magazine - download.pro.arte.tvdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2004bul46.pdf · le domaine...

46DU 6 NOVEMBREAU12 NOVEMBRE 2004

magazine

1914-1918Une programmation spéciale qui rend

hommage aux victimes de la Grande Guerreet dénonce son absurdité

mardi 9 et mercredi 10 novembre

6 >

12

NO

VE

MB

RE

200

4 N

°46

DIMANCHE 7/11THEMA Amours de guerreElles ont frayé avec l’ennemi et l’ontpayé cher… (suite page 10)

LUNDI 8/11 FICTION Le temps des cerises (2)Au début des années 1930, après lamort accidentelle de son mari, Ruthrègne en maîtresse incontestée…(suite page 13)

LES PRIME TIMESAMEDI 6/11L’AVENTURE HUMAINE L’énigme des NascasIl y a mille sept cents ans,les Nascas ont bâti la plus grande citéprécolombienne… (suite page 5)

Lili Marleende Rainer Werner FassbinderDimanche 7 novembre à 20.45

La bataille d’Algerde Gillo PontecorvoLundi 8 novembre à 0.15

17, rue Bleuede Chad ChenougaMardi 9 novembre à 15.15

Johnny s’en va-t-en guerrede Dalton TrumboMercredi 10 novembre à 22.45

La chambre vertede François TruffautJeudi 11 novembre à 15.15

Fahrenheit 451de François TruffautJeudi 11 novembre à 20.45

À l’ouest rien de nouveaude Lewis MilestoneJeudi 11 novembre à 00.30

Esquimaux perdusde Ferdinand BarthVendredi 12 novembre à 15.15

LES FILMS LES GRANDS RENDEZ-VOUS

6 NOVEMBRE | 12 NOVEMBRE 2004

SPÉCIAL 1914-1918À la veille de l’anniversaire del’armistice de 1918, ARTE poursuitson hommage aux victimes de laGrande Guerre avec un beaudocumentaire sur Anthelme Mangin,dit le soldat inconnu vivant, letéléfilm La tranchée des espoirs deJean-Louis Lorenzi et Johnny s’enva-t-en guerre, l’implacableréquisitoire de Dalton Trumbo.

La tranchée des espoirs,le 9 novembre à 22.50Le soldat inconnu vivant,le 10 novembre à 20.45Johnny s’en va-t-en guerre,le 10 novembre à 22.45

3arte magazine n°40 du 25|09|04 au 1|10|04

MARDI 9/11THEMA Burqa,opium et talibansOù en est l’Afghanistan, trois ansaprès la chute du régime destalibans ? (suite page 17)

MERCREDI 10/11 LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE Le soldat inconnuvivantL’histoire extraordinaire et pathétique d’Anthelme Mangin…(suite page 21)

JEUDI 11/11CINEMAFahrenheit 451Dans un pays indéterminé,à une époque indéfinie,les livres sont strictement interdits…(suite page 25)

VENDREDI 12/11 FICTIONLe temps des cerises (3)Alors que Ruth et les siens ont réussi àéchapper aux nazis, la fin de la guerreest loin d’apporter l’apaisement… (suite page 27)

LA LOI DU COLLÈGEEn 1994, Mariana Otero filme la vie d’uncollège de banlieue. Dix ans plus tard, lesenjeux restent d’une extrême actualité.“Le feuilleton documentaire”, du lundi 8 auvendredi 12 novembre à 20.15

FRANKY LE BALAYEURPortrait d’un balayeur de rues qui est aussi peintre,philosophe et observateur féroce de notre société.

“Grand format”, lundi 8 novembre à 22.20

BURQA, OPIUM ET TALIBANSTrois ans après l’intervention militaire pourchasser les talibans, où en est l’Afghanistan ?“Thema”, mardi 9 novembre à 20.45

LE TEMPS DES CERISES (2 ET 3)Suite de la grande saga retraçant le combat deRuth pour sauver son domaine et ses cerisiers

dans l’Allemagne des années 30 et 40.“Fiction”, lundi 8 novembre

et vendredi 12 novembre à 20.45

14.00BiographieKarl-Ludwig Schweisfurth(Rediffusion du 17 juillet)

14.45Création(s)(Rediffusion du 15 septembre 2002)

15.15ComediaLégendes de la forêt viennoise(Rediffusion du 21 mai 1996)

17.15Dis moi ce que tu possèdes…Les îles Samoa(Rediffusion du 17 septembre 2003)

17.45Tracks(Rediffusion du 4 novembre)

18.45ARTE Info

19.00Le forum des Européens

19.45ARTE Info

20.00Le journal de la culture

20.10ARTE Météo

20.15ART ET CULTUREContacts

20.4060 ans, Le Monde

20.45L’AVENTURE HUMAINEL’énigme des NascasDocumentaire de Thierry Ragobert

21.35360° le reportage GÉODakar, les rois de la récup

22.35 (PDC : 22.30)

MUSICA40 ans de jazz

23.25 (PDC : 23.20)

Metropolis

00.20 (PDC : 00.10)

LA LUCARNEBerlin BabyloneDocumentaire de Hubertus Siegert

01.50 (PDC : 01.40)

C’est un beau jour pour mourir(Rediffusion du 31 octobre)

arte magazine n° 46 du 6|11|04 au 12|11|044

19.00Le forum des EuropéensRédaction en chef : Jürgen Pfeiffer,Astrid Emerit-Le FicherRéalisation : Guy Saguez(France, 2004, 43mn)Coproduction : ARTE France, Compagniedes Phares et BalisesARTE FRANCE

Les pays baltes :entre Europe et RussieQu’attendent les pays baltes deleur entrée dans l’Union ? Anne-Sophie Mercier et MatthiasBeermann se rendent à Tallinn etreçoivent Kristiina Ojuland,ministre estonienne des Affairesétrangères.De par leur position géographique,les pays baltes (Estonie, Lettonie etLituanie) ont toujours été un enjeustratégique entre la Russie et lespuissances européennes. Détachéesavec fracas de la dépendance sovié-tique sous Gorbatchev, ces troisrépubliques – dont les langues, lescultures et les religions diffèrent –sont aujourd’hui membres de l’UEet confrontées à de nouveaux défiséconomiques et géostratégiques.D’importantes minorités russesvivent dans ces pays qui dépendent de la Russie pour leurapprovisionnement énergétique.Qu’attendent les pays baltes de leurentrée dans l’Union ? Quel rôlepeuvent-ils jouer dans une Europequi s’interroge sur l’évolution deVladimir Poutine ?Rediffusion le 8 novembre à 17.00

Georges RousseRéalisation : Jean-Pierre Krief(France, 2002, 13mn)

Au début des années 1980,Georges Rousse photographie deslieux abandonnés, voués à ladémolition et peuplés de figureshumaines qu’il peint lui-même. Àpartir de 1984, il se tourne versl’abstraction. Ses photos datées de1989 présentent de savants dispo-sitifs réalisés à partir de surfacesréfléchissantes, miroirs et vitres.Avec la série des “Embrasures”(1987), Rousse propose une inves-tigation différente de l’espace, tra-çant sur les murs et les sols une écri-ture hiéroglyphique…

John Baldessari Réalisation : Jean-Pierre Krief(France, 2002, 13mn)

Étudiant au San Diego StateCollege de 1949 à 1957, JohnBaldessari réalise des tableaux enexpérimentant le rapport entrepeinture et langage. En 1963, il setourne vers la photo et commenceà produire des films vidéo. À par-tir de 1971, son travail est régu-lièrement présenté en Europe. Sesphotographies sont des montagesd’images extraites de films desérie B et de séries télévisées…

En partenariat avec

> www.arte-tv.com/contacts

Câble et satellite14.00 - 19.00

Les horaires correspondent aux codes PDC,sauf indication contraire.

samedi6/11 14.00 - 20.45

Coffret DVDContacts (vol. 3) et le coffret

réunissant les trois volumes

de la collection sont édités

en DVD par ARTE Vidéo

(sortie le 3 novembre).

À l’occasion du Mois de la photo à Paris, en novembre, la collec-tion “Contacts” est de retour sur ARTE avec onze épisodes, donttrois inédits. Invités de ce soir : Georges Rousse et John Baldessari.

20.15 | ART ET CULTURE

ContactsSérie documentaire, d’après une idée originale de William KleinCoproduction : ARTE France, KS Vision, CNPARTE FRANCE(Rediffusion du 2 novembre 2002)

© J

OH

N B

ALD

ES

SA

RI

5arte magazine n° 46 du 6|11|04 au 12|11|04

Documentaire de Thierry Ragobert(France, 1999, 52mn)Coproduction : Gédéon Programmes,ARTE France, Discovery Channel, BBCARTE FRANCE(Rediffusion du 8 juin 2002)

Dans le sud du Pérou, sur une bande côtière coin-cée entre les Andes et le Pacifique, se trouvent les ves-tiges de la cité Cahuachi, vieille de mille sept centsans. Depuis dix-sept ans, Giuseppe Orefici mène lesfouilles dans cette ancienne capitale des Nascas, quiétait dirigée par les prêtres et vouée au culte desdieux. Pour la première fois, il ouvre les portes deses entrepôts à une équipe de télévision, leur dévoi-lant un formidable trésor archéologique…

Le domaine des dieuxLe documentaire met en évidence la beauté étrangede Cahuachi, site superbe aux dimensions colossa-les. Ici s’est épanouie une civilisation puissante, ingé-nieuse et surtout très croyante. On n’y a retrouvéaucune trace d’activité quotidienne : tous les objetsdécouverts, céramiques et tissus, sont à vocation reli-gieuse, comme en témoignent leurs motifs. Ils repré-

sentent des serpents, des félins, des oiseaux maisaussi beaucoup de divinités marines : la proximité del’eau était essentielle dans cette région désertique.Les systèmes d’irrigation conçus par les Nascas témoi-gnent de leurs talents de bâtisseurs. Mais le plus fas-cinant reste les gigantesques dessins tracés sur le sol.Ces géoglyphes, longs parfois de plusieurs kilomè-tres, représentent des figures géométriques et zoo-morphiques, symboles des dieux. Différentes expli-cations ont été avancées, la plus récente étant queces lignes formaient une sorte de chemin empruntépar des files de croyants à l’occasion de grandes céré-monies religieuses. Mais le mystère reste entier.“Après dix-sept années de fouilles, les soixante etonze chantiers que nous avons ouverts ne repré-sentent que 1 % de l’ensemble du site”, rappelleGiuseppe Orefici.Rediffusion le 7 novembre à 14.00 et le 15 novembre à 02.05

20.45 |L’AVENTURE HUMAINE

L’énigme des NascasIl y a mille sept cents ans, les Nascas ont bâti la plus grande cité précolombienne etdessiné sur le sol de gigantesques dessins visibles depuis le ciel. À quoi servaient-ils ?Grâce aux fouilles menées par Giuseppe Orefici, le site Cahuachi a commencé à livrerses secrets.

samedi6/1120.45 - 22.35

L’énigme des Nascas, La mémoire

perdue de l’île de Pâques et La tombe

du prince scythe sont édités par ARTE

Vidéo dans un coffret DVD intitulé

“Civilisations disparues”.

