituedavions propulsion, dits aussi avionscanards. Hormis les disciplines du vol libre,on apprciera toutes les disciplinesaronautiques de loisirs quon sattache faire venir depuis quinze ans : les ULM, lesparamoteurs, les montgolfires, quelqueshlicoptres, des planeurs, desparachutistes, du wingsuit, des cerfs-volants,laromodlisme, etc. Lide de la coupeIcare, cest daccompagner ces volutionspour les montrer au public

praTIQUE> COUPE ICARE :du 18 au 21 septembresaint-Hilaire du touvet / Lumbinwww.coupe-icare.org

Ci-contre : Lors de lIcarnaval, le dcollage des pilotes dguissest souvent un moment motionnellement fort.

Jeudi 25 septembre 19h30Vendredi 26 septembre 20h

Samedi 27 septembre 15h et 20hDimanche 28 septembre** 14h et 17h30

Mardi 30 septembre 19h30Mercredi 1er octobre 14h00Jeudi 2 octobre 19h30*Vendredi 3 octobre 20h

Samedi 4 octobre 15h et 20hDimanche 5 octobre 14h*Sance tarif rduit. 13 pour tous (sauf loges)

**Rptitions publiques de 10h30 12h dans le cadre de la visite de la mnagerie (2)

AIX-LES-BAINSEsplanade du Lac - Du 8 au 12 octobre

ANNECYPlace des Romains - Du 16 au 19 octobre

EN POINTS DE VENTES HABITUELS ETAUX CAISSES DU CIRQUE.

WWW.CIRQUE-GRUSS.COM

GRENOBLEESPLANADE PORTE DE FRANCE

AU25SEPT. 5OCT.


VNEMENTSTEXTE : Jrmy Tronc

>

fESTIvaL LavENIr aU NaTUrELBIO ET BON / Le festival lavenir au naturel, cest tout simplementla plus grande foire cologique en plein air de la rgion Rhne-Alpes. Il vise promouvoir les alternatives cologiques et les produitscertifis et contribuer au dveloppement dune socitcocitoyenne et solidaire annoncent les organisateurs. Voustrouverez dans ce saint esprit prs de 230 exposants rpartis enplusieurs ples thmatiques : alimentation biologique, jardinage,habitat cologique, nergies nouvelles, finance solidaire, bien-tre,tourisme solidaire. Mais lvnement a cur aussi de nourrir votreesprit grce une programmation riche de confrences-dbats,dateliers pratiques, de sorties guides, dexpositions et animationsmusicales et ludiques.> entre libre / albenc / 04 76 36 50 10 / www.enisere.asso.fr

06 SEpT. 14 07 SEpT. 14

fOIrE LaNCIENNEDaUTraNSTRADITIONS / Aprs 30 annes dexistence, la foire lancienned'Autrans est toujours aussi plbiscite par les milliers de visiteurs.L'animation la plus courue est sans doute la place des arts sur laquellevous pourrez apprcier tous les mtiers anciens traditionnels : lescordiers, le tailleur de pierre, le tapissier, le cassonier et ses louchesen bois, le charron qui fabriquera roues et rteaux, le ferronnier etc.Depuis 4 ans, "la table des dames" runit des ravaudeuses,brodeuses, fileuses et couturires. Sur cette mme place serontprsents des machines agricoles et outils anciens, et une collectionde tracteurs antiques. Nouveaut cette anne : les impressionnantscombats de vaches Hrens qui dtermineront la reine de la journe.> de 9h 19h autrans / 04 76 95 30 70 / www.autrans.com

07 SEpT. 14

COUrSE La GrENOBLOISESOLIDARIT / 5km de solidarit. La course la Grenobloise Radiancenest pas quune simple course pied, cest aussi une opration visant encourager la pratique dune activit physique rgulire etsensibiliser les femmes un dpistage prcoce du cancer .Lorganisation reverse dailleurs 3 euros en faveur de la ligue contrele cancer. Trs facile et accessible mme aux moins sportives (il existeaussi une version marche), le parcours cheminera parmi les alles duparc Paul Mistral. La Grenobloise est organise conjointement avecle 10km courir Grenobloise. Plus sportive mais nanmoinsabordable, lpreuve emmnera les coureurs, hommes et femmes, surun parcours ultra plat, le long des berges de lIsre. Un euro serarevers par participant deux associations caritatives. Comme laGrenobloise, dpart et arrive se passent au Parc Paul Mistral.> Pour la grenobloise, possibilit de challenge mre/fille ou entre copines.Plus dinfos: www.lagrenobloise.fr / www.10kmgrenoble.fr

07 SEpT. 14

La course pied la Grenobloise propose un parcours facile dans le parc Paul Mistral

DR


>

fOIrE DEBEaUCrOISSaNTBESTIALE / Les chiffres de la foire dautomne deBeaucroissant donnent le tournis : 795 ans dexistence, 800000 visiteurs, 1800 exposants, 15 kilomtres dalles et 1000ttes de btails. En septembre, on se presse la plus grandefoire de France, pour acheter, dcouvrir ou se plonger toutsimplement dans l'ambiance au milieu des vaches, chiens,chevaux, moutons, porcs chvres et autres animauxdomestiques. Les paysans viennent y faire leur march auxbestiaux, et les badauds profitent de lautre pendant de la foire,le march forain et ses reprsentants de produits en tousgenres : habitat, meubles, loisirs, camelots, volailles, chiens,alimentation, outillage, matriel agricole et travaux publics,voitures, quads, motos, etc. Animaux prsents uniquement le12 septembre.> Beaucroissant (30 min. de grenoble) /www.foirebeaucroissant.fr

