magazine municipal de la ville de créteil - vivre … · un stage de sophrologie qui aura lieu du...

VIVRE ENSEMBLE

Janvier 2014 - N° 338

vœux2014

Meilleurs

II_Mise en page 1 16/12/13 18:52 Page1

N° 338 VIVRE ENSEMBLE JAnViER 2014 n 3

Janvier 2014N° 338

Magazine d’information de la Ville de Créteil

Place Salvador-AllendeTél. : 01 49 80 92 94

Site Internet : www.ville-creteil.fr

RÉDACTION 34, avenue de la France-Libre

94000 Créteil Tél. : 01 58 43 35 24

[email protected]

DiRECTEUR DE LA PUbLiCATiOn Laurent Cathala COMiTÉ ÉDiTORiALCharles Assouline, Jean-Jacques Porcheron,Dominique nicolas, bruno Helin, Delphine Melkonian RÉDACTEUR En CHEFOlivier bouard RÉDACTRiCE En CHEF ADJOinTEMarie Pralat-GrimaldiRESPOnSAbLES DE RUbRiqUESClaire Ruiz, nicolas TournadreRÉDACTiOn GRAPHiqUEValéry OnanaSECRÉTARiAT DE RÉDACTiOn Dominique ViventRÉDACTiOn Yvan bernard, GrégoryCurot, Mylène Sacksick,Dominique Vivent.SERViCE PHOTOS-ARCHiVESLaëtitia Doutre, MichelEscuriol, Antoine Katarzynski,Jean-Michel Moglia

PUBLICITÉ : 01 58 43 35 24Imprimerie : ETC Yvetot.Ce numéro a été tiré à 45 000exemplaires.

VIVRE ENSEMBLE

Janvier 2014 - N° 338

vœux2014

Meilleurs

LA VILLE 4LES ACTUALITÉS DE CRÉTEIL 12LE JOURNAL DES QUARTIERS 29PATRIMOINE 42SPORTS 44ARTS PLASTIQUES 48MÉDIATHÈQUES [LA SÉLECTION] 49CINÉMAS [LES FILMS DE JANVIER] 50

EnvironnementUndéveloppementdurable au plus près des habitants

22

ConcertOlivia Ruiz à fleur de peau 39Conseil municipal des enfants

Les nouveaux élus 2013-2015

DANS CE NUMÉRO

25

Festival Ciné JuniorDe la peinture au cinéma 36

UrbanismeCentre ancien : un nouvel espace de vie 15

Acrylique sur toile de MadeleineSins [vue du lac de Créteil]

EnseignementLe numérique au service des plus fragiles............................18

Formation/EmploiLe Forum passe à la vitessesupérieure.....................................20

RecensementCombien serons-nous ? .............24

Éducation artistiquePartenariats d’excellence à Saint-Exupéry ............................35

MédiathèqueÇa prend tournure !.....................38

Séjours de vacancesPréparez les vacances d’été de vos enfants ! ...........................40

ConservatoireL’école du spectateur..................43

R U B R I Q U E S

3_3 20/12/13 12:25 Page3

nouvel an berbère

L’Espace franco-berbère Azulorganise un après-midi festif àl’occasion du nouvel an berbère2964, 19, place des Alizés, ledimanche 12 janvier de 14h à18h : présentation historiquedu nouvel an berbère par NadiaDjadel (avec les enfants desateliers de langue berbère) ;chants traditionnels de Kabylieavec Bendir et le groupe Tiziride Malika ; présentation de tenues berbères modernesavec défilé par Nora Cheddad.Ambiance musicale, thé et pâ-tisseries. Réservation indispen-sable au 01 43 77 61 93/ 06 77 59 20 39.

apprenez l’anglais !

Le Centre social Petit-Pré-Sa-blières propose des cours d’an-glais (adultes niveau débutantsavec notions d’anglais) qui ontlieu tous les mardis, de 18h à19h30. Participation : 150 € +adhésion. Inscriptions et rensei-gnements au 01 42 07 01 38.

Spectacle à Rebérioux

Mercredi 22 janvier à 19h30, le CSC Rebériouxaccueille les enfants des classes de théâtre,

danse et chant du conservatoire Marcel-Dadi pourune représentation unique de l’adaptation de la piècede Shakespeare, Songe d’une nuit d’été. elle sera suivie par une chorégraphie commune des élèves duconservatoire et des enfants des ateliers de dansenew Style du CSC avec la Cie Lève un peu les bras. entrée libre, réservation obligatoire au 01 41 94 18 15.

exposition

“Multitudes d’artistes” est une expositioncollective des travaux réalisés par les adhé-

rents des ateliers dessin/peinture animés par JoëlPommot et terre/modelage animés par Danièle Cappacioli qui se tiendra du 15 janvier au 11 février, à la MJC village (01 48 99 38 03). vernissage, le vendredi 17 janvier à 19h.

Théâtre amateurDu 24 janvier au 9 février, la ville organise, en collaborationavec de nombreuxpartenaires, un“Temps fort duthéâtre amateur”ouvert à tous les publics. Le 24 janvierau CSC rebérioux et le 7 février à la MjC village, des compagniesamateurs présenteront des extraits de leurs répertoires etles 1er et 2 février,restitution auconservatoire de Limeil-Brévannesdes ateliers des troisconservatoires. Parallèlement, Pascal Dujour, comédien profes-sionnel, ancien élèvede jacques Lecoq,proposera des ateliers (à partir de 13 ans) et desstages (à partir de 16 ans), gratuitssur inscription. Tout renseignementet inscription auprèsde valérie Deronzier :[email protected]/01 58 43 38 53.

4 n VIVRE ENSEMBLE janvier 2014 n° 338

La viLLe

Peinture de Sabine Martin

4-11_38-39 19/12/13 17:56 Page4

Bénévolat L’association Lire etFaire Lire, mandatéepar l’Udaf et la Liguede l’enseignement,recrute des béné-voles de 50 ans et +pour transmettreaux jeunes le plaisirde la lecture dansles structures édu-catives de différentsquartiers de Créteil(écoles maternelles,élémentaires et collèges). Merci de contacterYves Cholet au 01 48 99 20 82.

noël arménienL’association desarméniens de Créteil vous proposede fêter le noël arménien samedi 11 janvier à partir de 20h, à la salle de convivialité duCentre techniquemunicipal, route de La Pompadour à Créteil (grand parking gratuit). Le dîner dansant sera animé par le Djjérôme Khatchiguianpour une ambiancekotchari et pop. Participation : 40 €et 15 € (- 15 ans).Places limitées, réservation au 06 76 01 77 33(Odette Gharago-zian) ou par mail :[email protected]. De 7 à 77 ans, bienvenue à tous !

À la Cyber-Base

Profitez des ateliers à la Cyber-Base du CSC Rebérioux. Vousapprendrez à créer un diapora-ma photo lors d’un module dequatre mercredis soir (19h-21h) les 8, 15, 22 et 29 janvier.Pré-requis : savoir utiliser un ordi-nateur et venir avec, au moins,30 images sur clé USB ou disquedur. Tarif : 48 €. Samedi 18 jan-vier, une séance gratuite seraconsacrée, de 14h à 16h, à ladécouverte de Windows 8. Pré-requis : connaître Windows.Inscriptions indispensables au01 41 94 18 15.

Comptines à savourer “Tartines de comptines” ou unedégustation de comptines,chansons et jeux de doigts des-tinée aux tout-petits. Prochainrendez-vous le samedi 18 jan-vier à 10h, à la médiathèquede la Croix-des-Mèches. Entrée libre sur inscription au 01 42 07 62 82.

Sophrologie

Avis à ceux qui veulent se dé-stresser et améliorer leur qua-lité de vie ! La MJC Club proposeun stage de sophrologie quiaura lieu du 10 janvier au 28mars, les vendredis de 19h à20h. Tarif : 72 € + adhésionMJC. Renseignements et ins-criptions au 01 48 99 75 40.

Forum à Léon-Blum

Le lycée Léon-Blum (5, rue Jean-Gabin) organiseson premier Forum des métiers de l’art et de la

culture, samedi 18 janvier, de 9h30 à 13h30. Objectif :valoriser la filière littéraire, notamment les pôles d’ex-cellence du lycée que sont les options “Cinéma audio-visuel” et “Histoire des arts”, de la seconde auxclasses préparatoires (hypokhâgne et khâgne). Desanciens élèves et des professionnels reconnus vien-dront témoigner des possibilités d’études et des mé-tiers qu’ils exercent à partir d’un diplôme littéraire.L’invitée d’honneur sera Marie-Castille Mention-Schaar,réalisatrice de films (Ma première fois, Bowling…),qui a tourné cet été un film au lycée dont la sortie estprévue à l’automne 2014. Bienvenue à tous.

art’récup’

Des boulons, des bouchons, des boutons. Rien nesert de jeter, récupérons et construisons ! ame-

nez vos fonds de tiroir et venez fabriquer des objets insolites au prochain atelier La Fabrique qui aura lieule mercredi 29 janvier, de 15h30 à 17h30, à la média-thèque de la Croix-des-Mèches. Tout public à partir de8 ans. entrée libre sur réservation au 01 42 07 62 82.

n° 338 VIVRE ENSEMBLE janvier 2014 n 5

4-11_38-39 19/12/13 17:56 Page5

Rallye aïcha au Maroc

La prochaine édition du Rallye Aïcha des Gazelles du Maroc(2500 km à parcourir dans le désert marocain en hors piste) alieu en mars prochain. Ce grandraid international 100% féminin,lié à l’association humanitaireCœur de Gazelles, défend les va-leurs de mixité et d’égalité, prou-vant que sport automobile, espritd’équipe, dépassement de soi…se conjuguent aussi au féminin !Deux Cristoliennes, MarlèneGindre et Anne-Lise Babin, se lan-cent dans l’aventure. Pour finali-ser leur projet, elles recherchentdes partenaires et sponsors quiles aideront à en assumer lescoûts. Contact : Association DesZ’ailes à bord. Tél : 06 81 58 6386/[email protected] : www.d-zailes.com

Tango argentin

Un stage de tango argentin (ini-tiation et/ou remise à niveau,en fonction des participants)aura lieu le dimanche 26 jan-v ier de 14h30 à 17h30 à laMJC du Mont-Mesly. Participa-tion : 18 € + adhésion. Inscrip-tions préalables aux accueilsMJC (01 45 13 17 00) ou CSCRebérioux (01 41 94 18 15).

Évasion

Pour des évasions proches ou lointaines, deman-dez le programme de l’Organisation municipale

de tourisme ! Des sorties à Paris : déjeuner-revue, ledimanche 9 février au cabaret du Lido. Dimanche 2mars, vous assisterez au dernier spectacle de Holidayon ice au Zénith, puis, au Zénith toujours, à un concertdu violoniste virtuose andré Rieu, le jeudi 13 mars. Ungrand voyage : fin novembre-début décembre 2014,partez à la découverte du Guatemala et Honduras enamérique du Sud (début des inscriptions ce mois-ci).Tous renseignements au 01 58 43 37 01. Site internet :www.omt-creteil.fr

Concerts à Marcel-Dadi

Pour enchanter vos soirées, pensez aux concertsou spectacles gratuits donnés au conservatoire

Marcel-Dadi, 2-4, rue Maurice-Déménitroux, par lesélèves (“vibration”) ou les enseignants-artistes(“Résonances”). au programme de janvier : “Mu-sique et cinéma burlesque” (vibration) le 17 janvier à20h. en “Résonances” : “Musique et cinéma”, le 10janvier (19h), “Les femmes de Mozart” le 23 janvier(19h), gospel le 25 janvier (16h). Programmationcomplète en composant le 01 56 72 10 10.

Gymnastique vous avez décidé deprendre soin de vous ?Mouvement Bien-Être propose descours pour adultes,en musique. ils ontlieu au gymnase de La Lévrière, lesmardis et jeudis de12h30 à 13h30 et les lundis et jeudisde 19h à 20h. Coursd’essai gratuit. Tarifs :117 €et 74 €(- 26 anset chômeurs).Contacts : Catherine(06 81 31 63 54), Mona (06 63 20 51 02)ou Sylvie (01 42 07 36 89).

Tricot à la Mac Le projet “Tricote ta ville” se poursuitavec un rassemble-ment, samedi 25 janvier, de 14h30 à17h30 à la Maisondes arts, pour tricoterensemble et tisserdes liens avec, pourseuls accessoires,ses aiguilles… en attendant, vouspouvez continuer à tricoter des rec-tangles de 10 x 20 cmet les apporter ainsique pelotes et chutesde laine dans les relais-tricot.Plus d’info : www.ville-creteil.frou [email protected] ou 01 58 43 38 10.


La viLLe

4-11_38-39 19/12/13 17:56 Page6

aidants/Parkinson Le Comité FranceParkinson de Pariset val-de-Marne organise, le mercredi5 février, de 14h à17h30, une réuniond’information pourles aidants (procheset accompagnateursdes personnes atteintes de la maladie de Parkinson). Lieu de la rencontre : salle robert-Louis,Médiathèque Cœurde ville (en face de la mairie), 98, rue de Fontenay,vincennes. L’inscription à cette réunion est obligatoire. vous pouvez la faire par voie postale àl’association FranceParkinson, Comitéde Paris et du val-de-Marne, Formation des aidants, 4, avenuedu Colonel-Bonnet,75016 Paris ; par téléphone au 01 45 20 22 20 ; parcourriel à [email protected](n’oubliez pas de mentionner“Comité de Paris et du val-de-Marne,Formation des aidants”).

Jouets du vent

Bricolage de cerfs-volants,d’éoliennes et airs de musiquepour jouer avec les courantsd’air et s’initier à la météorolo-gie. Tel est le programme duprochain Nichoir à idées pro-posé par Nature & Société aux6-12 ans. Tarif : 6 € (1 atelier)ou 20 € (4 ateliers). Rendez-vous mercredi 29 janvier de14h à 17h à la Maison de laNature. Inscription obligatoireau 09 53 04 41 05 ou [email protected]

Spectacles

Dans le cadre de la manifesta-tion “Samedi, théâtre au villa-ge”, la MJC Village (01 48 9938 03) programme deux spec-tacles, samedi 18 janvier : LeGlou (ou la solitude d’un hom-me que sa femme v ient dequitter), à 18h par La Cie leTrac Théâtre ; Œuvres de da-me (comédie sanglante et burlesque) à 20h30 par la CieLes Chemins de Traverse. Par-ticipation pour les deux spec-tacles : 4 €. Possibilité d’unerestauration légère sur place.

Créteil en scène

Àdécouvrir sans faute les trois groupes lauréatsde l’édition 2013 de “Créteil en scène”, dispositif

municipal d’accompagnement des groupes amateurs :Sollex (chanson française), Ben’s newton (rock/folk)et Topsy Turvy (glam rock) passeront en concert àl’atelier Barbara à Limeil-Brévannes, le 18 janvier à19h30. entrée libre. Pour l’édition 2014, le formulairede candidature est à télécharger sur le site de la villewww.ville-creteil.fr/creteil-en-scene4 puis à renvoyer,avant le 29 mars, par mail ou par courrier, accompagnéd’une maquette audio. Tous renseignements et infor-mations au 01 58 43 38 11.

Le monstre dans l’art

Créatures fantastiques (dragons, sirènes…) etcréatures maléfiques (démons et sorcières) se

déclinent abondamment dans l’histoire de l’art, del’antiquité à nos jours. Sylvie Testamarck vous invite àles rencontrer lors de sa prochaine conférence donnéeà la MJC village (01 48 99 38 03) le samedi 11 janvier à16h. Participation : 6 € et 5 € (adhérents).


Fran

cis B

acon

, Les

Hom

mag

inai

res

Le Glou

4-11_38-39 19/12/13 17:56 Page7

Dessin/peinture

Un stage de dessin/peinture(d’après modèle vivant) pourados/adultes, tous niveaux, auralieu à la MJC Club, le dimanche 9 février de 14h à 17h30. Tarif : 25 € + adhésion. Par ailleurs,les cycles de dessin-peinture et de peinture à l’huile se pour-suivent. Prochaines dates : les samedis 11 et 25 janvier, de14h à 17h30. Renseignementsau 01 48 99 75 40.

Conférence musique

Animée par Françoise Viet-Ber-nadat, la prochaine conférencemusique donnée à la MJC Village(01 48 99 38 03), le samedi 25janvier à 16h, portera sur la mu-sique anglaise, de la Renaissanceà Britten, et son compositeurphare, Henry Purcell. Participa-tion : 6 € et 5 € (adhérents).

Église protestanteL’Église protestante unie deFrance propose deux rencontresen janvier. Samedi 11 à 14h45,étude biblique sur le thème “Jésus et l’argent” ; dimanche12 à 10h30, célébration d’unculte avec le groupe musical Les Trompettes d’argent. Ces activités se déroulent commed’habitude au centre paroissial113, rue du Général-Leclerc.

visions insolites

Du 1er au 14 février, le CSC Madeleine-Rebériouxprésente la 5e édition de Photovision94, soit

une sélection de clichés (accompagnés de textes nar-ratifs ou poétiques) des photographes amateurs duval-de-Marne illustrant, cette année, le thème : “Bizarre, vous avez dit bizarre ?” Une invitation à découvrir des mondes étranges et surprenants, issusdes visions personnelles de chacun des participants.vernissage le samedi 1er février à 18h. entrée libre.Plus d’information sur le site www.photovision94.orgou auprès du CSC (01 41 94 18 15).

noël des oiseaux

Comme chaque année, nature & Société vous inviteà partir à la découverte de nos voisins à plumes

de la Base de loisirs. au programme : balade com -mentée autour du lac, pose de nichoirs et de boules degraisses pour aider les oiseaux à passer l’hiver. Sortieouverte aux adhérents (gratuite) sur inscription au09 53 04 41 05 ou sur [email protected]. Rendez-vous dimanche 26 janvier à 9h à la Maison de la nature.Prévoir vêtements chauds, jumelles et, si vous enavez, guides ornithologiques.