STÉ

PH

AN

E C

OM

PO

INT/

SY

GM

A


samedi6/11 22.35 - 01.50

tisanat africain… Malick Mbaye etAlassane Diop ont monté un petitatelier, baptisé Soweto Village,dans lequel ils fabriquent aussibien des valises que des arrosoirs.Grâce au fax de la boutique de télé-phone toute proche, ils reçoiventmême des commandes directe-ment d’Europe ! La plupart des“récupérateurs de déchets”gagnent tout juste de quoi survi-vre. Toutefois, cette activité étantune des rares à permettre degagner un peu d’argent, une ONGpropose depuis quelques temps deformer enfants et adolescents àl’artisanat de récupération.Rediffusion le 7 novembre à 14.50

et le 9 novembre à 01.35

Dans de nombreux quartiers deDakar, la misère est à l’origined’une activité en pleine explosion :la récup. Avec un peu d’imagina-tion, les plus malins font du neufavec ce que d’autres ont jeté aurebut. C’est ainsi que de vieillesboîtes de conserve se métamor-phosent en autos miniatures, enlampes ou en mallettes ; que descapsules de bouteilles deviennentdes paniers ; que des moteurs setransforment en casseroles, despneus en seaux… La plupart dutemps, les objets créés sont utili-taires et destinés aux plus pauvres.Mais il arrive que des jouets et desmeubles de récup soient vendusen Europe comme produits de l’ar-

21.35360° le reportage GÉODakar, les rois de la récupRéalisation : Ines Possemeyer(Allemagne, 2004, 52mn)Coproduction : ARTE, WDR, Medienkontor, GÉOARTE G.E.I.E.Présenté par Sandrine Mörch

Boîtes de conserve converties en lampes ou en arrosoirs, moteurstransformés en casseroles… À Dakar, des quartiers entiers viventdu recyclage des déchets.

LYN

N G

OLD

SM

ITH

/CO

RB

IS

Tant qu’il y aurades tongs.

Documentaire de Peter Schulze et Marcus Behrens(Allemagne, 2004, 52mn)RBB

Rendez-vous des grands jazzmen et berceau des étoi-les montantes, le Jazzfest de Berlin est l’un des plusanciens festivals au monde. Créée en 1964, la mani-festation a accueilli plus de sept mille musiciens ;près de huit cents heures de concerts ont été enre-gistrées… Peter Schulze et Marcus Behrens ont lar-gement puisé dans ces archives pour composer cettetrès belle rétrospective des grandes heures du festi-val. Où l’on (re)découvre les grandes figures dugenre, les stars d’aujourd’hui à leurs débuts, le publicen transe, les chanteuses sur les nerfs, la percée dujazz africain, la montée en puissance des musicienseuropéens… Avec les témoignages de HerbieHancock, Wayne Shorter, Dee Dee Bridgewater etJohn Scofield, et des extraits de concerts donnés parDuke Ellington, Miles Davis, Lionel Hampton, GaryBurton, Julie Driscoll, Carla Bley, Louis Sclavis…

La 40e édition du Berlin Jazzfest aura lieu du 4 au 7

novembre, avec notamment une programmation rendant

hommage aux artistes qui ont fait la réputation du

festival.


samedi6/11

Duke Ellington,Miles Davis, Lionel Hampton,Herbie Hancock, Carla Bley,Louis Sclavis… Quarante ansd’histoire du festival de jazz de Berlin, retracés à travers de formidables archives. À ne pas manquer.

22.35 |MUSICA

40 ans de jazzLes grandesheures duJazzfest Berlin

23.25MetropolisRédaction en chef : Dominique Rabourdin(France, 2004, 52mn)Coproduction : ARTE France,On Line ProductionsARTE FRANCE

Hommage à Carmelo BeneCarmelo Bene est le personnagele plus stupéfiant du théâtre ita-lien. Un génie, un monstre sacré,un provocateur, à la fois auteur,metteur en scène et interprète.Georges Lavaudant, qui fut sonami, reprend pour la troisième foissa pièce La rose et la hache, d’après Richard III de Shakespeare,à l’Odéon-Théâtre de l’Europe jus-qu’au 27 novembre.

Les Belles Étrangères russesLes Belles Étrangères, manifesta-tion organisée chaque année parle Centre national du livre, estconsacrée aux écrivains russes en2004. Ils seront douze invités enFrance du 15 au 27 novembre.Metropolis en a rencontré trois :Ludmila Oulitskaïa, NikolaïMaslov et Leonid Guirchovitch.

Betsy Jolas :L’ascension du mont VentouxLa version scénique du motet IVVentosum vocan, œuvre de Betsy Jolas pour l’EnsembleAccrochenote, sur le texte latin oùPétrarque a conté son ascensiondu mont Ventoux.

Le cirque des miragesParker et Yanowski : un duo dechanson française expressionniste,teinté de l’atmosphère des caba-rets allemands et des cafés argen-tins, qui nous emporte dans untourbillon de poésie et d’humour.Au Café de la danse, à Paris, du 4au 9 novembre.Rediffusion le 7 novembre à 17.50Miles Davis en 1989.

GU

Y D

ELA

HA

YE


Documentaire de Hubertus Siegert(Allemagne, 1996/2000, 1h29mn)Production : SUMO Film, Philip GröningFilmproduktion, Filmboard Berlin-BrandenburgRBB

La chute du Mur : c’était il y a

quinze ans. À l’occasion de cet

anniversaire, ARTE propose dans

“La lucarne” deux documentaires sur

le nouveau Berlin. À voir le samedi

13 novembre à 00.20 : Tout-Berlin,

de Volker Sattel.

veau Berlin, mais en quelque sorte son making of.À travers l’évolution des différents chantiers,Hubertus Siegert met en scène l’affairement deshommes. Grâce à un montage inventif signé PeterPrzygodda (qui a beaucoup travaillé avec WimWenders), le ballet des architectes, des décideurspolitiques, des maîtres d’œuvre, des maîtres d’ouvrage,des chefs de chantier et des ouvriers s’organisecomme un polar. Le réalisateur confronte les planset les édifices auxquels ils ont donné naissance, lesintérêts bien et mal compris des uns et des autres,les conflits ouverts et les compromis boiteux (parexemple sur la valeur patrimoniale de l’architecturede la RDA ou sur la hauteur maximale des nou-veaux immeubles). L’ensemble finit par donner l’im-pression que la reconstruction de Berlin a été une for-midable occasion manquée… À noter, la bande-soncomposée par le groupe de rock industrielEinstürzende Neubauten, littéralement “nouvellesconstructions en train de s’effondrer”.

À Berlin, au lendemain de la réunification des deuxAllemagne, les espaces libérés le long du Mur provoquentune fièvre de construction sans précédent. Entre 1996et 1999, la Potsdamer Platz – qui fut autrefois l’un descarrefours les plus animés de la capitale allemandeavant de devenir un immense no man’s land aprèssa partition – est le théâtre d’un immense chantier.Pendant quatre ans, Hubertus Siegert a promené sescaméras, à l’est et à l’ouest, observant les différen-tes étapes de la transformation du centre-ville : des-tructions, réhabilitations, changements d’affectationde certains immeubles, déplacements d’édifices d’in-térêt historique ou architectural, aménagements urba-nistiques et constructions imaginées par quelques-uns des plus grands architectes de notre époque –Renzo Piano, Ieoh Ming Peï, Rem Kolhaas…

Une occasion manquée ?Berlin Babylone n’est ni un film d’architecture, ni unebrochure publicitaire vantant les mérites du nou-

00.20 |LA LUCARNE

Berlin BabylonePendant quatre ans, dans Berlin en chantier, Hubertus Siegert afilmé le ballet des architectes, des politiques, des maîtresd’œuvre et des ouvriers… Retour sur les étapes d’un projetpharaonique, avec une B.O. signée Einstürzende Neubauten.

22.35 - 01.50

8


17.20Cuisines des terroirsLa BulgarieReportage d’Adama Ulrich(Allemagne, 2004, 26mn)ZDF

La région de Trakia, dans le centredu pays, est un haut lieu de la gas-tronomie bulgare. On y savoure lekioppolu, hors-d’œuvre à based’aubergines et de poivrons, et lasalade chopska (concombre,tomate, petits oignons et fromagede brebis frais)…

19.00 | MAESTRO

Les quatresaisonsRéalisation : Mando Bernardinello(Suisse/Allemagne, 2002, 42mn)Coproduction : ZDF/ARTE, RTSI, Renzo RotaZDF(Rediffusion du 23 mars 2003)

Les quatre saisons comme vousne les avez jamais entendues.L’ensemble italien I Barocchisti etle soliste Duilio Galfetto, placéssous la direction de Diego Fasolis,proposent une interprétation parti-culièrement vivante des Quatre sai-sons de Vivaldi. Comme l’avait faitle compositeur lors d’un concert àDresde, le chef d’orchestre utilisedes instruments à vent en plus dutraditionnel ensemble à cordes. “Leprintemps” se voit enrichi de flû-tes et de hautbois, et “L’automne”de cors et de hautbois. Par ailleurs,dans le troisième mouvement du“Printemps”, Diego Fasolis faitjouer une vielle. Des sonnetshumoristiques en dialecte vénitien,récités par un comédien avantchaque mouvement, soulignent lagaieté de l’œuvre.



dimanche7/11 14.00 - 20.45

20.00KarambolageMagazine franco-allemand de Claire Doutriaux (France, 2004, 11mn)Production : Atelier de recherche d’ARTE FranceARTE FRANCE

Tous les dimanches à 20.00,Karambolage décrypte les socié-tés française et allemande defaçon ludique et impertinente. Cette semaine dans Karambolage :d’où vient l’appel de détresse Mayday ? L’horloge parlante. Les uni-formes des pilotes et hôtesses d’AirFrance et de la Lufthansa. La vachequi rit…> www.arte-tv.com/karambolage

À l’automne résonnent les cors.

14.00L’énigme des Nascas(Rediffusion du 6 novembre)

14.50Dakar, les rois de la récup(Rediffusion du 6 novembre)

15.50La novice(Rediffusion du 2 novembre)

17.20Cuisines des terroirs

17.50Metropolis(Rediffusion du 6 novembre)

18.45ARTE Info

19.00MAESTROLes quatre saisons

19.45ARTE Info

20.00Karambolage

20.10ARTE Météo

20.15DANSEAmélia

20.45>01.05THEMAAmours de guerre

20.45 FilmLili MarleenFilm de Rainer Werner Fassbinder

22.40Ce que la guerre fait à l’amourDocumentaire de Juliette Cazanave

23.35Le secret de ma mèreDocumentaire de Lars Johansson

01.05Le temps des cerises (1)(Rediffusion du 5 novembre)

Amélia est une adaptation pourl’écran de Salt, l’une des dernièrescréations d’Edouard Lock avec la compagnie La La La HumanSteps. Grand succès international,Salt, classique par la techniquemais de style très contemporain,a été remis en espace dans un stu-dio. Les pas de deux virtuoses

s’enchaînent avec une fluidité et unetension qui exacerbent la violenceet la grâce de la chorégraphie.Cette adaptation a reçu de nom-breux prix, parmi lesquels la Rosed’or catégorie arts & spécial àMontreux en 2004.

20.15 | DANSE

AméliaChorégraphie et réalisation : Edouard Lock (Canada, 2003, 26mn)Avec la compagnie La La La Human StepsCoproduction : ARTE France, Rhombus Media Inc., Spectra AmerimageARTE FRANCE

Une succession de pas de deux virtuoses… L’adaptation télévisuellede l’une des dernières créations d’Edouard Lock.

