magazine municipal de villeneuve lez avignon n°38 • avril 2013

32
Magazine municipal de Villeneuve lez Avignon N°38 • AVRiL 2013 DOSSiER TOURiSME TRAVAUX Cœur de ville : le chantier touche à sa fin ! BUDGET Pas d'augmentation d'impôts en 2013 iNTERCOMMUNALiTé Le futur visage de la piscine intercommunale Un tourisme d'exception

Upload: truongtu

Post on 05-Jan-2017

228 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Page 1: Magazine municipal de Villeneuve lez Avignon N°38 • AVRiL 2013

Magazine municipal de Villeneuve lez Avignon

N°38 • AVRiL 2013

DOSSiER TOURiSME

TRAVAUX

Cœur de ville :le chantier touche à sa fi n !

BUDGET

Pas d'augmentation d'impôts en 2013

iNTERCOMMUNALiTé

Le futur visage de la piscine intercommunale

DOSSiER TOURiSME

Un tourismeUn tourismed'exception

VilleneuveMag#38.indd 1 16/04/13 19:02

Page 2: Magazine municipal de Villeneuve lez Avignon N°38 • AVRiL 2013

Transactions n LocationsGestion locative

85, avenue Pasteur30400 Villeneuve lez Avignon

Tél : 04 90 25 58 58Fax : 04 90 25 78 30

[email protected]

Honoraires transactions4% TTC à partir de 200 000 €

Depuis 1979

Tabac - Cave à cigaresArticle fumeurs

Presse - Jeux/PMUPapeterie - Librairie - Divers

Ouvert dulundi au samedi

NON STOPde 6h à 19h30

et le dimanche

de 7h30 à 12h30

10, avenue de Reinbach30400 VILLENEUVE LES AVIGNON

Tél. 04 90 25 95 18

--IMPO-BM-VLA.indd 1 18/04/13 12:04

Page 3: Magazine municipal de Villeneuve lez Avignon N°38 • AVRiL 2013

Villeneuve Mag N°38 B Avril 2013 3

4 - TEMPS FORTS 20 ans d'amitié renouvelée

5 - LE CONSEIL MUNICIPAL EN ACTION

7 - BUDGET Pas d'augmentation d'impôts en 2013

9 - CONSEIL MUNICIPAL DES JEUNES / PÉRISCOLAIRE Focus sur les jeunes acteurs de notre ville

11 - SÉCURITÉ Réduire la vitesse en ville, c'est améliorer notre cadre de vie

12 - VOIRIE ET TRAVAUX Cœur de Ville : le chantier touche à sa fin !

13 - POPULATION / URBANISME L'avenir de Villeneuve est en marche !

15 - SOCIAL Un nouveau Point Information Conseil à Villeneuve

16 - DOSSIER - TOURISME Villeneuve lez Avignon : un tourisme de qualité pour un territoire d’exception

20 - DÉVELOPPEMENT DURABLE Collecte des textiles usagés : donnez une seconde vie à vos vêtements !

21 - CULTURE Le musée Pierre-de-Luxembourg révèle les secrets de ses chefs-d'œuvre...

23 - INTERCOMMUNALITÉ Le futur visage de la piscine intercommunale

24 - SPORTS ET ASSOCIATIONS Une saison qui démarre sur les chapeaux de roues pour l'ASVA !

25 - NOUVEAUX COMMERCES, NOUVEAUX SERVICES

27 - AGENDA

29 - TRIBUNE LIBRE

30 - ÉTAT CIVIL

Chères Villeneuvoises,Chers Villeneuvois,

La situation actuelle de la France impose à l’État et aux collectivités locales de baisser la dépense publique pour retrouver la croissance. Il est donc du devoir des élus locaux de ne pas ajouter de la crise à la crise en augmentant les impôts locaux de manière irresponsable afin de ne pas impacter, plus qu'il ne l'est, le pouvoir d'achat des Français.À Villeneuve lez Avignon, cela fait 18 ans que nous avons conscience de cette nécessité, d'ailleurs sa mise en œuvre nous a valu l'attribution de la Marianne d'Or de la gestion financière en 2010 et, cette année, de figurer sur le podium des villes les plus économes, avec une note de 17/20, selon un classement établi par « Contribuables Associés ». Le budget de 2013 qui vient d'être voté s'inscrit dans cette logique de rigueur de gestion, ainsi pour la troisième année consécutive, nous sommes en mesure de ne pas augmenter les taux d'imposition com-munaux.

Économie ne veut pas dire moins de services ou moins de projets, mais dépenser mieux. En effet, la limitation des dépenses de fonctionnement ne s'est pas faite au détriment du service rendu aux Villeneuvois grâce à la mise en place de procédures rigoureuses et en développant l'inter-communalité dans un souci de mutualisation des coûts et des services.Cette maîtrise de nos dépenses courantes permet cette année un inves-tissement important de 5,5 millions d'euros qui concourt à la moderni-sation et à l'embellissement de Villeneuve. Les travaux du centre ancien en sont une illustration significative.

Transparence, le mot est aujourd'hui sur tous les lèvres. Là encore à Villeneuve lez Avignon, nous n'avons pas attendu qu'un problème se pose pour découvrir cette vertu et l'appliquer. En effet, depuis 1995, nous avons toujours estimé qu'un projet pour Villeneuve n'est valable que s'il est débattu et partagé par la population, c'est la vocation des réunions de concertation et de quartiers qui sont organisées périodique-ment. Il y a aussi un devoir de vérité, seul à même de réhabiliter l'action politique car la polémique et l'outrance ne grandissent personne.

La coopération de tous, « Voisins vigilants », police municipale, police nationale, a permis d'enregistrer en 2012 une baisse totale de la délin-quance de 12,20% par rapport à 2011, alors que les cambriolages pro-gressaient partout ailleurs en France de 8% sur la même période. Il faut continuer sur cette voie.Cette proximité entre la population et les élus est nécessaire. Cela nous a permis de créer un lien qui nous est cher avec les Villeneuvois, dans la critique comme dans l'adhésion. Ensemble, nous mettons tout en œuvre pour préserver la tranquillité, la sécurité et la qualité de vie sur Villeneuve. Maintenir ce lien fort entre les élus et la population est une exigence pour une démocratie apaisée.

Jean-Marc RoubaudMaire de Villeneuve lez Avignon

SOMMAIRE ÉDITORIAL

Revue municipale éditée par la Mairie de Villeneuve lez Avignon - 2, rue de la République BP 45 - 30404 Villeneuve lez Avignon CedexTél. 04 90 27 49 49www.villeneuvelezavignon.fr/[email protected]

Directrice de la publication : Emilie VilletteRédaction : Claire Voisin, Nancy BrolyConception graphique et mise en page : sur le pont ! communicationPhotographies : [email protected],service communication, Emmanuel Marre Réalisation et Régie Publicitaire : AF CommunicationTél. 04 90 85 25 10Distribution : Stereva CommunicationImprimé sur papier recyclé OxygenDépôt légal : 2ème trimestre 2013

VilleneuveMag#38.indd 2 16/04/13 19:02

Page 4: Magazine municipal de Villeneuve lez Avignon N°38 • AVRiL 2013

Le 4 avril 2013 :

TEMPS FORTS

Bienvenue aux nouveaux arrivants !

20 ans d'amitié renouvelée

Cette année encore, la municipalité a veillé à perpétuer l'accueil des nouveaux arri-vants. La réception, qui s'est tenue en

décembre dernier à la Médiathèque Saint-Pons, a permis à Jean-Marc Roubaud, Maire de Vil-leneuve lez Avignon, entouré des membres du conseil municipal et des cadres communaux, de souhaiter la bienvenue à ces nouveaux Ville-neuvois. Les échanges se sont poursuivis autour du verre de l'amitié, moment convivial au cours duquel des premiers contacts ont pu se nouer.

À l'aube de cette nouvelle année, Jean-Marc Roubaud, Maire de Villeneuve lez Avignon, accom-pagné du conseil municipal et du personnel communal, a présenté ses vœux aux Villeneuvois lors de la tra-ditionnelle et conviviale cérémonie, qui s'est déroulée au Castel.Son discours chaleureux a mentionné les réalisations de 2012, puis a dévoilé les projets pour l'année 2013. Après la remise de médailles de la ville à certains agents municipaux, le maire a convié les présents au tradition-nel verre de l'amitié.

Les employés communaux à l'honneur à l'occasion de la cérémonie des vœux du Maire

Il y a 20 ans, les communes de Villeneuve lez Avignon et San-Miniato (Italie), alors re-

présentées par leurs maires res-pectifs Aimé Montal et Alfonso Lippi, signaient le pacte de ju-melage. En novembre dernier, une délégation villeneuvoise s'est rendue dans la pittoresque ville toscane afin que Jean-Marc Roubaud et Vittorino Gab-banini, les actuels maires des

¬�Poignée de main entre Jean-Marc Roubaud, Maire de Villeneuve lez Avignon et Vittorino Gabbanini, Maire de San-Miniato

Réception en l'honneur des nouveaux arrivants Ã�

Le 19 décembre 2012 :

Le 7 février 2013 :

Le traditionnel repas des seniors, qui s'est tenu en décembre dernier, a réuni plus de 700 convives autour d'un copieux menu préparé, comme à son habitude, par les agents de la cuisine municipale. Après le mot de bienvenue de Jean-Marc Roubaud, Maire de Villeneuve lez Avignon, entouré de Patrick Vacaris, Conseiller général et Maire de Rochefort-du-Gard, ainsi que des membres du conseil municipal, le gymnase du Mourion a battu au rythme d'un spectacle de danses du monde, auquel les seniors ont eu la joie de participer en inves-tissant la piste de danse jusque tard dans la journée.

Un repas festif offert à nos seniors

En février dernier, le Moulin à Huile de la Chartreuse a décroché une médaille d'or lors de sa participation au Concours Régional des Huiles d'Olive de Provence pour sa « Cuvée Terroir », catégorie huile d'olive de France – fruité vert. Une nouvelle consécration pour le maître moulinier Philippe Bronzini et son équipe qui, après seulement quatre saisons d'exercice, sont devenus des habitués des podiums. Le prix a été décerné pour une cuvée provenant de l'assem-blage de sept variétés d'olives récoltées dans la région. Cette médaille est à partager avec l'ensemble des Villeneuvois récoltants et encourage à privilé-gier une production de qualité.

Une nouvelle médaille d'or pour le Moulin à Huile

4 Villeneuve Mag N°38 B Avril 2013

deux communes, renouvellent ce serment. Soulignons que la longévité de cette amitié, nouée il y a 20 ans, est due à la forte implication des maires qui se sont succédés ainsi qu'à l'étroitesse des liens qu'a su tisser l'association d'Amitié Franco-Italienne (AFIVI) repré-sentée par sa Présidente, Clau-dine Laurent, et son prédéces-seur, Jacques Bonnefond.

VilleneuveMag#38.indd 3 16/04/13 19:02

Page 5: Magazine municipal de Villeneuve lez Avignon N°38 • AVRiL 2013

35 questions à l'ordre du jour dont 31 adoptées à l'unanimité avec :• Vote des trois taux d'imposition.• Report à la rentrée scolaire 2014/2015 de la modifi cation des rythmes scolaires dans les écoles maternelles et élémentaires.• Reconduction pour l'année 2013 de la subvention pour l'acquisition de deux roues électriques et de système de récupération des eaux de pluie.

Le 4 avril 2013 :

CONSEIL MUNICIPAL

22 questions à l'ordre du jour dont 18 adoptées à l'unanimité avec notam-ment :• Initiation de la procédure de modifi cation du Plan Local d'Urbanisme (PLU) afi n de disposer d'un document d'urbanisme dont les règles soient lisibles et actualisées sur le plan juridique, et également en vue de procéder à un toilettage du règlement local d'urbanisme.•Mise en place d'une procédure fi xant les modalités de réfection des tranchées réalisées sur le domaine public lors d'interventions d'entreprises extérieures sur ce dernier.•Adoption de la réalisation de la carte bruit et du PPBE (Plan de Prévention du Bruit dans l'Environnement) de la commune, dans le cadre de la lutte contre les nuisances sonores.•Modifi cation des statuts de l'Offi ce de Tourisme et création d'une régie dotée de l'autonomie fi nancière sous la forme d'un service public administratif.

