M A G A Z I N E

f r a y s s i n e t - j o a i l l i e r . f r

Le luxe autrement

ÉDITO IWC PORTUGIESER.LA LÉGENDE PARMI LES

ICÔNES.

Portugieser Calendrier Annuel.

Réf. 5035: il a fallu des siècles pour que les

héros portugais partis à la conquête des

mers deviennent des légendes; les Portu-

gieser d’IWC, elles, n’ont eu besoin que de

75 ans pour atteindre la consécration. C’est

en effet le temps qui nous sépare de la pre-

mière Portugieser d’IWC dotée d’un mouve-

ment de montre de poche, dont la création

a marqué le début d’une ère glorieuse. Et ce

pas en avant révolutionnaire se reflète au-

jourd’hui encore dans le calibre de manufac-

ture IWC 52850. Désormais, la technologie

novatrice n’a plus besoin d’attendre une éter-

nité pour accéder au statut de légende,

comme en témoigne le calendrier annuel, où

un coup d’œil suffit pour lire le mois, la date

et le jour. IWC. CONÇUE POUR LES HOMMES.

Mouvement de montre mécanique, remontage

automatique Pellaton, calibre de manufacture

IWC 52850, 7 jours de réserve de marche, affichage

de la réserve de marche, calendrier annuel avec

affichage du mois, de la date et du jour de la semaine,

verre saphir, fond transparent en verre saphir,

étanche 3 bar, diamètre 44,2 mm

Découvrez le film sur la collection:

2010290_P6TL3_200x260_p_img_ZS_4c_FR.indd 1 12.04.17 13:31

Gilles et Mathias Frayssinet

Glamour, rare ou décalé, chacun rêve le luxe à sa façon. Jean-Louis Dumas disait de ce dernier : « Le luxe c’est de créer quelque chose qui perdure ». Une vision partagée par le groupe Frayssinet Joaillier. Fondée en 1984 par Gilles Frayssinet, l’enseigne est aujourd’hui une institution en matière de joaillerie et d’horlogerie haut de gamme à Montpellier, Bordeaux et depuis peu Toulouse. Après plus de trente ans d’expérience, la maison Frayssinet s’inscrit dans une nouvelle dynamique avec l’achat des boutiques Éric Bernadou à Toulouse afin d’étendre sa légitimité et son savoir-faire dans toute la région Occitanie. Frayssinet Joaillier, c’est aussi l’histoire d’un père et de son fils Mathias, qui animés par la même passion, ont ensemble créé une marque de caractère, où les mots : conseil, expertise et confiance prennent tout leur sens.

La parution de Frayssinet Joaillier Magazine est aussi le début d’une nouvelle histoire. Nous avons grand plaisir à présenter ce premier numéro à nos fidèles clients et partenaires historiques. Nous remercions l’ensemble des marques pour leur présence.Premier magazine de référence dans la région, il passe en revue l’actualité de la joaillerie et de l’horlogerie et se destine à tous les passionnés de cet artisanat d’art à part entière. Souligné par une charte graphique moderne et dynamique, le magazine se place au service d’un certain art de vivre, cultivant le luxe sous toutes ses formes pour notre plus grand plaisir. Voici un nouveau titre qui, nous l’espérons, saura vous séduire. Bonne découverte !

N°0 1Publication réalisée en colaboration avec FRAYSSINET JOAILLIER

Direction de publication et de la publicitéID’PRESSBP 10019 - 30006 NÎMES CEDEX 4Alain PROTZEL - Tél. 06 61 13 24 61idpress@dbmail.com

Direction artistiqueMaquette et mise en page :MOG DESIGN - Manuel FERNANDEScontact@mog-design.com

JournalisteMarie Gineste

ImprimeurImprimerie Clément

Photo couvertureLe petit monde - Agence Babouche

Renseignements sur le magazineAlain PROTZEL - Tél. 06 61 13 24 61idpress@dbmail.com

TIRAGE : 5 000 ex.DÉPÔT LÉGAL ISSN : 2103-2424

La rédaction n’est pas responsable des textes, illustrations et photos qui lui sont communiqués par leurs auteurs.La reproduction totale ou partielle des articles ou photos publiés dans Frayssinet Joaillier Magazine est interdite sans accord écrit préalable de la société éditrice.

Numéro 1 - ÉTÉ 2017Édition Toulouse

M A G A Z I N E

COLLECTION 8°0

annonce_8°0_200x260_MagFrayssinet_v1.indd 1 22/06/2017 16:51

SOMMAI

R E

HORLOGERIE

HORLOGERIE

BOUTIQUES FRAYSSINET JOAILLIER

FOCUSESCAPE

20 |

22 |

24 |

26 |

46 |

50 |

52 |

56 |

58 |

62 |

10 |

62 |68 |

ROLEXUne nouvelle Sea-Dweller, plongeuse émérite.

IWCLes Montres d’Aviateur d’IWC Sschaffausen, une élégance authentique.

CARTIERLe retour de la Panthère.