En partenariat avec

AR

TE

20.45 FilmLili MarleenL’Allemagne nazie à travers le portrait de la chan-teuse de “Lili Marleen”, remarquablement incarnéepar Hanna Schygulla.Zurich, 1938. Willie, jeune chanteuse allemande,aime Robert, jeune musicien juif dont le père dirigeune organisation juive clandestine d’aide aux réfugiés.La guerre les sépare. Sous la protection du commis-saire à la culture du IIIe Reich, Willie devient une per-sonnalité de l’Allemagne nazie. Sa chanson “LiliMarleen” est sur toutes les lèvres. Et la chanteusemène une vie de star. Mais elle n’a pas oublié Robert.Pour le retrouver, elle entre dans la résistance…

Wie einst Lili Marleen...Willie est une lutteuse, une acharnée. Avec la chan-son “Lili Marleen”, elle se hisse au sommet et devient

ZDF / ARTE FRANCE

Film de Rainer Werner Fassbinder(RFA, 1980, 1h55mn, VF)Scénario : Rainer Werner Fassbinder,Manfred Purzer et Joshua Sinclair d’après Le ciel a plusieurs couleursde Lale AndersenAvec : Hanna Schygulla (Willie),Giancarlo Giannini (Robert Mendelsohn),Mel Ferrer (David Mendelsohn), Karl-Heinzvon Hassel (Henkel), Christine Kaufmann(Miriam), Karin Baal (Anna Lederer)Image : Xaver SchwarzenbergerSon : Karsten Ulrich, Milan BorMontage : Franz Walsch, Juliane LorenzChanson “Lili Marleen” : Norbert Schultze(musique), Hans Leip (paroles)Production : Roxy Film, CIP Film, Rialto Film(Rediffusion du 9 juin 2002)

le symbole d’une Allemagne triomphante. Mais ellen’échappe pas au destin tragique que Fassbinder assi-gne à la plupart de ses personnages, en particulieraux femmes. Le régime nazi l’entraîne dans sa chute.Qui plus est, elle a été manipulée. Sa voix, son per-sonnage, sont devenus des instruments de propa-gande… Dans le temps, Lili Marleen se situe avantLe mariage de Maria Braun, que Fassbinder a tournéen 1978 et avec lequel il fait sa véritable percée inter-nationale. Le cinéaste veut réaliser une tétralogie surl’Allemagne nazie et postnazie à travers quatre des-tins de femmes. Lili Marleen retrace celui, véridiquebien que romancé, de la chanteuse Lale Andersen, créa-trice de la célébrissime chanson. Suivront en 1981Lola, une femme allemande et en 1982 Le secret deVeronika Voss, Ours d’or au Festival de Berlin.


dimanche7/11 20.45 - 01.05

20.45>01.05 |THEMA Amours de guerreElles ont frayé avec l’ennemi et l’ont payé cher… En temps de guerre, l’amour estplus romanesque, mais aussi plus tragique. “Thema” retrace l’histoire des “fiancéesde guerre” à travers les vies de cinq Allemandes mariées à des soldats américains etd’une Danoise amoureuse d’un officier du Reich.

Willie (Hanna Schygulla) et Robert (Giancarlo Giannini).

Eleonore, Jutta, Elli, Carola et Lilo sont américaines.Elles habitent dans la baie de San Francisco, sur leshauteurs de Redding, près des chutes du Niagara oudans un port de Floride. Ces vieilles dames mènentune vie paisible. Difficile d’imaginer qu’elles ontconnu les blessures de la guerre et de l’exil. Pourtant,toutes sont nées en Allemagne durant les annéesnoires de la crise économique. Elles ont grandi sousle régime nazi et sous les bombes. À peine sorties d’uneadolescence qu’elles disent ne pas avoir connue,elles ont épousé des soldats américains et sont par-ties vers un autre monde, une autre vie. Soixanteans plus tard, elles racontent ce long voyage.

Aimer en 1945Négligé par les historiens, tu par les intéressées elles-mêmes, le parcours de ces “fiancées de guerre” estmal connu. Dans l’Allemagne de 1945, personne nevoit d’un bon œil ces jeunes femmes qui se lient avecl’occupant américain. Pour l’opinion publique, cesont des traîtresses, des opportunistes, voire des fem-mes de petite vertu. Pourtant, on recense plus de dixmille mariages germano-américains entre 1945 et1950. “Beaucoup d’entre nous se sont mariées avecdes Américains tout simplement parce qu’il n’y avait

plus de jeunes Allemands”, affirme Jutta. Les États-Unis offraient en outre la perspective d’une viemeilleure – bien que les cinq femmes témoignentaussi des difficultés matérielles et morales qu’ellesont connues en s’expatriant. Le documentaire s’in-téresse aussi à la façon dont elles ont vécu la guerre,à la façon dont elles ont accepté ou nié la barbarienazie. Il tente de mettre en évidence les rapports entreles destins individuels et la marche de l’histoire. Ilraconte l’évolution d’amours pas toujours simples,nées entre violence et nécessité. Enfin, en compagniede Jutta, vieille dame délicieuse à la silhouette fragile,d’Elli, grande femme robuste aux éclats de rires toni-truants, de Carola, militante débonnaire qui refusede prendre la nationalité américaine, il livre cinq por-traits de femmes captivants.Rediffusion le 25 novembre à 02.00

23.35Le secret de ma mèreDocumentaire de Lars Johansson (Danemark, 2004, 1h26mn)

Kirsten Blohm a grandi au Danemark dans la honted’être une “enfant d’Allemand”. Adulte, elle part àla recherche de son père et découvre une incroya-ble histoire d’amour, sur fond de drame européen.Un bal d’été dans une guinguette au bord du lacSkanderborg, au Danemark. Signe Johanne BlohmKnudsen a 23 ans, le sous-officier allemand FelixKonrad Markworth en a 29. La plus belle fille de laville tombe éperdument amoureuse de cet ennemiet occupant. En 1946, à l’hôpital de la prison deLudwigsburg, près de Stuttgart, Signe accouched’une petite fille, Kirsten dont elle confie la garde àses parents. Kirsten grandit donc chez ses grands-parents, dans une petite ville danoise où elle est stig-matisée comme “enfant d’Allemand”. Obscurément,la fillette sent qu’on lui cache des choses sur ses ori-gines. Pourquoi est-elle née en Allemagne ? Qui estson père ? Elle a beau insister, poser des questions,elle n’obtient que des réponses évasives. Mais si sonenquête ne lui apprend rien sur la vérité, c’est quepersonne ne la connaît vraiment. Personne à partSigne. Or, celle-ci s’obstine à ne rien dire. Kirstendevra donc attendre l’âge adulte pour poursuivredes recherches. Ce n’est qu’après la mort de sa mèrequ’elle découvrira que l’homme que Signe aimait, aupoint de traverser pour lui l’Allemagne en flammesà bord d’un train de soldats, n’était pas son père.


dimanche7/11

22.40Ce que la guerre fait à l’amourDocumentaire de Juliette Cazanave (France, 2004, 53mn)Coproduction : Arturo Mio, ARTE France

La guerre, l’opprobre, l’exil, l’incompréhension : cinqfemmes d’origine allemande qui, au lendemain de laguerre, ont épousé un soldat américain, racontentleur vie. De captivants portraits.

Le mariage d’Eleonore.

En 1946, à l’hôpital de la prison de Ludwigsburg, Signe accouched’une petite fille…

14.00Quelle vie de chien !(Rediffusion du 1er novembre)

14.45Lola

15.15Opération Hollywood(Rediffusion du 29 octobre)

17.00Le forum des Européens(Rediffusion du 6 novembre)

17.45New York : des rêves et du sport (1)(Rediffusion du 1er novembre)

18.15Lola(Rediffusion du 8 novembre)

18.45ARTE Info

19.00ARTE DÉCOUVERTEColères de mer (1)

19.45ARTE Info


20.10ARTE Météo

20.15LE FEUILLETON DOCUMENTAIRELa loi du collège (1)


20.45FICTIONLe temps des cerises (2)Téléfilm de Rainer Kaufmann

22.20 (PDC : 22.15)

GRAND FORMATFranky le balayeurDocumentaire d’Uli Kick

00.00ARTE Info

00.15 (PDC : 00.10)

La bataille d’Alger(Rediffusion du 4 novembre)

02.10L’espace américain(Rediffusion du 31 octobre)


14.45LolaElles vivent dans la précarité(France/Allemagne, 2004, 26mn)ARTE G.E.I.E.

En Europe et ailleurs, la précaritétouche plus les femmes que leshommes. Lola recueille les témoi-gnages d’Élisabeth, intérimaireavec trois enfants à charge, deMarie, qui s’en sort en participantà une association d’échange decompétences, de Mona Chasserio,fondatrice de l’association Cœurde femmes (qui aides des femmesen situation de grande exclusion),et de Dorothy qui, après la mort desa fille, élève ses deux enfantsdans le Bronx avec neuf centseuros par mois.

un moteur de Solex”. Le marin saitqu’il faut toujours se méfier de lamer et de ses changements d’hu-meur… En cas de violents coupsde vent (force 11 ou 12), aucunnavire n’est à l’abri d’un naufrage.Sans parler des freak waves, cesvagues hautes comme un immeu-ble de sept étages, qui engloutis-sent tout sur leur passage…Rediffusion le 15 novembre à 14.00



lundi8/11 14.00 - 20.45

PrésentéparIsabelleGiordano

JEA

N-P

HIL

IPP

E B

ALT

EL

L’école a ses règles et, le caséchéant, ses sanctions. Commentapprend-on aux jeunes, parfois tur-bulents, la loi du collège ? Dans lessalles de cours, dans le bureau duprincipal ou dans les couloirs, pen-dant les conseils de classe ou dediscipline, la réalisatrice capte lesmoments ordinaires, exceptionnelsou dramatiques de la vie scolaire…

1er épisode(Rediffusion du 22 septembre 1994)

Septembre. Élèves, professeurs etpersonnel d’encadrement se pré-parent à passer une année ensem-ble. Des projets voient le jour : lesprofesseurs réduisent la durée descours pour permettre aux élèvesde faire leurs devoirs au collège ;Ryad, élève de 4e, organise uncours de danse. Les premiers inci-dents éclatent…Rediffusion le 15 novembre à 17.45

20.15 | LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE

La loi du collège (1)Feuilleton documentaire de Mariana Otero(France, 1994, 5x26mn)Coproduction : ARTE France, Archipel 33, Centre Georges-Pompidou, Périphérie ProductionARTE FRANCE

Jour après jour, tout au long de l’année scolaire 1992-1993, MarianaOtero a filmé la vie au collège Garcia-Lorca de Saint-Denis, en ban-lieue parisienne. Un document formidable, à (re)découvrir tous lessoirs jusqu’à vendredi.

Audiovision pour aveugles et malvoyants

19.00 | ARTE DÉCOUVERTE

Colères de mer (1)Des géants vulnérablesSérie documentaire de Serge Dubor(France/Suisse, 2004, 3x43mn)ARTE G.E.I.E. / SSR

Marins au long cours, techniciensde plates-formes pétrolières,habitants de terres menacées :comment se mesurent-ils à l’océan ? Une minisérie à suivrejusqu’à mercredi.Responsable d’un minéralier decent mille tonnes, le commandantRossignol voit son navire comme“un gros bébé impotent, grandcomme trois terrains de foot, avec


Téléfilm en trois parties de Rainer Kaufmann(Allemagne, 2004, 1h29mn, VF)Scénario : Justus PfaueAvec : Johanna Wokalek (Ruth),Johannes Zirner (Siegfried), AdeleNeuhauser (Luise), Richy Müller (Franz),Jürgen Tarrach (Otto Pfreimel), Jürgen Vogel(Kurt Stöcker), Heike Warmuth (Elisabeth),Marc Hosemann (Albert von Roll), ClémenceBoué (Käthe), Delphine Serina (Gretchen)Image : Klaus EichhammerSon : Jiri KrizMontage : Ueli ChristenMusique : Annette FocksCoproduction : Neue deutscheFilmgesellschaft ndF, ZDF, ARTEZDF

2. La reine des confituresComme les années précédentes, Ruth a organisé unegrande fête d’été avec des artistes venus de Berlin.L’intervention du maire Buschbach, qui met fin à lasoirée, lui fait comprendre que, même à Bleichrode,le national-socialisme gagne du terrain. D’ailleurs, nom-bre d’habitants changent ouvertement de camp. Lesamis berlinois quittent précipitamment le domaineet Ruth, par précaution, inscrit sa fille Elisabeth dansun pensionnat catholique. Le profond amour quis’est développé entre elle et Siegfried lui donne laforce de continuer. Ainsi n’hésite-t-elle pas à aiderle maire Buschbach, qui a commis une faute admi-nistrative grave pour laquelle il risque la prison. Cela

lui permet par la même occasion de faire nommerà sa place son ami Otto Pfreimel et d’asseoir ainsi soninfluence. En fait, la plupart de ses concitoyens onttotalement oublié que Ruth est juive, et la vie audomaine reprend son cours paisible. L’arrivée deKurt Stöcker, l’ancien fondé de pouvoir du père deRuth devenu officier SS de haut rang, remet tout enquestion. Ruth sera confrontée à l’éloignement forcéde Siegfried et à la mort de sa sœur Gretchen dansun camp de concentration. Ces épreuves lui feront-elles abandonner Bleichrode ?Rediffusion le 14 novembre à 01.00

Les première et troisième parties du Temps des cerises

sont diffusées les 5 et 12 novembre à 20.45.