Chaud dedans !Dans cette périodede grand froid où lesfactures d’électricité,d’eau et de chauffagevont fortement augmenter, la prochaine soiréesavoir-faire de nature& Société portera sur les solutions etastuces à mettre enœuvre pour réaliserdes économiesd’énergies ! venez vous initier à l’utilisation d’unecaméra thermique,expérimenter lesmatériaux isolants…rendez-vous mer-credi 22 janvier à 18hà la Maison de la nature sur la Base de loisirs, 9, ruejean-Gabin. inscrip-tion obligatoire au 09 53 04 41 05 ou [email protected]

Cours de secourismeLe Centre français de secourisme donne des cours gratuits de préventionet secours civique,niveau 1 (PSC1), sans limite d’âge, à la Maison du Combattant, placeHenri-Dunant. Les prochaines sessions auront lieu les samedis 11 janvieret 15 mars. inscriptions auxheures de bureau au 01 42 07 31 82.


La viLLe©

Ala

in Ye

vnin

e

© G

ilda C

abec

inha

s-Pe

reira

e. D

egas

, La t

oile

tte a

près

le ba

inPo

rtra

it de

Hen

ry P

urce

ll

4-11_38-39 19/12/13 17:56 Page8

Université inter-Âges Sciences, histoire,beaux-arts… ne manquez pas les conférences de l’Uia, données le jeudi à 14h30.Trois rendez-voussont inscrits au programme de janvier : “Comments’y retrouver dans les données scientifiques fournies par la grande presse ?”,le 9 à la salleGeorges-Duhamel.“Les enfants cachés”(Qui étaient ces enfants cachés pendant la SecondeGuerre mondiale ?Quels étaient les réseaux de sauvetage ?), le 16 à l’auditoriumdu Chic. “Le western et la Bible” (ou uneconfrontation des deux univers), le 30 à la salleGeorges-Duhamel.entrée 5 €, gratuitpour les adhérents.Tous renseignementsau 01 45 13 24 45 (le matin). Site internet :http://uia.94.free.fr

Bébés du Cœur

Les Restos du Cœur s’asso-cient au site ConsoBaby auprofit de leurs Restos Bébésdu Cœur, qui viennent en aideaux mamans et futures ma-mans en difficulté ainsi qu’àleurs bébés de moins de 18mois. ConsoBaby.com, guided’achat communautaire deproduits pour bébés, propose à ses membres de faire don de leur ancien matériel de pué-riculture aux antennes desRestos Bébés du Cœur. Il estégalement possible d’aiderces mamans en faisant un donclassique aux Restos, via le for-mulaire mis à disposition sur lesite www.consobaby.com. Sitedes Restos Bébés du Cœur :www. res tosducoeur.o rg/content/restos-bebes-du-coeur

Salsa et rock

L a M J C C l u b p ro p o s e a u xadultes un stage pour s’initierà la salsa cubaine et au rocken couple. Animé par DomingoCasanova, i l aura lieu le di-manche 9 février, de 14h30 à16h30. Tarif : 12 € + adhésionMJC. Tous renseignements au01 48 99 75 40.

Jeune public

Un soir, le magicien se fâche avec Martamos, le directeur du cirque. Le lendemain, le magicien a

disparu et les odeurs aussi. La vie est devenue si tristeque plus personne ne veut faire son numéro. alors,Sniff, le garçon de piste, rassemble tout son courage…C’est Sniff et le voleur d’odeurs, un spectacle hors les murs de la Maison des arts, donné par la Cie Porte-Lune, mercredi 29 janvier à 10h30 et 14h30 au CSC Rebérioux. À partir de 3 ans. Tarif unique : 5 €,réservation obligatoire au 01 41 94 18 15.

Chanson française

entre Bénabar et Renaud, cela fait presque trenteans que Manu Lods sème ses chansons nourries

du quotidien, de p’tites choses drôles comme de menus tracas, de fêlures et de tendresses infinies. enpremière partie, vous découvrirez le duo BénédicteFerber (chanteuse-auteure)/Laurent attali (pianiste)qui se promène au gré du jazz, d’ambiances rock oublues et même de la musique baroque ! Une soirée LaCigale proposée à la MJC village, samedi 1er février à20h30. Réservation conseillée au 01 48 99 38 03/[email protected]


Manu Lods

Bénédicte Ferber

4-11_38-39 19/12/13 17:56 Page9

Anglais pour tous

Vous souhaitez apprendre l’an-glais ou vous perfectionner ?Contactez la formation conti-nue Anglais de la faculté delettres de l’université Paris-EstCrétei l . Dispensé en pet i tsgroupes, l’enseignement estbasé sur une pratique intensivede l’oral. Deux formules sontproposées : le soir en semaineou le samedi matin. Prochainesession : du 24 février à débutjuillet. Inscriptions dès le 21janvier, à la Maison des langueset des relations internationales(site du mail des Mèches/métroCréteil-Université), bureau 112,1er étage. Tous renseignementsau 01 82 69 48 91. Internet :www.stagesanglaiscreteil.com

Atelier couture

La MJC Club ouvre un ateliercouture pour adultes débu-tants, le lundi de 19h à 21h30.Tarif : 168 € + adhésion MJC.Renseignements et inscrip-tions au 01 48 99 75 40.

Gym PilatesDimanche 9 février, un stage degym douce/méthode Pilates,pour adultes tous niveaux, setiendra à la MJC Club, de 14h30à 16h30. Tarif : 12 € + adhé-s ion MJC. Tous rense igne-ments au 01 48 99 75 40.

Marionnettes Qui n’a rêvé de créer sa propremarionnette ? C’estce que propose auxenfants, à partir de 5 ans, la Cie desinachevés, au centrePetit-Pré-Sablières.Prochain rendez-vous le samedi 18janvier, de 15h à 17h,pour un atelier ludique et créatif sur le thème des féeset lutins des quatrecoins du monde… À la fin de l’atelier,dégustation du cakeaux oranges de M.Soussi. Participationaux frais : 5,50 €(goûter offert). Gratuit pour les adhérents. réservation obligatoire au 01 42 54 01 67 ou par mail : [email protected].

Violences conjugalesUn numéro d’urgence est dédiéaux victimes de violences conjugales : le 39 19(appel gratuit depuisun poste fixe). Ouvert du lundi ausamedi, de 8h à 22h ;les jours fériés de 10h à 20h (sauf le1er janvier, le 1er maiet le 25 décembre).

10 n VIVRE ENSEMBLE janvier 2014 N° 338

LA VILLE

Les encombrants doivent être présentés à la collectela veil le au soir après 18h. Les collectes sont

réalisées aussi les jours fériés, à l’exception du 1er mai.Tous renseignements en composant le 0 800 138 391(appel gratuit depuis un poste fixe). Site Internet :www.agglo-plainecentrale94.frVous pouvez aussi déposer vos encombrants à la déchèterie de Créteil, rue François-Mauriac (gratuitpour les particuliers sur justificatif de domicile), payantpour les professionnels (tickets en vente au siège dePlaine centrale). Ouverte les mardi, mercredi, vendredi,samedi et dimanche de 9h à 12h30 et de 14h30 à 18h.

Secteurs Janvier Février Mars Avril Mai Juin1/1er mercredi 1er 5 5 2 7 42/1er jeudi 2 6 6 3 1er42* 53/2e mercredi 8 12 12 9 14 114/2e jeudi 9 13 13 10 8 125/3e mercredi 15 19 19 16 21 186/1er mercredi 1er 5 5 2 7 47/1er vendredi 3 7 7 4 2 68/3e jeudi 16 20 20 17 15 199/2e mercredi 8 12 12 9 14 1110/4e mercredi 22 26 26 23 28 2511/3e vendredi 17 21 21 18 16 2012/2e vendredi 10 14 14 11 9 1313/3e mercredi 15 19 19 16 21 18* Décalage de la collecte du 1er mai au 2 mai après-midi

Le calendrier des encombrants

4-11_38-39 20/12/13 12:29 Page10

veillée lecture

La prochaine soirée Espaceaura lieu vendredi 17 janvierà 19h, au local du secteurSud, 2, allée Pierre-d’Olivet.Comme dans une ve i l léed’hiver, on par tagera sonlivre préféré avec une lectured’extraits. Chacun apporteune boisson ou un plat deson choix pour démarrer lasoirée en toute convivialité.Contact : 06 76 00 23 68.

Stages informatiques

La MJC Club propose desstages informatiques, “Mieuxmaîtriser le fonctionnementde son PC et Internet”, pouradultes débutants ayant desbases. Ces stages ont lieu lesjeudis, de 14h30 à 16h30.Nouvelles sessions : du 9 au30 janvier (inscription avantle 8 janvier) ; du 6 février au13 mars (inscription avant le2 février). Tarif : 48 € + adhé-sion MJC.Tous renseigne-ments au 01 48 99 75 40.

Gym seniors Le centre Petit-Pré-Sablières,propose aux seniors des coursde gymnastique douce. Cescours ont lieu tous les mardis,de 10h à 11h, à l’annexe ducentre, 43, rue Maurice-Dé-ménitroux. Tous renseigne-ments auprès de Pénélope ouMarie au 01 42 07 01 38.

URGenCeSw Police-Urgences : 17w Pompiers : 18 ou 112 [portable]w Urgences Police et Pompiers[personnes sourdes et malentendantes] : 114 [uniquement par Fax ou SMS]w Sami : 15Consultations médicales au 115, avenue du Général-de-Gaulle,du lundi au vendredi de 20h à minuit, le samedi de 16h àminuit, le dimanche et les jours fériés de 8h à minuit.w Samu : 15 ou 01 45 17 95 00Urgences hospitalièresw Samu social : 115

PHaRMaCieS De GaRDeMercredi 1er

w LacroixCtre cial républiqueav. du Docteur rouxBonneuil-sur-MarneTél. : 01 43 39 66 46Dimanche 5 w Tep Saly9, allée du CommerceTél. : 01 43 39 11 53Dimanche 12 w Hebert186, rue du Gal-LeclercTél. : 01 42 07 32 58Dimanche 19w Levigne39, rue FalkirkTél. : 01 43 99 44 72Dimanche 26 w Pagneux-KiefferCentre cial Échat 92, av. du Gal-de-GaulleTél. : 01 43 39 91 14

Bambino Bambini

Contes, lectures et musiques sur fond d’afriqueenchanteront les enfants de 5 à 12 ans, le mercredi

29 janvier à 14h30 à la bibliothèque des Bleuets. entrée libre sur réservation au 01 48 99 60 87.

Recyclez vos sapins de noël ! Jusqu’au vendredi 31 janvier, vous êtes invité à

déposer votre sapin (naturel et pas artificiel) dansl’un des 12 points de collecte installés par le servicedes Parcs et Jardins pour leur opération Récup’sapins.ils seront transformés en paillage pour enrichir le soldes massifs fleuris de la ville. Tous les sites, hormisMesly, sont accessibles 7j/7 et 24h/24.

n Mesly [32, rue de Mesly, du lundi au vendredi de 8h à 16h]n Montaigut [plateau d’évolution, rue Molière, en collaboration avec le comité de quartier]n Parc urbain de La Brèche [près du centre sportif Dassibat]n avenue de la République [au bout de l’avenue, niveau square jullien]n Pointe-du-Lac [rue Gallion, près du groupe scolaire aimé-Césaire]n Guiblets [84, boulevard Kennedy]n Place Mendès-France [en face du groupe scolaire Pierre-Mendès-France]n Parc urbain Côte d’Or [rue des Corbières]n Square du Halage [angle de l’avenue Laferrière et quai du Halage]n Rue Chéret [angle des rues Chéret et de La rampe]n Zac Sarrazins Sud [rue Charles-Gustave-Stoskopf]n Palais [près des Cinémas du Palais]

Renseignements auprès du service des Parcs et Jardins au 01 56 72 14 94.


4-11_38-39 19/12/13 17:56 Page11

ACTUS

12 n VIVRE ENSEMBLE JANVIER 2014 N° 338

Dans le cadre du jumelage avec Falkirk, quatre musiciens duWallacestone and District Pipe Band, emmenés par MaryMcGuire, ont animé plusieurs manifestations cristoliennesentre le 7 et le 10 décembre. Ils se sont notamment produitsau banquet de l’Amicale des Bretons, salle Georges-Duhamel,et à la fête du secteur Nord, au collège Plaisance. Ils ont égale-ment animé le marché du Centre ancien et la fête écossaise dulycée Léon-Blum qui est engagé dans un partenariat avec laFalkirk High School.

le 3 décembre dernier, le collège simone-de-Beau-voir a inauguré, avec les associations des parentsd’élèves, la Ville et le Conseil général, son Café desparents. situé au sein de l’établissement, ce lieud’écoute et de soutien aux familles propose des en-tretiens confidentiels, avec ou sans-rendez-vous, des

rencontres-débats et des sorties culturelles et ci-toyennes. Comme pour les collèges laplace, pasteuret schweitzer, ce quatrième espace consacré aux pa-rents est ouvert une demi-journée par semaine et leurpermet d’y trouver un renseignement sur la scolaritéde leur enfant, échanger avec d’autres parents, débat-tre avec des professionnels (assistante sociale,Cio…) ou désamorcer un conflit naissant.

à l’heUre éCossaise

Un qUatrième Café des parents à Créteil

À l’ouverture de ce nouveau Café des parents, LaurentCathala, député-maire, s’est félicité, en présence des élèves,des parents et des enseignants, de cette heureuse initiative.

12-14_ACTU 19/12/13 18:29 Page12

N° 338 VIVRE ENSEMBLE JANVIER 2014 n 13

Un noël Comme dans les Contes !

Une fois de plus, la magie de Noël a opéré. Les Cristoliens ont éténombreux à flâner au Marché de Noël, place Henri-Dunant, entrele 13 et le 24 décembre. Spectacles, animations et ateliers se sontsuccédé pour le plaisir des petits, mais aussi des grands, qui ontpu se replonger dans les contes de leur enfance, au gré des nom-breux textes lus et interprétés, notamment, par la Cie Les Mistons.

12-14_ACTU 19/12/13 18:29 Page13

ACTUS


la nouvelle gare Créteil-pompa-dour a été mise en service le di-manche 15 décembre. Ce pôle mul-timodal situé à Créteil est destiné àaméliorer les correspondances etles déplacements des voyageursdu sud de l’Île-de-france. installéeà hauteur du carrefour pompadouret de la rn 186, cette nouvelle garedu rer d dessert directement lazone d’activités commerciales depompadour et offre des correspon-dances avec un ensemble de lignesroutières et de transports en com-mun. elle fera transiter, à terme,quelque 30 000 voyageurs par jourentre rer, bus et cars.

Un nouvel équipement multimodalle bâtiment abrite un vaste hall de385 m2 conçu pour faciliter les dé-placements des voyageurs. il estdoté des derniers équipements enmatière d’accueil, d’information etde vente. l’ensemble du site est ac-cessible aux personnes à mobilité

réduite. monté sur pilotis, le bâti-ment est relié, par une passerellepiétonne qui surplombe le parc dessports de Choisy sur 120 mètres, à la station de bus pompadour, qui aété entièrement réaménagée. lesite a fait l’objet d’une intégrationpaysagère et des aménagementsde voirie (pistes cyclables, trottoirs,parvis…) complètent le dispositif.

De nombreuses correspondancesde transports en communCréée pour faciliter les intercon-nexions avec les lignes de transportnord-sud et est-ouest, la gare Cré-teil-pompadour est toute proche durécent quartier de la pointe-du-lac.Cette nouvelle gare, qui remplacedésormais la station Villeneuve-prairie de la ligne du rer d, est di-rectement interconnectée avec lebus en site propre 393 (qui relie laligne 8 du métro à Créteil-pointe-du-lac, le rer a à sucy-Bonneuil etle rer C à Choisy-le-roi), le tVm(qui relie la ligne 8 à Créteil-Univer-sité, le rer C à Choisy-le-roi et lerer a à saint-maur), la ligne debus 0 (Créteil/Crosne/limeil-Bré-vannes) et le noctilien n71. les voyageurs qui souhaitent serendre à la gare rer en vélo pour-ront emprunter la nouvelle piste cy-clable dotée d’une traversée sécuri-sée au niveau de la station de bussur la rd 86 et d’un point d’ancragevélos sur le parvis de la gare. lestravaux ont duré trois ans et ontcoûté 37 millions d’euros, financésà 65% par la région Île-de-france,19% par le Conseil général du Val-de-marne et 16% par l’état.

la gare Créteil-pompadoUr en serViCe

La nouvelle gare Créteil-Pompadour assure des correspondances avec de nombreuseslignes de transports en commun, tant vers Paris qu’en rocade interbanlieue.