12 SEpT. 14 14 SEpT. 14

Plus de 1000 ttes de btail sont prsentes lors de la foire de Beaucroissant

Jrmy Tronc

>

MDIvaLES DE CrMIEUFTE / Les Mdivales de Crmieu, ce sont deux jours dereconstitutions dcouvrir lors d'un week-end riche en surprises et,juste aprs la rentre, en rvisions du programme d'histoire, soit deuxbonnes raisons de vous rendre dans cette bourgade mdivale dunord Isre. Seront de la partie des animations de rue gratuites, unmarch mdival de 80 exposants o vous croiserez troubadours,musiciens, soldats, belles dames et damoiselles, damoiseaux, gueuxet chevaliers. Pr Minssieux, un spectaculaire spectacle dechevalerie sera propos, avec tournoi, spectacle de rapaceset campde vie. Vous apprcierez aussi les jeux, le banquet gant, lesinitiations, les chants, les ateliers, les pices de thtre et farcesmoyengeuses en dambulation.> du 13 au 14 septembre / 04 74 90 45 13 /www.medievales-cremieu.fr

13 SEpT. 14 14 SEpT. 14

BaLaDE GOUrMaNDE CHaMrOUSSEDCOUVERTE / Une balade de 8 kilomtres dans les plus jolis coinsde Chamrousse, 3 heures de marche et 3 pauses gustatives, voil leprogramme des rjouissances de la balade gourmande organise parlassociation des tagadettes de Chamousse. Le rendez-vous est fixau domaine nordique de lArselle. Le parcours serpentera parmi lespistes de ski nordique, les chemins et les sentiers en direction du lacAchard par le pont de la Salinire. Les trois pauses plus le petitdjeuner et le repas du terroir seront composs exclusivement deproduits locaux du terroir. Laccessibilit du parcours ( peine 100mtres de dnivele) met cette balade gustative la porte desfamilles et des moins sportifs dentre vous.> tarifs : adulte 28 / enfant 12 jusqu 13 ans, gratuit- de 5 ans /rservation avant le 10 septembre au 04 76 59 06 19 ou au 06 75 85 10 69

07 SEpT. 14

>

fESTIvaL DE LaMarIONNETTESPECTACLES / Non, on ne mettra pas cet article sur le festival deMarionnettes de Lans en Vercors dans la rubrique jeune public. Djce journal nen a pas, de surcroit les marionnettes sadressent aussiaux adultes, et parfois exclusivement eux. Il ny a qu jeter un ilsur la programmation du festival pour sen rendre compte. Ellepropose un audacieux tour dhorizon de cet art sculaire etcontemporain, aux richesses insouponns et la crativitdbordante. gaines, fils, vue, tringle ou doigts, ellesapporteront merveillement, bonheur et parfois subversion auxspectateurs qui verront quau pays des marionnettes, Guignol nestpas le seul Guignol. Pour enfants, adolescents, adultes et grandsenfants> Lans-en-vercors / 04 76 95 42 62 / www.lansenvercors.com

17 SEpT. 14 20 SEpT. 14


GrENOBLE vLOTOUrDPLACEMENT / Faire du vlo dans une salle de spectacle,une galerie commerciale ou une salle de jeux, il ny a quloccasion du Grenoble Vlotour quon peut se le permettre.Cette manifestation, organise dans plusieurs villes franaises,qui propose de re-dcouvrir sa ville comme jamais vous nel'avez vue aura lieu Grenoble le dimanche 14 septembre. Lavisite de sites insolites, professionnels, culturels, industriels ousportifs pendant le parcours est aussi loccasion de promouvoirla bicyclette comme moyen de dplacement urbain. Il y aura,Parc Paul Mistral, un village ddi lvnement o sesuccderont les dparts entre 9h et 11h. Enfin chaque passagesera ponctu danimations sportives, culinaires ou culturelles.Un jeu de piste interactif gant organis par Orange permettrade gagner de nombreux lots.> inscriptions sur vlotour.fr au tarif de 8. gratuit pour les enfantsde moins de 12 ans / www.velotour.fr.

07 SEpT. 14


Visite privilgie vlo dune salle de spectacle lors du Vlotour

VloTour


>

QUELLE fOIrE!TRANSITION / La foire bio du Trives fut lune des premiresde France. Avec le temps, les organisateurs ont senti le besoinde renouveler le contenu et ont choisi de placer la thmatiquede la transition au coeur de lvnement, rebaptis Quellefoire ! En guise de parades aux crises successives, la transitionnergtique, sociale et conomique est prsente comme lasolution pour mieux vivre demain. Et pour que cela neressemble pas qu une utopie, les organisateurs proposentdes exemples concrets de ralisations et de solutions grce un programme dense danimations : visites de sites,rencontres, confrences, films, expositions, et le traditionnelmarch du dimanche avec des exposants tris sur le volet.Thme central de cette anne: bois et fort dans la transition.> mens / www.quellefoire-trieves.fr

19 SEpT. 14 21 SEpT. 14

>

WEEk-ENDrTrO GaMINGSOUVENIRS / Vous avez perdu vos rflexes sur Space Invaders etvos doigts sont tout engourdis sur la manette qui manipule Pacman.Mais un indicible plaisir surgit en vous, et cest tout juste si vousnavez pas la larme lil en redcouvrant les jeux, impitoyablesennemis qui ont dvor vos devoirs dcolier. Cest cela que vouspropose de vivre la Casemate le week-end du 20 et 21 septembre. Elleressort lAtari 2600, le commodor 64, lamiga et autres anctres desconsoles, et vous invite explorer les vestiges de lunivers vido-ludique avec les titres qui ont marqu lhistoire du jeu vido. Qui sait,vous atteindrez peut-tre le niveau deux. Sinon, demandez vosenfants.> samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h 18h / La Casemate / 1 Place saint-Laurent grenoble / 04 76 44 88 80 / www.ccsti-grenoble.org

20 SEpT. 14 21 SEpT. 14

Visite dun producteur de farine de bl bio lors de Quelle foire !