20.45 |FICTION

Le temps des cerises (2)Au début des années 1930, après la mort accidentelle de son mari, Ruth règne enmaîtresse incontestée sur son domaine. Elle savoure le bonheur d’un rêve devenuréalité, mais pressent déjà les dangers qui la menaçant… Deuxième partie d’unegrande saga mouvementée et émouvante.

lundi8/1120.45 - 22.20

ZDF/

MIC

HA

L FA

IRA

ZL


lundi8/11 22.20 - 00.00

Documentaire d’Uli Kick(Allemagne, 2003, 1h41mn)

BR/ARTE G.E.I.E.

“Si tu ne travailles pas bien à l’école, tu finirasbalayeur de rues”, lui disait son père. Chaque matinen effet, on peut voir Franky un balai à la main, dansles rues de son quartier qu’il aime et qu’il détestetout à la fois. Glockenbach est l’un des nouveauxendroits branchés de Munich ; c’est le quartier despauvres et des nouveaux riches, des drogués et deshomosexuels, des artistes et des intellectuels. Franky,qui n’est pas un balayeur ordinaire, met à profit sonmétier pour analyser le monde qui l’entoure d’unœil critique et d’une langue incisive. Dans son uni-forme de couleur orange, il est une sorte de pop starqui nous chanterait : “N’abandonnez jamais vosrêves, vivez-les !” En balayant, d’ailleurs, Frankyaide souvent des jeunes prêts à tomber dans le cani-

veau à se relever. Car la drogue, la violence et lataule, Franky connaît bien. Mais aujourd’hui, il estpeintre et philosophe. Pour lui, balayer les rues estune sorte d’exercice zen. Son grand rêve ? Allerbalayer les rues de Paris… Peu à peu, au cours dufilm, Franky se tourne vers un nouveau métier. Outre son balai, il a toujours à portée de main un petitappareil photo grâce auquel il nous montre des choses que nous avons oublié de voir : les sentiments intemporels, le tragique du quotidien,le comique de l’instant. À la première exposition deses photos, il y aura 50 000 visiteurs. “La vie, il fautla provoquer”, dit Franky. C’est ce qu’il fait, son balaià la main. En se levant tous les jours, depuis dix-sept ans, à 4 heures du matin.

22.20 |GRAND FORMAT

Franky le balayeur

Tous les joursdepuis dix-sept ans,

Franky balaye lesrues d’un quartier

de Munich. Mais Franky n’est

pas un balayeurcomme les autres :il est aussi peintre,

philosophe etobservateur férocedes changements

qui s’opèrent autour de lui.

FILM

WO

RK

S

LE LIVRE

De l’auberge au Muckefuck, du Eierpieker au chiffon de barrage, des mouillettes au Stammtischaschenbecher,un décryptage ludique du quotidien des Français et des Allemands à travers des mots, des objets, des rites…

UNE COÉDITION ARTE ÉDITIONS/ÉDITIONS DU SEUIL SORTIE LE 3 NOVEMBRE

Retrouvez Karambolage sur ARTE tous les dimanches à 20.00 et sur www.arte-tv.com/karambolage

14.00La nurserie des pandas(Rediffusion du 2 novembre)

14.45Hippocrate(Rediffusion du 21 août 2003)

15.1517, rue Bleue(Rediffusion du 3 novembre)

17.00La voie du sabre17.45New York : des rêves et du sport (2)(Rediffusion du 2 novembre)

18.15Hippocrate(Rediffusion du 9 novembre)

18.45ARTE Info19.00ARTE DÉCOUVERTEColères de mer (2)

19.45ARTE Info20.00Le journal de la culture20.10ARTE Météo20.15LE FEUILLETON DOCUMENTAIRELa loi du collège (2)

20.4060 ans, Le Monde20.45>22.50THEMABurqa, opium et talibans20.45L’or est vert en Afghanistan21.35 (PDC : 21.30)

Les prisonnières de Kaboul22.05 (PDC : 22.00)

Au pays des talibans22.50 (PDC : 22.45)

FICTIONLa tranchée des espoirsTéléfilm de Jean-Louis Lorenzi

00.35ARTE Info00.50 (PDC : 00.45)

ExhibitionL’animal

01.35Dakar, les rois de la récup(Rediffusion du 6 novembre)

02.30Fausse teinte(Rediffusion du 3 novembre)


diennement leur vie (naufrage,explosion de canalisations…).Serge Dubor s’est rendu sur laplate-forme de Norne, à deuxcents kilomètres des côtes norvé-giennes, aux confins du cercle arc-tique. Soixante-dix hommes, livrésà eux-mêmes, y vivent perdusdans l’interminable nuit polaire,le froid et le blizzard.Rediffusion le 16 novembre à 14.00

20.15LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE

La loi du collège (2)Feuilleton documentaire de Mariana Otero(France, 1994, 5x26mn)Coproduction : ARTE France, Archipel 33,Centre Georges-Pompidou, PériphérieProductionARTE FRANCE

Jour après jour, tout au long del’année scolaire 1992-1993,Mariana Otero a filmé la vie ducollège Garcia-Lorca à Saint-Denis, en banlieue parisienne.

2e épisode(Rediffusion du 29 septembre 1994)

Octobre-novembre. Le collège amis au point un ensemble deméthodes pour dialoguer avec lesélèves et résoudre les problèmesindividuels. Certains enfants neparviennent pas à s’adapter.Victor, souffre-douleur de sescamarades, va jusqu’à inventer undécès dans sa famille pour ne pasvenir en classe. Mehdi, intelligentet rebelle, doit quitter le collègedeux mois après la rentrée pouraller dans un établissementréservé aux cas difficiles…Rediffusion le 16 novembre à 17.45


mardi9/11 14.00 - 20.45

17.00La voie du sabreDocumentaire de Shubei Shibata et Nasahibe Ota(Japon, 2003, 43mn)ARTE FRANCE

Capitaine de l’équipe masculinejaponaise de kendo, Naoki Eigaporte la lourde responsabilité dedéfendre les couleurs de son paysaux championnats du monde. LeJapon n’a jamais perdu une seulecompétition dans cette disci-pline… Mais le kendo est bienplus qu’une histoire de victoire oude défaite. À travers le maniementde l’épée, les kenshi s’efforcentd’atteindre l’équilibre intérieur etla sérénité.

Elles se dressent sur de longuesjambes métalliques, reposent surde puissants piliers de béton ouse cramponnent à une dizained’ancres géantes… Les plates-for-mes pétrolières sont d’étrangesîles artificielles amarrées dans lesmers les plus violentes du globe.Les ingénieurs et les techniciensqui y travaillent risquent quoti-


Colères de mer (2)Immobiles au cœur de la houleSérie documentaire de Serge Dubor(France/Suisse, 2004, 3x43mn)ARTE G.E.I.E. / SSR

Marins au long cours, techniciens de plates-formes pétrolières, habi-tants de terres menacées : comment se mesurent-ils à l’océan ?Une minisérie à suivre jusqu’à mercredi.

LAR

RY

LE

E/C

OR

BIS


SWR

20.45L’or est vert en AfghanistanDocumentaire de Harald Brand et Ghafoor Zamani(Allemagne, 2004, 44mn)

Malgré la volonté affichée du gouvernement et de l’ONU de l’interdire, la culture du pavot est redevenue l’une des principales ressources de l’Afghanistan. Reportage au Badakhstan,dans le nord du pays.Deux tiers de la production mondiale d’opium brut,qui sert à la fabrication de l’héroïne, viennentd’Afghanistan. La culture du pavot dont provient l’opium est officiellement interdite, mais on sait bienque dans certaines régions, c’est la seule activité quipermette aux populations de survivre. Les raisonsne tiennent pas tant à la géographie et au climatqu’à la faiblesse des infrastructures et à la pauvreté

des habitants. Certes le pavot est une plante résis-tante et peu exigeante qui s’accommode de la séche-resse et de l’altitude. Mais dans un pays où l’onmanque cruellement de systèmes d’irrigation et deroutes, il est surtout plus facile à faire pousser et àtransporter que les céréales et les légumes. Et il sevend beaucoup plus cher. Avec la chute des talibans,la situation n’a fait que s’aggraver, car beaucoupd’anciens moudjahidin se sont justement reconver-tis dans cette culture. En l’absence d’alternative éco-nomique, les projets du gouvernement et de l’ONUpour supprimer les champs de pavot sont totalementinefficaces.

20.45>22.50 |THEMA

Burqa, opium et talibansL’Afghanistan aujourd’huiOù en est l’Afghanistan, trois ans après la chute du régime des talibans ? Le processusdémocratique a-t-il pris le pas sur les traditions tribales ? Enquête autour de troissujets cruciaux : la culture du pavot, la situation des femmes et l’influence des talibans.

mardi9/1120.45 - 22.50

L’ensemble de la “Thema”

est rediffusé

le mercredi 10 novembre à 15.15.

Dans le nord de l’Afghanistan, on fait travailler les enfants dans les champs de pavot.

SW

R

Soirée présentée

et animée

par Hervé Claude

22.50 - 01.35


mardi9/11

22.05Au pays des talibansDocumentaire de Ghafoor Zamani(Allemagne, 2004, 43mn)

Les talibans ne sont plus au pouvoir, mais ont-ils vraimentperdu toute influence ? Reportageen pays pachtoun, leur fief de tou-jours.À Kaboul, une partie de la popu-lation a repris un mode de viemoderne imprégné du modèleoccidental, comme avant l’arrivéedes talibans au pouvoir. Mais pournombre d’Afghans, c’est une façonde vivre dépravée, qui ne cor-respond pas aux principes de l’is-lam. L’influence des talibans est-elle donc encore si forte ? GhafoorZamani, le réalisateur de ce docu-mentaire, est pachtoun et vit enEurope depuis trente ans. Avec sonéquipe, il s’est enfoncé au cœurdu pays pachtoun, fief tradition-nel des talibans. Y trouvent-ils tou-jours refuge ? Quels sont leursobjectifs maintenant ? Un voyagedifficile et risqué sur près de 450 kmde routes et pistes poussiéreuseset caillouteuses, jusqu’au fameuxcol du Kyber.