Le 19 décembre 2012 :

Le conseil municipal en action

Le conseil municipal est l'assemblée chargée de gérer, par ses délibérations, les affaires de la commune.

Les élus du conseil municipal se réunissent environ deux fois par trimestre pour délibérer.

18 questions à l'ordre du jour dont 16 adoptées à l'unanimité avec :• Demande de permis de démolition et d'autorisation de travaux de l'îlot central du carrefour de Bellevue.• Dépôt de demande d'autorisation de loi sur l'eau, dans le cadre du réaménagement du ravin des Chèvres.• Convention de partenariat avec la commune de Saze visant à confi er la promotion touristique de celle-ci à l'Offi ce de Tourisme de Villeneuve lez Avignon.

Le 7 février 2013 :

RAPPEL SUBVENTIONSDeux roues électriques et récupérateurs d'eaux de pluieLe conseil municipal du 4 avril 2013 a voté le renouvellement de l'attribution d'une subvention de 100 €

pour l'achat d'un vélo électrique et 200 € pour l'achat d'un scooter électrique, acheté neuf (somme plafonnée à 25% de la valeur réelle d'achat TTC), dans la limite de deux aides par foyer. L'attribution d'une subvention pour l'acquisition d'un système de récupération des eaux de pluie a également été reconduite. La subvention allouée aux foyers qui installent à leur domicile ce type de citerne, est fi xée à 50% du montant TTC de l'achat, plafonnée à 50 €.

Renseignements : Tél. 04 90 27 49 20 ou [email protected]

Villeneuve Mag N°38 B Avril 2013 5

VilleneuveMag#38.indd 4 16/04/13 19:03

Page 6: Magazine municipal de Villeneuve lez Avignon N°38 • AVRiL 2013

22, Boulevard Jean Rey - 30133 LES ANGLES

Tél : 09 67 27 05 13www.fenetreouvertures.com

L’ EXPER TOUVERTURES

FENÊTRES - VOLETS BATTANTS

VOLETS ROULANTS - PORTES D’ENTRÉES

OUVREZ LA PORTE AUX ÉCONOMIES D’ÉNERGIES

SARL MEGA AUTO CONTRÔLE

Equipé 4x4 • Ouvert du lundi au samedi11, rue du Compagnonnage - 30133 Les Angles

Tél : 04 90 25 31 03 • www.controle-technique-les-angles.securitest.fr

AVEC OU SANSRENDEZ-VOUS

Agrément : E 1203042410

VOTRE PERMIS DANS LA POCHE

VOTR

E PERMIS DANS LA POCHE

VilleneuveConduite

VILLENEUVECONDUITEAgence de Roquemaure :

04 66 90 11 35

95, Boulevard Calmette30400 Villeneuve lez Avignon

Tél : 04 13 39 80 2606 42 86 31 15

Club LE KRESY’SAnnées 80’S

Vendredi - Samedi - DimancheA partir de 23h

✆ 06 07 40 45 91AU BAS DU PONT DALADIER - ROUTE D’ARAMON

--IMPO-BM-VLA.indd 4 18/04/13 12:04

Page 7: Magazine municipal de Villeneuve lez Avignon N°38 • AVRiL 2013

BUDGET

L’analyse rétrospective de la situation financière de la ville met en valeur

cette stratégie que la munici-palité mène depuis 1995, avec une maîtrise continue des dé-penses de fonctionnement dont la progression se limite à 1,88% depuis 2008 alors que l’inflation s’est élevée à 6,70% sur la même période. Cette limitation des dépenses de fonctionnement ne s’est pas faite au détriment du service rendu aux Villeneuvois grâce à la mise en place de struc-

Pas d'augmentation d'impôts en 2013

Villeneuve Mag N°38 B Avril 2013 7

Le 4 avril dernier a été voté le budget primitif de la commune pour l’année 2013. Comme les années précédentes, nous nous attachons au respect des principes fondamentaux qui nous éviteront tout déra-page financier avec, pour ambition, de moderniser Villeneuve mais dans la limite de nos moyens : ceux que les Villeneuvois nous confient.

tures intercommunales : c’est ainsi que nous avons mutualisé avec les villes voisines la piscine, les crèches, le gymnase Jean Ale-si, la cuisine centrale, les actions en faveur des seniors, des jeunes ou des plus défavorisés ou encore l’accès au multimédia. D’autres compétences sont aussi mutua-lisées dans le cadre du Grand Avignon : la station d’épuration, les transports en commun, le ré-seau pluvial, le logement et plus récemment la culture avec le fes-tival Villeneuve en Scène.

PATRIMOINE / BÂTIMENTS COMMUNAUX• Collégiale Notre-Dame• Tour Philippe le Bel• Musée Pierre-de-Luxembourg• Hôtel de Ville• Police municipale• Archives municipales• Centre technique municipal• Salles municipales• Cimetières

INFRASTRUCTURES SPORTIVES• Gymnase du Mourion• Stades• Tennis

VOIRIES• Aménagement du centre-ville• Aire des gens du voyage• Carrefour de Bellevue• Boulevard de Lattre de Tassigny• Boulevard Calmette• Chemin de Monteau• Chemin Alfred Vieillot• Allée des Peupliers• Allée de la Pinède• Chemin de Bourbon

• Chemin du Safrus• Impasse du Grès• Impasse Lænnec• Chemin du Devois• Traverse de l'Espagne• Trottoirs boulevard Gambetta et allée des Genévriers• Études boulevard Guynemer, rue Mermoz et rue Montée du Fort• Vidéo-protection et fibre optique

ESPACES VERTS• Clôture du Jardin Pompidou• Décharge des Chèvres• Défense incendie

TRAVAUX ÉCOLES • Sanitaires école Joseph Lhermitte• Appartement école Montolivet

Acquisition de terrains

ORIENTATIONS BUDGÉTAIRES 2013DéPENSES D'éqUiPEMENT : 5,5 millions d'€

Éclairage public

Équipements

La maîtrise de nos dépenses courantes permet encore un in-vestissement important cette an-née. C’est le résultat de nos efforts. Les travaux du centre ancien, la réfection du boulevard de Lattre de Tassigny, le début de la rénova-tion de la piscine en sont quelques exemples.

L’actualité et la crise économique confirment la justesse de notre choix de rigueur de gestion. Mal-gré le désengagement de l’État et la diminution de certaines re-cettes, nos prévisions nous per-mettront de ne pas augmenter les impôts en 2013.

En matière de fiscalité, le taux de taxe d’habitation de Villeneuve n’a augmenté que de 7,19% entre 2000 et 2011, alors que, pendant la même période, les communes françaises similaires ont vu leur taux augmenter de 20,11%. Plus flagrant encore avec le taux de taxe foncière bâtie de Villeneuve qui a augmenté de 4,07% sur la période 2000/2011 alors que les communes françaises similaires ont vu leur taux augmenter de 33,94%.

De la même manière, en matière d’emprunt, le poids de la dette représentait 753 € par habitant en 2011, soit une baisse de 18,86% entre 2000 et 2011. Les communes françaises similaires avaient, quant à elles, une dette moyenne par habitant de 935 € en 2011, en progression de 0,86% sur la période 2000/2011.

Enfin, en matière de réalisations d’équipements, la commune réussit ainsi à dégager une capacité d’au-tofinancement importante pour ses investissements, qui repré-sentent 5,5 M € pour 2013.

L’an dernier, un membre de l’opposition a déclaré que « les comptes sont bons mais ce n’est pas le signe d’une bonne ges-tion ». Constat surprenant : nous sommes plutôt persuadés que c’est parce que la gestion est bonne, que les comptes sont bons. Alors, par respect pour nos concitoyens, par respect de l’argent public, nous continuerons sur ce chemin.

VilleneuveMag#38.indd 5 16/04/13 19:03

Page 8: Magazine municipal de Villeneuve lez Avignon N°38 • AVRiL 2013

Votre bilan diététique

Offert !

LES ANGLES :10, Avenue de Verdun

30133 LES ANGLESTél : 04 90 25 28 97

AVIGNON :80 bis, Avenue Pierre Sémard

84000 AVIGNONTél : 04 90 02 23 40

12, avenue Pierre Mendès France30400 VILLENEUVE-LEZ-AVIGNON

Tél. 04 90 25 60 63 • e-mail : [email protected]

Etablissement d’hébergement pourpersonnes âgées dépendantes

E.H.P.A.D.

AUTOSUD – 04.90.25.38.36 VENTE VEHICULES NEUF & OCCASION

ATELIERS MECANIQUE & CARROSERIE (toutes marques)

 

 

72 Avenue Gabriel Péri 30400 VILLENEUVE LEZ AVIGNON – email : [email protected]

SARL

BLANELECGérant Patrick BLANC

CHEMIN DU MERVELIN - 30400 VILLENEUVE-LEZ-AVIGNON� 04 90 25 56 02Fax. 04 90 25 43 55

ÉLECTRICITÉ - AUTOMATISME PORTAILCHAUFFAGE - ALARME

DÉPANNAGE - CLIMATISATIONINTERPHONIE - DÉTECTION INCENDIE

Mercerie - LingerieEmilie Pouzol

Ouvert du mardi au samedi matin9h-12h / 14h30-18h30

Tél. 04 90 25 44 81TRIUMPH / SLOGGI / EMINENCE

Sous-vêtements laine et soie

CHAUSSETTES BLEU FORÊT

36, rue de la République - 30400 Villeneuve lez Avignon

PLOMBERIE CHAUFFAGE SANITAIRE - INSTALLATION / DEPANNAGE

Olivier CHEVALIERPLOMBIER - CHAUFFAGISTE

06 24 14 20 63

1584, route de four30131 [email protected]

Tél./Fax : 04 66 89 33 04

AUTO-ECOLE

4, place Victor Basch30400 Villeneuve-les-Avignon

Tél : 04 90 25 12 67Port. 06 20 63 14 22

La Chartreuse

www.4m-provenceroute.frVillage d’Entreprises ERO - RN 7 - 84700 Sorgues

Tél : 04 90 39 34 56 - Fax : 04 90 39 34 50

--IMPO-BM-VLA.indd 5 18/04/13 15:32

Page 9: Magazine municipal de Villeneuve lez Avignon N°38 • AVRiL 2013

CONSEIL MUNICIPAL DES JEUNES / PÉRISCOLAIRE

Composé de vingt-cinq titu-laires, le nouveau CMJ a été élu en octobre dernier

pour une durée de deux ans. Dès leur premier conseil munici-pal, les jeunes ont élu leur maire Mathéo Augusto, élève de 6e au collège le Mourion, qui entame avec enthousiasme ce mandat. Lors de cette réunion, des actions ont été proposées afin de mettre en place de nombreuses anima-tions tout au long de l'année.

•Téléthon 2012 : le loto qui avait été organisé au profit du Téléthon 2012 a permis au CMJ de récolter 1000 €. La remise du chèque au comité départemental du Téléthon s'est tenue en janvier dernier.

•Samedi 16 mars, le carnaval avait pour thème « Génération 80 ! ». Les stars du petit écran, des dessins animés ou les stars

Focus sur les jeunes acteurs de notre ville

Afin de donner la parole aux jeunes Villeneuvois qui souhaitent œuvrer au

devenir de leur ville, la municipalité a mis en place depuis 2003,

un Conseil Municipal des Jeunes.