DR


>

JOUrNES EUrOpENNESDU paTrIMOINEDCOUVERTE / Chaque anne en septembre, des millions deFranais se pressent pour dcouvrir leur patrimoine national,monuments, glises, thtres, chteaux, mais aussi des demeuresprives, des banques, des tribunaux, des prfectures, palais dejustice, htels de ville, chambres de commerce, etc. loccasion desjournes europennes du patrimoine. Cette anne, sous lathmatique patrimoine culturel, patrimoine naturel , lamanifestation reconnat une dfinition plus large de la notion strictosensu dobjet patrimonial en louvrant celle de site ou de paysage.Le principe de ces journes reste le mme, avec des animationsparticulires sur chaque site participant, de la simple visite guideaux spectacles proposes par des compagnies professionnelles. Letout gratuitement.> 400 sites dans toute l'isre / www.journeesdupatrimoine.culture.fr

20 SEpT. 14 21 SEpT. 14

MULTIaTHLON JOUrNESpOrT SaNT EN faMILLESPORT / LUFOLEP Isre fdre 139 associations reprsentant plusdune quarantaine de sports diffrents. Fidle son crdo, le bien-tre au travers de lactivit sportive, elle organise le dimanche 21septembre son 3e multiathlon, une journe sous la bannire du sportet de la sant en famille, ceci dans le cadre du week-end sentez-vous sport . Loccasion de faire connatre certaines des activitssportives fdres par le comit (sport dquipe, marche nordique,kinball, tir larc, sarbacane, athltisme, gymnastique, trampoline),de favoriser la pratique sportive des familles et de faire dcouvrir lesbienfaits du sport sur la sant. Elle est ouverte tous, des enfants partir de 4 ans aux adultes, et gratuite.> t.s.f / domaine de la Brunerie voiron / 14 h 18 h / 04 76 91 31 37 /http://ufolep38.free.fr

21 SEpT. 14

>

CIrQUE GrUSSCIRCASSIEN / La cathdrale, llgant chapiteau du cirque Gruss,sera le thtre du nouveau spectacle History concoct par GilbertGruss et son quipe. Un cirque qui trane partout une hauterputation et qui est devenu une rfrence dans le paysage du cirqueeuropen. Car la marque Arlette Gruss, fondatrice du cirque en 1985,se distingue grce un concept innovant : faire de chaque spectacleune histoire. Ainsi, la slection des numros seffectue sur des critresde technicit, desthtique mais aussi de cohrence avec le thme.Lumires, costumes et musiques sont aussi penss pour apporter unecohsion au spectacle. Les familles retrouveront avec plaisir lesnumros de dressage danimaux, dquilibre, dadresse, de clown etautres bonnes surprises.> esplanade de grenoble / Porte de france / www.cirque-gruss.com

25 SEpT. 14 05 OCT. 14


Numro de Lassos de la troupe Jinan Fabrice Vallon - cirque Gruss

fTE DES pLaNTESDUrIaGEBOTANIQUE / Plantes charnues adaptes pour survivre dansdes milieux arides, les succulentes seront, avec les cactus(mme famille), le thme pointu mais pas piquant de la 6e

dition de la fte des plantes dUriage. On trouvera dans leParc de la cit thermale plus de 30 exposants producteurs quiprsenteront leurs plantes rares et vivaces telles que lesplantes aromatiques, rosiers, lgumes anciens, piphytes,graines, ppinires, lgumineuses, aquatiques, agrumes,carnivores et bien entendu succulentes et cactus. Lesjardiniers amateurs trouveront auprs de ces spcialistes deprcieux conseils de culture. Une confrence sur les plantes lhonneur sera galement propose aux visiteurs.> de 10h 18h / Prix : 2 (gratuit pour les de 18 ans) /04 76 89 10 27 / [email protected] /www.uriage-les-bains.com

28 SEpT. 14

SpOrTIva WIDEr CLaSSICCOURSE / 40 minutes et un centime, cest le record battre de laWider Classic, course pdestre qui propose de partir lassaut de laBastille, en partant du Jardin de Ville, le plus rapidement possible.Objectif : le Mont Rachais, 850 mtres plus haut. 850 mtres en 40minutes, pas mal. Si nos calculs sont bons, cela reprsente une vitesseascensionnelle de 1275 mtres lheure! Ceci dit la course est ouverteaussi aux sportifs du dimanche, elle laisse 2h aux moins entranspour atteindre le sommet. Largement envisageable. Et avec son ctatypique et son parcours indit entre ville et montagne, la WiderClassic est la course idale faire en famille, entre amis ou entrecollgues. Juste pour le dfi et la beaut de larrive.> dpart du Jardin de ville / 04 76 70 92 78 / 04 76 70 92 79

28 SEpT. 14

Succulentes et cactus lhonneur la fte des plantes DR

SPOTLvNEMENT !

parTENaIrE DE

RUBRIQUE PUBLIRDACTIONNELLE

Faites du sport! Depuis le temps quon vous le rpte, vous avez dcid cette rentre de vous prendre en main. Faire du bien son corps et sa tte passepar lactivit physique. Laquelle? a cest vous qui dcidez, mais Spot vous aide en vous soumettant quelques propositions. Pour un choix plus exhaustif,pensez aux forums des associations organiss la rentre. L encore on vous a mch le travail avec un listing des forums organiss dans lagglomration.

rentre des clubs rentre des clubs UUnn tteennnniiss ppoouurr ttoouuss !!