Téléfilm de Jean-Louis Lorenzi (France, 2002, 1h45mn)Scénario : Jean-Louis Lorenzi, Thierry BourcyAvec : Cristiana Reali (Sylvaine), Bruno Putzulu (le lieutenant Saint-Jean), Jean-Yves Berteloot (Pierre Delpeuch), Julien Baumgartner(Auxence Memling), Jean-Jérôme Esposito (Zéphirin Biron)Image : Olivier GuéneauProduction : Native, avec la participation de France 2 et ARTE FranceARTE FRANCEPRIX DU PUBLIC, PRIX DU MEILLEUR ESPOIR MASCULIN (JEAN-JÉRÔME

ESPOSITO) ET PRIX DE LA MEILLEURE MUSIQUE, LUCHON 2003

Juillet 2003. Trois enfants jouent au foot. Leur bal-lon s’envole dans les taillis, retombe et crève. Sousle ballon se trouvent une baïonnette, deux squelet-tes et un briquet ayant appartenu à un certain PierreDelpeuch… Été 1918. Terrés dans leur tranchée,Delpeuch et ses compagnons ont perdu tout contactavec leur état-major. À une cinquantaine de mètresse tiennent des Allemands tout aussi désorientés…

Drôle de guerreLà où on attend un combat sans merci, Jean-LouisLorenzi, sans occulter l’horreur de la guerre de 1914-1918, montre des poilus qui se laissent aller à la fra-

22.50 |FICTION

La tranchée des espoirsExténués par quatre ans de combats, des soldats allemands et frsympathisent. Une vision tragi-comique de la fin de la guerrd’émouvants portraits de poilus.

20.45>22.50 |THEMA

Burqa, opium et talibans

21.35Les prisonnièresde KaboulDocumentaire de Wiltrud Kremer(Allemagne, 2004, 29mn)

La situation des femmes s’est-elle réellement améliorée depuisla chute des talibans ? Reportagesur des Afghanes incarcérées à Kaboul et sur deux organisa-tions qui viennent en aide auxfemmes en détresse.La plupart des cinquante-cinqfemmes actuellement détenues àla prison de Kaboul sont là pouravoir enfreint les règles de lamorale dominante. Le plus sou-vent, c’est à leurs pères, leurs frè-res ou leurs maris qu’elles doiventd’être derrière les barreaux. Carmalgré la nouvelle Constitution,les femmes sont loin d’avoirobtenu une véritable liberté. Et lasituation est encore plus inquié-tante en dehors de la capitale.Dans les campagnes, c’est le droittribal pachtoun et la charia isla-mique qui s’appliquent, aujour-d’hui comme hier. Illustrationavec l’histoire de Scharifa, quis’est enfuie du domicile conjugalparce que son mari la maltraitait,et de Maika, accusée d’avoir par-ticipé à l’assassinat de son mari.

Un voyage au cœur du payspachtoun.

ternité. Ces soldats n’en peuvent plus de la boucherie.En face, les Allemands sont du même avis. Le réalisateur filme le rapprochement des deuxcamps, souvent sur le mode comique (Français etAllemands se retrouvant nez à nez dans une rivière,nus comme des vers, le match de foot pour célébrerle 14-Juillet…). Tous trouveront accueil et réconfortchez Sylvaine (Cristiana Reali). Cette paysanne sym-bolise la joie retrouvée, la femme qu’ils ont laisséeou qu’ils attendent. Bien sûr, il y a les oubliés de lafraternité : le lieutenant Saint-Jean, obnubilé par lagloire militaire (Bruno Putzulu, excellent) ; Castellinique le conflit a changé en machine à tuer. Et puisl’absurdité de la guerre rattrape les soldats quand larelève allemande finit par arriver. Entre-temps, lefilm, qui oscille entre comédie et drame, nous auramontré l’humanité de ces poilus, brossant une gale-rie de portraits mémorables : Zeph le Marseillais rigo-lard, Brauner le cheminot allemand émerveillé parla Comédie-Française, Delpeuch le paysan tendre etplein de bon sens qui sait qu’il ne reviendra pas…

L’art évolue. Pas les légendes. Etdans les mythes qui traversent lesépoques, l’animal tient une placeà part. Depuis les récits antiquesjusqu’à la littérature contemporaineen passant par les Fables de LaFontaine, l’animal est mis en scènecomme un double de l’homme.L’œuvre de William Wegman entémoigne à sa manière avec lesimages de son chien Man Ray : cesphotographies et vidéos ont connuun tel succès qu’à la mort du chien,en 1982, le journal Village Voice l’aélu “homme de l’année”… Autreexemple de la troublante symétrieentre l’homme et l’animal : dansBirds, David Hinton fait danser desoiseaux grâce à un savant montaged’images. Le court métrage, conçuavec la chorégraphe anglaiseYolande Snaith, a remporté plu-

sieurs prix en tant que film dedanse. La photographe et vidéasteMuriel Toulemonde, elle, a choisile cheval de course comme hérosde son univers, qui nous parle decorps contraints, d’efforts qui neproduisent rien, de courses qui nemènent nulle part… Chez le sculp-teur Alain Séchas, l’animal devientcroquis projeté en trois dimensions,personnage de BD plutôt désespéré.Ses chats sont vaguement piteux,un peu ridicules. Comme les hom-mes ? Retour au mythe avec la fic-tion zoologique imaginée par LouisBec, scientifique et artiste, quiexpose dans de nombreux muséesle résultat de ses recherches sur desanimaux imaginaires.


mardi9/11

s espoirss allemands et français baissent la garde etn de la guerre de 14-18 et une galerie

SPÉCIAL

1914-1918

En partenariat

avec

et

Rediffusion

le 16 novembre

à 15.15

et le 18 novembre

à 00.50

00.50ExhibitionL’animalRédaction en chef : Jean-Yves JouannaisRéalisation : Christophe Loizillon (France, 2004, 43mn)Coproduction : ARTE France, MK2 TVARTE FRANCE

Exhibition, le deuxième mardi du mois vers minuit : une émission consa-crée à la création contemporaine qui, autour d’un thème, aborde tousles domaines de l’art. Ce soir : l’animal.

William Wegman et son chien Man Ray.

14.00La côte ouest canadienne(Rediffusion du 12 juin 2003)

14.45Capté !15.15>17.15THEMABurqa,opium et talibans(Rediffusion du 9 novembre)

17.15Cuisines des terroirs(Rediffusion du 7 novembre)

17.45New York : des rêves et du sport (3)(Rediffusion du 3 novembre)

18.15Capté !(Rediffusion du 10 novembre)

18.45ARTE Info19.00ARTE DÉCOUVERTEColères de mer (3)

19.45ARTE Info20.00Le journal de la culture20.10ARTE Météo20.15LE FEUILLETON DOCUMENTAIRELa loi du collège (3)

20.4060 ans, Le Monde20.45LES MERCREDIS DE L’HISTOIRELe soldat inconnu vivantDocumentaire de Joël Calmettes

21.40ARTE Reportage22.35Le dessous des cartes22.45CINÉMAJohnny s’en va-t-en guerreFilm de Dalton Trumbo

00.35 (PDC : 00.30)

ARTE Info00.45Court-circuit (le magazine) n° 19801.35Mourir au champd’honneur(Rediffusion du 5 novembre)


3e épisode(Rediffusion du 6 octobre 1994)

À la fin du premier trimestre, latension monte et les professeurss’inquiètent. Ils font pression surle principal pour que des sanc-tions soient prises. Le collègedispose d’une panoplie de mesu-res répressives, de l’heure de colle

à la comparution devant le conseilde discipline. Pascal, malgré descirconstances atténuantes liées àune situation familiale difficile, setrouvera définitivement exclu ducollège. Pour l’exemple ?Rediffusion le 17 novembre à 17.45


mercredi10/11 14.00 - 20.45

O

14.45Capté !(Allemagne, 2004, 26mn)NDR

Cette semaine dans Capté ! : aunom de la lutte contre la délin-quance, une loi interdit doréna-vant aux adolescents anglais demoins de 16 ans de se promenerdans les parcs après 21 heures ; en Finlande, la communauté laestadienne vit comme au XIXe siècle ; à Berlin, visite d’unatelier où les jeunes apprennent lemétier de photographe.

19.00 |ARTE DÉCOUVERTE

Colères de mer (3)Quand la mer attaqueSérie documentaire de Serge Dubor(France/Suisse, 2004, 3x43mn)ARTE G.E.I.E. / SSR

Marins au long cours, techniciensde plates-formes pétrolières,habitants de terres menacées :comment se mesurent-ils à l’océan ? Dernier volet ce soir.À travers trois exemples, SergeDubor montre comment la mergrignote chaque jour un peu plusles terres. Tout d’abord au capFerret, sur la côte française, où leshabitants tentent par tous lesmoyens de protéger leurs terrainset leurs maisons des assauts del’Atlantique. Puis le long des côtesde la Manche, où les falaises decraie sont littéralement rongées parles flots. Enfin aux Pays-Bas, oùl’inondation meurtrière de 1953 a déclenché un gigantesque pro-gramme de protection du littoral…Rediffusion le 17 novembre à 14.00

20.15 |LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE

La loi du collège (3)Feuilleton documentaire de Mariana Otero (France, 1994, 5x26mn)Coproduction : ARTE France, Archipel 33, Centre Georges-Pompidou, Périphérie ProductionARTE FRANCE

Jour après jour, tout au long de l’année scolaire 1992-1993, MarianaOtero a filmé la vie du collège Garcia-Lorca à Saint-Denis, en ban-lieue parisienne.

20.4060 ans, Le Monde(France, 2004, 1mn30)Production : Le Monde, Label Télé, INAARTE G.E.I.E.

ARTE fête les 60 ans du Monde !Tous les soirs à 20.40, un évé-nement majeur de l’histoirerécente est traité en images.Jusqu’au 20 décembre.Pour les 60 ans du journal LeMonde, ARTE propose, du mardi 12octobre au lundi 20 décembre, un

rendez-vous quotidien en imagesautour d’un événement qui a bou-leversé le monde depuis 1944. Laveille, cet événement aura fait l’ob-jet d’une page dans la séquence“Horizons” du Monde. Ce soir : on a marché sur la Lune (1969).> www.arte-tv.com

OSous-titrage pour sourds et malentendants


Documentaire de Joël Calmettes(France, 2004, 55mn)Avec : Pierre Macherez (Anthelme Mangin)et la voix de Denis LavantCoproduction : Compagnie des Phares etBalises, ARTE France, avec la participationde France 2ARTE FRANCE

1918. Un homme prostré dans une chambre d’hôpi-tal. Le narrateur raconte son histoire, s’adressant autantau spectateur qu’à cet homme qui a tout oublié.Anthelme Mangin est amnésique, comme beaucoupd’autres soldats traumatisés par l’expérience du front.Qu’est-il advenu de ces poilus qui n’ont pu retrouverleur famille une fois la paix signée ? Le film de JoëlCalmettes se concentre sur le destin d’un homme quifut alors surnommé le “soldat inconnu vivant” et dontl’histoire eut un fort retentissement à l’époque.Pendant plus de vingt ans, Anthelme Mangin estdéplacé d’asile en asile, réclamé par des familles quiveulent à tout prix retrouver en lui un mari, un frèreou un fils disparu. Il sera finalement identifié maismourra à l’hôpital Sainte-Anne en 1942 sans avoirjamais pu rejoindre les siens.