Cette année encore, le service muni-cipal « enseignement / périscolaire » propose aux enfants des écoles pri-maires publiques de Villeneuve, des activités diversifiées et gratuites.À caractère sportif, culturel et socio-culturel, ces activités sont proposées sous forme d'ateliers d'initiation et de découverte, au sein des établisse-ments scolaires, lors de la pause de midi ou le soir après la classe. Actuellement, la structure accueille plus de 65% du total des inscrits dans les deux écoles primaires que compte la commune, soit 314 enfants. Présentées sous forme de cycles trimestriels, les activités sont acces-sibles par niveau de classe. Grâce à ce découpage, les animations sont ainsi ouvertes au plus grand nombre.

Pour 2012/2013, les ateliers ont été modifiés et adaptés, conformé-ment aux remarques formulées par l'ensemble des acteurs du dispositif, lors des bilans réalisés en fin d'année scolaire. Ces aménagements ont également pris en compte l'augmen-tation sensible du nombre d'enfants enregistrés, tant à la demi-pension que le soir après 16h30. C'est ainsi que depuis 2012, le nombre d'activités proposées est en hausse. Par ailleurs, de nouvelles disciplines tels que le modern-jazz ou la gymnastique rythmique sont désormais of-fertes aux enfants.

À noter que depuis 2011, la possi-bilité pour les familles d'enregistrer leurs dossiers via internet facilite les démarches administratives et per-met un traitement plus rapide des demandes.

Ã�Renseignements : Véronique FavierTél. 04 90 25 97 75 ou [email protected]

Bilan positif pour les activités périscolaires

Villeneuve Mag N°38 B Avril 2013 9

¿�intronisation du maire du Conseil Municipal des Jeunes Mathéo Augusto par Jean-Marc Roubaud, Maire de Villeneuve lez Avignon, en présence de Pascale Bories, adjointe au Maire déléguée aux finances communales, au développement durable et aux grands projets, et Sophie Galateau Lepère, conseillère municipale déléguée à la jeunesse et au CMJ.

Séance de gymnastique rythmique avec

les élèves

du top 50 étaient à l'honneur ! Le défilé a déambulé de la rue de la République jusqu'au camping de la Laune, où spectacles, jeux et goûters étaient au programme de cette après-midi 80's.

•Samedi 25 mai, « Le Saga-more » : grand jeu d'extérieur par équipe, qui mêle course à pied et stratégie. Venez nombreux !

•Samedi 29 juin, « cinéma en plein air » : pour le plaisir des pe-tits et des grands, une séance de cinéma est organisée à la tombée de la nuit, aux abords du stade de la Laune. Avant la projection du film « Retour vers le futur », de Robert Zemeckis, un pique-nique géant aura lieu sur la pelouse.

•Le CMJ a également comme projet la réalisation d'un journal dédié aux 10-14 ans. « C Mon Journal » verra le jour en mai et traitera des actualités du CMJ sous forme d'interviews, de docu-mentaires, de reportages photos...

•Une bourse aux jouets sera organisée au profit du Téléthon en octobre 2013.

Ã�Renseignements : Axelle DebreillyTél. 04 90 27 49 44 ou [email protected]

VilleneuveMag#38.indd 6 16/04/13 19:03

Page 10: Magazine municipal de Villeneuve lez Avignon N°38 • AVRiL 2013

128 av Général Leclerc • 30 400 Villeneuve Les Avignon Rond-point de Bellevue • Tél : 04 88 61 11 16

Dépôt sur rendez-vous, actuellement collection printemps-été

Dépôt-vente Vêtements de Marques, accessoires, bijoux, chaussures...

Femmes, hommes, enfants de 2 à 16 ans

Du mardi au samedi De 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h

Avec ou sans rendez-vous du mardi au jeudi de 9hà 18h, le vendredi et samedi de 9h à 19h NON-STOP

Tél : 04 90 33 73 8161, rue Louis Aragon - 30400 Villeneuve-lez-Avignon

12, av. Général Leclerc - 30400 VILLENEUVE-LES-AVIGNONTél : 04 90 25 52 27 - Fax : 04 90 25 73 23 - e-mail : [email protected]

PLOMBERIE - SALLE DE BAINSCHAUFFAGE - CLIMATISATION

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

SARL GARAGE CHANCHOU15, bd Frédéric Mistral - 30400 Villeneuve lez AvignonTél : 04 90 25 44 54

CITROËN DS3

Vente de véhicules neufs et occasionsRéparation - MécaniqueCarrosserie

04 30 62 10 00

Secteur Rhodanien

--IMPO-BM-VLA.indd 6 18/04/13 12:04

Page 11: Magazine municipal de Villeneuve lez Avignon N°38 • AVRiL 2013

SÉCURITÉ

Réduire la vitesse en ville, c'est améliorer notre cadre de vieÀ Villeneuve lez Avignon, la sécurité routière est une priorité. La demande croissante d'instal-lations de ralentisseurs ne peut être la seule réponse, d'autant que ces équipements ne peuvent être mis en place partout et génèrent certains désagréments. C'est pour cela que la ville a installé plusieurs systèmes visant à faire respecter la vitesse pour inciter à réduire les vitesses pratiquées en agglomération, et ainsi protéger les plus vulnérables, à savoir piétons et cyclistes.

En décembre dernier, s'est tenu le Conseil Local de Sécurité et de Prévention de la Délinquance en mairie de Villeneuve lez Avignon, en pré-sence de Jean-Marc Roubaud, Maire de Villeneuve lez Avignon et Hugues Bousiges, Préfet du Gard.À l'occasion de la signature de la convention de coordination entre la police municipale et la police nationale, Jean-Pierre Sola, Directeur Départemental de la Sécurité Publique du Vaucluse, a fait un état des lieux de la délinquance sur la commune pour l'année 2012. Alors que les cambriolages ont progressé de 8% en France en 2012, à Villeneuve lez Avignon, il a été enregistré une baisse des vols avec effraction de 14,29% et une baisse totale de la délinquance de proximité de 12,20% par rapport à 2011.Grâce à l'extension de la vidéo-protection, à l'opération « Voisins vigilants », au développement du partenariat entre la police municipale et la police nationale et à une surveillance constante, nous ne céderons rien sur votre légitime droit à la sécurité.

La délinquance en baisse sur Villeneuve lez Avignon

Un rôle préventif avec les radars pédagogiques...Installé depuis octobre 2012 en centre-ville, un nouveau système de contrôle automatique affiche la vitesse des automobilistes passant dans une zone située à 200 mètres environ du panneau afficheur, dans un objectif préventif. Ce ra-dar mesure la vitesse des véhicules et en informe les conducteurs.L'objectif est de faire ralentir, grâce à un indicateur lumineux qui passe au rouge lorsque la vi-tesse réglementaire de 50 km/h est dépassée.

… et les feux tricolores de courtoisieAfin d'agir de façon préventive pour réduire la vitesse, la ville a installé un nouveau type de feu dit « de courtoisie ». Le principe : lorsqu'un usager de la route roule trop vite, c'est-à-dire au-dessus de 50 km/h, le feu passe au rouge grâce à un détecteur qui calcule la vitesse des automobiles arrivant à 80 mètres. Avec six feux de courtoisie ins-tallés sur les grands axes passants (avenue Frédéric Mistral en 2010 et avenue Général Leclerc en 2012), la commune joue la carte

de la sécurité, par la prévention et la pédagogie.

Des zones 20 pour un meilleur partage de l'espace publicEn complément des ralentisseurs et chicanes déjà existants, Ville-neuve a souhaité, depuis 2009, que le centre-ville soit un espace de circulation apaisée où tous les usagers peuvent se déplacer. Afin de favoriser la cohabitation de tous sur l'espace public, la zone 20 ou « zone de rencontre », donne donc la priorité aux piétons, rend la chaussée à double sens pour les cyclistes et limite la vitesse des véhicules motorisés à 20 km/h.

Des contrôles de vitesse opérés par la police municipale En parallèle des systèmes de pré-vention, la police municipale joue un rôle répressif, grâce aux nombreux contrôles qu'elle effec-tue sur l'ensemble des axes de la commune.Avec une présence accrue pour des actions de prévention, de sensibilisation et de répression, la police municipale, dotée de

jumelles, opère de plus en plus à des contrôles radars pour lutter contre les excès de vitesse, mais également à des contrôles des cy-clomoteurs dont les pots d'échap-peuvent provoquer des nuisances sonores.L'objectif est à la fois d'amélio-rer la sécurité routière, ainsi que de réduire la vitesse et par consé-quent, le bruit. Car, malheureuse-ment, l'incivilité des uns, nuit au cadre de vie des autres.

Radar pédagogique avenue Gabriel Péri Ã��

¿�Feu de courtoisie

¿�Contrôle de vitesse en centre-ville

Villeneuve Mag N°38 B Avril 2013 11

Changement d'adresse pour la police municipaleÀ partir du 15 mai, le poste de la police municipale est transféré allée Pierre- Louis Loisil (à côté de la salle Fernand Martin).

VilleneuveMag#38.indd 7 16/04/13 19:03

Page 12: Magazine municipal de Villeneuve lez Avignon N°38 • AVRiL 2013

VOIRIE ET TRAVAUX

Cœur de VILLE

Le chantier, qui fut impres-sionnant, a laissé place en avril aux dernières fi ni-

tions : aménagement de jardi-nières, plantations d'arbres et de végétaux, installation de mobilier urbain (bancs, pou-belles, barrières...).

Désormais, les nouveaux amé-nagements font cohabiter les

Le chantier touche à sa fi n !

L'aménagement de l'entrée de ville, initiée en sep-tembre dernier, a vu se métamorphoser le centre ancien. Après la rue Marcel Fabrigoule et la place Victor Basch, le chantier se termine avec les der-nières tranches situées place Meissonnier et place Saint-Marc.

Le réseau pluvial : un impératif de sécurité La place Saint-Marc prend tournure

Hélas, le passage du réseau pluvial a été fatal au platane

Démolition prévue pour l'îlot central de Bellevue

En 2013, le dernier volet d'aménagement concernait l'îlot situé au centre du

carrefour. Suite aux réunions de concer-tation avec les commerçants et riverains, le projet retenu a été la démolition de l'îlot central et la création d'un espace public ouvert. De nombreux aménage-ments y verront le jour : créa-tion d'un parking de 18 places supplémentaires, installation d'appuie-vélos, plantations de végétaux et pose de jardinières, mise en place de deux points

12 Villeneuve Mag N°38 B Avril 2013

différents usagers avec un accès facilité aux commerces.Ces travaux nécessaires, per-mettent de dynamiser le centre historique, grâce à un espace urbain plus convivial et une meilleure sécurité des piétons. La chaussée a été réalisée en béton sablé, tandis que les es-paces piétons sont constitués d'un parement en pierre. C'est un centre-ville embelli, que les Villeneuvois ont le plai-sir à retrouver depuis le prin-temps.

Montant des travaux : 1,280 M€

pour la commune de Villeneuve et 900 000 € pris en charge par le Grand Avignon pour les tra-vaux liés au réseau pluvial, à l'eau et à l'assainissement.

En 2008, le carrefour de Bellevue faisait peau neuve. Au croisement des communes de Villeneuve et de Les Angles, la création de ce giratoire a permis d'offrir une circulation fl uidifi ée et sécurisée.

d'apport volontaire enterrés pour le verre et le papier, et pose de mobilier urbain (bancs, luminaires, corbeilles à papier...).

En coordination avec la ville de Les Angles, les travaux dé-marrent en mai et devraient se terminer à l'été. D'un mon-tant de 100 000 € (60 000 €

pour Villeneuve lez Avignon et 40 000 € pour Les Angles), le chantier sera réalisé par des entreprises et le volet paysager sera pris en charge par le service espaces verts de notre ville.

L'îlot central sera bientôt démoli pour laisser place à un espace public réaménagé

VilleneuveMag#38.indd 8 16/04/13 19:03

Page 13: Magazine municipal de Villeneuve lez Avignon N°38 • AVRiL 2013

POPULATION / URBANISME

Villeneuve Mag N°38 B Avril 2013 13

L'avenir de Villeneuveest en marche !