12-14_ACTU 19/12/13 18:29 Page14

Après le réaménagement com-plet il y a deux ans, de l’entréesud du Centre ancien avec de

larges trottoirs piétons, bassin et jetsd’eau, et la rénovation en cours de lahalle du marché, il faut aujourd’huiproposer, pour cette partie du quar-tier, une nouvelle offre de logementsen accession à la propriété avec deslocaux d’activités en rez-de-chaus-sée. Il faut aussi animer les voies

d’accès et améliorer le cadre de viedes habitants par la réalisation d’unmail piétonnier large et paysager enlieu et place de l’actuel parking pu-blic de surface, qui, chacun le sait, ne constitue pas aujourd’hui l’élé-ment le plus gracieux du quartier.Enfin, il est nécessaire de renforcerla capacité de stationnement à tra-vers la réalisation d’un parking pu-blic en souterrain.

n° 338 VIVRE ENSEMBLE JANVIER 2014 n 15

URBANISME

Avec le projet “Brossolette-Leclerc”, le cadre de vie du Centre ancien va connaître à nouveau, une nette amélioration. Objectifs : favoriser une nouvelle offre de logements en accession, améliorer laqualité des espaces publics, proposer davantage de places de stationnement, développer les activitéset optimiser la fréquentation des commerces de proximité.

Centre ancienUn nouvel espace de vie

444

Vue d’atmosphère du mail piétonnier

15-17_38-39 19/12/13 18:25 Page15

16 n VIVRE ENSEMBLE JANVIER 2014 n° 338

URBANISME

Un projet cohérent et diversifiéPour ce faire, un projet de grandequalité architecturale est porté par lacommune et se présente comme uneréalisation d’ensemble dotée d’unecohérence globale. Il s’attache aurespect de l’environnement dans unesprit de continuité urbaine avec lesouci de préserver la qualité et la di-versité de ce quartier. Trois axessous-tendent ce projet. Tout d’abordun programme résidentiel de loge-ments en accession à la propriété,proposé par un opérateur privé,Nexity, qui présente une belle esthé-tique aux formes architecturalesbien dessinées. Ensuite, la réalisationpar la commune d’un mail piéton-nier, sorte de large place publiquedédiée à la promenade, à la ren-contre et aux emplettes, sur la surfaceactuelle du parking existant. Enfin,la création par la Ville également,d’un parking public souterrain de

232 places qui améliorera le nombrede stationnements qu’offre aujour-d’hui le parking de la Porte de Brie.

Un immeuble bien intégré,un habitat de qualitéUn immeuble aux formes harmo-nieuses et aux toitures animées dedécrochements, conformes à cellesdu quartier, abritera environ 85 lo-gements en accession à la propriété.Ce bâtiment à l’esthétique soignéesera traversant et disposera de troisétages + combles, dans sa partiedonnant sur la rue du Général-Leclerc, et de quatre étages + attiques(parties en retrait du toit) dans sa par-tie donnant sur l’avenue Brossolette.En pied d’immeuble, des boutiques etlocaux d’activités s’ouvriront sur lemail central en parallèle à ceux exis-tant en face, côté Porte de Brie. Au to-tal, ce seront 580 m2 de locaux quiaccueilleront de nouveaux espacesd’activités et constitueront des lieux

444

Vue depuis la rue du Général-Leclerc[Hugues Jirou/cabinet Architectoria].

Calendriern Instruction du permis deconstruire : de septembre 2014 à mars 2015n Lancement commercial : mars 2015n Démarrage des travaux : 3e trimestre 2015n Fin des travaux des parkings : 3e trimestre 2016n Fin des travaux des logements : 4e trimestre 2017n Fin des travaux du mail paysageret livraison du projet global :2e trimestre 2018

15-17_38-39 19/12/13 18:25 Page16


d’animation le long du mail, de na-ture à attirer les promeneurs, appor-ter de la vie et faire travailler lescommerçants.

Un espace d’animation, depromenade et de rencontresLa création par la Ville d’un mailpiétonnier en lieu et place du par-king public de surface de la Porte deBrie, qui alliera le minéral, le végétalet l’eau, permettra d’en faire un es-pace de vie, un lieu central dédié àl’animation et à la convivialité dansun paysage urbain végétalisé. Unecomposition minérale en pavés dedeux couleurs marquera l’espacedans lequel viendra s’insérer un mi-roir d’eau prolongé d’un mince fild’eau. À l’image de l’entrée du quar-tier et du bassin réalisé il y a deuxans, des jets d’eau ponctueront lecheminement rythmant le pas dupromeneur jusqu’à une fontaine ori-ginelle, située à l’extrémité de la place, côté Général-Leclerc. Despuits de lumière naturelle éclaire-ront le parking public et permettrontla création de jardinières plantéesd’arbres de haute tige qui émerge-ront au niveau de la place créant unrapport végétal entre la surface dumail et les parkings en sous-sol.

Plus de places de parkingDans ce projet global, la Villeconduit également l’aménagementd’un parking souterrain de 366places sur trois niveaux, dont lesdeux premiers proposeront 232places publiques, soit 130 de plusqu’actuellement. Le troisième ni-veau, le plus bas, sera réservé austationnement résidentiel des habi-tants de l’immeuble. La partie pu-blique de ce parking sera reliée etcommuniquera en sous-sol avec le parking Joly situé à proximité. Évidemment, le stationnement ensous-sol est l’élément clé qui permetde dégager l’espace en surface et defavoriser des lieux paysagers de qua-lité par l’aménagement du mail cen-tral. L’emprise actuelle de l’allée de

la Porte de Brie est conservée afin depermettre la desserte de la résidencedu même nom et celle des activitésexistantes ainsi que l’accès pom-piers le long de la façade de l’im-meuble.

Exigences en matièrede développement durable L’ensemble de ce programme répondaux plus hautes exigences en matièrede développement durable, tant surle plan des besoins sociaux en propo-sant de nouveaux logements qu’entermes environnementaux. Pour cefaire, la Ville dispose de l’engage-ment de tous les opérateurs, de déve-lopper un chantier “vert” pendanttoute la durée de la construction. Enparticulier, celui de Nexity, à traverssa démarche “habitat plus sain” quiveille à la qualité sanitaire de la rési-dence et au respect des plus hautesperformances énergétiques intégrantles critères de confort et de santé, dela conception du programme à sa livraison. Des matériaux nobles et la-bellisés seront utilisés et les loge-ments seront équipés de systèmes deventilation particulièrement perfor-mants qui s’ajusteront en fonction dela qualité de l’air extérieur.Les espaces publics bien intégrésdans la continuité urbaine serontaménagés pour favoriser les circula-tions piétonnes caractéristiques de cesecteur. Enfin, un emplacement d’ac-cueil vélos sera disponible en com-plément de la station Cristolib. n

CONCERTATIONSIl y a un an, une premièreesquisse du parti pris architectural et des aménagements a été présentéelors d’une réunion publique,qui s’est tenue le 26 novembre2012 à la salle Jean-Cocteau.Rendez-vous pris avec les habitants du quartier, un an plus tard, le mercredi 18 décembre 2013, au mêmeendroit, le nouveau projet a étéprésenté. Ce dernier tientcompte des remarques formu-lées par les habitants, notam-ment celles concernant lesvolumes à donner au futurbâtiment d’habitation et cellesrelatives aux toitures souhai-tées en harmonie avec celles des habitations existantes, afin de favoriser sa parfaiteintégration au quartier duCentre ancien. Ce programme aévolué de manière importante,tant dans sa volumétrie que dansson traitement architectural,pour parvenir à l’élaborationd’un projet cohérent et en harmonie avec l’identité etl’environnement du quartier.

L’opération “Brossolette-Leclerc” occupera une parcelle acquise

en 2011 par la commune, surlaquelle se trouvent actuellement

des garages, et la surface de l’actuel parking de la Porte de Brie.

Allée de la Porte de Brie

Avenue Pierre-Brossolette

Rue du Général-Leclerc

15-17_38-39 19/12/13 18:25 Page17

Depuis deux mois, l’écoleCharles- Beuvin A conduit uneopération pilote. Il s’agit d’ex-

périmenter l’utilisation pédagogiquede tablettes numériques dans uneClis* (classe pour l’inclusion scolaire).Cette classe accueille dix élèves âgésde 7 à 12 ans, présentant des troublescognitifs. Beuvin A est l’une des deuxécoles de Créteil avec Léo-Lagrangeet des neuf de l’académie à mener cette expérimentation. Le dispositif est simple : l’enseignant(qui a reçu une formation), ainsi quechacun des élèves et assistants de viescolaire, disposent de leur propre

tablette. Par ailleurs, un ordinateurcentral pilote l’ensemble de la flottedes appareils numériques, avec lapossibilité de personnaliser chacunedes tablettes selon les besoins éduca-tifs des élèves. L’intérêt d’un tel dis-positif est multiple : favoriser letravail en autonomie, tout en respec-tant les rythmes d’apprentissage et enpermettant la participation des élèvesà des travaux collectifs. Très faciled’utilisation avec son interface tactile,la tablette pallie aussi les difficultés de motricité fine (absence de stylo).Enfin, les fonctionnalités d’accessibilitécomme la synthèse vocale, l’agrandis-

sement du texte et la simplicité d’uti-lisation des ressources multiplient lescanaux d’apprentissage.

Un impact direct sur la motivation des élèvesAinsi, depuis la rentrée, tous ob-servent la rapidité avec laquelle lesenfants se sont approprié cet outil.Pour preuve, l’enseignant peut,par exemple, proposer une dictée“Montessori”, qui repose sur uneapproche sensorielle, ou mener dif-férents projets en classe : créationde livres numériques (conte, cahierde chansons), mise en place d’une


ENSEIGNEMENT

L’école Charles-Beuvin A expérimente l’utilisation de tablettes numériques tactiles pour les élèves enclasse Clis. Baptisé “Clis’Tab”, ce projet présente de multiples avantages.

Le numérique au servicedes plus fragiles

L’école Charles-Beuvin où est menée l’expérimentation “Clis’Tab”.

18-19_38-39 19/12/13 18:08 Page18


BD, conception de films d’anima-tion… Ce dispositif semble en pleinessor. “Les premiers retours, certes par-cellaires, sont très encourageants, in-dique Philippe Roederer, inspecteurde l’Éducation nationale rattaché aurectorat de l’académie de Créteil, encharge du numérique éducatif. Nousavons observé un impact très direct surla motivation des élèves et l’implicationdes enseignants. La tablette devient peuà peu l’outil de référence, un peu commel’est un dictionnaire ou un manuel sco-laire. L’usage peut être immédiat, com-me un appui aux apprentissages, ou bienpermettre aux élèves de produire ducontenu.”

Associer pleinement les parentsUn autre atout de Clis’Tab résidedans le fait que l’élève peut apporterla tablette numérique chez lui. L’oc-casion de poursuivre les activitéspédagogiques, mais également d’as-socier pleinement les parents auxprogrès de leur enfant. Ainsi, la

mère d’une élève présente lors de lavisite du ministre de l’Éducation nationale (voir encadré), a-t-elle putémoigner des progrès qu’elleconstate de jour en jour chez sa fille.De son côté, l’inspecteur de l’Éduca-tion nationale ajoute : “Le lien famil-le-école n’est pas toujours facile à tisser.Dans ce contexte, la tablette devient unoutil très important, qui permet notam-ment une meilleure communicationentre les parents et le monde scolaire.” Après deux mois d’utilisation, les ta-blettes numériques semblent doncfaire l’unanimité. L’expérimentationest prévue pour durer deux ans.“C’est le temps qu’il faut pour qu’ensei-gnants, élèves et parents s’approprient lematériel, les contenus et les compétencesnécessaires à l’utilisation de ce nouvel

outil”, conclut Philippe Roederer. Àl’issue de cette période, un rapportd’expertise sera remis au ministèrede l’Éducation nationale. Pour l’heure,cette expérimentation montre que lagénéralisation des projets numé-riques à l’école peut avoir un impactpédagogique significatif pour lesélèves en situation de handicap. n

* Ces classes sont intégrées à l’école. Lesélèves orientés en Clis bénéficient d’unepédagogie particulière, adaptée à leursbesoins. Les Clis 1 sont destinées auxélèves en situation de handicap mentalet cognitif (autistes, porteurs de trisomie21 ou de troubles mentaux et cognitifs).En 2012-2013, les Clis 1, qui ont accueilliplus de 43 000 élèves, représentaient95% des effectifs de Clis (4099 classes).

UNE APPROCHE RECONNUE, UNE PÉDAGOGIE EN PLEIN ESSORLe 2 décembre, à la veille de la Journée internationale des personnes handicapées, la première dame, Valérie Trierweiler, et le ministre de l’Éducation nationale, VincentPeillon, sont venus à Créteil à l’école Charles-Beuvin A pour y rencontrer les dix élèvesde la Clis. Lors de leur visite, ils ont pu observer les premiers résultats et la rapiditéavec laquelle les enfants se sont approprié les tablettes numériques. “Cette expérimen-tation concerne un peu plus d’une centaine d’élèves aujourd’hui en France. Elle est audébut de sa mise en application, mais, déjà, les premiers résultats et ce que nous consta-tons, nous font penser qu’il faudra la généraliser”, a indiqué le ministre de l’Éducationnationale, soulignant combien la France a du retard dans l’utilisation des outils numériques.

Valérie Trierweiler et le ministre de l’Éducation nationale, Vincent Peillon, sont venus à l’école Charles-Beuvin A pour y rencontrer les dix élèves de la Clis.

© E

ric F

efer

berg

/AFP

18-19_38-39 19/12/13 18:08 Page19

En réunissant près de 600 visiteursl’an passé, le Forum AvenirJeunes avait remporté un vif

succès. Forte de cette réussite, la direction de la Jeunesse a décidé de renouveler l’opération, le mercredi12 février prochain. Le succès appe-lant le succès, les organisateurs ont réussi à doubler le nombre des expo-sants pour cette deuxième édition !C’est donc à plus de 60 exposants,répartis en trois espaces (conseil etorientation, emploi, et formation),que pourront s’adresser les 16-25 ansen quête d’un premier emploi, d’unjob d’été, d’un stage, d’une formationprofessionnelle ou d’un contrat en alternance. Afin que chacun optimise cette journée et y trouve des solutions, leBureau Information Jeunesse a orga-nisé, en amont du Forum, des ateliersde rédaction de curriculum vitae et

de réalisation de CV vidéo en parte-nariat avec la plateforme www.fa-cealemploi.tv, créée par la Fondationagir contre l’exclusion (Face). Ceuxqui n’ont pas préparé leur recherched’emploi pourront néanmoins, lejour du Forum, se rendre à l’espaceConseil. La Mission locale pour l’em-ploi des jeunes, Plaine centrale Initia-tives et Cap Emploi, notamment, yseront présents pour accompagner,respectivement, les 16-25 ans nonscolarisés, les plus de 25 ans et lespersonnes handicapées.

Des entreprises mobiliséespour l’emploiCeux qui ont déjà rédigé leur CV etlettre de motivation iront directe-ment à l’espace Emploi. Près de 40exposants, appartenant à des do-maines très variés, y tiendront unstand. Ils proposeront, selon les cas,des emplois à temps plein ou partiel,


FORMATION/EMPLOI

La deuxième édition du Forum Avenir Jeunes se tiendra le mercredi 12 février, de 10h à 18h, au centre Dassibat, 7, rue François-Mauriac. Avec plus de 60 exposants, ce forum promet d’être richeen rencontres et d’offrir de nombreuses opportunités d’emploi ou de formation.

Le Forum passe à la vitesse supérieure

Les exposants présents au ForumESPACE CONSEIL ET ORIENTATION

Adie [création d’entreprises],Atelier Coaching 94, CAP emploi[handicap], CIO [orientation scolaire], Cité des métiers du Val-de-Marne, Mission localepour l’emploi des jeunes, Padj94 [Point d’accès aux droits desjeunes], Plaine centrale Initiatives[accompagnement des plus de25 ans], Pôle Emploi, SOSRentrée [orientation scolaire],Upec [Université Paris-EstCréteil], VAE [Validation des acquis de l’expérience],Voiture and Co [mobilité].44

20-21_38-39 19/12/13 17:43 Page20

ESPACE EMPLOIAniméo [événementiel],Armée de l’air, Armée de terre,Carrefour, Castorama, Cofely GDF Suez, Décathlon,Demenager-pas-cher.com[déménagement], Domartis[services à la personne], Europcar[location de véhicules], FreeMobile Iliad [téléphonie],Gendarmerie nationale,Hanploi.com [offres d’emploispour jeunes handicapés],Hotelrecrut.fr [hôtellerie et restauration de luxe],Janus intérim IDF [bâtiment],Job-Btp.fr [bâtiment],Kid’s Paradis [garde d’enfants],La Poste, Le Five [complexeindoor de football], Le ParisienSDVP [distribution de journaux],Lidl, McDonald’s, Mediapost[distribution de journaux],Orange [téléphonie],Paul [boulangerie], Pep’s services [services à la personne],Police nationale, RATP, Régie de quartier de Créteil [bâtiment], RGIS inventaires[grande distribution], sapeurs-pompiers de Paris, Servicecivique [volontariat], Servicevolontaire européen [volontariatet mobilité], SNCF, SociétéGénérale [banque], Swisslife[assurance], Transdev [transports], Valophis Habitat[bailleur immobilier], Zazzen[garde d’enfants].