Héros malgré lui Le destin d’Anthelme Mangin relève autant du faitdivers que de la page d’histoire. Le réalisateur mêleimages d’archives et scènes de la vie de Mangin jouéespar des comédiens et tournées à la manière d’un film

d’époque. Il relie ainsi cette trajectoire personnelle àla grande histoire, montrant comment elle a pu tourà tour trouver un écho spectaculaire dans l’inconscientnational et être délaissée par une population qui ne vou-lait plus se souvenir. Anthelme Mangin devient mal-gré lui le révélateur des malaises et de l’évolution d’unesociété, celle de l’entre-deux-guerres. Avec lui, le deuilsymbolique du soldat inconnu trouve paradoxalementun objet. Celui qui a tout oublié est une page blanchesur laquelle les autres peuvent récrire leur histoire ettrouver une solution à leurs propres tragédies. L’histoirepathétique de Mangin est aussi porteuse d’une his-toire collective. Ce “soldat inconnu vivant” pose defaçon presque provocatrice le problème de la mémoireet de l’oubli. On comprend qu’il ait pu inspirer desauteurs de fiction : Jean Giraudoux avec Siegfried(1928) et Jean Anouilh avec Le voyageur sans bagage(1937), incarné au cinéma par Pierre Fresnay (dansun film réalisé par Anouilh lui-même) et par JacquesGamblin dans une récente adaptation télévisuelle.Rediffusion le 12 novembre à 16.50

20.45 |LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE

Le soldat inconnu vivant

mercredi10/1120.45 - 22.45

SPÉCIAL

1914-1918

O

nn

Champ de bataille, champ d’honneur le 5 novembre à 22.10nn

La tranchée des espoirs le 9 novembre à 22.50nn

Le soldat inconnu vivantle 10 novembre à 20.45nn

Johnny s’en va-t-en guerre le 10 novembre à 22.45 Sous-titrage pour sourds et malentendants

L’histoire extraordinaire et pathétique d’Anthelme Mangin, soldat amnésique qui futl’incarnation vivante du soldat inconnu de la Première Guerre mondiale. Un destin quifascine encore aujourd’hui.


mercredi10/11 20.45 - 01.35

Blessé pendant la Première Guerre mondiale, Johnnya été amputé des quatre membres et son visage adisparu. Mais son cerveau fonctionne toujours. Clouéau lit, Johnny revit les événements qui ont précédécette tragédie. Il parvient à communiquer avec le personnel infirmier en morse, et le supplie de l’achever. En vain…

On n’achève pas les hérosJohnny s’en va-t-en guerre est le coup de maître d’unréalisateur débutant de 66 ans, scénariste réputé(Exodus, Papillon), poursuivi pendant les heures noi-res du maccarthysme comme l’un des “dixd’Hollywood”. Après avoir essuyé des années durantles refus des majors américaines, Donald Trumbo afinalement pu mener à bien l’adaptation de sonroman, publié en 1939. C’est l’une des plus impi-toyables dénonciations de la folie destructrice de laguerre. Écrabouillé par un obus sur un champ de

22.45 |CINÉMA

Johnny s’en va-t-en guerreJamais l’absurdité et la cruauté de la guerre n’ont trouvé meilleure illustration que dans lefilm de Trumbo, réquisitoire à la fois naïf et implacable. Un film coup de poing devenu uneréférence.

21.40ARTE ReportageMagazine de l’actualité internationale(2004, 52mn)ARTE G.E.I.E.

Ce magazine aborde chaquesemaine deux ou trois thèmes del’actualité internationale. Des rap-pels historiques, des données géo-politiques, géographiques ou éco-nomiques complètent lesreportages – l’un de 26 minutes, lesautres plus courts – afin d’aiderle téléspectateur à mieux décryp-ter les grands enjeux de la planète.Rediffusion le 11 novembre à 16.50

22.35Le dessous des cartesMagazine géopolitique de Jean-Christophe VictorRéalisation : Anne Morin (France, 2004, 10mn)ARTE FRANCE

L’Empire ottoman (1)Comment se fabrique un empire ?La Turquie peut-elle faire partie de l’Union européenne ?Officiellement, la décision dépendde l’attitude d’Ankara dans ledomaine des droits de l’homme.En réalité, le débat est plus large :si sa candidature était retenue, laTurquie deviendrait le premierÉtat musulman d’une Union cer-tes laïque, mais dont les paysmembres sont tous de culturechrétienne. Les cartes montrent laplace de l’Empire ottoman dansl’histoire européenne et aident àréfléchir autrement à la candida-ture de la Turquie.En partenariat avec

Présenté en alternance par Vladimir Vasak et Andrea Fies

FRÉ

DÉ

RIC

MA

IGR

OT

SPÉCIAL

1914-1918

(Johnny got his gun)Film de Dalton Trumbo(États-Unis, 1971, 1h46mn, VOSTF) Scénario : Dalton Trumbo, d’après son romanAvec : Timothy Bottoms (Johnny),Jason Robards (le père), Diane Varsi(l’infirmière), Kathy Fields (la mère), DonaldSutherland (le Christ)Image : Jules BrennerMusique : Jerry FieldingProduction : Bruce CampbellARTE FRANCE(Rediffusion du 1er mars 1998)

KIR

CH

ME

DIA

bataille, Johnny est une épave humaine clouée sur unlit de souffrances qui implore qu’on l’achève. Maisla morale s’y oppose et Johnny se réfugie dans lepassé. Ne disposant plus que d’un sens, le toucher,il parvient néanmoins, au prix de bien des efforts, à communiquer. Cette victoire lui sera arrachée parla société, qui le condamne au silence alors qu’il veuttémoigner. De cette histoire atroce et archétypale,Trumbo a tiré un film d’une simplicité absolue, fondésur un montage parallèle de scènes d’hôpital en noiret blanc et de flash-backs en couleur illuminés debonheur. D’un point de vue formel, Johnny... est unfilm hybride, très “vieux cinéma” par l’emprunt qu’ilfait à la rhétorique hollywoodienne de l’expressiondu sentiment (couleurs, musique, “fondu” poétique),et d’une modernité corrosive dans la description qu’iloffre de ce cas clinique. Sans s’attendrir, il dresse unconstat à la limite du supportable.

Peter KabothRencontre avec le réalisateur PeterKaboth, qui fait se croiser tech-nologie numérique moderne etanimation traditionnelle sur latable à dessin.

Alice et moiCourt métrage de Micha Wald(France, 2004, 19mn)Avec : Vincent Lécuyer (Simon), BellaWajnberg (Maïa), Gita Spiegel (Colette),Martha Mora (Lydia), Sofia Achaval (Alice)ARTE FRANCE

Simon, 30 ans, doit conduire savieille tante et deux de ses amiesau bord de la mer. Pendant le tra-jet, sa petite amie lui téléphone etils se disputent. En bonnes mèresjuives, les trois femmes décidentde s’en mêler…

Tango del aireCourt métrage de Chris Roth(Allemagne, 2003, 11mn)Coproduction : SWR / ARTE

Un homme s’efforce de balayerun quai de métro malgré lestrains qui arrivent en trombe etdéversent chaque fois une foulede passagers…Précédé d’un entretien avec la

réalisatrice.

Le TrickStudio LutterbeckC’est l’un des ateliers d’animation lesplus réputés et les plus productifsde Rhénanie-du-Nord-Westphalie.Le TrickStudio Lutterbeck produitdes séries télé, des bandes-annon-ces, des spots publicitaires…

Court-circuit (le magazine) estrediffusé le vendredi à 15.15. À découvrir également le vendredi12 novembre : Le château, courtmétrage d’animation de Tine Kluth,et Esquimaux perdus, moyenmétrage de Ferdinand Barth.En liaison avec www.arte-tv.com

En partenariat avec


mercredi10/11

n guerreé meilleure illustration que dans len film coup de poing devenu une

00.45Court-circuit (le magazine) n° 198Le rendez-vous du court métrage(Allemagne, 2004, 45mn)WDR

La mère de Johnny revient toujours dans ses hallucinations.

Alice et moi

14.00La méduse : belle,cruelle, mortelle(Rediffusion du 4 novembre)

14.45Mon école et moiLe lycée Kaifu à Hambourg(Rediffusion du 5 novembre 2003)

15.15La chambre verte(Rediffusion du 21 octobre)

16.50ARTE Reportage(Rediffusion du 10 novembre)


18.15Mon école et moi(Rediffusion du 11 novembre)

18.45ARTE Info

19.00ARTE DÉCOUVERTEUne croisière de rêve

19.45ARTE Info


20.10ARTE Météo

20.15LE FEUILLETON DOCUMENTAIRELa loi du collège (4)


20.45CINÉMAFahrenheit 451Film de François Truffaut

22.30LA VIE EN FACEHistoire d’une squatteuseDocumentaire de Kerri Davenport-Burton

23.25 (PDC : 23.30)

Tracks

00.20 (PDC : 00.25)

ARTE Info

00.30 (PDC : 00.35)

À l’ouest rien de nouveau(Rediffusion du 5 novembre)




jeudi11/11 14.00 - 20.45

19.00 |ARTE DÉCOUVERTE

Une croisière de rêveDans les coulisses d’un paquebotDocumentaire de Johannes Backes(Allemagne, 2004, 43mn)ZDF

Le Costa Fortuna, paquebot deluxe, est équipé pour protégerses passagers des tempêtes,mais aussi des pirates et des ter-roristes.Le luxueux paquebot CostaFortuna, lancé sur les mers en2003, emmène régulièrement troismille cinq cents passagers faireune croisière de rêve. Commentfonctionne ce géant des mers ?Comment l’équipage assure-t-il àses passagers un voyage en toutetranquillité ? Johannes Backesnous emmène dans les coulisses duCosta Fortuna lors d’une croisièreen Méditerranée et nous montrecomment le bateau est armé pourlutter aussi bien contre les élé-ments naturels que contre lamenace d’attaques criminelles(collisions, actes de piraterie et,depuis peu, attentats terroristes).Rediffusion le 18 novembre à 14.00


Au deuxième trimestre, un inci-dent avec la classe de quatrièmetechnologique conduit à l’exclu-sion de tous les élèves, qui neseront réadmis qu’à condition designer un contrat en présence deleurs parents. Les professeurs déci-dent de se mettre en grève et de

faire pression sur le niveau supé-rieur, l’inspection d’académie. Le décalage entre les problèmesconcrets des enseignants et lescontraintes générales de l’Éducationnationale apparaît clairement…Rediffusion le 18 novembre à 17.45

20.15 |LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE

La loi du collège (4)Feuilleton documentaire de Mariana Otero(France, 1994, 5x26mn)Coproduction : ARTE France, Archipel 33, Centre Georges-Pompidou, Périphérie ProductionARTE FRANCE

Jour après jour, tout au long de l’année scolaire 1992-1993, MarianaOtero a filmé la vie du collège Garcia-Lorca à Saint-Denis, en ban-lieue parisienne.

19.45ARTE Info (2004, 15mn)ARTE G.E.I.E.

Le journal de la rédaction, dirigépar Gérard Saint-Paul, est pré-senté en alternance par JürgenBiehle, Nathalie Georges, WilliamIrigoyen et Simone von Stosch.

20.00Le journal de la culture(2004, 11mn) ARTE G.E.I.E.

Présenté en alternance par FlorenceDauchez et Alexandra Gerlach

Tous les soirs, Le journal de la cul-ture exprime et explore les pra-tiques culturelles européennes.Désormais, chaque jeudi, le cri-tique d’art Hector Obalk (Rivedroite rive gauche, Nulle partailleurs, Elle…) propose un sujetconsacré à une œuvre qu’il sug-gère de regarder autrement…> www.arte-tv.com/jdc

L’équipe d’ARTE Info.