Une démographie maîtrisée

Un urbanisme adapté

Il ressort du dernier recen-sement général de l'INSEE (Institut National de la Sta-

tistique et des Études Écono-miques) que Villeneuve lez Avignon connaît une évolution démographique atypique. En effet, l'enquête indique une augmentation de la population de 5,8% entre 1999 et 2010, ce qui place Villeneuve parmi les villes du canton et celles de la région ayant la population la

Le 16 janvier 1981, la com-mune de Villeneuve lez Avignon s'est dotée d'un

Plan d'Occupation des Sols (POS) régissant la constructibi-lité de son territoire. Pour tenir compte des évolutions démo-graphiques et réglementaires, ce document d'urbanisme a subi plusieurs procédures de révision et de modifi cation. Par déli-bération du 14 avril 2008, la commune a approuvé son Plan Local d'Urbanisme (PLU) rem-plaçant le Plan d'Occupation des Sols. Cinq ans après, en accord avec

moins « galopante ». Son taux de croissance est pratiquement de moitié à celui des villes de taille comparable de la région.Ce constat démontre que notre démographie est dynamique mais maîtrisée. Toutefois, il met également en avant les diffi cultés qu'ont les jeunes ménages pour s'installer sur la commune. Aussi, pour répondre aux demandes en instance et, surtout, pour envisager le futur

les personnes publiques associées (État, Communauté d'agglomé-ration du Grand Avignon...) et en application du code de l'urba-nisme, il a été décidé de recou-rir à la procédure de modifi ca-tion du PLU, afi n de clarifi er les règles et de lever les ambiguïtés révélées lors de l'instruction des permis de construire. Cet ajus-tement permettra d'une part de rectifi er les inadaptations de la règle au regard des objec-tifs d'urbanisme poursuivis et, d'autre part, d'améliorer la conformité des règles au projet d'aménagement et de dévelop-

de notre ville, il est indispen-sable d'ouvrir de nouveaux espaces à la construction ; c'est la vocation des ZAC de la Combe et des Bouscatiers. Il est bon de rappeler qu'une ville qui ne se développe pas périclite, mais son développement doit se faire en préservant la qua-lité de vie que souhaitent les Villeneuvois.

pement durable voulu par la municipalité. Si les règles de fond défi nies en 2008 sont conservées, les modi-fi cations mineures proposées ne portent que sur la rédaction ou la présentation des documents. Les évolutions plus lourdes se-ront envisagées dans un second temps et étudiées dans le cadre d'une procédure de révision. Celle-ci pourra être lancée en parallèle à la modifi cation, mais soumise à un formalisme plus long auquel sera pleinement associée la population de Ville-neuve.

VilleneuveMag#38.indd 9 16/04/13 19:03

Page 14: Magazine municipal de Villeneuve lez Avignon N°38 • AVRiL 2013

L’AbbayeSaint-André

et ses Jardins

Visites organiséespar l’Offi ce de Tourisme

Réservations : 04 90 25 61 33Réservations : 04 90 25 61 33

Ouverts toute l’annéeFax : 04 90 25 55 95

Visites organisées

4 et 18 Mai 2013

Abbaye St Andre PUB_mag38.indd 1 17/04/13 14:15:14

Les informations municipales en direct sur votre mobile

Nous vous rappelons que la Mairie de Villeneuve a mis en place un service SMS pour que vous puissiez recevoir gratuitement et directement sur votre portable les informations municipales (conseil municipal, animations, cérémonies, événements...). Pour cela, il suffi t de vous inscrire en remplissant le formulaire ci-dessous.

Formulaire à déposer à l’accueil de la Mairie ou à envoyer par courrier à : Hôtel de Ville – Service communication2, rue de la République BP45 - 30404 Villeneuve lez Avignon cedex.

Informations à compléter (vous pouvez vous identifi er ou rester anonyme) :

Titre : M. / Mme / Mlle Nom : .......................................................................................................Prénom : ........................................................................................................................................ CP : .................................................................Ville : ............................................................................................................................................................................................N° rue : ..........................................................Rue : .............................................................................................................................................................................................N° Téléphone portable : 06 ............................................................................... N° Téléphone fi xe : ......................................................................................

E-mail : ..............................................................................................................@ ..............................................................................................................................................

J’autorise la ville de Villeneuve lez Avignon à m’envoyer des informations par SMS concernant les :

� G�Actualités municipales (conseils municipaux, élections, réunions de quartier…)� G�Événements culturels et sportifs� G�Fêtes et cérémonies

Mentions CNIL : Conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978, vous bénéfi ciez d’un droit d’accès et de rectifi cation aux informations qui vous concernent par simple demande au Service Informatique, Hôtel de Ville, 2 rue de la République BP 45, 30404 Villeneuve lez Avignon cedex. Vous pouvez aussi modifi er vos données personnellesou mettre fi n à votre abonnement à ce service à tout moment. Pour ce faire, merci de contacter le Service Communication.

Les informations municipales en direct sur votre mobileLes informations municipales en direct sur votre mobileLes informations municipales

Nous vous rappelons que la Mairie de Villeneuve a mis en place un service SMS pour que vous puissiez recevoir gratuitement et directement sur votre portable les informations municipales (conseil municipal, animations,

........................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................

Les informations municipales

Nous vous rappelons que la Mairie de Villeneuve a mis en place un service SMS pour que vous puissiez recevoir Nous vous rappelons que la Mairie de Villeneuve a mis en place un service SMS pour que vous puissiez recevoir gratuitement et directement sur votre portable les informations municipales (conseil municipal, animations, gratuitement et directement sur votre portable les informations municipales (conseil municipal, animations, Nous vous rappelons que la Mairie de Villeneuve a mis en place un service SMS pour que vous puissiez recevoir gratuitement et directement sur votre portable les informations municipales (conseil municipal, animations, gratuitement et directement sur votre portable les informations municipales (conseil municipal, animations, gratuitement et directement sur votre portable les informations municipales (conseil municipal, animations,

........................................................................................................................................ ........................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................

Encart PUB-SMS VLA.indd 1 15/11/12 10:17

--IMPO-BM-VLA.indd 8 18/04/13 12:04

Page 15: Magazine municipal de Villeneuve lez Avignon N°38 • AVRiL 2013

SOCIAL

Un nouveau Point Information Conseilà VilleneuvePour un meilleur service public et un accompagnement social personnalisé, les communes de Les Angles, Pujaut, Rochefort-du-Gard, Sauveterre, Saze et Villeneuve lez Avignon se sont regroupées au sein du SIDSCAVAR (Syndicat Intercommunal pour le Développement Social des Cantons de Villeneuve lez Avignon et de Roquemaure) et mettent désormais à disposition des administrés un « Point Information Conseil » qui propose plusieurs permanences et services de proximité. Pour ses 10 ans, le SIDSCAVAR, à qui les cinq communes

du canton et celle de Sauveterre ont délégué des compé-tences dans les domaines de la petite enfance, l’enfance et la jeunesse, les seniors ainsi que l’emploi et l’insertion, a choisi d’organiser son conseil syndical de décembre der-nier, dans la salle du conseil municipal du nouvel hôtel de ville de Rochefort-du-Gard. Cette démarche traduit l’impli-cation active de cet établissement Public de Coopération intercommunale dans toutes les communes adhérentes, au service de tous les résidents.

Rappelons que 36 000 habitants, répartis sur les 6 com-munes adhérentes, sont concernés par les missions du SiDSCAVAR. Le syndicat permet à 400 familles de bénéficier de places dans les 8 crèches de son réseau et à 2000 familles d'offrir des activités de loisirs aux enfants et adolescents dans 5 centres aérés, 4 accueils périscolaires ainsi qu'un réseau ados.

Depuis un an, le SIDSCAVAR permet à nos seniors de partir en vacances à moindres frais.En 2012, dans le cadre de sa compétence « seniors », le syndicat a organisé un séjour de vacances en juillet, au bord du lac d’Annecy, en partenariat avec l’Association Natio-nale des Chèques Vacances (ANCV).Au total, ce sont 25 personnes qui sont parties en car depuis les communes de Villeneuve lez Avignon, Pujaut et Saze, et qui sont revenues enchantées de leurs vacances à un prix abordable. Tous ont apprécié l’accueil, la convivia-lité, les visites touristiques et les soirées organisées.Cette année, le SIDSCAVAR renouvelle l’expé- rience des séjours seniors à Roquebrune Cap Martin, du 10 au 14 juin prochain. Cette fois-ci, 80 personnes feront partie du voyage. Villeneuve Mag leur souhaite d’ex-cellentes vacances !

Ã�Renseignements : Florence Gérard - Tél. 04 90 25 18 69

Le conseil syndical du SIDSCAVAR s'est réuni à Rochefort-du-Gard

Le SIDSCAVAR : un outil au service de la jeunesse...

… et des seniors

¿�Conseil syndical du SiDSCAVAR en présence de Patrick Vacaris, Maire de Rochefort-du-Gard et Conseiller Général du canton de Villeneuve lez Avignon, Pierre Gruffaz, Président du SiDSCAVAR, Jean-Christophe Magnaud, directeur du SiDSCAVAR et les conseillers syndicaux

Caisse Primaire d’Assurance Maladie du Gard•Lundi,mercredi,jeudi,vendredi:8h30à12h15 et 13h15 à 16h•Mardi:13h15à16h

Caisse d’Allocations Familiales du Gard•Jeudi:8h30à12het13h30à16h

Association Départementale d’Information sur le Logement•Mardi:10hà12h

Le Défenseur des Droits (Médiateur) sur rendez-vous (Tél. 04 90 15 97 00)•1er et 3ème mardis de chaque mois : 13h30 à 16h

Le Conciliateur de Justice sur rendez-vous (Tél. 04 90 15 97 00)•1er et 3ème lundis de chaque mois : 14h à 16h

Le Service Social de la CARSAT (Caisse d'Assurance Retraite et de la Santé au Travail)•2ème et 4ème mardis de chaque mois : 13h30 à 16h

�Point Information Conseil : Place San-Miniato - 30400 Villeneuve lez Avignon

Villeneuve Mag N°38 B Avril 2013 15

VilleneuveMag#38.indd 10 16/04/13 19:03

Page 16: Magazine municipal de Villeneuve lez Avignon N°38 • AVRiL 2013

Face à Avignon, Villeneuve lez Avignon bénéficie d’une situation géographique stratégique, entre Provence et Languedoc, à la croisée des grandes voies de communication. Son attrait touristique tient à la richesse de son patrimoine historique et naturel, qui fait de cette cité une base idéale pour un séjour empreint de sérénité et de douceur de vivre.Cette qualité de vie est largement entretenue par les professionnels du tourisme, qui offrent un large choix de structures d'accueil, véritables ambassadrices de notre cité : la ville compte 6 établissements hôteliers (du 2 au 5 étoiles), 2 centres d'hébergement, 17 chambres d'hôtes, 14 locations saisonnières, soit une capacité d'accueil de 699 personnes, et 2 campings soit 531 emplacements. La trentaine de restaurants participe également à cet attrait touristique.

Tout au long de l'année, les nombreux touristes peuvent profiter des marchés, brocantes, expo-sitions, spectacles et autres festivals qui animent la ville. Tandis que les amoureux du patrimoine partent à la découverte des trésors architecturaux de la vieille ville, les plus sportifs se laissent séduire par les différents parcours situés sur des espaces naturels protégés.