ESPACE FORMATIONAres Services [insertion],Assofac, Campus VéoliaEnvironnement, CFA [Centre de formation des apprentis],Cnam [Centre national des artset métiers, formation profession-nelle], École de la 2e chance[insertion], Epide [défense-insertion], Formations ConseilsIncendie, Greta, Jeremy [formations aéroportuaires].


des emplois permanents ou saison-niers. Par exemple, l’opérateur de téléphonie, Free Mobile Iliad, re-cherche 30 conseillers pour son nou-veau centre d’appels à Vitry-sur-Seine.Lidl recherche des caissiers, McDonald’sdes équipiers polyvalents, Valophisdes gardiens d’immeubles, Kid’s Para-dis des baby-sitters, Janus Intérimdes travailleurs temporaires dans lebâtiment, etc. Certains employeursprésenteront les cursus professionna-lisant qui permettent d’intégrer leursservices, comme la Police nationaleavec son dispositif des cadets de laRépublique, la RATP qui accueillechaque année 250 jeunes en contratde professionnalisation ou encore laSNCF dont une partie des effectifs estrecrutée par la voie de l’alternance. Les jeunes intéressés par l’alternance,mais qui ne savent pas encore versquel métier s’orienter, visiterontl’espace Formation. Le CFA (Centrede formation des apprentis) del’Académie de Créteil y tiendra unstand. Le Cnam (Conservatoire na-tional des arts et métiers) donneraégalement des informations sur lesmétiers, les emplois, les qualifica-tions et les parcours de formation en contrat d’apprentissage et encontrat de professionnalisation.

Autre exposant donnant des infor-mations sur les métiers et les par-cours de formation, la Cité desMétiers du Val-de-Marne, qui seraprésent à l’espace Conseil. Cet orga-nisme, qui ouvrira ses portes le 13février à Choisy-le-Roi, s’adresseaussi bien aux collégiens, qu’aux ly-céens, étudiants, demandeurs d’em-ploi ou créateurs d’entreprises. Lapromotion de l’esprit d’entreprise etl’accompagnement à la création desociétés est également le terraind’intervention de l’Adie, une asso-ciation reconnue d’utilité publiquequi tiendra un stand à l’espaceConseil. Qu’ils cherchent à créer une entrepri-se, décrocher un emploi, construireun projet de formation profession-nelle, les jeunes seront, à n’en pasdouter, nombreux à franchir lesportes du Forum Avenir Jeunes, le 12février prochain. n

Tous renseignements au 01 45 17 73 41 ou 01 42 07 76 55 et [email protected]

44

20-21_38-39 19/12/13 17:43 Page21


Voilà bientôt un an, qu’une poi-gnée d’habitants de l’allée Max-Ophüls et de la rue Claude-

Perrault se sont mis au compostage.“Nous avons manifesté notre intérêtpour le compostage, dès 2010, lors desAssises de la Ville”, expliquent Marie-Agnès et Joëlle, résidant allée Max-Ophüls et référentes de la copropriétépour le compostage. Pour elles, cela adébuté avec un lombricomposteur,un bac dans lequel des vers produi-sent du compost en consommant lesrestes de cuisine. En 2012, quand laCommunauté d’agglomération lanceune campagne pour inciter les habi-tants des quartiers pavillonnaires àpratiquer le compostage domes-tique, Marie-Agnès et Joëlle saisis-sent l’occasion pour mettre enœuvre un projet dans leur copro-priété. Après avoir recueilli l’avis fa-vorable du conseil syndical, ellesdéposent une demande de compos-teurs à Plaine centrale. “Leur projet etcelui de la rue Claude-Perrault ont étéexaminés par un technicien spécialisé,indique Mélanie Meunier, chef duservice Environnement à la Commu-nauté d’agglomération. Ils étaient so-lides, alors nous avons apporté notresoutien aux résidents de ces immeubles.”

Un projet écologique et convivialPlacés dans le jardin de la coproprié-té, les trois composteurs en bois,fournis par Plaine centrale, sont utili-sés par 15 foyers volontaires de l’alléeMax-Ophüls. Outre un guide ducompostage, chaque ménage dispo-se, dans sa cuisine, d’un seau pourcollecter les déchets organiques. Ils

Un développement durableau plus près des habitantsAprès les pavillons, les bacs à compost font leur apparition en pied d’immeuble et dans des écoles.Par ailleurs, corbeilles en bois et cuves enterrées sont progressivement installées sur la voie publique.

ENVIRONNEMENT

Le compostage obtenu servira d’engrais pour le jardin de la résidence.

22-23_38-39 19/12/13 17:44 Page22


DE NOUVELLES CORBEILLES POUR UNE VILLE TOUJOURS PLUS PROPREVous l’avez sûrement constaté en parcourant les rues de Créteil, de nouvelles corbeilles ont été implantées sur la voie publique. Plusieursobjectifs étaient visés avec cette campagne : harmoniser le mobilierurbain, accroître et moderniser le parc de corbeilles et en finir avec lespoubelles publiques qui déversent leur trop-plein dans les lieux à trèsforte fréquentation. Pour atteindre ces objectifs, deux types de corbeillesont été retenus et installés sur les voies piétonnes. Le premier modèle, enbois et métal, s’harmonise parfaitement avec les mâts imitation bois desnouveaux lampadaires. L’armature et la cuve en métal assurent à cescorbeilles solidité, résistance au feu et élégance. Plus esthétiques, cescorbeilles en bois remplacent notamment les corbeilles en béton du quaide la Croisette. Un autre modèle entièrement métallique sera aussidéployé. Au total, Plaine centrale implantera 92 corbeilles dans les ruesde Créteil dont 64 entièrement métalliques et 28 avec un habillage enbois. Par ailleurs, dans les lieux à forte fréquentation, les services com-munautaires ont démarré un programme d’installation de corbeilles aveccuve enterrée pour éviter les débordements entre deux collectes. neufcorbeilles de ce type ont déjà été installées dans les rues de Créteil etune quinzaine supplémentaire est prévue dans le courant de l’année.“Une corbeille traditionnelle dispose d’une capacité d’environ 90 litres.Celle du modèle à cuve enterrée est huit fois plus grande”, expliqueFrédéric Petit, responsable de secteur au service de la Propreté urbaine.Enterrées sous les trottoirs, les cuves de 750 litres, étanches et traitéescontre la corrosion, sont accessibles par une trappe métallique. “Lavidange se fait avec une balayeuse aspiratrice”, poursuit Frédéric Petit.À l’instar d’un aspirateur, ce véhicule est équipé d’un flexible d’aspirationpréservant ainsi les agents de tout contact avec les déchets et éliminant,a fortiori, tout risque de coupure ou de piqûre.Ces poubelles, qu’elles soient en bois ou avec une cuve enterrée, sontdestinées à recevoir les petits détritus des passants et des promeneurs(petits emballages, résidus de restauration rapide… d’une taille inférieureà 20 cm). Les dépôts d’ordures ménagères, à l’intérieur ou à proximité,comme de tout encombrant, y sont strictement interdits. Le non-respectde ces consignes d’utilisation est passible d’une contravention.

sont ensuite régulièrement descendusdans le composteur et recouverts defeuilles mortes. “Pour obtenir un boncompost, il faut mélanger des matièreshumides, comme les déchets de cuisine etdes déchets secs”, glisse Marie-Agnès.Autre action indispensable, l’aérationdu compost. Il s’effectue par un bras-sage régulier à l’aide d’une fourche.Ensuite, les micro-organismes (cham-pignons, insectes et bactéries) pren-nent le relais et décomposent lesdéchets. Arrivé à maturité, le com-post servira d’engrais pour le jardinde la résidence. Il sera également utilisé pour cultiver des plantes aro-matiques et condimentaires, accen-tuant ainsi le caractère convivial de ceprojet écologique. n

Pour tout renseignement sur le compostage,contacter le service Environnement au 0 800 138 391 (appel gratuit depuis un poste fixe).

Pour contribuer à l’amélioration de la propreté urbaine, un programme pluriannuel d’implantation de nouvelles corbeilles publiques a débuté en 2013. Il s’achèvera en 2017.

À L’ÉCOLE AUSSI, ON COMPOSTELes groupes scolaires Mendès-France, les mater-nelle Defferre et Guiblets, ainsi que les écolesélémentaires Camus et Césaire initient leursélèves au compostage. Un bon moyen de les sensibiliser au tri sélectif, à la biodégradabilitédes déchets, au cycle de la vie des végétaux et àla macrofaune (petits animaux visibles à l’œil nu).

22-23_38-39 19/12/13 17:44 Page23


Àl’instar de toutes les com-munes de 10 000 habitants etplus, la Ville de Créteil doit or-

ganiser, en collaboration avec l’Insee(Institut national de la statistique etdes études économiques), le recense-ment annuel d’une fraction de sa po-pulation tirée au sort (8% exactement).Pour assurer cette opération d’enver-gure, la Ville dispose de 24 agents quise rendront dans plus de 3000 loge-ments cristoliens pour collecter, defaçon confidentielle, des données quiseront ensuite analysées par l’Insee.Si vous êtes concerné, vous en serezinformé, début janvier, par un cour-rier du Maire. Le trombinoscope desagents recenseurs, sur le site Internetde la commune (www.ville-creteil.fr),vous permettra, en outre, d’identifierla personne qui vous rendra visite.Lors de son passage, après vous avoirprésenté sa carte officielle avec photo-graphie, l’agent recenseur vous remet-tra des questionnaires. Ces documentscomporteront des questions sur les ca-ractéristiques de votre logement, votreâge, votre sexe, votre emploi, votre ni-veau d’études, les moyens de trans-ports que vous utilisez, mais pas sur

vos revenus. En cas de besoin, vouspourrez solliciter l’aide de votre agentrecenseur pour remplir les question-naires avant de lui restituer tous lesdocuments, dûment complétés, à unedate convenue ensemble (et jusqu’au22 février au plus tard). Le servicecommunal du recensement se chargera,quant à lui, de transmettre tous lesquestionnaires à l’Insee.

Civique et utileL’Insee est le seul organisme habilitéà exploiter les données contenuesdans ces documents. Il ne constitueaucun fichier avec les noms et lesadresses des personnes recensées,mais effectue des statistiques per-mettant de décrire les caractéris-tiques démographiques et socialesde la population, et les caractéris-tiques des logements. Ces donnéespermettent d’avoir une meilleureconnaissance des besoins de la po-pulation et sont, par conséquent, uneaide précieuse pour décider de l’im-plantation d’équipements publics.Voilà pourquoi votre participation,rendue obligatoire par la loi, est in-dispensable. Classés par commune,

tous les résultats du recensement se-ront disponibles gratuitement sur lesite de l’Insee (www.insee.fr) sousforme de chiffres clés et de tableauxdétaillés. N’hésitez pas à les consul-ter, ils sont riches d’enseignement. n

Tous renseignements auprès du service du Recensement de la population au 01 49 56 07 01 ou par mail : [email protected] et sur www. ville-creteil.fr/recensement-de-la-population-2014

Combien serons-nous ?Comme chaque année, une partie des 91 315 habitants de Créteil sera recensée. Cette opération, indispensable pour préparer l’avenir, se déroulera du 16 janvier au 22 février.

RECENSEMENT

BIENTÔT LE RECENSEMENTSUR INTERNETEn 2012, les habitants de 46 communesont eu la possibilité de compléter leur questionnaire de recensement surInternet. Cette année, l’expérimentationa été étendue à plusieurs centaines de communes, avant une généralisationqui interviendra en 2015. Cette nouvelleméthode, plus simple et plus rapide,garantira le même niveau de confidentialitéet la même qualité que la collecte traditionnelle des informations.

L’équipe des agents recenseurs qui se rendront à votre domicile.

24_38-39 19/12/13 18:14 Page24

nAllezArdLuna CROUE, Letizia FLOUCHIP,Emma KHANDZADEHnBeuvin AMylène LORNE, Lila MISSYnBeuvin BDouha MAÏZ, Ruben MOMOTTEnles ButtesThy-Lan CLAUSE, Noémie OZILLE,Carla PIERRE-JEAN, Nathan RAMECOURTnCAmusManon DEHENNIN, Wissem TOUTAnCAsAlisSalsabile LECLERC, Shaïne MANDINnCésAireDouaâ HAMMAMI, Farah JABRI,Killian SAINT-MARCnChAteAuBriAndDoriane GOUMRI, Anaëlle CONORTndefferreFiona BAYEBEC, Sloane JORITE

nde mAilléVictor COTARD, Olycia OLENDAREFFnéBouéBasma CHABANE, Maryam TOUREnGerBAultAymeric BIGOT, Rayan KADDAnles GuiBletsÉmilie BAJON, Charly GOLLAINnhAtorAhAvner COHEN, Éthan-Noé AMSELLEM, Éden BENSIMONnherediAYoucef BOUBTANE, Inna SYLVAnhuGoKonimba SAGARA, Hugo VERDET,Manthita WAGUEnlA hABetteIbrahima GUEYE, Camille H’SOILI,Harouna N’DIAYEnlAGrAnGeOthmane CHETOUANI, Jacques UNG

norvilleJad KRIDANE, Jibril LEMAAMERnmendès-frAnCeKris ANNICETTE, Léena MEHIRAnmonGeChloé NSOKI-MIA-NSI, Sara ZITOUNInPAsCAlSaïf AKROUF, Souleymane YEKEDO,Kathleen ZEBOnPéGuySarah MATOLU, Mohamed AmineQOBAAnsAviGnAtSilya AIT AHMED, Clément BEFFY,Pirasa PRABAKARANnlA sourCeKaringa KEITA, Jérémie MAKIADInles sArrAzinsAdelina ASHANI, Ahmad CHRIFIALAOUI


CONSEIL MUNICIPAL DES ENFANTS

Les nouveaux élus 2013-2015

25-28_38-39 19/12/13 18:16 Page25



25-28_38-39 19/12/13 18:16 Page26


Les nouveaux éLus 2013I15

25-28_38-39 19/12/13 18:16 Page27



Le 25 novembre dernier, de nouveaux élus ont été ins-tallés à Créteil, lors d’une séance plénière du conseilmunicipal… des enfants. Avec une parité presque res-

pectée, 36 filles et 25 garçons, les conseillers, issus desclasses de CM1 de l’ensemble des écoles (publiques et pri-vées) de la ville, se sont engagés pour un mandat de deuxans. Une élection en bonne et due forme, après l’inter-vention d’une animatrice du conseil municipal des enfants (CME) au sein de leurs classes. Les élèves ontmené leur propre campagne jusqu’au jour crucial duvote. Les heureux élus ont ensuite rempli une charted’engagement qui précise leur rôle (ponctualité, assiduité,représentativité). Un rôle qu’ils ont eu tout le loisir depeaufiner à l’occasion d’un week-end d’échanges et depratiques à la Base de loisirs de l’UCPA de Bois-le-Roi,les 30 novembre et 1er décembre derniers. Un momentimportant et décisif puisque les conseillers ont choisileurs commissions thématiques, lignes directrices pourles deux années à venir.

Des projets aboutisDésormais élus, les nouveaux conseillers vont suivre unrythme de réunions à raison d’une fois toutes les deux se-maines, les mardis ou vendredis après la classe. “C’est uneactivité qui sort du cadre scolaire, mais à laquelle ils se confor-ment rapidement car ce sont eux qui ont choisi d’être là”, ex-plique Agathe Durand, l’une des animatrices du CME. Etl’investissement des conseillers porte ses fruits. Le précé-dent mandat affiche un bilan de qualité avec la rédaction et

publication de La culture et les loisirs. Je peux choisir !, un livret d’activités pour les 6-12 ans, innovant, puisque la recherche des activités se fait par thématique et non parstructure. À leur actif aussi, un projet culinaire intergéné-rationnel (qui a fait l’objet d’un livre de recettes) en parte-nariat avec les Clubs du 3e Âge, la résidence Marivaux et laMJC Club, ou encore la mise en place, à l’école Allezard,d’une campagne de sensibilisation au tri des déchets ainsique le bilan du tri des déchets initié par l’association Exploradôme dans cinq écoles de la ville (en partenariatavec le service du Développement durable). n

Retrouvez l’intégralité des réalisations du CMe sur le site de la ville :www.ville-creteil.fr

Le plein de projets pour leconseil municipal des enfantsles 61 nouveaux élus du conseil municipal des enfants viennent de prendre leurs fonctions pour deuxans avec, en tête, de nouveaux projets à mettre en œuvre sur la ville.

DÉJÀ DES PROJETS POUR 2014Pour 2014, le conseil municipal des enfants a souhaité se rappro-cher de l’association cristolienne, elles Aussi, afin de réaliser une collecte de denrées alimentaires au sein de toutes les écoles élémentaires de la ville. Cette association, avec l’épicerie solidaire,vient en aide aux personnes et familles en difficulté. lesconseillers (Cm1 et Cm2) lancent leur action, “soyons solidaires”,à partir de ce mois, et ce, jusqu’aux vacances d’hiver. une périodedurant laquelle ils inciteront un maximum de personnes à déposerdes dons, dans toutes les écoles de Créteil : boîtes de conserve, riz,pâtes, produits sucrés, boissons, mais aussi produits pour bébés(couches, lait, petits pots) et produits d’hygiène.

25-28_38-39 19/12/13 18:16 Page28

Journaldes quartiers

Janvier 2014/n° 338

Succès pour leconcert d’automneButtes-Halage. Le 30 novembre dernier, lecomité des Buttes-Halage, en collabora-tion avec l’orchestre d’harmonie de la Mu-sique de Créteil, réunissait 200 personnesen l’église Saint-Pascal-Baylon pour unetrès belle soirée. Depuis seize ans qu’il alieu, l’événement a su fidéliser un nom-breux public et ne cesse d’attirer de nou-veaux auditeurs. Côté musiciens, les plusjeunes poussent et progressent sans pourautant que les “anciens” s’en laissentcompter… Parmi les temps forts du concert :la formation de jazz plébiscitée par le pu-blic ou encore la joyeuse prestation de lachorale Philomène.