CHANELChanel donne de l’allure au temps.

HUBLOTBig Bang Unico Magic Sapphire, sous le signe de la dualité.Classic Fusion Blue bracelet titane, du bleu sinon rien.

BREITLINGColt Skyracer, la Breitling nouvelle génération.

TAG HEUERAutavia retour d’une icône.Chronographe Monaco Calibre 11, retour aux sources.

BAUME & MERCIER My Classima, tout le charme de l’horlogerie Suisse.

MONTBLANC Du stylo à plume à l’horlogerie de luxe.

JAEGER-LECOULTREReverso Classic, révéler l’inattendu.

JOAILLERIE28 |

30 |

MESSIKA#10yearsofMOVE 2007-2017

FREDUne Maison de légende.

TAG HEUER CARRERA CALIBRE HEUER 01TAG Heuer est Chronométreur Of� ciel et Team Performance Partner de Red Bull Racing. Deux équipes hors-norme qui ne craquent jamais sous la pression aussi bien sur la piste qu’en dehors. #DontCrackUnderPressure

* N

e cr

aque

z pa

s so

us la

pre

ssio

n

FOCUS LUXE - Caviar de Neuvic, un caviar made in France.SHOPPING - Matières Précieuses.

ESCAPEMandarin Oriental Barcelone

ESCAPESilver House

34 |

38 |

72 |

SHOPPING DE LUXE 64 |66 |68 |70 |

CHANEL FREDCHOPARDHUBLOT

FONDÉE EN 1984 PAR GILLES FRAYSSINET, L’ENSEIGNE EST DEVENUE UNE INSTITUTION EN MATIÈRE DE JOAILLERIE ET D’HORLOGERIE.

FRAYSSINETJOAILLIER TOULOUSELa nouvelle référencedans la région Occitanie

Après une formation de diamantaire, il installe sa première boutique à Béziers, puis à Bordeaux. En 2003, il achète la boutique Cartier de Montpellier et investit le 2 du passage Lonjon. En 2007, il implante son enseigne multimarque

au numéro 7. En 2017, après plus de 30 ans d’expérience, la maison Frayssinet s’inscrit dans une nouvelle dynamique avec l’achat des célèbres horlogeries et bijouteries toulousaines Éric Bernadou, troisième génération de la bijouterie familiale créée en 1939, afin d’étendre sa légitimité et son savoir-faire dans toute la région Occitanie.

BOUTIQUES

11

Ce sont donc deux nouveaux écrins qui voient le jour, l’un au 33 rue du Languedoc, l’autre au 15 rue des Arts, à mi-chemin entre les Carmes et Saint-Étienne. Une implantation qui épouse l’histoire du quartier, depuis toujours celle des joailleries et des bijoutiers. Vieux quartier toulousain, les Carmes s’organisent autour d’une ancienne halle. Toute proche, la rue des Filatiers est une des rues les plus importantes. La rue des Arts naît au carrefour de la rue Croix-Baragnon, dans le prolongement des rues Tolosane et Mage qui, par la grande rue Nazareth, permettent de rejoindre la place du Salin, au sud du centre ville. La première partie, jusqu’à la rue de Metz, a conservé l’étroitesse des rues médiévales. Dans ce quartier bourgeois, les demeures ont été réalisées pour les aristocrates et pour les gens de robe. On y trouve aussi des magasins de luxe, des magasins d’antiquités ainsi que des ateliers de restauration.

BOUTIQUES

12

BOUTIQUES

Frayssinet Joaillier, c’est aussi l’histoire d’un père et de son fils, Mathias qui, animés par la même passion, ont ensemble créé une marque : une expérience de caractère, où les mots conseil, expertise et confiance prennent tout leur sens. Distributeur officiel de la marque Rolex, ils sont les ambassadeurs et les dépositaires de très grandes marques. Ils ont su en effet, par leur sérieux et leur savoir-faire, s’imposer comme une Maison de référence. On y trouve les plus prestigieuses manufactures horlogères et joaillières : Rolex et son design intemporel, Cartier et son élégance manifeste, Chopard et son incroyable héritage, Hublot et son design innovant, Gigi Clozeau, Messika, Fred, Tag Heuer et la marque éponyme, Frayssinet Joaillier. Au-delà d’un choix de montres et de bijoux marqué du sceau de la rareté et de l’exclusivité, c’est aussi un savoir-faire familial qu’ils partagent avec passion. Proposer les plus

belles pièces d’exception est leur principal objectif. Découvrir la boutique Frayssinet Joaillier, c’est faire l’expérience unique d’un lieu qui conjugue excellence exceptionnelle et authenticité.Nouvelles références incontournables dans la région Occitanie, les boutiques rues des Arts et du Languedoc proposent des marques horlogères plus prestigieuses les unes que les autres, présentées dans un lieu de lumière, entre luxe et tradition où la discrétion est le maître mot. C’est une invitation à rêver les yeux ouverts.

www.frayssinet-joaillier.fr

15, rue des Arts - 31000 Toulouse33, rue du Languedoc - 31000 ToulouseTél. 05 61 53 99 04

Ouvert du mardi au samedi de 10h30 à 13h et de 14h à 18h45

15

ME

SS

IKA

.CO

M

C O L L E C T I O N G L A M ’ A Z O N E

FRAYSSINET_Joaillier_MESSIKA_06017.indd 1 20/06/17 11:04

60 YEARS OF ADVENTURE AND DISCOVERY *

* 60

AN

S D

’AV

ENTU

RE

ET D

E D

ÉCO

UV

ERTE

BR18954_Superocean Heritage II_200x260_Frayssinet.indd 1 12/07/2017 08:23

* L

a c

ou

rse

ave

c s

tyle

.