Villeneuve lez Avignon : un tourisme de qualité pour un territoire d’exception

C’est dans cette cité royale, fondée par le roi Philippe le Bel, que papes et car-

dinaux choisissent, au XIVème

siècle, de construire leurs livrées, pour échapper à l’effervescence avignonnaise. À partir de la fin du XIXème siècle, les bâtiments historiques, ven-dus pour la plupart à la révolu-tion puis rachetés par l’État, ont été ouverts au public tels le Fort Saint-André en 1903 puis La

Chartreuse du Val de Bénédiction en 1912. Dès lors, conquis par le pittoresque de Villeneuve et de ses monuments, de nombreux artistes, peintres et écrivains, ont fait le choix de s'y établir, parmi lesquels Hélène Cingria, Elsa Koeberlé, Paul de La Boulaye, Pierre Seghers et tant d'autres.Des hôtels et des tables ont également participé à cet art de vivre. Citons l'Hôtel du Midi, l'Hôtel de Pont d'Avignon, aujourd'hui disparus, l’établisse-

Très tôt, Villeneuve lez Avignon a attiré de nombreux visiteurs et résidents, séduits par le panorama sur Avignon et une qualité de vie préservée.

Une cité au passé florissantet prestigieux

DOSSIER - TOURISME

16 Villeneuve Mag N°38 B Avril 2013

ment balnéaire du Vieux Moulin (actuellement « La Guinguette du Vieux Moulin ») mais aussi, tous les établissements de grande qua-lité très actifs aujourd'hui.De nos jours, la ville a su conser-ver tous ses atouts : un cadre de vie privilégié, un lieu de villé-giature appréciable, un patri-moine riche et une tradition d'accueil fidèlement entretenue par l'ensemble des profession-nels du tourisme. Villeneuve est une destination touristique de charme qui, depuis très long-temps, attire de nombreux visi-teurs.

VilleneuveMag#38.indd 11 16/04/13 19:03

Page 17: Magazine municipal de Villeneuve lez Avignon N°38 • AVRiL 2013

Villeneuve lez Avignon : un tourisme de qualité pour un territoire d’exception

DOSSIER - TOURISME

L’Office de Tourisme de Villeneuve lez Avignon au service de la promotion touristique du territoire

L’Office de Tourisme de Villeneuve est l'héritier du Syndicat d'Initiative créé à la Tour Philippe le Bel en 1970 et, à l'époque, animé par des bénévoles. Après différents statuts et appellations, dont celui d'association loi de 1901, il est devenu le 1er janvier 2013, un service public administratif de la mairie de Villeneuve. Regroupant 153 partenaires villeneuvois et de communes voisines (16 hôtels, 35 restaurants, 26 chambres d'hôtes, 25 locations de vacances, 6 campings, 2 centres d'hébergement, 47 commerces et prestataires touristiques), il est dirigé par un comité d'exploitation com-posé d'une présidente, Nicole Blayrac, adjointe au maire déléguée au tourisme, de 4 élus villeneuvois et de 4 représentants socio-professionnels du tourisme.

L'accueilet l'informationSitué place Charles David, à l’en-trée du centre ancien, l'Office de Tourisme est composé de 5 agents trilingues qui reçoivent et renseignent, toute l'année, les touristes mais aussi les Vil-leneuvois. En 2012, plus de 23 000 visiteurs ont franchi les portes de l'Office, dont 35% de Villeneuvois, 33% de touristes français et 32% de touristes étrangers. Engagé dans une dé-marche de « qualité nationale », l’Office de Tourisme de Ville-neuve a été l’un des premiers à être labellisé « Tourisme et Handicap ». Ce label permet d'accueillir et de renseigner, dans les meilleures conditions, les personnes porteuses des handicaps visuel, auditif, men-tal ou moteur. Aujourd'hui, il développe sa promotion par le biais de l’e-tourisme (création d'une page Facebook « Ville-neuve lez Avignon Tourisme », QR code apposé sur l'ensemble de la documentation touris-tique, envoi d'e-mailings pour annoncer les visites...).

La promotion touristiqueLe service tourisme coordonne et assure la promotion touris-tique de Villeneuve et des com-munes partenaires par le biais de différents moyens et sup-ports de communication :• publications (« Guide Touris-

tique » à 18 000 exemplaires, dé-pliant « Nature et Randonnées » à 7000 exemplaires, dépliant « Palais cardinalices » à 10 000 exemplaires, plan de ville à 6000 exemplaires, dépliant trimes-triel « Rendez-vous » à 12 000 exemplaires),• participation à des salons tou-ristiques : bourses d'échange de dépliants, salons internationaux... • site Internet et réseaux so-ciaux (Facebook),• partenariats notamment avec

Villeneuve Mag N°38 B Avril 2013 17

Quelles sont les missions de l’Office de Tourisme ?

Avignon Tourisme (« carte PASS » qui donne des réductions aux visiteurs des monuments ville-neuvois et avignonnais),• organisation de visites gui-dées et mises à jour des diffé-rents guides touristiques,• aide technique aux proprié-taires de locations de vacances,• coordination des partenaires socio-professionnels en vue de contribuer au développement touristique local.

¿�Nicole Blayrac, adjointe au maire déléguée au tourisme et présidente de l'Office de Tourisme

Accueil de l'Office de Tourisme

VilleneuveMag#38.indd 12 16/04/13 19:03

Page 18: Magazine municipal de Villeneuve lez Avignon N°38 • AVRiL 2013

L'offre touristique à Villeneuve lez AvignonAfin d'améliorer et développer la fréquentation touristique, il est nécessaire de proposer une offre touristique diversifiée et originale pour que Villeneuve soit une destination de référence.

Tourisme culturelCe tourisme passe essentielle-ment par des visites d’un patri-moine architectural exceptionnel.Par ordre de fréquentation en

2012 : La Chartreuse du Val de Bénédiction (40 000 visiteurs), le Fort Saint-André (29 000 visiteurs), la Collégiale Notre-Dame (19 000 visiteurs), la Tour Philippe le Bel (15 000 visi-teurs), les Jardins de l'Abbaye Saint-André (14 500 visiteurs), le musée Pierre-de-Luxembourg (5000 visiteurs). Par ailleurs, plusieurs visites guidées à thème sont organi-sées tout au long de l'année afin de faire découvrir ou redé-couvrir le patrimoine « secret » de Villeneuve : églises, peintures, niches et statuts, palais et rési-dences... Chaque été, en juillet et en août, à l'apogée de la sai-son touristique, le nombre de visites proposées s'intensifie. En 2012, 90 visites guidées ont été organisées par l'Office, aux-quelles 4000 participants ont assisté.

À noter que des circuits piétons ont été mis en place dans le centre historique. Ceux-ci sont matérialisés par des codes cou-leurs représentant des thèmes de balades : « Promenade dans l'histoire » (1h15-1h20), « Sur les traces du Rhône » (1h30-1h45) et « Découverte du patri-moine » (35-45 mn).

Afin de guider les touristes vers les plus importants sites que compte la commune, des pan-neaux de signalétique piétonne ont été installés en 2011 dans le centre historique. Les temps de trajets moyens à effectuer à pied sont indiqués. Prochaine-ment, une signalétique patrimo-niale, composée d'informations historiques sur les monuments de la cité, viendra compléter les panneaux existants.

18 Villeneuve Mag N°38 B Avril 2013

Dans un souci de cohérence tou-ristique territoriale, quatre com-munes (qui ne possédaient pas d’Office de Tourisme), ont décidé, par convention, de confier à l'Of-fice de Tourisme de Villeneuve leur promotion touristique : Les Angles en 2004, Rochefort-du-Gard en 2010, Pujaut en 2012, rejoint en 2013 par Saze.

Ce partenariat permet donc :• de répondre à une demande de la clientèle touristique, mais aussi d’équilibrer l’offre touris-tique entre visites culturelles et visites de sites naturels, en éla-borant des circuits de randon-nées pédestres et cyclistes,• de compléter, d’élargir et de diversifier le choix des héberge-ments comme les locations sai-sonnières, les chambres d’hôtes et les restaurants.

Un territoire élargi pour une offre touristique tournée vers le patrimoine naturel

DOSSIER - TOURISME

Visite guidée de La Chartreuse Ã�

Jardins de l'Abbaye Saint-André Ã

VilleneuveMag#38.indd 13 16/04/13 19:03

Page 19: Magazine municipal de Villeneuve lez Avignon N°38 • AVRiL 2013

Tourisme vert Suite à une forte demande de la part des touristes et des locaux, l'Offi ce de Tourisme propose des activités de pleine nature, dans un environnement pro-tégé. Ainsi, sur l'ensemble des communes partenaires, des sen-tiers de randonnées pédestreset de parcours VTT sont bali-sés. L'Offi ce organise également des visites en pleine nature :« Les Jardins de l’Abbaye Saint-André, entre symbolisme et mo-dernité », « La Plaine de l’Abbayeentre art et nature »…

Pour ceux qui souhaitent un hébergement « vert », le cam-ping municipal de la Laune, situé à la lisière du centre histo-rique, sur le site naturel classé de la Plaine de l'Abbaye, est à leur disposition. Ouvert d'avril à octobre, ce camping de 2,5 hec-tares comprend 126 emplace-ments, sous l'ombrage d'arbres centenaires. Il propose un snack,une buanderie, une aire de jeux et le libre accès à la piscine et aux tennis municipaux.

Villeneuve Mag N°38 B Avril 2013 19

Tourisme fl uvialLa commune est propriétaire depuis de nombreuses années du ponton dans le quartier du Vieux Moulin, au pied de la Tour Philippe le Bel. Cette structure est très prisée par les croisiéristes fl uviaux qui y font escale. En effet, d'avril à fi n octobre, des péniches-hôtels et des bateaux-promenades y ac-costent régulièrement.En 2012, la halte fl uviale a doublé sa fréquentation avec près de 100 escales.

Tourisme événementielToute l'année, la ville propose de nombreuses animations de qualité à destination des Vil-leneuvois mais également des touristes. Amateurs de théâtre, de roman, de chanson ou simple fl âneur, Villeneuve offre de nombreuses festivités pour petits et grands : le festival Vil-leneuve en Scène, le Festival du Polar, la fête de la Saint-Marc, Villeneuve Fête Noël, la fête votive...Enfi n, n'oublions pas notre brocante et nos marchés qui connaissent un grand succès.

Tourisme industrielet développement durableDans le cadre de l'engagement de la ville en matière de déve-loppement durable, l'Offi ce de Tourisme a souhaité élargir ses compétences en proposant des partenariats avec le site de Marcoule (visites du Visiatome) et, en projet, avec la centrale thermique EDF d’Aramon.

La volonté de la ville a toujours été d'élargir et de diversi-fi er son offre touristique, afi n d'améliorer la fréquentation, répondre aux attentes des visi-teurs comme des habitants et fi déliser les touristes.Au service de cette volonté, l'Offi ce de Tourisme a su mettre en avant l'offre touristique de l'ensemble des professionnels locaux, avec des actions dyna-miques de promotion du patri-moine architectural, culturel et naturel, à destination des Ville-neuvois mais aussi d'une clien-tèle nationale et internationale.Cette démarche doit s'orienter toujours davantage vers un tou-risme de qualité.

INFORMATIONSPRATIQUES

Ã�Renseignements : Office de TourismePlace Charles David - 30400 Villeneuve lez AvignonTél. +33 (0)4 90 25 61 33 / Fax : +33 (0)4 90 25 91 [email protected]://www.tourisme-villeneuvelezavignon.fr Facebook.com/VilleneuvelezAvignonTourisme

Toute l'année, l'Office de Tourisme est ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h30et de 14h à 18h.• De novembre à fin février : de 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h.• En juillet : du lundi au vendredi de 10h à 19h, les samedis et dimanches de 10h à 13h et de 14h30 à 19h.• En août : tous les jours de 9h à 12h30 et de 14h à 18h.

DOSSIER - TOURISME

¿ Festival Villeneuve en Scène

Tourisme fl uvial

Signalétique piétonne dans le centre ancien

Halte fluviale

¿ Camping municipal

VilleneuveMag#38.indd 14 16/04/13 19:03

Page 20: Magazine municipal de Villeneuve lez Avignon N°38 • AVRiL 2013

DÉVELOPPEMENT DURABLE

Des solutions pour un habitat plus économe en énergie

ALLÔ MAIRIE : pour les interventions techniques d'urgence !