Solidarité etconvivialitéau PortOrmetteau-Port. Les jour-nées de “Solidarité pourtous” organisées par le comité de quartier ont étécouronnées d’un vif succès.Plus d’une quarantaine depersonnes ont apporté desjouets et vêtements en trèsbon état. Certains sontmême venus à plusieurs re-prises avec leurs enfantsdans un bel élan solidaire.Tous ces jeux, jouets et peluches (plus d’une cen-taine!) garniront le sapin del’association Saint-Michel.Quant à l’association Em-maüs, elle était ravie de re-cevoir autant de vêtementset de chaussures (près de60 kg) en excellent état.

Grand repas de fin d’annéeVal-de-Brie. Le comité Val-de-Brie a reçu 140 personnes(dont de nouveaux habitants, une bonne surprise) lors deson repas de fin d’année, concocté par les chefs de la cui-sine centrale, le 8 décembre dernier. Les convives se sontrégalés d’un couscous avant d’assister à une animation dechants et de danses traditionnels bretons qui a ravi lesconvives, parmi lesquels, le doyen (98 ans) du repas desanciens, qui était présent avec son épouse.

N° 338 n Le journal des quartiers n supplément Vivre Ensemble I

Théâtre aucœur de l’hiver

Secteur Ouest.Les comités de quartierdu secteur Ouest vousattendent le samedi 18

janvier à 15h à la MJCClub, rue Charpy. Au

programme, une piècede Pascal Salaün,

Molière ou l’impromptudes coulisses, révélant

un auteur aux mille facettes. Spectacle toutpublic à partir de 10 ans.

Venez nombreux. Une rencontre avec latroupe suivra la repré-

sentation. BilletterieMJC Club : 4 €. Réser-vations à la MJC Club,

du 8 au 16 janvier. Tél : 01 48 99 75 40.

29-34_Mise en page 1 19/12/13 18:51 PageI

II supplément Vivre Ensemble nLe journal des quartiers n N° 338

Journal des quartiers

Une activité en évolutionLe rythme des réunions des comi-tés n’a pas faibli en 2013 avec 103réunions de bureaux (94 en 2012),25 visites de quartiers (27 en 2012)et 45 assemblées générales (43 en2012). On note aussi une forte pro-gression des réunions de secteurs(28 contre 12 en 2012), ce quiprouve que le comité de quartiern’est pas un territoire isolé. Aucontraire, la mutualisation des sa-voir-faire et des compétences per-met aux habitants d’échanger surdes problématiques communes etde porter des projets communs.Avec 28 réunions en 2013, les as-semblées thématiques font aussiune belle percée, donnant lieu, no-tamment, à des discussions autourde sujets aussi importants que lesquestions de voirie, propreté ousécurité.

Animations et manifestationsLes comités de quartier ont orga-nisé pas moins de 42 manifesta-tions en 2013 dont 15 au niveau dessecteurs. Grâce au développementde partenariats avec les centressocioculturels et les équipementsprésents sur leur territoire, les co-mités et les secteurs ont pu diversi-fier leurs projets et ainsi ouvrirleurs activités à d’autres habitants.On notera, en particulier, le succèsdes quatre brocantes organisées àl’échelle des secteurs qui devien-nent des entités-relais majeures dela démocratie locale.

Les travauxCette année, 398 700 €(408 920 €en 2012) ont été affectés à des tra-vaux décidés par les comités dequartier. Les travaux d’entretien de la voirie et de sécurisation de

COMITÉS DE QUARTIER

Une dynamique en pleine évolutionLe 16 décembre dernier, le comité de liaison a dressé le bilan de l’activité des comités de quartier pour l’année écoulée.

29-34_Mise en page 1 19/12/13 18:51 PageII

N° 338 n Le journal des quartiers n supplément Vivre Ensemble III

l’espace public représentent, à euxseuls, plus de la moitié du budget.Viennent ensuite les opérationssur les bâtiments publics et cellespermettant de développer l’acces-sibilité pour tous.

La création d’une régie d’avanceset de recettesSuite à l’intégration de la MissionVille à la Ville de Créteil le 1er sep-tembre 2013, la gestion financièredes crédits de fonctionnement descomités a été transférée à la direc-tion de la Démocratie locale. Il adonc été institué une régie d’avancespour le remboursement des fraisliés au fonctionnement des comitésde quartier et une régie de recettespour l’encaissement des recettesliées aux brocantes. Cette nouvellegestion transforme les pratiques habituelles et demande encore unpeu de rodage.

Les démarches de concertationLes comités de quartier sont deplus en plus associés aux réflexionset aux projets en cours au niveau dela Ville. Ainsi, en 2013, ils ont parti-cipé à la préparation des Assises dela Ville et à la concertation sur leprojet territorial de développementdurable (PCET : Plan climat énergieterritorial). Ils ont également étépartie prenante du dispositif deconcertation sur les programmesde rénovation urbaine, notammentaux Bleuets et au Petit-Pré-Sa-blières. Aux Bleuets, cela a permisd’associer les habitants à la réno-vation des logements et c’est aucours d’une AG du comité que leprojet de la future MPT des Bleuets-Bordières a été présenté. Mêmedémarche au Petit-Pré-Sablièrespour la réalisation du futur quartier.

Les comités ont aussi été étroite-ment associés à la constructiond’un nouvel outil interactif d’infor-mation et de participation, “le quar-tier numérique” (voir encadré F@ireensemble).

Les débats publicsDans la même optique, plusieursréunions présidées par le maire deCréteil ont été organisées à l’échelledes secteurs pour informer et re-cueillir les propositions des habi-tants sur des projets qui modifientla physionomie et l’usage de la ville,comme la requalification du Centreancien, le futur projet d’aménage-ment du Mont-Mesly ou la recons-truction de l’école des Buttes.

Les perspectives pour 2014Tous s’accordent sur le fait que lerôle et la place des comités de quar-tier doivent évoluer. De nouveauxdispositifs sont à l’étude pour ren-forcer leur action et accroître la dy-namique participative désormaisbien engagée. Dès 2014, la direc-tion de la Démocratie locale tra-vaillera sur la mise en place deformations pour les membres desbureaux. Les coprésidents bénéfi-cieront aussi d’une assistance ren-forcée dans leur mission. Enfin, ladirection fera la liaison avec lesservices concernés pour piloter leportail citoyen F@ire ensemble.

Le portail citoyen F@ire ensembleDepuis 2011, la Ville de Créteil construit avec les membres des comités de quartier un nouvel outil interactif d’information et departicipation, “le quartier numérique”, appelé désormais “F@ireensemble”, bientôt en ligne. Dans un premier temps, les évolu-tions auront lieu sur le site Internet de la Ville : mise en place deplans interactifs, insertion de séquences vidéo et de reportagesphotographiques donnant un aperçu des activités des animationsdes comités. Dans un deuxième temps, il s’agit, sur le portailF@ire ensemble, de faciliter la circulation de l’information entreles habitants et les services municipaux sur la vie quotidienne, deréorganiser la communication des comités de quartier et de créerun nouvel outil de concertation. L’un des autres enjeux est de réduire la fracture numérique entre ceux qui maîtrisent les outilsinformatiques et ceux qui ne les utilisent pas. Le 30 novembre dernier, une réunion avec des habitants, déjà impliqués dans leprojet, a présenté de manière interactive les premiers axes de développement et a mis en lumière les différentes démarches déjàeffectuées avec, notamment, l’arrivée d’un chargé de mission quitravaillera sur la mise en œuvre opérationnelle du projet.

29-34_Mise en page 1 20/12/13 12:31 PageIII


IV supplément Vivre Ensemble nLe journal des quartiers n N° 338

Secteur NordButtes-Halage Avenue Pauline Mise en place de coussins berlinois 9 000 €Buttes-Halage Avenue de Ceinture Création d’un îlot 3 000 €Buttes-Halage Carrefour Marne/Sainte-Marie Réfection de la traversée piétonne 2 500 €Buttes-Halage Carrefour Marne/Pauline Réfection de la traversée piétonne 2 500 €Buttes-Halage Avenue Laferrière, côté collège Sécurisation du trottoir 8 700 €Bleuets-Bordières-Pinsons Rue Neuve, côté RD19 Création d’un passage 13 300 €piéton surélevéBleuets-Bordières-Pinsons Rue des Bordières Pose de répétiteurs de feux piétons 8 500 €pour personnes malvoyantesÉchat Rue Edison, à proximité Création d’un ralentisseur 5 700 €du carrefour avec la rue EsquirolChampeval Rue Jean-Jaurès/sortie magasin Lidl Création de deux îlots 4 000 €Champeval Entre le parking Denfert-Rochereau Renforcement de l’éclairage public 9 900 €et la station de métro Créteil-UniversitéChampeval Rue Saint-Christophe, Création de traversées piétonnes 12 000 €angle rue Jean-Jaurès accessiblesTotal secteur Nord 79 100 €

Secteur CentreBords-de-Marne Chemin du Bras-du-Chapitre Mise en place de rondins 2 200 €le long du bras d’eauBords-de-Marne Kiosque du square Jullien Remise en état et 6 100 €peinture de la toiture

Bords-de-Marne Passerelle Monfray Remplacement de l’escalier en6 600 €pas d’âne par un pan coupé et

mise en place d’une main couranteBords-de-Marne Escalier Monfray Réfection des marches et mise 7 800 €en place d’une main couranteCentre ancien Rue des Écoles Remise en état du trottoir 19 900 €Centre ancien Carrefour rues des Écoles Création d’un îlot pour dissuader 2 800 €et du Sergent-Bobillot le stationnementCentre ancien Rue du Général-Leclerc, Déplacement d’un candélabre pour 2 700 €à hauteur du relais-mairie faciliter le cheminement des piétons

Centre ancien École maternelle Victor-Hugo Interventions diverses dont 19 500 €remise en état des sanitaires

de la terrasseChenevier-Déménitroux Centre commercial de Mise en place d’une barrière 4 700 €proximité rue de Mesly à clef prisonnièreVal-de-Brie Secteur de la rue Réalisation d’une assise (1 place) 1 800 €du Général-LeclercVal-de-Brie Carrefour passage Saillenfait Mise en place d’un miroir 500 €

et rue du Général-LacharrièreVal-de-Brie Rue Charrier Protection partielle du trottoir 5 000 €par la mise en place de poteletsTotal secteur Centre 79 600 €

Secteur OuestCroix-des-Mèches Rue Calmette Mise en peinture du mur des garages 2 500 €Lévrière-Haye-aux-Moines Mail des Mèches Reprise d’un affaissement 5 900 €Lévrière-Haye-aux-Moines MPT Haye-aux-Moines Remise en peinture du hall 5 000 €Lévrière-Haye-aux-Moines Piscine de La Lévrière Mise en accessibilité des cabines 12 000 €et des douchesMontaigut Accès au quartier côté Création d’un ralentisseur et mise en 13 800 €avenue du Général-de-Gaulle accessibilité de la traversée piétonnePalais Parking Palissy Remise en peinture des places de 17 000 €stationnement et installation de portiques

Investissements des comités de quartier pour l’année 2013

29-34_Mise en page 1 20/12/13 12:32 PageIV

Palais Relais-Mairie du Palais Diverses interventions en faveur 2 500 €de l’accessibilitéBrèche-Préfecture Entrée du parking, 1-3, Abaissement de 1 400 €rue du Général-de-Larminat la bordure du bateauBrèche-Préfecture Dalle de Larminat Remplacement d’une lanterne 2 100 €entre les n°s 7 et 13Brèche-Préfecture Carrefour Mauriac/Brèche Mise en place 1 700 €d’un rappel piétons clignotantBrèche-Préfecture Vers le n° 1, place Jean-Giraudoux Remplacement d’une lanterne 2 100 €Brèche-Préfecture Allée piétonne longeant l’avenue Reprise de l’enrobé dégradé 9 700 €du Général-de-Gaulle (RD1 bis)Brèche-Préfecture Parking avenue de La Brèche Création d’une grille de collecte 4 500 €près de la station Cristolib des eaux pluviales pour éviter les flaquesTotal secteur Ouest 80 200 €

Secteur SudFront-de-Lac Accès à la dalle de l’hôtel de ville Mise en place de ralentisseurs 7 500 €(3 modules) et d’un panneau clignotant

Front-de-Lac Avenue de la France-Libre, Création d’un îlot pour empêcher 6 500 €au niveau des bretelles d’accès le stationnementà l’avenue du Général-de-GaulleFront-de-Lac Allée de la Toison-d’Or Mise en place d’une signalétique 1 600 €complémentaireFront-de-Lac Service du 3e Âge Mise en accessibilité 15 000 €Ormetteau-Port Aire de jeux, allée Max-Ophüls Mise en place d’une lisse, 4 900 €côté commercesOrmetteau-Port Aire de jeux du Bateau Pirate Mise en place de 2 bancs dans 1 400 €le petit espace avec tobogganOrmetteau-Port Avenue du Général-Billotte, Mise aux normes 5 300 €au carrefour avec la rue Oudot des traversées piétonnesLa Source-Pointe-du-Lac Route de La Pompadour Mise en place de coussins berlinois 20 000 €La Source-Pointe-du-Lac Boulevard Oudry, Suppression de 3 places 10 500 €à hauteur de la place des Alizés de stationnementCôte d’Or-Sarrazins Av. François-Mitterrand, à hauteur Renforcement de l’éclairage public 7 000 €du centre socioculturel RebériouxTotal secteur Sud 79 700 €

Secteur EstHaut du Mont-Mesly Rue René-Arcos, à hauteur Aménagement 5 500 €de l’église Saint-Michel d’un emplacement réservéHaut du Mont-Mesly Rue de la Plumerette Création d’un passage piéton surélevé 18 500 €Haut du Mont-Mesly Abords de l’école Amélioration de l’éclairage public 17 200 €élémentaire SavignatBas du Mont-Mesly Impasse Louis-Le-Vau, Réfection du trottoir 2 900 €à la hauteur du n° 1

Bas du Mont-Mesly Espaces piétons de part et Complément de bancs 4 200 €d’autre de la rue René-Arcos,au pied de la passerelle des Italiens

Bas du Mont-Mesly Passerelle des Italiens Mise en place d’une main 2 800 €courante sur escalierBas du Mont-Mesly Devant le n° 19, boulevard Kennedy Création d’un ralentisseur 7 300 €Habette Halle de la place du Clos-des-Vergers Réfection partielle de la toiture 9 000 €et kiosque du parc de la Côte-d’Or

Habette N°s 1, 2 et 5, rue Erik-Satie Abaissement de trottoir 4 500 €au droit des places de

stationnement réservéesHabette Avenue de La Habette, Remplacement des marquages

8 200 €face au collège Schweitzer par des îlots pour organiser le stationnement

Total secteur Est 80 100 €

N° 338 n Le journal des quartiers n supplément Vivre Ensemble V

TOTAL GéNérAL 398 700 €

29-34_Mise en page 1 19/12/13 18:51 PageV

VI supplément Vivre Ensemble nLe journal des quartiers n N° 338

.PeRMANeNCeS DES MAIRES ADJOINTS DE SECTEURSecteur est n Stéphane Caristanrecevra les habitants du Haut du Mont-Mesly, Bas du Mont-Mesly et Habette-Coteaux-du-Sud, le jeudi 23 janvier, de17h30 à 19h, et sur rendez-vous auprès de son secrétariat au01 49 56 36 19. Les permanences ont lieu au local du secteurEst, 1, rue Vuillard.Secteur Sud n Françoise Andreau recevra les habitants du Front-de-Lac, Ormetteau-Port, LaSource-Pointe-du-Lac et Côte-d’Or-Sarrazins, les samedis 11,18 et 25 janvier, de 10h à 12h, et sur rendez-vous auprès de sonsecrétariat au 01 49 56 36 18, local du secteur Sud, 2, alléePierre-d’Olivet.Secteur Nord n Danielle Defortescureçoit les habitants des Buttes-Halage, Bleuets-Bordières-Pinsons, Échat et Champeval, les mardis après-midi, sur rendez-vous auprès de son secrétariat au 01 49 56 36 33.Secteur Ouest n Soraya Cardinalrecevra les habitants de la Croix-des-Mèches, Lévrière-Haye-aux-Moines, Montaigut, Palais et Brèche-Préfecture, les mer-credis 8, 15, 22 et 29 janvier, de 17h45 à 19h30, au Forum Café,au bout de l’allée Parmentier à côté de la Ludothèque. Secteur Centre n Jean-Paul Defrade recevra les habitants des Bords-de-Marne, Centre ancien,Chenevier-Déménitroux et Val-de-Brie, le samedi 11 janvier,de 10h à 12h, à la Maison du Combattant, place Henri-Dunant.

Ambiance écossaiseau collège Plaisance

Secteur Nord. Le repas organiséchaque fin d’année au collège Plai-sance est désormais une manifes-tation reconnue et attendue. Avecpourtant 300 couverts, il a fallu re-fuser du monde ! Cette année, lethème célébrait l’Écosse. Les orga-nisateurs, en partenariat avec leComité de Jumelage, ont, en effet,profité de la présence d’une délé-gation de Falkirk et d’un groupe demusiciens pour créer une atmo-sphère “made in Scotland”, aveccornemuses, kilts et danses folklo-riques. Au programme du menu,préparé par les papas du quartieret servi par les élèves du collège :tartare aux deux saumons, scottishhighland stew (ragoût d’agneau) etcranachan, un gâteau traditionnelécossais. Une vraie réussite!