DDee llaa ddccoouuvveerrttee ll''iinniittiiaattiioonn Club junior de 4 18 ans Loisir AdultesDDee ll''iinniittiiaattiioonn llaa ppeerrffoorrmmaannccee Centre dentranement 40 quipes tous niveauxDDee llaa ppeerrffoorrmmaannccee llaa ccoonnvviivviiaalliitt "Un club o l'on peut venir se rencontrer avec ou sans raquette" Restaurant "L'Avantage", soires...

TENNIS

GGRREENNOOBBLLEE TTEENNNNIISS10 rue du repos - 38100 Grenoble04 76 25 22 52www.grenobletennis.fr

ATHLTISMELLaa ppaassssiioonn ddee llaatthhllttiissmmee..

PPrraattiiqquueezz llaatthhllttiissmmee pprrss ddee cchheezz vvoouuss,,ssoouuss ttoouutteess sseess ffoorrmmeess......

99 sseeccttiioonnss ::

GUC Athltisme ASPTT GrenobleAL chirolles AC MatheysinDomne Athltisme US VizilleCAP Vercors AC SassenageAS Beauvert Grenoble

EENNTTEENNTTEE AATTHHLLTTIIQQUUEE07 61 94 91 56http://eagrenoble.athle.com

EEtt ssii vvoottrree ssaallllee ddee ssppoorrtt cc''ttaaiitt ddeehhoorrss ?? Faire du fitness dans la ville avec nos coachs en dtournant le mobilier urbain de son usage initial tel est le concept de cette discipline tendance que nous vous proposons qquueell qquuee ssooiitt vvoottrree nniivveeaauu !!

Vous n'tes pas trs sportif, ou au contraire un accro du fitness ? Pas de problme !

Nous vous proposons des eexxeerrcciicceess vvaarriiss eett aaddaappttss vvoottrree nniivveeaauu afin de vous faire progresser dans une ambiance dtendue et ddaannss uunn ccaaddrree nnaattuurreell.

URBAN TRAINING

UURRBBAANN TTRRAAIINNIINNGG RREEVVOOLLUUTTIIOONNGrenoble - 0805 690 407urban.training.revolution@gmail.comwww.urbantraining-revolution.fr

AAKKIIKKAA DDEE GGRREENNOOBBLLEE 7 Rue Franois Raoult - 38000 [email protected] www.aikikaigrenoble.fr

KARAT/SELF-DEFENSEDDeess ccoouurrss aaddaappttss ttoouuss lleess nniivveeaauuxx.. Le KARATE Le KARATE ENFANT SELF-DEFENSE

EEnnttrraaiinneemmeenntt CCeennttrree SSppoorrttiiff HHoocchhee :: Enfants : mardi, mercredi et samedi Adultes : mardi, mercredi, vendredi et samedi

Club leader dans la rgion / Plusieurs fois mdaill en national.

BBaabbyy KKaarraatt ddss 33 aannss !!Cours dessai gratuit.

KKAARRAATTEE GGRREENNOOBBLLEE HHOOCCHHEE7 rue Franois Raoult, 38000 GrenobleEntrainement : Centre Sportif Hoche04 76 58 04 71 / 06 12 14 01 70www.grenoblekarate.com

KKAARRAATT

SSEELLFF--DDFFEENNSSEE

AArrtt mmaarrttiiaall ttrraaddiittiioonnnneell CCoorreenn -- SSppoorrtt OOllyymmppiiqquuee..Libre ton nergie. Adopte l'esprit "Taekwondo" et Hapkido. Depuis 1983 Agr "Jeunesse & Sport" et affili la FFTDA.

AAddooss // AAdduulltteess EEnnffaannttss -- 1144 aannss lundi 19h/21h30 mercredi mercredi 19h30/21h30 18h30/19h30 vendredi 19h30/21h30 samedi 10h/12h

TAEKWONDO/HAPKIDO

AKIDO/IADO/JODO33 aarrttss mmaarrttiiaauuxx ttrraaddiittiioonnnneellss jjaappoonnaaiiss ssaannssccoommppttiittiioonn,, aacccceessssiibblleess ttoouutteess eett ttoouuss !!

CCoouurrss dduu lluunnddii aauu ssaammeeddii1122 mmooiiss//1122 GGrreennoobblleePour les aadduulltteess (160/an), les aaddooss(80/an), & les eennffaannttss (60/an)

JJOOUURRNNEEEE PPOORRTTEESS OOUUVVEERRTTEESSssaammeeddii 1133 sseepptteemmbbrree 22001144 ddee 99hh3300 1188hhDojo Thiers 16 rue Thiers, GrenobleDDmmoonnssttrraattiioonnss eett iinniittiiaattiioonnss ggrraattuuiitteessppoouurr ttoouuss ppaarrttiirr ddee 77 aannss

OOLLYYMMPPIIQQUUEE GGRREENNOOBBLLEE TTAAEEKKWWOONNDDOO 19 rue Leroy, 38100 GrenobleEntrainements : Gymnase Chorier-Berriat06 71 20 50 31 - [email protected]


RUBRIQUE PUBLIRDACTIONNELLE

Faites du sport! Depuis le temps quon vous le rpte, vous avez dcid cette rentre de vous prendre en main. Faire du bien son corps et sa tte passepar lactivit physique. Laquelle? a cest vous qui dcidez, mais Spot vous aide en vous soumettant quelques propositions. Pour un choix plus exhaustif,pensez aux forums des associations organiss la rentre. L encore on vous a mch le travail avec un listing des forums organiss dans lagglomration.

rentre des clubs rentre des clubs Un tennis pour tous !