Luttercontre les tags, c'est préserverla qualité de vie

Dans le cadre d'une meil-leure réactivité concernantvos demandes d'inter-

vention, la mairie a souhaité apporter un nouveau service aux Villeneuvois pour plus d'ef-fi cacité. Une ligne téléphonique d'urgence spécifi que est dédiée pour des problèmes techniques et de sécurité : voirie, circula-tion, propreté urbaine, éclai-rage public, espaces verts et assainissement...

Mis en place depuis mars 2013, « ALLÔ MAIRIE » est un service de proximité qui s'inscrit dans

Les tags constituent une dégrada-tion des propriétés et une atteinte à l'environnement. Depuis mars 2011, la municipalité a ainsi mis en place un service d'enlèvement des tags et graffi tis. Assuré par une société agréée, le nettoyage du premier m² est gratuit pour le propriétaire. Pour bénéfi cier de ce service, il suffi t de contacter les services tech-niques de la mairie et de faire une demande écrite, assortie d'une copie du récépissé de dé-pôt de plainte - ce dernier ayant pour but de permettre aux services de police de poursuivre les auteurs de ces actes de vandalisme. Une dé-charge de responsabilité devra être signée et la date d'intervention sera ensuite communiquée.

Ã�Renseignements : Services techniques Tél. 04 90 27 49 20

Désormais, grâce à vos dons, ces textiles sont revendus à bas prix ou

recyclés lorsqu'ils sont non utilisables (seulement 10% du volume collecté est incinéré). Au total, neuf conteneurs sont à votre disposition : chemin du Montagné, avenue du Mont-Ventoux, chemin

Collecte des textiles usagés : donnez une seconde vie à vos vêtements !

¿�Point d'apport volontaire situé avenue Charles de Gaulle

Depuis novembre 2012, la municipalité, en partenariat avec le SMICTOM (Syndicat Mixte Intercommunal de Collecte et de Traitement des Ordures Ménagères), a installé sur la commune des points d'apport volontaire pour les textiles, le linge et les chaussures usagés.

une démarche d'écoute et de modernisation du service public.Pour obtenir un interlocuteur di-rect, composez le 04 88 07 10 19(coût d'un appel local). Le service est ouvert du lundi au vendredi, de 8h à 12h et de 13h à 17h. En dehors de ces horaires, un répondeur téléphonique enre-gistre vos messages et nos opéra-teurs s'engagent à vous rappelerdans les meilleurs délais.

du Lozet, voie de l'Ancienne Poste, avenue Général Leclerc, chemin des Oliviers, avenue Charles de Gaulle, chemin communal des Sableyes et chemin des Rocailles.

Afi n d'optimiser le tri, il estnécessaire de respecter quelques consignes :• Utilisez des sacs de 30 litres maximum• Veillez à toujours bien fermer les sacs• Donnez des vêtements propres et secs• Attachez les chaussures par paires• Si possible, séparez le textile des chaussures et de la maroquinerie• Si le conteneur est plein, ne déposez pas les sacs par terre car ils risquent d'être volés ou abîmés.

20 Villeneuve Mag N°38 B Avril 2013

En cas de problème (dégradation, débordements...), contacter le SMICTOM Rhône-Garrigues au 0800 82 10 10

Rappel : pour toute demande ad-ministrative, vous pouvez vous rapprocher du service d'accueil de la mairie : 04 90 27 49 49.

Vous souhaitez optimiser votre consommation d'énergie et ainsi mieux maîtriser vos dépenses ?Contactez la permanence de l'Espace Info-Énergie du Grand Avignon qui se tient tous les premiers mardis de chaque mois, de 9h à 12h, aux services techniques de la mairie deVilleneuve lez Avignon.Un spécialiste-conseil est à votre dis-position pour répondre à vos ques-tions sur les énergies renouvelables. Gratuitement, il vous apporte des conseils pratiques sur les matériaux, les systèmes de chauffage, la venti-lation, les équipements ménagers à privilégier, les aides fi nancières existantes et les déductions fi scales possibles.En cas de travaux en secteur sauve-gardé, Lazar Jankov, architecte conseil de la ville, est associé au rendez-vous.

Ã�Renseignements : Services techniquesTél. 04 90 27 49 20(uniquement sur rendez-vous)

VilleneuveMag#38.indd 15 16/04/13 19:03

Page 21: Magazine municipal de Villeneuve lez Avignon N°38 • AVRiL 2013

Luttercontre les tags, c'est préserverla qualité de vie

CULTURE

L’accueil des groupes Régulièrement, les médiateurs de la conservation départementale des musées du Gard accueillent des groupes (à partir de 10 per-sonnes) au sein du musée. De nombreuses thématiques sont proposées aux visiteurs, enfants et adultes, pour révéler les se-crets les mieux gardés des chefs-d’œuvre...Pour les groupes scolaires, des ateliers pédagogiques adaptés à tous les niveaux, permettent

Lancé à l’initiative de Dominique Parry, déléguée aux Nouvelles Technologies et au Cyber-Espace municipal, le concept « Les Mémoires vives » a permis à Villeneuve lez Avignon d’être partenaire de l'événement culturel« Marseille-Provence 2013 » et de s’inscrire dans le projet artistique « Les chercheurs du midi ».Par le travail conjoint du Conseil Municipal des Jeunes ainsi que des ateliers Cyber-seniors et Hyperolds, des docu-ments photographiques ont été réalisés, illustrant l'évolution de notre cité au cours du siècle dernier. Des reportages photo-graphiques et des témoignages d’anciens villeneuvois ont permis de constituer cette formidable « banque mémoire ».Ce travail a également été mis à l'honneur lors de la Fête de l’Internet qui s'est tenue en mars. L'occasion de célébrer les 10 ans du Cyber-Espace autour de nombreuses animations : jeux, activités liées à internet, à l’art numérique et à l’histoire de la ville. Vous avez été nombreux à venir partager les chemins de la mémoire de notre cité...

Le musée Pierre-de-Luxembourg révèle les secrets de ses chefs-d'œuvre...

« Les Mémoires vives » : un atelier intergénérationnel

Installé dans une livrée cardinalice du XIVe siècle, le musée Pierre-de-Luxembourg détient le label

« Musée de France ». Il abrite un ensemble rarissime de chefs-d’œuvre de l’art français, dont les collections

proviennent pour l'essentiel de la Chartreuse du Val de Bénédiction et de l’Abbaye Saint-André. On y

découvre, entre autres, « Le Couronnement de la Vierge » d'Enguerrand Quarton, ainsi que des peintures

de Nicolas Mignard et Philippe de Champaigne. La grande qualité des collections témoigne de la

splendeur, du prestige et de la vivacité artistique de Villeneuve lez Avignon à travers les siècles.

d’aborder les œuvres de façon ludique.

Ã�Renseignements et réservation Conservation départementale des musées du GardTél. 04 66 90 75 80

« Les après-midiau musée », un cycle de conférences Les médiateurs invitent les passionnés à une découverte

approfondie et conviviale de la richesse et de la diversité des collections des musées du Gard. Lors de chaque conférence, une nouvelle œuvre est mise en lu-mière, afi n de lever le voile sur sa création, son sens et son his-toire. Alors, laissez-vous guider, à travers une œuvre, le temps d’une après-midi !

Prochaines rencontres :• 14 mai, 15h : "Le mystère de la chute des anges rebelles".• 18 mai, 21h : "Dans le secret des collections", conférence or-ganisée dans le cadre de la Nuit Européenne des musées.

Ã�Renseignements : Musée Pierre-de-Luxembourg3, rue de la République30400 Villeneuve lez AvignonTél. 04 90 27 49 66

Nouveaux horaires d’ouverture :Pour mieux répondre aux besoins de son public, les horaires du musée ont été modifi és :• De février à avril : - mardi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche, de 14h à 17h - mercredi, de 10h à 12h et de 14h à 17h• De mai à octobre : - du mardi au dimanche, de 10h à 12h30 et de 14h à 18h

Bon à savoir… Le musée Pierre-de-Luxembourg est gratuit pour les Villeneuvois !

Villeneuve Mag N°38 B Avril 2013 21

VilleneuveMag#38.indd 16 16/04/13 19:03

Page 22: Magazine municipal de Villeneuve lez Avignon N°38 • AVRiL 2013

Cité des rois et des cardinauxVILLENEUVE LEZ AVIGNON

Visites et circuits guidés, groupes et individuels. Renseignements : Office de Tourisme t t tPlace Charles David - 30400 Villeneuve lez AvignonTél. 04 90 25 61 33www.tourisme-villeneuvelezavignon.fr

Patrimoine d’exception ….Le Fort Saint André, L’Abbaye Saint André et ses Jardins,

La Tour Philippe le Bel, La Chartreuse, La Collégiale et son Cloître, Le Musée Pierre de Luxembourg

--IMPO-BM-VLA.indd 10 18/04/13 12:04

Page 23: Magazine municipal de Villeneuve lez Avignon N°38 • AVRiL 2013

Au cours du conseil communautaire du 8 avril 2013, la Communauté d'agglomération du Grand Avignon a délibéré sur l’intégra-tion des communes de Sauveterre et de Pujaut dans cette intercommunalité. Cette adhésion, s'inscrivant dans le cadre de la loi du 16 décembre 2010, a pour but d’améliorer la cohérence spatiale des établissements publics à fiscalité propre et d’intégrer toutes les communes « isolées », c'est-à-dire n’appartenant pas à une communauté de communes ou d’agglomération. Cette intégration prendra effet au 1er janvier 2014.Comme l'ensemble des communes membres du Grand Avignon, Villeneuve lez Avignon va être prochainement appelée à délibérer sur cette intégration qui va ainsi permettre à l’ensemble du canton d'être regroupé au sein de la Communauté d'agglomération.

L'intégration des communes de Sauveterre et Pujaut dans le Grand Avignon

INTERCOMMUNALITÉ

Villeneuve Mag N°38 B Avril 2013 23

Face à ce constat et compte tenu de la vocation inter-communale reconnue de

cette structure, une gestion com-mune a été envisagée, afin d'of-frir un service de qualité au plus grand nombre.Le SIVOM (Syndicat Intercom-munal à Vocation Multiple) qui, depuis le 1er janvier 2010 a en charge la gestion de cette struc-ture, a décidé d'effectuer la réno-

Le futur visage de la piscine intercommunale

La piscine de la Laune, dont la fréquenta-tion est largement intercommunale, ne

permet plus d’accueillir dans des conditions optimales, le grand nombre d'usagers du

canton. De plus, les diagnostics techniques effectués en 2012 ont mis en évidence la

nécessité de réhabiliter cet équipement, de-venu vétuste, afin de respecter les normes

de sécurité et d’accessibilité en vigueur.

vation totale de la piscine, dès septembre 2013. Villeneuve Mag vous dévoile le projet de rénovation de la pis-cine intercommunale qui sera une réalité lors de la réouver-ture de l'établissement au public à l’automne 2014.

La conception architecturale, ré-solument contemporaine, s'insé-rera de façon harmonieuse dans le site. Les bâtiments neufs et anciens seront recouverts de bar-dage bois qui, associé à l’isolant extérieur prévu, apportera une nette amélioration à l’isolation thermique et phonique.La nouvelle entrée de la piscine sera réorientée au Sud, sur une esplanade qui permettra de sécu-riser l'entrée et la sortie des usa-gers. Un espace d'attente des bus scolaires permettra aux enfants

d’être protégés de toute circula-tion automobile. Les vestiaires seront aménagés afin d'accueillir une fréquentation instantanée maximale de 250 personnes. Une verrière assurera l'apport de lumière naturelle.

Le projet prévoit également l’aménagement d’un bar avec salle de restauration ouvert sur les plages extérieures. La terrasse sous pergola, agrémentée de jar-dinières et protégée du mistral, permettra de profiter pleinement du jardin. Très appréciée des uti-lisateurs, l'ambiance végétale naturelle sera conservée.