Assemblée généraleSecteur Centre, le samedi 1er févrierà 16h à la Maison du Combattant.

Atelier coutureSecteur Sud, ateliercouture et tricot le samedi 11 janvier(10h-12h et 14h30-17h), 2, allée Pierre-d’Olivet.

Crêpes et galettesHaut du Mont-Mesly,le jeudi 9 janvier à la Maison de la Solidarité, 1, rue Albert-Doyen.

Brèche-Préfecture, le vendredi 10 janvierà 20 h, à l’Hôtel Central (Kyriad), rue des Archives.Croix-des-Mèches, le samedi 18 janvier à la MJC Club (aprèsle Théâtre au cœur de l’hiver).Secteur Centre, le samedi 1er févrierà la Maison du Com-battant (après l’as-semblée générale).Buttes-Halage,crêpes-party le samedi 1er février à 16h30 au LCR,17, rue de Bonne.


70 convives au repas de fin d’annéeChampeval. Le 15 décembre dernier, le comité dequartier a convié les habitants à un repas de find’année. Avec 70 convives, le succès était au ren-dez-vous et la bonne humeur de mise, dans unesalle Jean-Cocteau décorée aux couleurs de Noël.Un loto a eu lieu dans l’après-midi et, à 16h, les en-fants ont eu le plaisir de voir apparaître le PèreNoël qui leur a distribué des friandises. Cette jour-née a aussi été l’occasion pour les invités d’appor-ter des pelotes de laine pour le projet “Tricote taville” et des jouets pour l’association La Hotte duSourire, destinés aux enfants hospitalisés.

.agenda

29-34_Mise en page 1 20/12/13 12:33 PageVI


Avec l’École nationale supérieure des Beaux-ArtsParmi tous les lycées d’Île-de-France, une petite quinzaineseulement, dont Saint-Exupéry de Créteil, a été retenuepour bénéficier d’un partenariat avec l’École nationale su-périeure des Beaux-Arts. Dans le cadre de leur enseigne-ment artistique, les élèves de première et de terminalesont reçus par Emmanuelle Brugerolles, conservatrice del’École, et sont invités à analyser des pièces originales del’une des collections de dessins les plus renommées aumonde. Outre une leçon publique de lecture d’œuvres partrimestre, les lycéens bénéficieront, en fin de parcours, dela publication de leurs travaux par l’École des Beaux-Arts.

Avec la Maison des Arts [Mac]Il serait dommage de se priver d’un équipement culturelaussi prestigieux que la Mac, alors que celui-ci ne setrouve qu’à quelques centaines de mètres. C’est pour-quoi, le lycée Saint-Exupéry développe avec l’établisse-ment une politique de spectacles à tarifs préférentiels,permettant ainsi à plusieurs classes du lycée de s’yrendre tout au long de l’année scolaire. Autre partenariattissé avec la Mac, une initiation au spectacle vivant, avecdes ateliers artistiques (danse, théâtre, arts plastiques)qui se dérouleront au sein du lycée. Une série d’initia-tives qui “fabriquent des compétences”, souligne Jean-Rodolphe Loth, professeur d’arts plastiques et de cultureartistique à Saint-Exupéry, très impliqué et innovantdans son enseignement.

Avec la Galerie d’Art de CréteilAutre équipement culturel de qualité, proche du lycée,dont les élèves peuvent bénéficier : la Galerie d’Art deCréteil. À raison de quatre rendez-vous par an, les lycéens assistent et participent à des leçons publiques delecture d’œuvres. Des rencontres très prisées par lesjeunes qui sont directement au contact des artistes, uneproximité qui sonne comme une véritable opportunité.

Avec le Fonds régional d’art contemporain[Frac]Jusqu’à récemment, le Fonds régional d’art contempo-rain (Frac) était peu présent à Créteil. Avec l’exposition“Reprises et variantes”, qui se tiendra du 29 janvier au 13 février dans l’enceinte même du lycée, c’est chose

résolue. Cette exposition présentera des œuvres d’artistes,dans tous les médiums (peinture, photo, installation vidéo), et envisagera la reprise, dans l’art contemporain,de références aux créations qui l’ont précédé. Une exposi-tion ouverte au public cristolien et qui informera les élèvessur la large palette des métiers fondamentaux (régie d’exposition, scénographie d’exposition, conservationpréventive et médiation culturelle).

Avec le musée du LouvreUn projet d’exposition au musée du Louvre, voilà la belleopportunité qui s’offre à une classe de seconde “Arts plas-tiques” du lycée Saint-Exupéry. Autour du thème de l’ana-tomie, de la figuration du corps, du corps ouvert, à uneépoque où l’image que l’on renvoie peut devenir obsession-nelle chez certains, les jeunes devront affronter la problé-matique. “Pour arrêter de regarder le squelette comme unsymbole macabre, il paraît indispensable de s’y confronter”, explique Jean Rodolphe Loth. À titre exceptionnel, le muséedu Louvre lui a d’ailleurs ouvert ses portes. Il est l’anima-teur de parcours nocturnes, dédiés aux parents d’élèves,sur des thèmes choisis, au fil de ses envies et coups de cœur.Le premier parcours a eu lieu le vendredi 13 décembre, surle thème “Lumière de l’Orient”. Trois rencontres seront encore organisées durant l’année scolaire. n

Partenariats d’excellenceà Saint-Exupéry

En nouant de prestigieux partenariats, le lycée Saint-Exupéry assure auprès de ses élèves une initiationà l’art, propice à l’éclosion de vocations, de passions ou, tout simplement, du rêve…

ÉDUCATION ARTISTIQUE

Séance de dessin au musée du Louvre.

35_38-39 19/12/13 18:09 Page35

Créé en 1991 à l’initiative del’association Cinéma publicavec le soutien du Conseil gé-

néral, le Festival international de cinéma jeune public en Val-de-Marne,plus connu sous l’appellation “CinéJunior”, a pour but de sensibiliser lesjeunes publics à l’art cinématogra-phique. Cette association s’est égale-ment fixé comme objectif, à travers lefestival et le dispositif national “Collège au Cinéma”, de former lesjeunes à la culture de l’image et decontribuer à leur éducation de spec-tateur. Dans un monde où les écransne cessent de se multiplier, cette ini-tiative ne peut être que saluée etsemble salutaire. Au total, chaqueannée, 25 000 spectateurs assistent àcette manifestation où sont diffusésune centaine de films. Comme les années précédentes, sept longs mé-trages sont au programme de la com-

pétition internationale où plusieursprix sont en jeu. On rappellera no-tamment que ces films concourentpour le Prix du Jeune Public, décernépar sept “classes-jurys” issues descollèges du Val-de-Marne. Six dessept longs métrages en compétitionseront diffusés au cinéma La Lucarnedont trois en séance publique (voir laprogrammation).

Pour les plus petits aussiSi les films sélectionnés sont princi-palement destinés aux collégiens etlycéens, les plus petits ne sont paspour autant oubliés. Ils pourront no-tamment assister à la projection deLilla Anna et son grand-oncle, un filmd’animation suédois, dans lequelune petite fille délurée découvre lemonde qui l’entoure en compagnied’un oncle dont la pusillanimité n’ad’égal que sa stature. En parallèle à

la compétition de longs métrages,une compétition de courts métragesse tient également avec 19 films sé-lectionnés, répartis en trois pro-grammes : un pour les 3-6 ans, unautre pour les 7-10 ans et un dernierpour les 11 ans et plus. Tous cescourts métrages concourent pour le Prix du Public. Décerné par lesspectateurs qui sont invités à voter àl’issue de la projection, ce prix esthonorifique mais, là encore, a unegrande valeur pédagogique en invi-tant le spectateur à exercer son senscritique. Enfin, comme à l’accoutumée, le fes-tival propose aussi une programma-tion de films hors compétition quis’articule autour de deux thèmes. Lepremier, “Peinture et Cinéma”, invitele spectateur à découvrir le street art,à s’interroger sur le processus de lacréation picturale ou sur la mise en

36 n vivre enseMbLe JANVIER 2014 N° 338

FESTIVAL CINÉ JUNIOR

C’est autour des thématiques “Peinture et Cinéma” et “Merveilles du cinéma tchèque” que se tiendrala 24e édition du Festival Ciné Junior, du mercredi 29 janvier au mardi 11 février. Comme d’habitude,une bonne partie de la programmation sera projetée à Créteil, au cinéma La Lucarne.

De la peinture au cinéma

Le Tableau

Lilla Anna et son grand-oncle

Le Mystère Picasso

36-37_38-39 19/12/13 18:20 Page36

LES RENDEZ-VOUS DE LALUCARNE / 29 JANVIER > 11 FÉVRIERSÉANCES PUBLIQUESMercredi 29 janvier et samedi 1er févrierà 14h30gLe Tableau de Jean-FrançoisLaguionie [à partir de 7 ans]Dimanche 2 février à 16h30gvandalde Hélier Cisterne [à partir de 10 ans]Mercredi 5 février - à 10hgLilla Anna et son grand-oncle, de Per Ahlin, Lasse Persson et Alicja Björk Jaworski [à partir de 3 ans]. Compétition internationale de longs métrages- à 14h30gAnina d’Alfredo Soderguit [à partir de 6 ans]. Compétition internationale de longs métragesSamedi 8 février - à 10h30gLa Petite Fabrique des couleurs [7 courts métrages, à partir de 2 ans]- à 14h30gContes de la neige et du vent [4 courts métrages, à partir de 4 ans]Dimanche 9 février à 16h30gLes Jours d’avant de Karim Moussaoui [à partir de 13 ans]. Compétition internationale de longs métrages

SÉANCES SCOLAIRESJeudi 30 janvier - à 9h15gLa Petite Fabrique des couleurs[7 courts métrages, à partir de 2 ans]- à 10h15gPicolo, Péo et compagnie… De drôles de petitspeintres ! [6 courts métrages, à partir de 4 ans]Vendredi 31 janvier à 9h30gLe Mystère Picasso de Henri-Georges Clouzot [à partir de 9 ans]Lundi 3 février à 9h15 et 10h15gDes jouets animés…deux films de Bretislav Pojar [à partir de 2 ans]Mardi 4 février - à 9h15gLa Petite Taupe et son amie la souris, deuxcourts métrages de Zdenek Miler [à partir de 3 ans]- à 10h15gLa Petite Taupe star de cinéma, deux courtsmétrages de Zdenek Miler [à partir de 5 ans]- à 14hgDrôle de grenier ! de Jiri Barta [à partir de 6 ans]Jeudi 6 février - à 9h15g6 courts métrages [à partir de 3 ans].Compétition pour le Prix du Public- à 14hgThe Weight of elephants de Daniel JosephBorgman [à partir de 12 ans]. Compétition internationalede longs métragesVendredi 7 février à 9h15g6 courts métrages [à partir de 7 ans]. Compétition pour le Prix du PublicLundi 10 février à 9h15g7 courts métrages [à partir de 11 ans]. Compétition pour le Prix du PublicMardi 11 février - à 9h15gLa belle vie de Jean Denizot [à partir de 10 ans]. Compétition internationale de longs métrages- à 14hgTalea de Katharina Mückstein [à partir de 11 ans]. Compétition internationale de longs métrages

N° 338 vivre enseMbLe JANVIER 2014 n 37

image des œuvres littéraires. Capterle cheminement de la créativité dePicasso, découvrir ou redécouvrir,selon son âge, les tableaux de Monet,via un film d’animation, ou encorevoir une adaptation canado-japano-russe du Vieil Homme et la mer d’ErnestHemingway seront quelques-unesdes expériences proposées. Le secondthème est dédié au cinéma tchèque.Les plus grands réalisateurs de cepays seront mis à l’honneur avec laprojection d’adaptations slaves decontes, comme celui de Cendrillon oude Sindbad, et des histoires où lesjouets semblent doués de vie ! n

Cinéma La Lucarne, 100, rue Juliette-Savar, tél. : 01 45 13 17 00.Programme détaillé sur www.cinemapublic.org

Picolo, Péo et compagnie… Dedrôles de petits peintres !

La Petite Taupe et son amie la souris

36-37_38-39 19/12/13 18:20 Page37


Les échafaudages sont démontés,le revêtement du sol est posé, lespeintures sont terminées, main-

tenant, place au mobilier ! Les rayon-nages, les tables, les fauteuils et lesluminaires sont en train d’être instal-lés dans chacun des espaces de lamédiathèque de l’Abbaye. Les diffé-rents pôles prennent forme petit àpetit. À la Mezzanine des Arts, parexemple, les étagères sont déjà posi-tionnées. Cinq d’entre elles seront, àterme, équipées d’un présentoir au-dio, du type de ceux que l’on peuttrouver dans les grands magasinsculturels, avec une sélection de CDdes bibliothécaires que vous pourrezécouter, casque sur les oreilles, et quichangera au gré de leurs inspira-tions. Toujours dans cet espace, destables et chaises confortables serontdisposées, le long des grandes baiesvitrées, pour écouter des CD et vi-sionner des concerts en toute tran-quillité. Il y aura même un postedédié à la MAO (musique assistéepar ordinateur), pour créer sespropres compositions musicales. Lessalles d’animation sont progressive-

ment aménagées. La salle Amarantea reçu ses fauteuils moelleux et lasalle Opale vient d’être équipée d’unvidéo-projecteur et d’enceintes quiserviront pour la projection de filmsou d’ateliers-jeux vidéo.

Un mobilier flexible, design et durable“Nous avons opté pour un mobilier clas-sique, sobre et solide, en fer et en acier,complètement modulable”, expliqueÉlisabeth Rozelot, directrice des mé-diathèques de Créteil. Avec ce systè-me d’aménagement d’origine suisse,qui existe depuis cinquante ans et secompose d’un assemblage de tubes,de boules chromées et de panneauxd’habillage thermolaqués, les biblio-thécaires pourront raccourcir ou al-longer les rayonnages, espacer lesintervalles entre les étagères pourpasser d’un format livre à un formatCD et, inversement, installer un por-te-revues ou un tiroir coulissant…Cette grande variété de configura-tion permettra de s’adapter, au fildes mois, aux usages des visiteursqui sont en constante évolution. Et

avec les deux kilomètres de rayon-nages que compte la médiathèque, lejeu de construction est évolutif à l’in-fini ! Prochaine étape, l’installationdes postes multimédias et de cinqautomates, un dans chaque pôle, quipermettront d’enregistrer ses prêtsau fur et à mesure de son parcoursdans la médiathèque. n

Ça prend tournure !Le mobilier vient d’être livré dans la médiathèque de l’Abbaye. Les espaces de consultation, d’animationet de travail commencent à être équipés de rayonnages, tables et fauteuils.

MÉDIATHÈQUE

LE BIBLIOBUS DANS LE CENTRE ANCIENÀ partir du 9 janvier (et jusqu’à l’ouverture de la médiathèque-relaisVillage), le Bibliobus feraescale tous les jeudis, de 14h à 18h, rue Paul-François-Avet. Stationnéesur le trottoir en face del’école maternelle Victor-Hugo, cette bibliothèquemobile vous permettra deretirer vos réservations oude rendre les documentsempruntés.

LA SUITE AUX PROCHAINSNUMÉROS…

Les rayonnages sont progressivement installés dans les différents pôles de la médiathèque.

38_38-39 19/12/13 17:45 Page38


Elle s’était émancipée avec J’aimepas l’amour, avait joué la gouail -leuse mutine avec La Femme cho-

colat, agité la chanson française avecMiss Météores… Quatre ans après sondernier opus, Olivia Ruiz livre aujour-d’hui Le Calme et la Tempête, un albumqui lui appartient et qui lui ressemble.Elle l’a pensé, écrit et composé seule,alternant les hauts et les bas, le jour et la nuit, l’ombre et la lumière. Unemétéo des émotions rendue capricieu-se par “les sales coups de la vie”, où ilest question de deuil et de renaissan-ce, de lutte devant l’adversité. Si elleavait commencé à écrire les textes lorsde sa précédente tournée, c’est entreCuba et Los Angeles qu’elle a com -posé ses morceaux avec, pour seulinstrument, un iPad et l’applicationGarage Band. Un voyage pour mettrede la distance, reprendre confiance etretrouver une sensation de liberté. “J’avais des envies d’ailleurs, un besoind’anonymat aussi, confie Olivia Ruiz.Je suis partie pendant trois semaines à LaHavane. Je n’ai rien fait, à part danserdu matin au soir et refaire le monde avecdes vieux dans la rue […]. Je suis ensuitepartie à Los Angeles, la meilleureville du monde pour s’isoler.”Elle, qui prônait “l’émulationcollective”, en collaborantavec Christian Olivier desTêtes Raides, Christophe Malide Tryo, Mathias Malzieu deDionysos et Juliette, a ressenti le besoin de se mettre endanger. “Là j’ai travaillé en autarcie. C’est une satisfaction etune peur supplémentaire car je suis la seule responsable du résultat.” Elle s’est nourrie de rencontres et son universmusical s’est étoffé, les airs tziganes ont laissé la place auxrumbas cubaines et au rock électro. Cette collectionneuse de bandes originales de films dé-voile des mélodies cinématographiques, imagées, on sentqu’Almodóvar n’est pas loin. Elle use et abuse du “je”pour rentrer dans la peau de ses personnages : une jeune

femme qui “photographie des gens heureux pour essayer deleur ressembler”, une autre qui inonde Paris de ses larmes,une amoureuse aux “épines de hérisson”… Sans oublier LaLlorona (la pleureuse, en espagnol), une jeune Mexicaineesseulée qui, prostrée au bord d’un fleuve, hypnotise leshommes par sa voix et les transforme en pierre… Auconcert, la quasi-totalité de l’album sera joué, en dialogueavec d’anciens morceaux insérés au moment opportun.Olivia Ruiz nous revient mélancolique, lumineuse, sen-suelle, sensible, sucré-salé. Et sur ses “jambes en coton”,elle tient debout. n

À fleur de peauAprès plusieurs mois d’absence, Olivia Ruiz revient avec un quatrième album qu’elle a entièrementécrit et composé. Elle sera sur la scène de la Maison des Arts le 17 janvier.