JOH

AN

NE

S B

AC

KE

S


Film de François Truffaut(Royaume-Uni, 1966, 1h52mn, VOSTF)Scénario et dialogues : François Truffaut et Jean-Louis Richard d’après le roman de Ray Bradbury Avec : Oskar Werner (Montag), Julie Christie(Linda/Clarisse), Cyril Cusack (le capitaine),Anton Diffring (Fabian)Image : Nicholas RoegMontage : Thom NobleMusique : Bernard HerrmannProduction : Vineyard Films LTDARTE FRANCE

Dans un pays indéterminé, à une époque indéfinie,les livres sont strictement interdits. Car, selon lesautorités, lire empêche d’être heureux. La brigadedes pompiers traque les réfractaires et brûle tous lesécrits, porteurs de désordre et de désunion. Montagexerce sa profession de pompier avec zèle, ce qui luivaut la promesse d’une promotion. Mais sa rencon-tre avec Clarisse, jeune institutrice à l’esprit rebelle,sème le doute dans son esprit. Il cède à la tentationet ouvre un livre. Bientôt, Montag dévore chaquenuit les fruits défendus qu’il cache chez lui, au granddésespoir de sa femme, Linda, allergique à tout cequi n’est pas conforme à la norme…

Société décervelée“Il s’agit de traiter une histoire fantastique avec fami-liarité, en rendant banales les scènes trop étrangeset anormales les scènes quotidiennes”, confiaitFrançois Truffaut aux Cahiers du cinéma. DansFahrenheit 451, avec Nicholas Roeg derrière la caméra,il nous transporte subtilement ailleurs sans pour

autant nous dépayser. Quelques gadgets (l’aérotrain,l’écran mur…) introduisent discrètement une étran-geté futuriste. C’est la première fois que le cinéasteutilise la couleur, donnant ainsi aux scènes d’autodafés,où les livres souffrent et se tordent dans les flammes,une intensité particulière. François Truffaut aimaitpassionnément les livres et fut emballé par le thèmedu roman : le livre comme dernier espace de libertédans une société anesthésiée. Après de nombreuses dif-ficultés de production, il réussit à tourner le film enGrande-Bretagne, avec une distribution anglaise. Sion y retrouve des thèmes qui lui sont chers, notammentles rapports de couple, Fahrenheit 451 reste une œuvreà part dans sa filmographie, puisque c’est son uniqueincursion dans la science-fiction. Fahrenheit 451 estun plaidoyer pour la résistance à toute forme d’as-servissement de l’esprit. Le roman de Ray Bradburya récemment inspiré Michael Moore pour le titre deFahrenheit 9/11 : preuve que le danger d’une penséeunique peut se perpétuer sous bien des formes.Rediffusion le 15 novembre à 00.15 et le 29 novembre à 15.15

20.45 |CINÉMA

Fahrenheit 451

jeudi11/1120.45 - 22.30

Truffaut déclare son amour pour les livres en adaptant le roman de Ray Bradbury. La seule incursion du cinéaste dans la science-fiction, au sein d’un univers effrayantde normalité répressive.

En partenariat avec

Hommage à François Truffaut> www.arte-tv.com :bio, filmo, biblio, quiz…


jeudi11/11 22.30 - 00.20

Documentaire de Kerri Davenport-Burton(Royaume-Uni, 2003, 57mn)Production : Mikast MoviesARTE FRANCE

Kerri Davenport-Burton, la réalisatrice, est née dansune famille anglaise de classe moyenne. À 15 ans,après une banale fugue, elle est devenue l’une desmilliers de sans-domicile fixe de Londres. Elle asquatté chez des amis, trouvé refuge dans les clubs,les trains, l’arrière-boutique d’un magasin où elle a travaillé… À 21 ans, elle avait déjà vécu dans unecentaine d’endroits, où elle retourne aujourd’hui.

Errance urbaineKerri Davenport-Burton revient sur les lieux où elle atrouvé un abri, pour une nuit ou pour plusieurssemaines. Elle raconte les anecdotes qui leur sontattachées, les intègre à sa cartographie intime. Le tondu film est enjoué et souvent drôle, sans être com-

plaisant. On sent poindre une soif de reconnaissance,une fierté de s’en être sortie. Car la détresse de KerriDavenport à l’époque semble avoir été plus ou moinsignorée par ses proches, tant la jeune fille donnait lechange. Aujourd’hui, la réalisatrice interpelle sesamis d’alors (ceux qui se sont rangés, comme elle,ou ceux qui sont encore dans l’errance). Elle interrogesa mère, bloquée dans un déni total (“tu n’étais pasà la rue ; tu avais une maison”). Elle se heurte tou-jours à la même question : comment a-t-elle pu sebercer de l’illusion d’être libre ? Son parcours est dou-loureux, dangereux, excitant d’une certaine façon.Ce que l’on retient surtout du film, c’est son extraor-dinaire énergie et son écriture – plans récurrents deportes et lignes graphiques des immeubles dessinentune vision inédite de la ville. Il tend aussi vers unecertaine universalité, brossant, en filigrane, le por-trait d’une génération.Rediffusion le 19 novembre à 01.45

23.25TracksRédaction en chef : Jean-Marc Barbieux et David Combe(France, 2004, 52mn)Coproduction : ARTE France, Program 33ARTE FRANCE

Le nu polar asiatiqueLe film d’action asiatique s’esttrouvé un nouveau maître en lapersonne de Johnnie To. Ce réali-sateur hongkongais renoue avecle polar américain des années 70en y apportant sa touche person-nelle. De son côté, le Coréen ParkChan-wook invente le polar bes-tial, avec bataille à coups de mar-teau et dégustation de poulpevivant…

Les filles du rollerball

Inventée dans les années 1930, lacourse à roller ou roller derbyconnaît un nouvel essor aux États-Unis. Tracks a suivi les GothamGirls, équipe féminine déjantée àl’instar de Susy Hotrod, l’une de sesmembres, guitariste punk le soiret reine du roller le jour.

Rediffusion le 13 novembre à 17.45

> www.arte-tv.com/tracks

En partenariat

avec et

22.30 |LA VIE EN FACE

Histoire d’une squatteuseKerri Davenport revient sur son adolescence mouvementée,au temps où, chaque soir, il lui fallait trouver un endroit oùdormir… Un film comme un guide de survie en milieu urbain,qui respire Londres, sa vie nocturne et ses faubourgs.

HA

RR

Y C

AB

LUC

K/A

P/S

IPA


Cap sur les îlesoubliéesL’Atlantique Sud en bateau-posteDocumentaire de Walter Helfer(Allemagne, 2004, 43mn)MDR

Ascension, Sainte-Hélène,Tristanda Cuñha : trois colonies britan-niques perdues dans l’AtlantiqueSud…Quatre fois par an, le dernierbateau-poste de Sa Majesté, leRMS St. Helena, quitte Portland,dans le sud de l’Angleterre, pourrallier trois îles perdues dansl’Atlantique Sud. Au bout dedouze jours, on débarque àGeorgetown, principale localitéd’Ascension : paysage lunaire etambiance Angleterre des années50. Puis, cap sur Sainte-Hélène,que tout le monde a oubliéedepuis l’exil forcé de Napoléon.Dernière étape : Tristan da Cuñhala volcanique…Rediffusion le 19 novembre à 14.00

20.15LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE

La loi du collège (5)Feuilleton documentaire de Mariana Otero(France, 1994, 5x26mn)Coproduction : ARTE France, Archipel 33,Centre Pompidou, Périphérie ProductionARTE FRANCE


C’est la fin de l’année, les ques-tions d’orientation reviennent aupremier plan. Au cours d’entretiensavec la conseillère d’orientation oude stages en entreprise, les enfantss’interrogent sur ce qui les attenddans la vie professionnelle. Le col-lège doit décider des filières et dela composition des classes pourl’année suivante…Rediffusion le 19 novembre à 17.45

20.45 | FICTION

Le temps des cerises (3)Alors que Ruth et les siens ont réussi à échapper aux nazis, la fin de la guerreest loin d’apporter l’apaisement espéré,et les épreuves s’enchaînent… Troisièmeet dernier volet d’une grande saga.

Téléfilm de Rainer Kaufmann(Allemagne, 2004, 1h29mn, VF)Scénario : Justus PfaueAvec : Johanna Wokalek (Ruth), Johannes Zirner (Siegfried),Adele Neuhauser (Luise), Richy Müller (Franz), Jürgen Tarrach (Otto Pfreimel), Jürgen Vogel (Kurt Stöcker), Heike Warmuth(Elisabeth), Marc Hosemann (Albert von Roll), Clémence Boué(Käthe), Delphine Serina (Gretchen), August Zirner (Samuel)Image : Klaus EichhammerMontage : Ueli ChristenCoproduction : Neue deutsche Filmgesellschaft ndF, ZDF, ARTEZDF

3. Rouge comme amourKurt Stöcker, l’ancien allié de Ruth devenu officierSS, a tenu ses engagements : Siegfried, qu’il avaitfait muter dans un bataillon disciplinaire, est ramenéau domaine par Walter Roth, le mari d’Elisabeth.Aussi heureuse qu’elle soit, Ruth n’est pourtant pasdécidée à respecter jusqu’au bout le marché concluavec Stöcker. Certes, elle envoie Elisabeth se cacherchez les sœurs du pensionnat de Halle où elle étaitélève. Mais elle-même ne peut se résoudre à aban-donner Bleichrode. Avec l’aide des Weidler, elle s’ins-talle une cache dans la grange…Rediffusion le 21 novembre à 01.20

En partenariat avec

Les deux premiers épisodes du Temps des cerises sont

diffusés le vendredi 5 et le lundi 8 novembre à 20.45.



vendredi12/11 20.45 - 22.15

14.00La bataille du rat(Rediffusion du 5 novembre)

14.45ARTE Europa15.15Court-circuit (le magazine) n° 198Rediffusion de l’émission du 10 novembre, avec également Le château de Tine Kluth, et Esquimaux perdus de Ferdinand Barth

16.50Le soldat inconnu vivant(Rediffusion du 10 novembre)


18.15ARTE Europa(Rediffusion du 12 novembre)

18.45ARTE Info19.00ARTE DÉCOUVERTECap sur les îles oubliées19.45ARTE Info20.00Le journal de la culture20.10ARTE Météo20.15LE FEUILLETON DOCUMENTAIRELa loi du collège (5)

20.4060 ans, Le Monde20.45FICTIONLe temps des cerises (3)

22.15>00.50THEMARock ’n’ roll et drapeaux rouges22.15Soundtrack Est23.50 (PDC : 23.45)

La musique plus forte que le Mur00.20Cours de danse à Leipzig00.50ARTE Info01.05Santa Maradona(Rediffusion du 29 octobre)

02.40Regards interdits(Rediffusion du 27 octobre)

O

OSous-titrage pour sourds et malentendants

GIS

ELA

KR

AU

S

ZDF/

MIC

HA

L FA

IRA

IZL

22.15 - 00.50

En RDA, rock etsocialisme n’ontjamais fait bonménage. Si les jeunesAllemands de l’Estse sont empressésd’adopter cettemusique subversivepour étayer leurcontestation dupouvoir, l’État, lui,ne l’a jamaisacceptée…“Thema” retraceleurs relations et le courant derévolte qui aboutit,il y a quinze ans,à la chute du Mur.MDR


22.15>00.50 |THEMA

Rock ’n’ roll et drapeaux rouges

Achim Mentzel


Mais, malgré tout l’argent consa-cré par les autorités à unemusique made in RDA, les jeunesse tournent vers les sons del’Ouest : pop, rock, punk, chan-son engagée… Quant aux grou-

pes est-allemands, ils doiventcomposer avec la censure, l’auto-censure et leur désir de faire toutde même passer un message, neserait-ce que par allusions. Ils intè-grent les influences occidentalestout en adoptant des démarchesnovatrices et en faisant preuved’une grande inventivité.Bien que formatés par le systèmesocialiste, de nombreux jeunesAllemands de l’Est portent cheveuxlongs, parkas et jeans confection-nés maison (car interdits d’impor-tation !), et expriment leur rébel-lion qui atteint son point culminantquelques mois avant la chute duMur. Le 19 juillet 1988, 250 000jeunes assistent à un concert enplein air de Bruce Springsteen. Ilsentonnent à tue-tête “Born in theUSA” mais huent Katarina Witt, lachampionne de patinage artistiquemascotte du parti…

Né en 1946 en Westphalie, UdoLindenberg connaît son premiersuccès en 1973. Ses textes – écritsen allemand et non en anglais,contrairement à la plupart desgroupes ouest-allemands à l’é-poque – sont engagés à gauche.Ils parlent de paix dans le monde,d’amitié entre les peuples etmême d’avènement du socia-lisme. Donc ils plaisent aux jeu-nes de part et d’autre du Mur. En1983, Udo Lindenberg est autoriséà se produire au Palais de laRépublique à Berlin-Est. ErichHonecker, qui apprécie l’artiste etses tentatives de rapprochement

vendredi12/11

Pour les jeunes Allemands de l’Est,écouter les Rolling Stones, BobDylan ou le rockeur ouest-alle-mand Udo Lindenberg était un actede protestation nullement anodin.Car le rock était considéré par l’État comme “une arme de la poli-tique de l’OTAN”. Dès 1958, WilliStoph, haut dignitaire du particommuniste de RDA, lance l’ana-thème contre cette musique perni-cieuse : tout détenteur de vinylesimportés de l’Ouest sous le man-teau peut être arrêté et risque laprison. La même année, uneordonnance stipule que 60 % desœuvres programmées à la radiodoivent émaner des pays de l’Est.Ce que l’État veut entendre à laradio et à la télé, ce sont lesmusiques “officielles” : hymnes àla gloire du parti, chants ouvriers,chansons à texte des auteurs-com-positeurs subventionnés.

entre les deux Allemagne, envi-sage même de le laisser faire unetournée dans six villes de RDA en1984. Mais les dignitaires du“socialisme réel” trouvent l’en-treprise trop risquée et l’annulent.