De la dcouverte l'initiation Club junior de 4 18 ans Loisir AdultesDe l'initiation la performance Centre dentranement 40 quipes tous niveauxDe la performance la convivialit "Un club o l'on peut venir se rencontrer avec ou sans raquette" Restaurant "L'Avantage", soires...

TENNIS

GRENOBLE TENNIS10 rue du repos - 38100 Grenoble04 76 25 22 52www.grenobletennis.fr

ATHLTISMELa passion de lathltisme.

Pratiquez lathltisme prs de chez vous,sous toutes ses formes...

9 sections :

GUC Athltisme ASPTT GrenobleAL chirolles AC MatheysinDomne Athltisme US VizilleCAP Vercors AC SassenageAS Beauvert Grenoble

ENTENTE ATHLTIQUE07 61 94 91 56http://eagrenoble.athle.com

Et si votre salle de sport c'tait dehors ? Faire du fitness dans la ville avec nos coachs en dtournant le mobilier urbain de son usage initial tel est le concept de cette discipline tendance que nous vous proposons quel que soit votre niveau !

Vous n'tes pas trs sportif, ou au contraire un accro du fitness ? Pas de problme !

Nous vous proposons des exercices varis et adapts votre niveau afin de vous faire progresser dans une ambiance dtendue et dans un cadre naturel.

URBAN TRAINING

URBAN TRAINING REVOLUTIONGrenoble - 0805 690 407urban.training.revolution@gmail.comwww.urbantraining-revolution.fr

AKIKA DE GRENOBLE 7 Rue Franois Raoult - 38000 [email protected] www.aikikaigrenoble.fr

KARAT/SELF-DEFENSEDes cours adapts tous les niveaux. Le KARATE Le KARATE ENFANT SELF-DEFENSE

Entrainement Centre Sportif Hoche : Enfants : mardi, mercredi et samedi Adultes : mardi, mercredi, vendredi et samedi

Club leader dans la rgion / Plusieurs fois mdaill en national.

Baby Karat ds 3 ans !Cours dessai gratuit.

KARATE GRENOBLE HOCHE7 rue Franois Raoult, 38000 GrenobleEntrainement : Centre Sportif Hoche04 76 58 04 71 / 06 12 14 01 70www.grenoblekarate.com

KARAT

SELF-DFENSE

Art martial traditionnel Coren - Sport Olympique.Libre ton nergie. Adopte l'esprit "Taekwondo" et Hapkido. Depuis 1983 Agr "Jeunesse & Sport" et affili la FFTDA.

Ados / Adultes Enfants - 14 ans lundi 19h/21h30 mercredi mercredi 19h30/21h30 18h30/19h30 vendredi 19h30/21h30 samedi 10h/12h

TAEKWONDO/HAPKIDO

AKIDO/IADO/JODO3 arts martiaux traditionnels japonais sanscomptition, accessibles toutes et tous !

Cours du lundi au samedi12 mois/12 GrenoblePour les adultes (160/an), les ados(80/an), & les enfants (60/an)

JOURNEE PORTES OUVERTESsamedi 13 septembre 2014 de 9h30 18hDojo Thiers 16 rue Thiers, GrenobleDmonstrations et initiations gratuitespour tous partir de 7 ans

OLYMPIQUE GRENOBLE TAEKWONDO 19 rue Leroy, 38100 GrenobleEntrainements : Gymnase Chorier-Berriat06 71 20 50 31 - [email protected]


VENDREDI 5 SEPTEMBRE

SAINT-NAZAIRE-LES-EYMESSalle Cartier-Millon et dans le gymnase16h 19h30 - 04 76 52 24 29

SAINT-PAUL-DE-VARCES Place de lglise16h30 19h30 - 04 76 72 81 88

SAMEDI 6 SEPTEMBRE

BRIGNOUD Ecole Jules Ferry ( ct de la Mairie)De 14h 18h - 04 76 45 79 45

CHAMP-SUR-DRAC Au Gymnase14h 18h - 04 76 68 88 57

CLAIXGymnase Pompidou10h 15h - 04 76 98 45 73

CROLLES Gymnase de la Marelle 14h 18h - 04 76 08 04 54

DOMNEGymnase de Coubertin14h 18h - 04 76 77 23 81

CHIROLLESSalle des ftes - Gymnase Croix de V-rines. Espaces extrieurs.10h 17h - 04 76 20 63 00

FROGESSalle des sports14h 18h - 04 76 71 40 65

GIRESSalle du Laussy14h 18h - 04 76 89 36 36

GRENOBLEDans les alles du C.C. GrandPlace. Plusde 90 clubs seront prsents pour vousrenseigner sur leurs activits et une tren-taine de dmonstrations seront propo-ses tout au long de la journe. 9h30 18h - 04 76 44 75 61

HERBEYSSalle Alexandre Collenot10h 17h - 04 76 73 63 76

MOIRANSGymnase le Vergeron10h 16h 04 76 35 77 33 - www.ville-moirans.fr

MONTBONNOT-SAINT-MARTINMaison du pr de leau9h 13h - 04 76 90 56 36

PONT-DE-CLAIXMaison des associations10h 18h - 04 76 29 80 44

SAINT-GRVEParc de la Mairie 14h 18h - 04 76 94 90 59

SAINT-ISMIER lAgora8h30 13h30 - 04 76 52 12 77

SAINT-MARTIN dHERES lHeure Bleue10h 17h30

SAINT-MARTIN-DURIAGE Salle de la Richardire9h 13h - 04 76 89 10 27

SASSENAGEHalle des sports Jeannie Longo10h 16h - 04 76 26 50 99

SEYSSINET-PARISET Gymnase Nomin14h 18hwww.mairie-seyssinet-pariset.fr

SEYSSINSAu Prisme13h30 18h - 04 76 49 09 64

TERRASSESalle polyvalente9h 12h30 - 04 76 08 20 14

TULLINS Gymnase Eric Escoffier etChantal Mauduit10 12h et 14h 17h - 04 76 07 00 05