Comme en atteste la perspective de la future piscine, ce projet de grande qualité s'inscrit dans un souci à la fois écologique, sportif et ludique.

Projet d'aménagement de la piscine intercommunale

VilleneuveMag#38.indd 17 16/04/13 19:03

Page 24: Magazine municipal de Villeneuve lez Avignon N°38 • AVRiL 2013

SPORTS ET ASSOCIATIONS

Des « Fées Spéciales » au cœur de Villeneuve lez Avignon

Pour les 207 licenciés que compte l'ASVA (Associa-tion Sportive Villeneuve

Athlétisme), la mobilisation est générale, tant pour les entraîne-ments que pour les compétitions. Afin de terminer en beauté l'an-née 2012, toutes les catégories « jeunes » : éveils athlétiques, poussins, benjamins et minimes, se sont rendues en masse aux cross de Nîmes et de Bagnols-

Sport, solidarité, dépasse-ment de soi, telles sont les valeurs que partagent la

Villeneuvoise Ambre Pelissier et sa coéquipière Nathalie Bardet qui s’élanceront en octobre pro-chain, au départ de Villeneuve lez Avignon vers le désert ma-rocain. Motivé et entraîné, le duo participera au raid 100%

Une saison qui démarre sur les chapeaux de roues pour l'ASVA !

La confrérie de Saint-Marc de Villeneuve lez Avignon organise une exposition-conférence à l'occasion de la commé-moration du centenaire de la venue de Frédéric Mistral dans notre cité. Une soirée de conférences est animée, le vendredi 26 avril 2013 à partir de 20h, salle des conférences de la mairie, par Jean-Marc Courbet, majoral du Félibrige, Roland Pécout, poète et écrivain et Jean-Pierre Belmon, du Centre d’études de la Parole d’oc à Aix-en-Provence. Ce dernier présentera un DVD consacré à l’écrivain villeneuvois Bruno Eyrier.Durant la fête de Saint-Marc, les 27 et 28 avril prochains, la salle des conférences est ouverte au public et propose une exposition de photographies anciennes et de documents retraçant le déroulement de la « Festo Prouvençalo » de 1913.

Retrouvez le programme des festivités sur www.fetedesaintmarc.com

La confrérie de Saint-Marc célèbre la culture provençale

¿ Les catégories « éveils athlétiques et poussins » de l'ASVA avec leur entraîneur Bruno Murgia, accompagné de Nadège et Pauline

¿ Les « Fées spéciales », Ambre Pelissier et Nathalie Bardet

Un tournoi de badminton placé sous le signe du succès

Les 15 et 16 décembre derniers, le Bad-minton Gard Rhodanien a organisé son premier « tournoi individuel jeunes et

vétérans », au gymnase Jean Alesi.Au cours des 260 matchs enchaînés durant le week-end, 142 joueurs issus de 14 clubs, se sont disputés les titres des tableaux en simple hommes, double hommes et double mixtes, dans les catégories poussins, benjamins, mi-nimes, cadets et vétérans. Les « protégés » de Philippe Giroud, pré-sident du club, sont parvenus à décrocher neuf titres grâce aux victoires de Caroline Muller, Corentin Lamorthe, Simon Caillard, Antoine Larcheveque et celles des Villeneu-vois Paolo Diaz, Thimothée Poinssot, Frédé-rique Leboeuf et Xavier Leboeuf.Villeneuve Mag tenait à féliciter ces cham-pions ainsi que les bénévoles du club pour leur grande implication qui a permis de faire de ce week-end badiste, une véritable réus-site !

sur-Cèze, tandis que les plus grands participaient aux courses hors stade de la région. Tous ont brillamment défendu les couleurs du club, certains en décrochant des places sur les podiums !La saison 2013 s'annonce éga-lement passionnante avec un premier rendez-vous qui a ras-semblé, en janvier dernier, l'en-semble des athlètes du club lors

24 Villeneuve Mag N°38 B Avril 2013

des championnats départemen-taux de cross à Vergèze. À cette occasion, la centaine d'athlètes « Rouge & Blanc » a réalisé de grandes performances, dans une ambiance ludique et conviviale !

féminin Cap Fémina Aventure, un événement alliant épreuves sportives à travers pistes et dunes, rencontres avec les po-pulations locales et actions so-lidaires. Afin de financer cette aventure, « Les Fées Spéciales » organiseront un loto le samedi 25 mai 2013, à 17h30, salle Fernand Martin.

Renseignements sur http://www.capfeminaaventure.com/fr/blog/2013-team287/

VilleneuveMag#38.indd 18 16/04/13 19:04

Page 25: Magazine municipal de Villeneuve lez Avignon N°38 • AVRiL 2013

¿ Les catégories « éveils athlétiques et poussins » de l'ASVA avec leur entraîneur Bruno Murgia, accompagné de Nadège et Pauline

NOUVEAUX COMMERCES, NOUVEAUX SERVICES

w Dans un cadre design, moderne et cosy réalisé par le ferronnier d'art Philippe Guillet, Frédéric Bissière vous accueille au Black & Wine, son nouveau concept de bar à vins. Entouré d'un sommelier professionnel, Vincent Lunal, Black & Wine vous pro-pose des plats aux saveurs truffées, le tout accompagné d'une sélection de crus les plus fins, issus de producteurs régionaux. Découvrez également les planches de charcuterie et de fromage qui agrémenteront vos dégustations. En été, profitez de la terrasse où vous seront servies salades et grillades. Un lieu idéal pour les épicuriens amateurs de bons vins et de cuisine gourmande.

Black & Wine 40 avenue du Général Leclerc - Tél. 04 90 25 14 38 / 06 23 97 59 [email protected]

t Audrey Uzel a ouvert l'institut de beauté Natur'Elles dans le centre ancien de la commune. Cette profes-sionnelle a créé un espace bien-être et détente, dans lequel il fait bon se ressourcer. Spécialiste de la beauté du visage, des soins du corps et des ongles, Audrey saura être à l'écoute de vos besoins et prendre soin de vous. Pour prolonger les effets bénéfiques de ces instants privilégiés, elle propose également une gamme complète de soins et produits de beauté pour tous les jours.

Natur'Elles10, rue de l'Hôpital Tél. 04 90 88 62 [email protected]

v�L'entreprise Les Toitures Avignonnaises

s'est installée il y a quelques mois à Villeneuve lez Avignon.

Trois entrepreneurs diplômés vous apportent leurs conseils et leur savoir-faire pour la réalisation de vos projets

de charpente et/ou de couverture. Pour chaque type de chantier, vous bénéficierez d'une étude personnalisée, qu'il s'agisse de rénovation ou de création de toitures, de

terrasse bois, de pose de gouttières en zinc, d'isolation des combles...

Les Toitures Avignonnaises18, impasse du Chapitre

Tél. 04 90 25 55 06 / 06 07 32 57 [email protected]

w Dans une ambiance épurée aux tons natu-rels, Alexandra et Saïd vous accueillent chaleureusement dans leur restaurant / salon de thé Naturabsolu. Proposant une cuisine bio à base de gluten assimilable d'épeautre non hybridé, ces jeunes restau-rateurs vous font découvrir une assiette, une soupe et un dessert uniques, selon l'inspiration du jour et des saisons.également caviste, Naturabsolu vous pro-pose des vins en biodynamie, à déguster sur place ou à emporter.

Naturabsolu10, place Saint-Marc - Tél. 09 50 76 05 [email protected]

v Dans son salon de beauté MagnifiSens, à l'ambiance feutrée propice à la détente,

Audrey Giraud vous réserve un accueil convivial. Grâce à sa formation spécifique sur les différents types de soins proposés aux femmes et aux hommes, cette spécialiste avertie de la lutte contre le vieillissement prématuré de la peau vous fera découvrir les bienfaits de sa

méthode douce de rajeunissement, sans injection.

MagnifiSens 95, boulevard Calmette - Tél. 04 86 65 61 66 / 06 03 55 54 95

Black & Wine

Les Toitures Avignonnaises

Naturabsolu

Natur'Elles

MagnifiSens

Villeneuve Mag N°38 B Avril 2013 25

VilleneuveMag#38.indd 19 16/04/13 19:04

Page 26: Magazine municipal de Villeneuve lez Avignon N°38 • AVRiL 2013

--IMPO-BM-VLA.indd 7 18/04/13 12:04

Page 27: Magazine municipal de Villeneuve lez Avignon N°38 • AVRiL 2013

AVRiLR 1er au 28 avril

Exposition Elisa Fantozzi, « Y'a d'la joie »,Centre-ville, Musée Pierre- de-Luxembourg, Médiathèque Saint-Pons, Chartreuse, lycée Jean Vilar

R 6 au 30 avrilExposition peintures Joëlle Desterne,Tour Philippe le Bel

R 27 et 28 avrilFête de la Saint-Marc,fête traditionnelle de la vigne et du vin, centre-ville

R 28 avrilVisites « L'Abbaye expose les costumes de Paul Poiret »,organisées par l'Office de Tourisme

MAi R 1er au 12 mai Exposition peintures Joëlle Desterne, Tour Philippe le Bel

R 4 et 18 maiVisites guidées de l'Abbaye Saint-André et de ses jardins,organisées par l'Office de Tourisme JUiN

R 1er juinVisite « Symbolique des plantes, les jardins de l’Abbaye Saint-André »,organisée par l'Office de Tourisme

JUiLLETR 4 au 24 juillet

Festival « Villeneuve en Scène »,théâtre itinérant,plaine de l'Abbaye, salle des conférences, école Montolivet, cour du Moulin à Huile, cloître de la Collégiale

RENSEIGNEMENTS :• Office de Tourisme 04 90 25 61 33

• Service Culture et Patrimoine 04 90 27 49 78

• Service des Festivités 04 90 27 49 95

• Conseil Municipal des Jeunes (CMJ) 04 90 27 49 44

• Service des Sports 04 32 70 24 33

AGENDA

R 11 et 12 mai Brocante Passion, place Charles David

R 12 et 26 maiVisites « L'Abbaye expose les costumes de Paul Poiret »,organisées par l'Office de Tourisme

R 14 maiConférence « Le Mystère de la chute des anges rebelles »,Musée Pierre-de-Luxembourg

R 17 mai Lecture Anne Rapp et Nathalie Duffourg,Médiathèque Saint-Pons

R 17 au 31 mai Exposition peintures Hommage Jacqueline Blay,Tour Philippe le Bel

R 18 mai Nuit des musées,Musée Pierre-de-Luxembourg

R 25 mai Jeu « Le Sagamore »,organisé par le Conseil Municipal des Jeunes, colline des Mourgues

R 25 mai au 2 juin Exposition « Manifestampes »,Cloître de la Collégiale et Médiathèque Saint-Pons

TOUTE L’ANNéER Marché à la brocantesamedi de 7h à 13h30, place Charles David.

R Marchés provençauxjeudi de 8h à 13h, place Charles David,samedi de 8h à 13h, place Jean Jaurès.