Lindenberg se venge l’année sui-vante en composant une chansonau vitriol, Sonderzug nachPankow (“train spécial pourPankow”, le quartier du gouver-nement à Berlin-Est). La tournéeen question aura lieu après lachute du Mur, et, pour le dixièmeanniversaire de cet événement,Udo Lindenberg chantera sous laPorte de Brandebourg.La chute du Mur : c’était il y a quinze

ans. À l’occasion de cet anniversaire,

ARTE propose dans “La lucarne”

deux documentaires sur le nouveau

Berlin, les samedis 6 et 13 novembre

à 00.20.

00.20Cours de danse à LeipzigDocumentaire de Titus Richter(Allemagne, 2004, 29mn)

L’incroyable histoire du lipsi, oùcomment les dirigeants est-alle-mands comptaient contrer l’in-fluence néfaste du rock ’n’ rollavec un succédané de valsesocialiste.Vers la fin des années 50, pour lut-ter contre l’irrésistible ascensiondu rock ’n’ roll, le ministère est-alle-mand de la Culture, le parti com-muniste et son organisation dejeunesse décident de promouvoirune “danse de contact” éminem-ment socialiste : le lipsi. Ce nou-veau pas inspiré de la valse béné-ficie d’une vaste campagne depromotion-propagande menéeavec les radios, la télévision, lapresse et les éditeurs de disques…

22.15Soundtrack EstLe pouvoir et la musique en RDADocumentaire de Kathrin Aehnlich et André Meier (Allemagne, 2004, 1h31mn)

23.50La musique plus forte que le MurLa véritable histoire d’Udo Lindenberg et Erich HoneckerDocumentaire de Peter Dreckmann (Allemagne, 2004, 30mn)

Udo Lindenberg, chanteur de rock ouest-allemand, a enthousiasmé les jeunes des deux côtés du Muravec ses textes engagés. Même Erich Honecker a été séduit… jusqu’à un certain point.

Le rock a permis aux jeunes Allemands de l’Est d’affirmer leur identité et d’afficher leur révolte face au sys-tème. Retour sur les relations mouvementées entre une musique subversive et un pouvoir décidé à l’étouffer.

Nina Hagen (au centre).

Udo Lindenberg

MD

R/D

AB

DO

UB

JOH

AN

NE

S H

ÄN

EL

W E BSur arte-tv.com

Clic-clacÀ l’occasion de la diffusion de la série “Contacts”,les plus grands photographes contemporains, deNan Goldin à Rineke Dijstra, sont sur le site Internetd’ARTE. Découvrez en avant-première des extraitsvidéo des émissions, feuilletez l’album desphotographes de la série et participez à notreconcours en envoyant vos meilleurs clichés.www.arte-tv.com/contacts

Sur arteradio.com

Y a-t-il un exhibitionniste au village ? Il y aurait un homme nu dans la forêt : Frantz Gaultenquête sur une rumeur qui hante le petit villagede Fontaine-aux-Bois (Nord).

Le RépondeurAu 01 55 00 70 70, des téléspectateurscondamnent la diffusion du téléfilm La porte du soleil sur l’histoire de la Palestine. Les responsables d’ARTE répondent.

Internet et les altersGermain Bréchot revient sur la naissance d’Attacet l’importance du Web dans le mouvementaltermondialiste.

J’ai mal là :la chronique de Martin WincklerMédecin, écrivain, il tient désormais une librechronique d’actualité sur arteradio.com.

Single : Helena VillovitchNouveau : une personnalité seule en studio, microouvert, liberté totale, pour la durée d’un 45-tours.Ce mois-ci, l’artiste et écrivaine Helena Villovitch.

En ligne à partir du mercredi 13 octobre

Contact presse Agnès Buiche / Clémence Fléchard01 55 00 70 47 / 73 [email protected] / [email protected]

LA VIE D’ARTE

F A XLille : À propos de la cultureARTE est partenaire du colloque “À propos de laculture” qui se tiendra à Lille du 2 au 4 novembre.À cette occasion, la chaîne organise uneprojection du documentaire Culture : le combat dusiècle de Guy Seligmann (coproduit par ARTEFrance et Sodaperaga), le 3 novembre à 18.30 àl’Aéronef. Entrée libre sur inscription.Informations : www.univ-lille1.fr/culture

Bordeaux : Entrées libresavec ARTEARTE reprend ses quartiers au Glob Théâtre àBordeaux avec les “Entrées libres avec ARTE”. Leprincipe : projeter des documentaire dont le thèmerejoint celui d’un spectacle du théâtre. Au programme cet automne :> Samedi 23 octobre : Family secret, de PolaRapaport (1999), ou comment un frère et une sœurse retrouvent après avoir vécu quarante ans dansl’ignorance l’un de l’autre (photo).> Samedi 6 novembre : Woubi chéri, de PhilipBrooks et Laurent Bocahut (1997), ou commentêtre homosexuel en Côte d’Ivoire, dans unesociété où l’idée même d’une identité gay estinconcevable.Projections à 18.00, entrée libre

Contact presse Martina Bangert01 55 00 72 90 / [email protected]

31arte magazine n° 46 du 6|11|04 au 12|11|04 31arte magazine n° 26 du 19|06|04 au 25|06|04

ARTE G.E.I.E.4, quai du chanoine WintererBP 2003567080 Strasbourg CedexTél. 03 88 14 22 22Fax 03 88 14 22 00

Directeur du développement et de la coordination

Hans-Walter Schlie03 88 14 20 02

Presse et relations publiques

Claude-Anne Savin03 88 14 21 45

Responsable du marketing et du sponsoring

Paulus G. Wunsch03 88 14 21 43

Rédaction centrale textes,photos, multimédia

Sabrina Nennstiel03 88 14 22 45

ARTE DEUTSCHLAND(00 49) 7221 93690

Communication et marketingThomas P. Schmidt

RTBF(00 32) 2 737 28 26

CommunicationSerge Dzwonek

ARTE MAGAZINE

Publication d’ARTE FranceISSN 1168-6707

Rédacteur en chef Nicolas Bertrand (70 56)[email protected]

Chef d’édition Anne-Claire Bouzanne (73 83)[email protected]

Secrétaire de rédaction Barbara Levendangeur (70 58)[email protected]

Maquettiste Fabrice Guyot (70 55)

Scanneriste Armelle Ritter (70 57)[email protected]

TraductionsJosie Mély (70 61)Catherine Weinzorn (70 62)

CollaborationJacqueline Letteron, Esther Lehoczky, Manon Dampeyron, Isabelle Courty, Noémi Constans, Jonathan Lennuyeux

Crédits photos : Photo : X-DR.Toute reproduction des photos sans autorisation est interdite.

© Couverture : DR

Directeur de la publication : Jérôme ClémentExemplaire n° 46 jeudi 14 octobre 2004Impression STIPA, Montreuil

ARTE FRANCE8, rue Marceau92785 Issy-les-Moulineaux Cedex 9Tél. 01 55 00 77 77Fax 01 55 00 77 00

Pour joindre votre interlocuteur,tapez 01 55 00 suivi des quatrechiffres de son poste.

COMMUNICATION

Direction de la communication

Marie-Danièle Boussières (70 34)DIRECTRICE DE LA COMMUNICATION

[email protected]

Nathalie Loiseaux (70 35)SECRÉTARIAT

[email protected]

Françoise Landesque (70 63)CHARGÉE DE COORDINATION

[email protected]

Publicité, marketing

Olivia Olivi (70 59) CHEF DE SERVICE

[email protected]

Françoise Lecarpentier (71 28)PARTENARIATS

[email protected]

Élodie Denis (73 10) ASSISTANTE

[email protected]

SERVICE DE PRESSE

DocumentairesGRAND FORMAT, LES MERCREDIS

DE L’HISTOIRE, LA VIE EN FACE, LA LUCARNE, PORTRAIT, ART ET CULTURE, LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE, EXHIBITION, AU CŒUR DE LA NUIT

Céline Chevalier (70 41)[email protected]

Nadia Refsi (70 23)[email protected]

Rima Matta (70 40) ASSISTANTE

[email protected]

InformationARTE INFO, ARTE REPORTAGE

Nadia Refsi (70 23)[email protected]

Fiction / ThemaFICTION, THEMA DU MARDI, DIE NACHT/LA NUIT, KARAMBOLAGE

Dorothée van Beusekom (70 46)[email protected]

Florence Bouché (70 48) ASSISTANTE

[email protected]

ThemaDocumentaires découverteTHEMA DU VENDREDI, THEMA

DU DIMANCHE, L’AVENTURE HUMAINE,LE REPORTAGE GÉO, ARTE DÉCOUVERTE

Grégoire Mauban (70 42)[email protected]

Audrey Jactat (70 43) ASSISTANTE

[email protected]

Spectacles / CultureMUSICA, MAESTRO, DANSE, COMEDIA,TRACKS, METROPOLIS, LE JOURNAL

DE LA CULTURE

Frédérique Champs (70 45)[email protected]

Cécile Braun (70 44) ASSISTANTE

[email protected]

CinémaARTE France Cinéma

Agnès Buiche (70 47)[email protected]

Clémence Fléchard (73 43)ASSISTANTE

[email protected]

MagazinesDéveloppement culturelMAGAZINES DE L’APRÈS-MIDI

(CÂBLE ET SATELLITE)LE FORUM DES EUROPÉENS

LE DESSOUS DES CARTES

Martina Bangert (72 90)[email protected]

InternetARTE-TV.COM, ARTEPRO.COM, ARTERADIO.COM

Agnès Buiche (70 47)[email protected]

Clémence Fléchard (73 43)ASSISTANTE

[email protected]

Service photo

Elisabetta Zampa (70 50)[email protected]

Olivier de Clarembaut (70 49)ASSISTANT

[email protected]

Geneviève Duigou (70 53) ASSISTANTE

[email protected]

ARTE ÉditionsARTE Vidéo

Henriette Souk (70 83)[email protected]

Maud Lanaud (70 86) ASSISTANTE

[email protected]

Internet www.arte-tv.comwww.artepro.com www.arteradio.com

ARTE Magazine et les dossiers de presse des programmes sonttéléchargeables sur www.artepro.com

Contacts

LA SEMAINE PROCHAINE

TROIS FOIS RESNAISDe la fin des années 50 aux années 90, trois grands

films pour redécouvrir le cinéma d’Alain Resnais :

ON CONNAÎT LA CHANSON

lundi 15 novembre à 20.45

HIROSHIMA MON AMOUR

jeudi 18 novembre à 22.15

PROVIDENCE

jeudi 25 novembre à 20.45

vivonscurieux.

magazine - download.pro.arte.tvdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2004bul46.pdf · le domaine...

Documents