VAULNAVEYS-LE-HAUT Salle polyvalente 14h 18h - 04 76 89 18 05

VERSOUD (LE)Salle polyvalente du Pruney14h 18h - www.ville-leversoud.fr

VEUREY-VOROIZEStade de footDs 17h - www.veurey-voroize.fr

VIZILLEParc Vhringen14h 18h - 04 76 78 99 00

VOIRONLe Grand Angle (Place des Arcades) 9h30 18h- 04 76 67 27 36

VOREPPELArrosoir10h 17h - www.voreppe.fr

DIMANCHE 7 SEPTEMBRE

JARRIEPlace de la Mairie14h 18h - 04 76 72 05 47

SAMEDI 13 SEPTEMBRE

MEYLANGymnase des Buclos19h 15h - 04 76 41 59 00

SAINT-MARTIN-LE-VINOUX Gymnase Pierre Mends France13h 17hwww.saint-martin-le-vinoux.fr

TRONCHE (LA)Gymnase Doyen Gosse9h30 13h30 - 04 76 63 77 00

VIF Gymnase10h 18h - 04 76 73 50 50

AGENDA DES FORUMS DES SPORTS


DESTINATIONTEXTE : Jrmy Tronc

P

atric

k Blan

cCest une initiative du lieutenant Nief,cadre de la compagnie de dfense etdinstruction du 7e Bataillon deChasseurs Alpins, qui nous permit de faireconnaissance avec la fort de Chambaran.400 des 7300 hectares de la fort font eneffet office de camp dentranement militairedepuis 1881. Nous lavons rejoint en GBC 180,vhicule de transport de troupe. Entre deuxexercices imposs aux appels - tirs au fusildassaut 5,56 mm et rampements boueux,remis depuis au got du jour par les Muddays - nous pmes tout de mme apprcierla majest de la fort. Surtout aux auroresquand les rayons du soleil filtrs par lefeuillage transpercent la brumedinnombrables faisceaux. Un instant desrnit, juste avant le trs petit djeunerpuis dans notre ration de combatquotidienne, heureusement agrment dunechtaigne vreuse ramasse au hasard dunesrie de pompes et planque dans le treillissouill. Cest en mode plus contemplatif etpacifique, quelques annes plus tard, quenous avons pu rellement apprcier tous lestrsors de Chambaran. La nature elle-mmeen est un. Imposante, riche, paisible,touchante mme, des motions comme seuleune immersion en fort permet den produire.Au bord d'un tang, l'abri d'un vallon et l'ore du bois, vous pourrez rencontrerquelques-uns des trs nombreux animaux quila peuplent, surtout si vous entrez dans leparc naturel priv. Parmi cette natureprserve et bienfaisante, se trouvent aussiquelques sites mconnus que nous vousrecommandons de visiter : labbaye Notre-Dame de Chambarand (avec un d), fondationdes Cisterciens rforms, plus connus sous lenom de Trappistes, et le camp de Csar, pointculminant des Chambaran o vous pourrezdcouvrir, au crpuscule, un spectaclephmre et enivrant, surtout quandlautomne maquille les arbres aux couleursdu carnaval. Noubliez pas aussi quelautomne est la priode des champignons etdes chtaignes. Le coin en regorge.Profitez-en

La fOrT DE CHaMBaraNBOuGEz, RESPIREz !Au centre ouest de lIsre, la fort de Chambaranstend sur plus de 7300 hectares de feuillus, avecune multitude dtangs, de zones humides remarquables et de lacs. Dans cette fort la fois puissanteet inquitante, propice la mditation, le visiteur ne peut que se sentir vivant. La faune sauvage qui ya lu domicile sera loccasion de belles observations, surtout au dbut de lautomne o le brame du cerffait vibrer les mes qui errent parmi les htres et les chtaigniers.


praTIQUE> SITE DU TERRITOIREhttp://tourisme-bievrevalloire.com> OFFICE DE TOURISME MANDRIN CHAMBARAN40 place du maquis de Chambaran roybon / 04 76 36 25 86> PARC NATUREL DE CHAMBARANParc naturel de Chambaran / saint-Pierre de Bressieux, route de revel /04 74 20 14 93 / www.parcdechambaran.fr / tarifs: 7,5 adulte, 4 jusqu 16 ans.> ABBAYE NOTRE-DAME DE CHAMBARANDouvert en semaine (sauf le mardi) de 10h30 11h45 et de 14h45 17h,et le dimanche de 11h30 12h15, et de 14h45 17h /www.chambarand.fr> LE CAMP DE CSARdpart: 38590 Plan / 04 76 65 59 31> LES ROULOTTES DE CHTEAU ROCHERdu 1er mai au 30 septembre: ouvert tous les jours / Week-end : 50 (forfait 2 jours ) / 400 impasse chteau rocher roybon / 04 76 36 20 98/ www.gite-isere.com

LES rOULOTTES DE CHTEaU rOCHErSitues au coeur des Chambaran, les 6 roulottes de ChteauRocher forment un campement de cow-boys, mais sans sonaspect spartiate. Niveau confort on entend. Ainsi les roulottessont places ct dun bloc sanitaire et vous trouverez lintrieur 4 lits, une table, des banquettes de rangement et destagres. Calme et srnit sont les matres mots ici. Cecampement constitue un bon point de dpart pour explorer largion.