CONCERT

“J’avais des envies d’ailleurs”

Olivia Ruiz, vendredi 17 janvier à 20h30 à la Maison des Arts. Réservations au 01 45 13 19 19 ou maccreteil.com

© JB

Mon

dino

39_38-39 19/12/13 17:45 Page39

“L es jolies colonies de vacances”ont peut-être changé denom, mais elles n’ont rien

perdu de leur attrait. Ceux qui lesont fréquentées évoquent volontierspour leurs enfants les souvenirs de“ces jours heureux” rythmés par lesactivités sportives, les grands jeuxd’extérieur et les veillées autourd’un feu de camp. Profiter de l’airpur, exercer une activité physique,apprendre à vivre ensemble et se re-poser, pendant 10 à 15 jours, restentles objectifs des séjours d’aujour-d’hui. Cependant, depuis plusieursannées, l’offre d’activités s’est élar-gie. Et la colonie de vacances a laisséplace aux séjours à thèmes. Le Forum de présentation, qui se dé-roulera le 8 février à l’hôtel de ville,va vous aider à bien choisir le séjourde vos enfants. À cette occasion, vouspourrez vous procurer la brochure

regroupant toutes les offres de voyage(disponible sur www.ville-creteil.fr,à l’hôtel de ville, dans les relais-mai-rie et à la direction de la Jeunesse) ety sélectionner un séjour correspon-dant à la tranche d’âge de votre en-fant. En effet, pour que chaqueparticipant profite pleinement desactivités, celles-ci sont organiséespar tranches d’âge, 4-10 ans, 9-13ans ou 13-17 ans, pour n’en citer quequelques-unes. Ensuite, choisissezavec votre enfant le séjour à thèmecorrespondant à ses aspirations.“Pour cet été, dix thématiques ont été re-tenues”, indique Sandrine Salignat-Plumasseau, responsable des séjoursde vacances à la direction de la Jeu-nesse. La découverte de la ferme oudu milieu marin sont au programmede plusieurs séjours. D’autres per-mettront aux jeunes de s’adonner àdes activités artistiques, équestres,


SÉJOURS DE VACANCES

Avec 24 destinations, dont 18 nouvelles, les vacances d’été des jeunes Cristoliens promettent d’êtrepleines de surprises. Les séjours proposés seront présentés lors d’un Forum qui se tiendra le 8 févrierà l’hôtel de ville, de 13h30 à 18h.

Préparez les vacancesd’été de vos enfants !

40-41_38-39 19/12/13 17:46 Page40

MINISÉJOURSCes miniséjours, dont la duréeest de cinq jours au maximum,s’adressent aussi bien auxenfants qu’aux adolescents. Les miniséjours des 4-11 ansont lieu à la base de loisirs desBoucles de la Seine (Yvelines)dans un écrin de verdure quiaurait pu inspirer le célèbrepeintre impressionnisteMonet… Ces séjours sont orga-nisés par les accueils de loisirs(ALSH). Les inscriptions sefont directement auprès desdirecteurs des ALSH, entre le 3 février et le 30 avril. Cetteformule est idéale pour les plusjeunes ou pour un premierdépart en structure collective.Les enfants, en effet, sontaccompagnés par des animateursqu’ils connaissent déjà et laséparation avec leurs parentsest de courte durée. Les miniséjours des adolescents(12-15 ans) sont organisés parles adolescents eux-mêmesavec l’aide des animateurs duPôle jeunesse, du Clap (Club de loisirs pour adolescents etpréadolescents) ou du CACM(Centre d’animations cultu-relles du Montaigut). Il s’agitde projets sur lesquels lesjeunes ont travaillé pendantplusieurs mois et dont la réalisation prend la formed’un miniséjour.


mécaniques, nautiques ou sportives.Des séjours seront également organi-sés autour de projets pédagogiquesportant sur la nature ou la citoyen-neté. Enfin, pour les touche-à-tout, ily aura des séjours multi-activités.

S’engager à vivre ensembleEn raison du nombre limité deplaces pour chaque séjour, vous êtesinvité à pré-sélectionner deux desti-nations. Si l’un des choix de votreenfant se porte sur un séjour com-portant des activités nautiques oucyclistes, sachez qu’il devra passerun test d’aptitude. “Ces tests, orga -nisés par la Ville, sont gratuits” préciseSandrine Salignat-Plumasseau. Ils setiendront durant les vacances sco-laires d’hiver. Une inscription préa-lable auprès de la direction de laJeunesse, entre les 8 et 11 février, estimpé rative. Par ailleurs, parce que lebon déroulement d’une colonie dé-pend de la qualité du vivre en-semble, quel que soit le séjourretenu, votre enfant devra s’engager,par écrit, à suivre les activités orga-nisées, à participer à tous les mo-ments de la vie quotidienne (lever,

repas, douches, veillée…) et à res-pecter les règles de vie collective.Enfin, pour que votre dossier soitcomplet, pensez à remplir et signerle formulaire de préinscription et à yglisser votre fiche de quotient fami-lial pour l’année 2014. Ces formali-tés accomplies, faites parvenir votredossier, par voie postale, à l’hôtel deville, entre le 10 et le 21 février, oudéposez-le en main propre à la direc-tion de la Jeunesse, rue du 8-Mai-1945 (du lundi au vendredi de 9h à12h30 et de 13h30 à 17h ; permanencele mercredi 19 février de 17h à 19h).Celle-ci vous informera, par cour-rier, à partir du 17 mars, des suitesréservées à votre demande. n

Renseignements auprès de Sandrine Salignat-Plumasseau, direction de la Jeunesse, au 01 58 43 38 17.

40-41_38-39 19/12/13 17:46 Page41

AVANT/CRÉTEIL/APRÈS

Vue du quartier des Bleuets depuis la rue des Pinsons. Fonds Locuratolo, Archives municipales.


Vue du quartier des Bleuets depuis la rue des Pinsons.

1970

2013

Le quartier des BleuetsEntre 1959 et 1962, la cité des Bleuets est construite sur 4,5hectares d’anciennescarrières de calcaire.Conçus par Paul Brossard, les bâtimentssont typiques d’une architecture “brutaliste”(emploi simple de matériaux bruts), classant la résidence au “Patrimoine architectural du XXe

siècle”. Le quartier, associant habitat col-lectif et pavillonnaire, comprend des espacesverts vallonnés, des cheminements piétonniers et des équipements de proxi-mité (MPT, résidencepour personnes âgées,bibliothèque…). Depuis2008, les Bleuets sonten phase de rénovationpour réhabiliter les logements, désenclaverle quartier et améliorerles équipements publics.

42_38-39 19/12/13 17:47 Page42


Parmi les 350 enfants venus auconservatoire le 18 décembredernier, nombreux étaient ceux

qui connaissaient le premier mouve-ment de la 5e Symphonie de Beethoven,l’un des plus intenses de l’histoire dela musique grâce à sa célèbre cellulerythmique. Au-delà de l’attraction despremières notes, ils ont été captivéspendant toute la représentation et ontmême pu endosser, pendant quelquesinstants, le rôle de chef d’orchestre.“L’idée est de permettre à des enfants desaccueils de loisirs du mercredi d’assister àla répétition d’un concert qui se jouera lesjours suivants au conservatoire, en leurdonnant la possibilité de diriger les musi-ciens”, explique-t-on au conservatoire.Cette rencontre se déroule en troistemps. Tout d’abord, une présentationludique de l’œuvre et de ses instru-ments, des jeux sur la direction degroupe et l’explication de la drama -turgie de l’œuvre, avec un vocabulaire

adapté aux enfants, bien sûr. Puis arrive le moment où les enfants se lan-cent sur scène à tour de rôle et, en laissant parler leur instinct et leursémotions, trouvent les gestes pour diriger les musiciens. Suit alors l’exé-cution de l’œuvre dans son intégralité,un concert auquel ils assistent avec untout autre regard et une écoute parti-culièrement attentive.

Touchés par la musiqueUne opération de ce type avait déjàété menée en octobre dernier à la salleGeorges-Duhamel avec les élèvesdes écoles Casalis, où les enfantsavaient pu diriger le fameux ParisBrass Band, orchestre en résidenceau conserva toire. La satisfaction estressentie par tous : les écoliers se disent touchés par la musique car ilsse sentent actifs et les musiciens apprécient cette interaction avec lepublic. C’est une représentation de

plus grande ampleur qui a donc étéorganisée en décembre dans l’audito-rium du conservatoire, avec l’une des œuvres les plus réputées de Beethoven. Cette fois-ci, c’est une cin-quantaine de musiciens qu’il fallaitdiriger, ce que nombre de chefs d’or-chestre professionnels n’ont jamaiseu l’occasion de réaliser ! Ce partena-riat avec les accueils de loisirs sepoursuit en février avec, au program-me, la 5e Symphonie de Schubert. Lesplus grands pourront également ladécouvrir les 7 et 8 février*. La miseen bouche de ce concert sera assuréepar les étudiants de la classe de culturemusicale, suivie d’une interprétationpar les orchestres des jeunes duconservatoire. n

* Vendredi 7 février à 20h et samedi 8 février à 16h. Gratuit, sur réservation au 01 56 72 10 10.

L’école du spectateurLe conservatoire sensibilise les plus jeunes à la musique classique en les invitant à écouter, voire diriger,de grands chefs-d’œuvre. Après Beethoven en décembre, c’est Schubert qu’ils découvriront en février.

CONSERVATOIRE

Le 18 décembre, des enfants des accueils de loisirs ont pu diriger une cinquantaine de musiciens du conservatoire.

43_38-39 20/12/13 12:34 Page43

Quand les footballeurs de Ligue 2 et leshandballeurs de Pro D2 retournentdans les écoles ou dans les accueils deloisirs pour rencontrer des enfants etdes adolescents, les jeunes se mettentà rêver. Ces actions, mises en place parles directions des Sports et de la Jeu-nesse, entrent dans le cadre des parte-nariats conclus entre la Ville et laSociété anonyme à objet sportif(SAOS) de football, d’une part, et la So-ciété d’économie mixte (SEM) dehandball, d’autre part. Footballeurs ethandballeurs professionnels partici-pent ainsi à des animations de proximi-té. Parmi celles-ci, les dispositifs “Balleau pied” et “Les Jeux de Créteil” (hand)qui ont touché 1260 élèves dans lesécoles. Les enfants travaillent sur diffé-rentes valeurs, notamment sur le res-pect des règles, le comportement enéquipe et la bonne attitude à adoptersur un terrain. Autre opération, le Ludofoot, où les pros parrainent leséquipes du tournoi des accueils de

loisirs. Toujours avec les enfants desaccueils de loisirs, des visites du Palaisdes sports, suivies de rencontres avecles handballeurs, ont été organisées.Ces deux dernières actions ont ras-semblé 604 enfants. De son côté, lePôle Jeunesse organise le “Challenge3P”, un tournoi de foot qui réunit unPapa, un Petit et un joueur Profession-nel. Sur le même modèle, mais sans lespapas, le Macadam Hand est un tour-noi réunissant des équipes de jeunesde différents quartiers, coachées pardes handballeurs professionnels. Envi-ron 920 jeunes ont participé à ces deuxtournois. Quant au dispositif “Suppor-ters”, il a permis à 804 jeunes, soitd’accéder aux matches de Ligue 2 enétant ramasseurs de balles, soit d’en-courager les handballeurs avec desbanderoles et des chants de leur inven-tion. Enfin, jeunes et sportifs de hautniveau se sont également retrouvés au-tour d’animations intercommunalesavec “Rencontre Plaine Jeunesse” oulors de tournois de foot de quartier. Autotal, quelque 4000 jeunes ont pu cô-toyer les footballeurs et les handbal-leurs professionnels !


SPORTS

VENDREDI 10FootballStade Duvauchelle20h : 19e journée du championnat de Ligue 2,USC-Lusitanos/Châteauroux

DIMANCHE 19TriathlonPiscine Sainte-Catherine13h-18h : meeting de natation organisé par l’USC TriathlonTir sportifCentre Eyquem8h-18h : Championnat de France des clubs et Championnat régionaldes écoles de tirKaratéGymnase Casalis8h-20h : Championnat de Ligue, poussins à seniors,en combat

VENDREDI 24 FootballStade Duvauchelle20h : 21e journée du championnat de Ligue 2,USC-Lusitanos/SM Caen

SAMEDI 25BadmintonGymnase Paillou16h-20h : 6e journée du championnat de Francede n1, USC/Cercle Laïquedes Tourelles-OrléansLuttePalais des sports9h-20h : Cristo-jeunes

DIMANCHE 26Canoë-kayakBase nautique des Bords de Marne10h-18h : La Boucle de laMarne “La jacques Debusne”HandballPalais des sports16h15 : 13e journée duchampionnat de Pro D2,USC/Besançon

Rendez-vous/janviEr

Ensemble, jeunes et sportifs professionnelsMULTISPORT

Olivier Nyokas, lors du Macadam Hand le 30 octobre.

Jean-Michel Lesage, capitaine de l’USCL,au Challenge 3P le 13 novembre.

LUTTEVenez nombreux à la Cristo-Jeunes !

Samedi 25 janvier, de 9h à 20hLe Palais des sports de Créteil accueillera la nouvelle édition de

la Cristo-Jeunes. Garçons et filles, benjamins, minimes et cadets, vêtus des tenues rouges et bleues, se retrouveront sur les tapis jaunes.

j

© U

SC H

andb

all

44-47_38-39 19/12/13 18:02 Page44


YvesVictor décoréde l’ordrenational du Mérite

Le 12 décembre dernier, dans les salons d’honneur del’hôtel de ville, Yves Victor,membre fondateur du TCCM(Tennis-Club Créteil-Mont-Mesly), a reçu les insignes deChevalier de l’ordre nationaldu Mérite des mains de Jean-Pierre Hugues, préfet et directeur général de la LFP (Ligue de football professionnel).

Au 8e tour de la Coupe de France, le 9décembre, l’US Créteil-Lusitanos a créél’exploit en s’imposant (1-0) sur le solideleader de Ligue 2, le FC Metz. En 32es definale, les Cristoliens rencontreront, le 4janvier, le club Jura Sud, pensionnaire deCFA. Un match, a priori, à leur portée…En revanche, en championnat, Créteiln’arrive plus à gagner. Après deux sé-vères défaites, le 22 novembre contreTroyes (3-0) à domicile et le 29 no-vembre au Havre (3-1), les Béliers n’ontpu que décrocher le nul face à Arles-Avignon (1-1) à domicile, le 13 dé-cembre, alors que la victoire leur tendaitles bras. Souhaitons que la trêve hiver-nale aura amené un peu de sérénité etpermettra à Créteil de reprendre samarche en avant avec la réception deChâteauroux, le 10 janvier.

À l’école ou en club, les Cristoliens se donnent à fond !Les 21 et 22 novembre derniers, les Foulées scolaires ont connu un vif succès. Autotal, 46 classes des CM2 de Créteil, Alfortville et Limeil-Brévannes ont participé àcette course d’endurance qui visait à initier les élèves à la discipline. Autres buts :développer les notions d’effort, de persévérance et savoir se fixer un objectif chro-nométré. Des défis que la plupart des élèves ont su relever en mouillant le maillot.Côté club, le 8 décembre, au Championnat départemental de cross court, l’espoirGeoffrey Delver (3e), le vétéran Frédéric Gilbert (4e) et le senior Clément Pinsart(11e) ont permis à l’USC Athlétisme de décrocher la 2e place par équipes. Unedeuxième place a été également remportée par l’équipe féminine grâce au titre deMarjorie Rolland, au 4e rang de Céline Landmann et au 19e de Naima Rahoua.

Coupe de France : les Béliers font chuter Metz

TENNIS CROSS

FOOTBALL

© Jo

sé L

opes

Bamba Diarrassouba (n° 4), auteur du but de la victoire contre Metz, le 9 décembre dernier.

44-47_38-39 19/12/13 18:02 Page45


Après son titre de champion duMonde technique, le pensionnairede l’USC Savate/Boxe française,Jeff Dahie, est encore monté surle toit du monde juniors, cettefois-ci en combat. Le 7 décembredernier à Haikou (Chine), en finaledes moins de 70 kg, il a dominé le Serbe Stefan Janjatov. À noterque l’équipe de France de savatea fait forte impression avec huitautres titres de champion duMonde et deux de vice-champions !

Jeff Dahie, roi de la savate

SPORTS

SAVATE-BOXE FRANÇAISE

Une grandearmada sur le lacde Créteil !Le 30 novembre dernier, 12 clubs francilienss’étaient donné rendez-vous sur le lac deCréteil pour une grande régate. En plus de lasatisfaction d’avoir organisé une belle com-pétition, qui a réuni plus de 50 navigateurs,les dirigeants de l’USC Voile ont égalementeu le plaisir de voir l’un de leurs adhérents,le benjamin Romain Billy, sacré championd’Optimist de la Ligue Île-de-France.