R 1er au 23 juinExposition peintures Hommage Jacqueline Blay,Tour Philippe le Bel

R 2 juinVide-greniers de printempsorganisé par l'ACAPLA,centre-ville

R 8 juinMatch de gala OM Star,stade de la Laune

R 20 au 30 juin « Pont des Générations »,tournoi de tennis, Tennis Club Montolivet

R 21 juin Fête de la musique,centre-ville

R 25 juin Fête de la Saint-Jean,spectacle et feu de la Saint-Jeancentre-ville et place Charles David

R 29 juinCinéma en plein air « Retour vers le futur »,organisé par le Conseil Municipal des Jeunes, stade de la Laune

R 8 au 31 juilletLe fort la nuit, les lundis et mercredis, découverte à la nuit tombée du Fort Saint-André,organisées par l'Office de Tourisme

R 9 au 30 juilletVisites d'été, • les mardis à 10h, « Villeneuve, cité royale », découverte de l'Abbaye Saint-André et de ses jardins.• Les jeudis à 16h, « Villeneuve, cité des cardinaux », visite de la Chartreuse et de la cité médiévale,organisée par l'Office de Tourisme

R 13 juilletBal des pompiers,Caserne des sapeurs-pompiers

R 14 juilletBal du 14 juillet,place Jean Jaurès

Villeneuve Mag N°38 B Avril 2013 27

Toute l'actualité sur www.villeneuvelezavignon.fr

VilleneuveMag#38.indd 20 16/04/13 19:04

Page 28: Magazine municipal de Villeneuve lez Avignon N°38 • AVRiL 2013

pubs_mag38_brocante.indd 1 17/04/13 14:16:14

PeinturesSculpturesTour Philippe le Bel

Toute l’année 2013

VilleneuveExpositions

RenseignementsCulture et Patrimoine - 04 90 27 49 78

pubs_mag38_Vill Expo.indd 1 17/04/13 14:14:33

NEUF & RENOVATIONCuisine • Escalier • Agencement • Parquet • Véranda

Volet roulant • Moustiquaire • Porte de garage • Rideau métalliqueZ.I. Mas de Mèze - 30700 UZES - Tél : 04 66 22 22 88

Fax : 04 66 22 91 74 • e-mail : [email protected]

RenseignementsCulture et Patrimoine - 04 90 27 49 78

w w w . a f c o m m u n i c a t i o n . c o m

Réalisation & régie publicitaire :

10, allée Hispano Suiza - ZA de Fortuneau - 26200 MONTÉLIMARTél. : 04 75 51 88 40 - Fax : 04 75 53 75 65 - [email protected]

--IMPO-BM-VLA.indd 9 18/04/13 12:53

Page 29: Magazine municipal de Villeneuve lez Avignon N°38 • AVRiL 2013

TRIBUNE LIBRE

Depuis 1995, si nous avions menti aux Villeneuvois, cela se saurait. Alors nous n'admettrons pas la calomnie et la suspi-cion permanentes de la part de quelques idéologues pour la plupart fraîchement débarqués à Villeneuve.

En cette période difficile, l'heure n'est pas à la polémique et aux marchands d'illu-sions mais au réalisme. C'est ainsi que notre équipe conçoit la mission que vous lui avez confiée.

Nous ne laisserons pas importer à Ville-neuve l'ambiance malsaine qui règne au niveau national où tout est attaqué au nom de nous ne savons quelle doctrine : la famille, l'éducation, le mariage, l'entre-prise, le droit de vote, etc... La gauche n'a aucune solution si ce n'est de détruire ce qui a été fait et déstabiliser ainsi la société par un clientélisme politique effréné.

Nous préférons construire l'avenir, ce n'est pas facile mais passionnant, alors effective-ment nous laissons le dérisoire à l'opposi-tion car, qui peut croire que l'on puisse cou-per un arbre par plaisir ou machiavélisme.

Que ce soit dans les quartiers ou le centre ancien, la ville se modernise avec toujours à l'esprit le bon usage de l'argent public : vos impôts.

La rénovation du centre-ville a péna-lisé riverains et commerçants, mais nous sommes persuadés qu'une nouvelle dyna-mique va voir le jour.

Les nombreux travaux entrepris ont cau-sé une gêne certaine. Il ne s'agissait pas d'improvisation mais de dossiers souvent complexes à mettre en œuvre (techniques, subventions, délais...) mais au final, c'est la qualité de vie qui s'améliore.

Soyez persuadés que seul l'intérêt général guide notre action.

Avec nos sentiments dévoués.

Pierre GruffazPrésident du Groupe Majoritaire

Le pauvre platane de la place Meissonnier était-il malade… et le tilleul avait-il démé-rité alors que sa sauvegarde avait été pro-mise ? Derrière ces questions qui semblent dérisoires se cache un mal profondément ancré dans le mode de gouvernance locale, celui qui repose sur l’art du mensonge. Sur cet exemple d’apparence anodine où le maire nous affirme que l’expertise a conclu à l’incurable maladie quand l’expert nous affirme le contraire, le mensonge se montre sous son visage le plus trivial, celui qui facilite l’exécution d’une décision sur laquelle la majorité ne veut plus revenir.Lorsque le maire prétend que si nous n’avons plus été convoqués pendant plu-sieurs mois aux commissions d’appel d’offres c’est à cause d’erreurs de ses ser-vices, en accusant les autres le mensonge devient plus lourd et bien moins excusable.Lorsque le mensonge est façonné pour nuire comme ce jour où l’ex-député accou-rait aux guichets de la presse gardoise pour affirmer que nous avions voté contre une motion de soutien aux salariés de Melox alors que nous avions dit oui à la fameuse motion, la pratique devient malsaine en relevant d’une malhonnêteté qui laisse un goût amer car cette malhonnêteté blesse profondément.Les exemples de ce type se ramassent à la pelle au cœur du conseil, dans les cou-pures de presse, au cœur des réunions publiques… La probité ou la vertu morale souvent défendues par celui qui les pié-tine ici, s’érodent sur de telles pratiques contre lesquelles nos armes sont de sable car de peu de moyens. Et pourtant nous ne lâchons pas prise et continuons à dé-fendre l’idée que l’action politique, quelle que soit sa couleur, peut être vertueuse à la condition qu’elle ne s’attache pas à l’idée de durer. Le mensonge est une plaie diffi-cile à combattre surtout quand il est pro-digué par ceux qui se font les chantres de la morale publique. L’important pour nous est d’en être conscient et de tout faire pour vous en prémunir !

Frédéric Joubert, Monique Novaretti, Florent Lemont, Rose Brulat

Groupe de la majorité

Groupes d'opposition

Vivre Villeneuve Ambitions pour Villeneuve Villeneuve en Mouvement

Article non remis

Villeneuve Mag N°38 B Avril 2013 29

VilleneuveMag#38.indd 21 16/04/13 19:04

Page 30: Magazine municipal de Villeneuve lez Avignon N°38 • AVRiL 2013

MARIAGESDécembre 2012GRAS BenjaminLAMBLIN Charlotte

Janvier 2013DUMAS Pierre-AlainPASTRÉ Claire-Lise

Mars 2013TERZIOGLU AhmetTOMSUK Ozlem

DÉCÈSNovembre 2012CURTAT Louise née COTET

POURCEL René

NADAL Gilberte née BORIE

Décembre 2012LAFUITTE Louis

COLIN Francis

LAGIER Fernand

BORNERAND Germaine née REYNAUD

JEANGÉRARD Simonne née CHEMIN

Depuis 2009, Villeneuve lez Avignon est équipée de cinq Défibrillateurs Automatisés Externes (DAE). Disponibles dans plusieurs lieux publics : hall de la Mairie, stade de la Laune, gymnase Jean Alesi, gymnase du Mourion et piscine intercommunale, ces appareils permettent à toute personne témoin d’un arrêt cardiaque de réaliser les gestes qui sauvent. Composé d’une assistance vocale et visuelle, le défibrillateur est simple d’utilisation et permet de traiter la victime en toute sécurité. Si un choc électrique est nécessaire, il est alors automatiquement délivré par l'appareil. À l'inverse, si l'état général de la victime ne l'impose pas, l'appareil interdit alors le choc. Apporter les premiers secours et utiliser un défibrillateur permet de réduire significativement les décès causés par les accidents cardiorespiratoires.

PLASSE Madelaine née CLAVERIE

BELLÉS Marie née VINCENT

BUFFET Lucien

GIRARDON Hubert

ROBERT Jacqueline née TERRAGNO

Janvier 2013GUSSE Marie née CONSTANT- DIT-BEAUFILS

TONELLI Anna née BONNASSIES

CHAPUS André

KWIECINSKI Céline née MARECK

Février 2013QUILLET Jack

BERTHOU Andrée née CHARRETON

GARCIA édouard

BACOU Roseline

PERRET Violette née BRESSY

ZIMMER Marie née LEVALLOIS

NICAISE Georges

HABERER Suzanne née DRIZARD

Mars 2013BERRUYER Sylvette née MOURRE

BALAY Andrée née ALLARD

MOREAU Paulette née FORTUNAT

FEYT Renée née PUIGROS-NICOLAU

FAVA-VERDE Marcel

CECCOTTI Lucio

Hommage à Stéphane DufraisseStéphane Dufraisse, artiste talentueux, a commencé à peindre en 1977.Rapidement, ses expositions lui ont valu d'entrer dans le dictionnaire Bénézit et d'obtenir la reconnaissance de la profession. Parti à la conquête de pays étrangers, il est resté très attaché à la Provence qui l'a inspiré par ses couleurs et ses saveurs.Lorsqu'il s'est installé à Villeneuve, sa peinture a évolué devenant plus "provençale" : pots vernissés, vases d'Anduze, compositions de fruits, légumes ou fleurs...Un homme inspiré par la nature qui l'entourait, escaladant le Fort Saint-André pour cueillir des grenades, cherchant kakis et coings dans la plaine de l'Abbaye, roses trémières au bord des chemins... sans oublier le marché du jeudi, source inépuisable d'inspiration. Un artiste en harmonie avec la qualité de cette ville dans laquelle il a été si heureux avec sa femme et ses trois enfants. À l'occasion de ses 30 ans de peinture, une rétrospective lui avait été dédiée à la Tour Philippe le Bel. Aujourd'hui, la municipalité tenait à rendre hommage à ce grand artiste.

Hommage à Roseline BacouRoseline Bacou, personnalité emblématique de Villeneuve, s'est éteinte à l'âge de 89 ans dans son

abbaye à laquelle elle a dédié une grande partie de sa vie. Son légendaire

sourire nous manquera.Petite-fille du collectionneur Gustave Fayet, cette ancienne inspectrice générale des Musées de France, conservatrice du cabinet de dessins du Musée du Louvre, a hérité l'Abbaye Saint-André en 1950. Dès lors, elle n'a eu de cesse d'entretenir et de restaurer ce Monument Historique. Souhaitant faire partager au plus grand nombre son amour pour ce site, elle se plaisait à faire visiter ses splendides jardins à l'italienne, répertoriés parmi les cent plus beaux de France.écrivain d'art et experte reconnue, cette femme passionnée de culture et débordante d'énergie repose désormais dans le village de ses parents, à Puissalicon dans l'Hérault. Digne héritière de cette grande dame, sa famille souhaite perpétuer son œuvre et maintenir l'Abbaye Saint-André ouverte aux Villeneuvois, nous lui présentons nos chaleureuses condoléances.

Des défibrillateurs accessibles au public

30 Villeneuve Mag N°38 B Avril 2013

ÉTAT CIVIL

VilleneuveMag#38.indd 22 16/04/13 19:05

Page 31: Magazine municipal de Villeneuve lez Avignon N°38 • AVRiL 2013

Sans titre-1 1 18/04/13 12:08

Page 32: Magazine municipal de Villeneuve lez Avignon N°38 • AVRiL 2013

Caroline et Nolween vous invitent à découvrir leurboutique de prêt-à-porter féminin.

Nouveautés parisiennes chaque semaine.

Espace junior 6 / 16 ans.

Créatrices de bijoux IN DIEM et L’ATELIER DES FÉES.

Ouvert du mardi au samedi, de 10h à 13h et de 15hà 19h.

A très bientôt...

1, rue Francis Pouzol30400 Villeneuve-lès-Avignon

Tél : 04 90 25 27 68

Rejoignez-nous sur notre page Facebook ainsi que sur notre site internet :

www.lecarredesfi lles.compour devenir clientes privilégiées.

Grap

hist

ar /

C. M

oire

nc /

A. B

ertra

nd

Direction Régionale d’Avignon

25 bis chemin des Rocailles - BP 194 - 30401 Villeneuve-Lez-Avignon CedexTél. 04 90 15 98 00 - [email protected] - www.cnr.tm.fr

L’énergie est notre avenir, économisons-la ! L’ÉNERGIE À L’ÉTAT PUR

--IMPO-BM-VLA.indd 3 18/04/13 15:33