parC NaTUrEL DE CHaMBaraNAvec 240 hectares de superficie, le Parc Naturel de Chambaran estl'un des plus vastes de France. Clos, il abrite de trs nombreuxanimaux facilement observables en se baladant : cerfs, daims,mouflons, chevreuils, sangliers, oiseaux varis Une soixantainedespces sont rpertories. Pour partir leur rencontre, lesobserver, les couter, le parc propose 35 km de chemins et un sentierde dcouverte parcourir pied, en VTT ou cheval. Au bord deltang, labri dun vallon ou lore du bois, profiter de la quitudedes lieux et prenez le temps de contempler les htes de ce domaineforestier qui vivent en totale libert. Une paire de jumelle estfortement recommande pour profiter du spectacle de la nature. Enweek-end, privilgiez le samedi, plus calme. Le parc nest pas un zoo,il faudra prendre le temps de scruter la fort et ne pas dsirer toutvoir en une seule journe.

aBBaYE NOTrE-DaME DE CHaMBaraND six kilomtres de Roybon, labbaye de Chambarand abrite unecommunaut de soeurs cisterciennes, enracine dans le territoiredes Chambaran face au Vercors. Si la production du fromage qui afait la rputation de labbaye est arrte depuis 2003, on continuede vendre dautres produits confectionns par les surs - chapelets,dizainiers et rosaires -, mais aussi des produits dautres monastres :fromages, pts, bire, vin, miel, chocolat, gteaux, baumeantidouleur, shampoing, savon, ainsi que des livres, brochures, cartespostales, signets, mdailles, icnes colles... LAbbaye se trouve 4km au sud de Roybon. Un bel objectif de balade. Demandez la cartedes randonnes lOffice de Tourisme Mandrin Chambaran.

LE CaMp DE CSarPoint culminant de la plaine de la Bivre et des Chambaran(789 m), le camp de Csar correspondrait un ancien posted'observation d'un camp romain. On y voit encore les fosssde protection de cet ancien camp de retranchement. Si vousavez le courage dy monter, vous verrez le panorama souvrirsur la campagne de la Bivre et ses traditionnels villages enpis, avec les massifs qui slvent au loin. Le Vercors enpremier plan et le massif de Belledonne en second plan. Ledpart de la balade seffectue du village du plan. Il y a deuxoptions daccs. Comptez 1,3 km et 170 mtres de dnivelpour le plus direct.

gauche :Des daims et de nombreux autres animauxpeuplent la fort de ChambaranCi-contre :Les roulottes de Chteau Rocher dans un espritcowboy.

D

R

uN SPEcTAcLE PhMRE ETENIVRANT, SuRTOuT quANDL AuTOMNE MAquILLE LES ARBRESAux cOuLEuRS Du cARNAVAL.


cARNET DADRESSESTEXTE : Jrmy Tronc

DIMI, Ma pETITE CaNTINEDJEUNER / Dans la zone industrielle de Saint-grve, bousculant la triste monotonie deshangars en tle, le restaurant Dimi malmne lide que lon peut se faire dune pause djeunerdans un tel endroit. Mon envie tait de proposer un lieu o faire une pause agrable etsavoureuse dans une bulle part annonce Marie Dimiridjian, cratrice et grante de Dimi mapetite cantine. Une bulle haute en couleur que la playlist soul/jazz perso de Marie baigne duneme chaleureuse. Mais cest dans lassiette que le meilleur vous attend. Les recettes comme la maison sont base de produits frais du march ou de fournisseurs de proximit : lecheddar provient de la fromagerie les Alpages, les ufs du col de Clmencire o les poulesfoltrent en plein air, et la viande dun levage bovin bio de Maudre. travers ma cuisine, jevoulais quon comprenne quon est chez Dimi et pas ailleurs. On a test et on le confirme :Dimi embellit la pause djeuner.> dimi ma petite cantine. Cuisine fraiche fait maison. ouvert du lundi au vendredi de 8h 16h /29 rue des glairaux saint-grve / 04 76 50 31 67 / www.dimi.fr

SpOT a TESTpOUr vOUS !

*****

uNE BuLLE hAuTE ENcOuLEuR quE LA PLAyLIST SOuL/JAzzPERSO DE MARIEBAIGNE DuNE MEchALEuREuSE

Spot et son quipe derdacteurs sont sur lequi-vive pour vousfaire dcouvrir lestendances dumoment: boutiquesoriginales, nouvellesadresses, sitesinternet mergeantset bons petitsrestaurants hors dessentiers battus.

MaGIC CaNDY BarRESTAURATION / Un bar gourmandises sucres sales. Voil comment Jocelyn Cavaraime dfinir le Magic Candy Bar. Le grant de cette boutique de magie et de jonglerie a oprune transformation surprenante en ouvrant en son sein un espace de restauration. Unevidence pour Jocelyn pour qui la cuisine a toujours t une passion aussi forte que la magie.En diminuant le stock, il a libr de la place pour installer les tables et chaises ct des diaboloset des balles de jongle. Dans lassiette, on ne trouve que des produits frais livrs le matin mmeque Jocelyn cuisine au gr de ses humeurs et inspirations. Une cuisine de saison, simple etsavoureuse. Smoothies, confiseries, yaourts et biscuits sont galement faits maison base defruits frais. La boutique conserve ses espaces danimation et de reprsentation, en attendantlouverture dun nouvel espace ltage dans les prochains mois.> magic Candy bar / 34 cours Jean Jaurs / grenoble / assiette unique compose 7,90 pour lesenfants, et de 9,90 11,90 pour les adultes / 04 76 43 44 23 / http://magiccandybar.fr

SMOOThIES,cONFISERIES,

yAOuRTS ET BIScuITS SONT

GALEMENT FAITSMAISON

Ci-contre :Un soin particulier a t apport ladcoration pour se sentir bien.