VOILE

Neuf Cristoliennes qualifiées au championnat de France

À l’occasion des demi-finales duchampionnat de France individuel, les7 et 8 décembre à Évry et Corbeil-Es-sonnes, huit gymnastes de l’USCGym rythmique ont décroché leurbillet pour la finale nationale, les 25 et26 janvier à Belfort. Les cadettes LauraSeys et Anaëlle Bismuth ainsi que lajunior Anita Shaban défendront lescouleurs de Créteil en Nationale B. Laminime Anh Pham, les cadettes NadineAlcheck et Lola Modena, les juniorsÉlise Delfour et Julie Paulhiac, et lasenior Tifany Pegourie sont qualifiéesdans la catégorie fédérale. Enfin enpréfédérale, Philippine Delagausieremporte le titre de vice-championned’Île-de-France.

GYM RYTHMIQUE

© U

SC S

avat

e-Bo

xe F

ranç

aise

© U

SC G

R /

Sabr

ina

Robi

n

© U

SC G

R /

Sabr

ina

Robi

n

La junior, Anita Shaban La junior, Élise Delfour

44-47_38-39 20/12/13 12:36 Page46


Seule équipe invaincue en Pro D2, les Ciels et Blancs sont champions d’autom-ne. Un titre honorifique qui donne confiance pour la seconde partie du cham-pionnat. Les Béliers seront de retour sur le parquet du Palais des sports, le 26janvier, pour recevoir Besançon. Mais auparavant, les deux arrières cristoliens,Thibaut Minel et Nedim Remili, appelés en équipe de France juniors, participe-ront au stage de préparation au Tournoi des Quatre Nations, du 10 au 12 janvieren Allemagne. Les Bleuets affronteront l’Espagne, le Portugal et, bien sûr, l’Alle-magne. Quant à Lucas Ferrandier et Étienne Mocquais, retenus avec l’équipe deFrance jeunes, ils ont disputé, fin décembre, le tournoi international Hirös SportCup en Hongrie.

Les 7 et 8 décembre, au gymnase du Jeu-de-Paume, parmi les 157 archers pré-sents, plusieurs Cristoliens se sont illustrés. Huynh Ngoc-Tram prend la deuxièmeplace du concours chez les seniors dames en arc classique. En arc à poulies, le junior Dimitri Lassere s’empare de la médaille d’argent, tout comme le vétéranJean-Pierre Schmitt et le super vétéran Michel Lafond. Enfin, le senior Adrien Bethuys, en arc classique, s’adjuge le titre.

AthlétismeLors des championnats départementaux en salle, le 1er décembre à Eaubonne,les Cristoliens ont fait carton plein avec neuf titres(trois chez les filles etsix chez les garçons) et quatorze podiums !

BadmintonSecond succès européenpour Brice Leverdez ! Aprèss’être imposé en Suisse, le sextuple champion deFrance a remporté le GrandPrix d’Écosse, le 24 no-vembre, face au SuédoisHenri Hurskainen.

CyclismeLors de la seconde manchede Coupe du Monde de vitesse, les 3 et 4 décembreà Aguascalientes (Mexique),Michaël D’Almeida se classe6e dans l’épreuve de vitesseindividuelle.

EscrimeSélectionné aux champion-nats du Monde cadets de fleuret, le 7 décembreà Cabriès, Émilien Lebreton prend la 72e placesur 217 tireurs.

SquashLe 7 décembre, lors de la 2e journée de championnatde France (D1) par équipes,les filles de l’USC Squash sesont imposées dans leursdeux rencontres. En re-vanche, les garçons se sontà nouveau inclinés en per-dant leurs deux rencontres.

TrailLolita Buchez, membre de l’USC Triathlon, frôlel’exploit au Vertrail, le 7 dé-cembre, en décrochant unebelle deuxième place danscette course nocturne de 17 km… à seulement 30 secondes de la plus hautemarche du podium.

Créteil championne d’automne

Belle récolte pour les Cristoliens !

En bref

HANDBALL

TIR À L’ARC

© F

abric

e A

ygal

eng

Le 6 décembre, les coéquipiers de Nedim Remili (auteur du but) ont corrigé Billère (35-19).

44-47_38-39 20/12/13 12:38 Page47

La Galerie d’Art accueille, du 18 janvier au 15 février, l’univers géométriqueet coloré de Seize Happywallmaker. né à paris en 1971, cet artiste peintreautodidacte a débuté dans le milieu du graffiti. il développe un code graphique très personnel et utilise l’énergie positive des couleurs comme unethérapie. il mène, depuis de nombreuses années, une réflexion sur les réseaux et les connexions. pour l’artiste, les symboles forment un langage :“La forme géométrique, jointe à la simplicité et à la rigueur des structures et de lacomposition, peut atteindre une grande pureté. Mais cette même forme, associée àl’infini des combinaisons possibles, est tout aussi capable d’exprimer dynamismeet grande vitalité.”Autour de l’exposition,Samedi 18 janvier à 18h30 : vernissage en présence de l’artiste.,mardi 21 janvier à 12h15 : “Hors d’œuvres”. visite commentée de l’exposi-tion suivie d’un repas partagé (chacun amène son déjeuner)., Jeudi 30 janvier à 18h30 : “post-scriptum”. lecture de l’œuvre en présence del’artiste, en partenariat avec la Galerie du temps présent du lycée Saint-exupéry.

peinture/Seize Happywallmaker peinture/liberté et expressions

Après avoir exercé le métierd’architecte d’intérieur, Marie-AgnèsTrannoy, qui se consacre depuis vingtans à la peinture, a fait de l’aquarelleson mode d’expression favori. Ses marines et ses personnages en mouvement, transparents et spontanés, offrent au visiteur une part de rêve…

“Liberté et Expressions”, du 14 au 30 janvier, Espace culturel Nelly-Rotman de l’hôpital Henri-Mondor (hall principal). Entrée libre du lundi au vendredi de 12h30 à 16h45.

installation collective/danses et variations

Cinq artistes explorent la dansecontem poraine, qui elle-même s’inspirede plus en plus des plasticiens. Cetteexposition collective présente des filmset photographies qui magnifient lesmouvements, en captent l’éphémère et exaltent la rencontre des corps.

Du 7 janvier au 15 février à la Maison des Arts. Entrée libre du mardi au samedi de 13h à 18h30 et les soirs de spectacle.


ARTS PLASTIQUES dÉcouvrir la crÉation contemporaineGalerie d’Art de Créteil, 10, avenue François-Mitterrand, tél. : 01 49 56 13 10. Ouverte les mercredis, jeudis et vendredis de 14h à 17h,

les samedis de 15h à 19h. Professionnels et groupes : visites sur rendez-vous. Tél. : 01 58 43 38 59

48_44 19/12/13 17:47 Page48

MUSIQUES

LIVRES

BANDE DESSINÉEDans les glacesSimon Schwartz

çSarbacane Simon Schwartz met en images l’au-tobiographie de Matthew Henson.Membre de l’expédition Peary, il futle premier homme à atteindre le pôleNord en 1909. Malheureusement, il ne put en tirer aucune gloire : sapeau était noire. Dans ses mé-moires, il témoigne du racisme et dela violence de l’explorateur améri-cain Robert Peary et rappelle que lesInuits paieront un lourd tribut aux découvertes des mondes arctiques.

ROMANLa bataille d’Occidentéric VuillardçActes SudLa Belle époque, ses cabarets,ses affaires… un monde sur lepoint de s’effondrer. en 1914,les hommes sont mobilisés. Ilsmarchent très vite au gré destratégies militaires hasar-deuses qui se solderont par desmillions de morts. éric Vuillardne parle pas de cette époque enhistorien, mais en homme d’au-jourd’hui, inquiet de ce que cestemps, pas si lointains, ont in-troduit dans notre monde.

DOCUMENTAIREL’Innocence des objetsOrhan PamukçGallimardEn écho à son roman Le Musée de l’Inno-cence qui célébrait un amour perdu, OrhanPamuk fonde un musée singulier à Istanbul.Ses objets du quotidien conservent tout à lafois le souvenir de cette femme aimée et lamémoire de la ville. Une invitation à créerson propre musée imaginaire.

JEUNESSELes très petits cochons Angélique Villeneuve [textes],Martine Camillieri [illustrations]çSeuil jeunesse

Il était une fois trois petits cochons : Jambon, Rillette etLardon… un jour, ils décident dequitter leur mère pour ne pluslui obéir ! Ils veulent prendreleur indépendance, se construi-re leurs maisons et faire tout ce dont ils ont envie. Voici unenouvelle version du célèbreconte, plein d’humour et degaieté, qui réjouira les jeuneslecteurs à partir de 6 ans.

qui voilà ?Jessica LaurénçFolimage

Se séparer pour la première fois deses parents, savoir jouer tout seulou encore être malade : des situa-tions quotidiennes que le tout jeu-ne spectateur découvre à traversles déambulations de nounourseet de ses amis, le chat, le lapin, Cochonou… Ce film d’animationteinté d’humour est adapté des albums de l’auteure suédoise StinaWirsén.

MéDIAThèqueS LA SÉLECTION DES BIBLIOTHÉCAIRES


ÉLECTROPsychic/DarksideQuelques mois après la déferlante néo-disco de Daft Punk,Darkside, projet initié par le DJ américain Nicolas Jaar et sonacolyte multi-instrumentiste Dave Harrington, investit un dan-cefloor lessivé, en composant une house feutrée et serpentine,où résonnent les échos d’un rock psychédélique doux-amer(des Doors à Pink Floyd). Jaar chante d’une voix ouatée, ceinted’un delay onirique, et laisse Harrington greffer des riffs de gui-tare bluesy, des claviers hagards ou une basse en pointillés surune rythmique funk sombre et langoureuse.

MUSIQUE DU MONDEAsado/Minino GarayPour son 5e album, le percussionniste et chanteur argentin Minino Garay honore ses racines latines. Il replonge aux sources de la mu-sique de Córdoba, sa ville natale, avec la tradition du cuarteto (mu-sique populaire héritée du paso doble espagnol et de la tarentelleitalienne). Accompagné de son groupe, Les Tambours du Sud, Mininopropose un album festif et chaleureux, aux rythmes tropicaux conta-gieux, à l’image de son insatiable créativité et de son désir de métissage.

D’autres titres choisis et chroniqués par les bibliothécaires sont à retrouver sur le site des médiathèques : www.mediatheques-plainecentrale94.fr

FILM

49_38-39 20/12/13 12:40 Page49


8 > 14n La Reine des neiges deChris Buck et Jennifer Lee[à partir de 5 ans]n Philomena de StephenFrears [vo]n Le Loup de Wall Street de Martin Scorsese [vo]n Suzannede Katell Quillévérén Eka et Natia, chroniqued’une jeunesse géorgiennede Nana Ekvtimishvili et Simon Groß [vo]n Le Joli Maide Chris Marker

15 > 21n Belle et Sébastiende Nicolas Vanier [à partir de 6 ans]n L’Amour est un crime parfaitde Jean-Marie et ArnaudLarrieun Philomenade Stephen Frears [vo]n Festival Télérama :Mon âme par toi guéried’Albert Dupontel ; Heimat 1 et 2 d’EdgarReitz [vo] ; Blue Jasminede Woody Allen [vo] ;Snowpiercer, Le Transperce-

neige de Bong Joon Ho[vo] ; Frances Ha de Noah Baumbach [vo] ; Le Passé d’Asghar Farhadi ; La Danzade la Realidad d’AlejandroJodorowsky [vo]

22 > 28n L’Étrange Créature du lacnoir de Jack Arnold [3D, à partir de 8/9 ans]n L’Amour est un crime parfaitde Jean-Marie et ArnaudLarrieun Philomenade Stephen Frears [vo]

Événementsn Jeudi 9 à 20h : Le Joli Mai,soirée Les Classiques duPalais, film puis débat enprésence de Jean-PhilippeGuérand, journaliste de cinéma.n Jeudi 16 à 18h : Ciné-concert, musiques defilms interprétées par lesélèves du conservatoire,suivies d’une projection(entrée libre).n Samedi 25 à 14h : Ciné-goûter, L’Étrange Créaturedu lac noir [3D].

8 > 14n Wajma, une fiancée afghanede Barmak Akram [vo] :ven 14h (séance gratuitesuivie d’un débat), sam 18h (“Le cinéma enbouche” : projection suivied’un apéritif), dim 21h,lun 19h, mar 21h.n La Marchede Nabil Ben Yadir : mer 18h30, ven 21h, sam14h30, dim 18h, lun 21h.n Les Garçons et Guillaume,à table ! de Guillaume Gallienne : mer 21h, ven 18h30, sam 21h, dim 14h30, lun 14h30, mar 18h30.n La Sorcière dans les airsde Max Lang et Jan Lachauer [à partir de 4 ans] : mer 14h30, sam 17h, dim 16h30.

15 > 21n La Jalousiede Philippe Garrel : mer21h, ven 14h30, sam 17h,dim 21h, lun 14h30.n Les Interditsd’Anne Weil et PhilippeKotlarski [vo] : ven 21h,sam 18h30, dim 19h15,lun 21h, mar 19h.n Le Cours étrange des chosesde Raphaël Nadjari [vo] :

mer 19h, ven 19h, sam 21h, dim 14h30, lun 19h, mar 21h.n La Reine des neigesde Chris Buck et JenniferLee [2D et 3D, conseillé à partir de 5 ans] : mer14h30 (2D), sam 14h30(2D), dim 17h (3D).

22 > 28 n Les Jours heureux de Gilles Perret : ven 20h30 (projection suivie d’un débat avec Laurent Douzou,historien intervenantdans le documentaire),sam 18h30, dim 19h, lun 14h30, mar 21h.n 100% cachemirede Valérie Lemercier : mer18h30, ven 14h30, sam 21h,dim 14h30, lun 21h.n Arcadia d’Olivia Silver[vo] : mer 21h, ven 18h30,sam 16h30, dim 21h, lun 19h, mar 19h.n Belle et Sébastiende Nicolas Vanier [à partir de 6 ans] : mer 14h30, sam 14h30,dim 16h30.

Événement n Festival Ciné Junior, voirp. 36-37.

Cinéma La LucarneMJC du Mont-Mesly n Répondeur : 01 43 77 58 60 n Internet : www.cscreberioux.com

Cinémas du PalaisARMAND-BADÉYAN

Centre commercial du Palais n Répondeur : 08 92 68 91 23 n Internet : www.lepalais.com

CINÉMAS

Philomena de Stephen Frears

Programme du mois de janvier

La Jalousie de Philippe Garrel

50_50 19/12/13 18:04 Page50

RENSEIGNEMENTS : 01 45 17 40 76 ligne directe [heures de bureau]

Quartier des Sarrazins, du Port et de La Source

Locaux destinés à des activités commerciales

ou professions libérales, surfaces de 45 à 100 m2

7, rue des Écoles94000 Créteil

À CréteilÀ v e n d r e À l o u e r

Europarc-CD 60BUREAUX

Surfaces modulables à partir de 52 m2

LOCAUX ACTIVITÉSSurfaces modulables à partir de 52 m2 ;

accès individualisé

• Français / Anglais – Di�érents niveaux

• Communication / Sociologie• Bureautique• Informatique / Maintenance

réseaux / Webmestre• Management / Marketing /

Commerce• Gestion / RH / Paie /

Comptabilité• Droit du travail / Droit social• Certification Bulats

DES COURS POUR OBTENIR DES COMPÉTENCES

OU UN DIPLÔMEFORMATION PROFESSIONNELLE

DES ADULTESNIVEAU BAC À BAC + 5

CRETEILConservatoire nationalDes arts et métiers

À PARTIR DU 20 JANV. 2014Du lundi au vendredi de 11H à 13H et de 14H à 19H - le samedi de 10H à 12H

CNAM DE CRÉTEILLycée Saint-Exupéry 2, Rue Henri Matisse - 94000 CréteilMétro Ligne 8 : Créteil Préfecture. Bus 217 : Arrêt Henri Cardinaud, bus 117, 181, 281, 308 : Arrêt Lycée Saint Exupéry01 43 77 83 55www.cnam-idf.fr

DÉBUT DES COURS DÈS

LE 03 MARS 2014

INFO, ORIENTATION ET INSCRIPTION

Action financée par la Région Ile-de-France.

Do you speak

English*

v Tous niveaux v Tous publics

Le soir et samedi matinFormation Continue

Faculté de Lettres Université Paris-Est Créteil - 94010 Créteil cedex

& 01 82 69 48 91www.stagesanglaiscreteil.com

STAGESD’ANGLAIS ORAL

À CRÉTEIL

* Parlez-vous anglais ?

III_Mise en page 1 16/12/13 18:52 Page1

SOLDES

-40%*jusqu’à

*O�r

e vala

ble j

usqu

’au 1

1 fé

vrie

r 201

4, su

r une

sélec

tion

de p

rodu

its ét

ique

tés e

n m

agas

in et

dan

s la l

imite

des

stoc

ks d

ispon

ibles

.

Retrouvez tous nos magasins sur www.lacompagniedulit.com

CRÉTEIL - POMPADOUR2, avenue du Maréchal Foch - RN6 Direction Sénart - 01 41 94 50 18

Horaires : du mardi au dimanche de 10h à 19h

CDL_AP_CRETEIL_SOLDES14.pdf 1 11/12/13 17:19

magazine municipal de la ville de créteil - vivre … · un stage de sophrologie qui aura lieu du...

Documents