*****

Jrmy Tronc

aU TEMpS DES fESSANT BIEN-TRE / linstar des herboristeries traditionnelles, laboutique Au temps des fes situe rue Thiers Grenoble vend en vracdes plantes mdicinales. Les prparations et les mlanges base devgtal me passionnent. Cest pour cela que javais cur douvrir uneherboristerie explique Stphane Rossi, grant et docteur enpharmacie. Ses connaissances approfondies des propritsthrapeutiques des plantes le positionnent comme un parfait conseillerdes clients quil prend soin dcouter avant de les orienter vers tel outel produit. Car les herboristeries modernes, ce nest pas que la ventede plantes en vrac et de prparations maison. Elles proposent aussitous les produits drivs des vgtaux. Hygine, cosmtique, bien-tre,sant, beaut, huiles essentielles, tisanes, maquillage Lednominateur commun, cest le naturel souligne Stphane quislectionne sa gamme de produits selon des critres stricts de qualit,defficacit et dinnovation. On privilgie le bio, des produits franaisvoire locaux, innovants et de qualit.> du 12 septembre au 31 octobre, animation lt indien avec prsenceponctuelle dans le magasin de diffrents intervenants spcialiss. Programmeconsultable sur le site / 12 rue thiers grenoble / 04 76 27 59 72 /www.herboristerie-grenoble.com /

Conseils et prparations la demande dmarquent les herboristeries des grands magasins

Jrme Triper-Mondancin

DES cRITRES DE SLEcTIONSTRIcTS DE quALIT, DEFFIcAcIT ET DINNOVATION.

Jocelyn cavar

Jrmy Tronc

Ci-dessous :Assiette compose avec les produits du march


N122OCT. 14

MIAM ! Mmmm, je sens quon va bienmanger en octobre. En tout casSpot fera tout pour dans sondossier consacr lagastronomie locale.

prOCHaIN NUMrO.

Noix de Grenoble en agriculturebiologique Jrmy Tronc

cARNET DADRESSESTEXTE : Jrmy Tronc

LES aTELIErS DE La fOUrMICONSO / Des vlos qui ont de la gueule et une vraie personnalit, lassociation les ateliers de la fourmien fait, et bien. Derrire se cachent deux garons, Arnaud et Jacques, aux parcours diffrents maisjamais trs loigns du vlo. Leur longue exprience de la petite reine, leur science experte du bricolageet leur passion, tout est investi dans la cration de deux roues la carte auxquels ils ajoutent une bonnedose dthique. Ainsi ils nhsitent pas rutiliser de vieux cadres bien suprieurs en qualit en endurabilit que les cadres actuels estiment-ils, et employer et rnover des composants anciens. Maiscest toujours au client de dcider, sil souhaite faire du neuf avec de lancien, sil dsire un modlecompltement neuf ou un exemplaire hybride. Les deux associs sont complmentaires. Lun proposedes vlos plutt haut de gamme ( partir de 600 , a va), lautre des montures personnalises, voircompltement transformes et customises par la magie du bricolage et de la soudure. De vraiscrateurs de vlos au rapport qualit-prix imbattable. Voil qui va bien avec notre dossier.> http://shop.coolriders.org

Dans cette rubrique, point dthique au rabais ou de durable obsolescence programme. On teste, on se renseigne, et si lenseignenous semble digne dintrt, on en parle. Sinon, poubelle verte je trie.

Modle au look vintage mais quip daccessoires-modernes, sorti des ateliers de la fourmi

Arnaud Letellier

SpOT a TESTpOUr vOUS !

*****

*****

OCLICO, LE LOCaL pLUS LOCaLCONSO / On dit quil est prfrable de consommer des produits locaux, mais ce nestparadoxalement pas si simple de sen procurer. a ctait vrai avant que Brengre Rale ne creOclico, socit aux diffrentes facettes: site de vente en ligne de produits alimentaires provenantdun rayon maximum de 100km autour de Grenoble, et si possible bio ; mais aussi systmedapprovisionnement de points relais dissmins dans lagglomration et service de livraison domicile. En centralisant les produits des producteurs locaux et en facilitant leur distribution etleur vente, Oclico rend ainsi leur consommation plus logique et plus facile. Plus besoin de faire latourne des producteurs et des points de vente en voiture ! > 09 81 07 85 97 / 06 79 31 47 21 / http://oclico.com

OcLIcO REND LA cONSOMMATION DEPRODuITS LOcAux PLuS LOGIquE ET PLuS FAcILE

SPOT.Editions LE PETIT SPORTIF, 12, rue Ampre - 38000 Grenoble. S.A.R.L. de presse au capital de 12195,65 euros.RCS Grenoble : 420 090 573. Tl. : 04 76 84 44 60. Fax : 04 76 21 25 11. Mail : [email protected]

Directeur de la publication : SbastienRousset ([email protected] - 04 76 84 4461) Responsable de rdaction : JrmyTronc ([email protected] - 04 76 84 79 38)Chef de publicit : Mlanie Arbessier ([email protected] - 04 76 84 44 62) Ont collabor au numro : Charline Coru-bolo. Martin Lger. Assistante de direction :Magali Gensburger ([email protected]) Design : www.michelbarthelemy.com Ma-quettiste : Graldine Crosio Infographiste :Carole Barraud Responsable diffusion :Jean-Maxime Morel Tirage : 30 000exemplaires en libre service, diffuss parDiffusionActive Impression Rotimpres(Espagne) La rdaction nest ni responsabledes textes publis qui engagent la seuleresponsabilit de leur auteur, ni des erreursou omissions. Toute reproduction de SPOTest strictement interdite. www.spot-web.fr

Sortie mercredi 1er octobre

magazine spot septembre 2014- Édition grenoble

Documents