MILLE MIGLIA

MILLE MIGLIA GTS POWER CONTROL (168566-3001). MOUVEMENT CHOPARD, CALIBRE 01.08-C

RACING IN STYLE.*SPONSOR ET CHRONOMETREUR OFFICIEL DEPUIS 1988

33C0517 - Magazine Frayssinet Joaillier - 005MM - 200 x 260 mm - France - 30/05/17

Frayssinet Joaillier33, rue du Languedoc – 31000 ToulouseTél. 05 61 53 99 04

Hugh Jackman et le nouveau TimeWalker ChronographLe nouveau TimeWalker Chronograph s‘inspire de la performance et de l‘esprit des courses automobiles.montblanc.com/timewalker

Crafted for New Heights.*

* Conçu pour défi er de nouveaux sommets.

304588 | AD | Montblanc | FR | WAT TimeWalker | Magazine Frayssinet Joaillier | 400 x 260 mm | fr | coop | t 10, b 10, r 10, l 10 mm

Boutique Montblanc7, rue Jacques Cœur – 34000 Montpellier

Tel. 04 67 66 62 73

mm

HORLOGERIE

RO LEXTEXTE Marie Gineste

phot

o ©

Rol

ex –

Alain

Cos

ta

Étanche jusqu’à 1 220 mètres, la petite nouvelle est dotée de tous les standards de la manufacture horlogère : d’une lunette tournante unidirectionnelle avec disque Cerachrom en céramique pratiquement

inaltérable ; l’affichage Chromalight à luminescence longue durée ; la couronne de remontoir Triplock à triple système d’étanchéité ; le fermoir de sécurité Oysterlock prévenant toute ouverture accidentelle ; et les systèmes d’extension Rolex Glidelock et Fliplock qui, ensemble, permettent d’allonger sans aucun outillage le bracelet jusqu’à 46 mm pour porter la montre sur une combinaison de plongée. Aussi, elle est pourvue d’un boîtier en acier 904L élargi à 43 mm hautement résistant à la corrosion et du mouvement mécanique de dernière génération de la marque, le calibre 3235, à l’avant-garde de la technologie horlogère. Et pour

la première fois, la glace arbore la loupe Cyclope à 3 h sur la date, une signature Rolex. Enfin, elle est équipée de la fonction qui a fait sa renommée : la valve à hélium, une innovation décisive développée et brevetée par la marque phare de l’horlogerie suisse à la fin des années 1970. Cette ingénieuse soupape de sécurité, incorporée au boîtier de la montre, permet de « décompresser » sans dommage. Les fonctionnalités de la Sea-Dweller ont ainsi parfaitement répondu aux besoins d’un nouveau type de plongée plus technique : la plongée en saturation. Mise au point dans les années 1950 et 1960, elle permit de s’affranchir des limites physiologiques propres à la plongée classique. À la pointe de la technique en 1967 comme en 2017, la Sea-Dweller demeure l’un des symboles de la relation privilégiée qui unit depuis toujours Rolex au monde de l’exploration sous-marine.

En 2017, à l’occasion des 50 ans de l’Oyster Perpetual Sea-Dweller, Rolex lance une nouvelle version de cette montre

de plongée. Cette dernière perpétue incontestablement l’héritage de la légendaire montre de plongée professionnelle conçue par la

marque à la couronne en 1967, il y a exactement cinquante ans, pour accompagner les pionniers des grandes profondeurs.

Une nouvelle Sea-Dweller, plongeuse émérite

20

HORLOGERIE

IWC

Ceux qui s’intéressent à l’histoire des Montres d’Aviateur ne sauraient ignorer le chapitre écrit par IWC. Les premières Montres d’Aviateur IWC des années 1930 et 1940 posaient déjà des jalons en termes de

technique, et le design de leur cadran évoquant les instruments de vol a marqué jusqu’à aujourd’hui le look des montres d’aviateur classiques. La Grande Montre d’Aviateur de 1940 a exercé une influence particulièrement déterminante. Après plus de soixante-dix ans, son héritière renoue avec la saga de cette montre légendaire. La collection 2016 de Montres d’Aviateur de la manufacture horlogère suisse séduit par une gamme équilibrée, de l’authentique Grande Montre d’Aviateur Heritage à l’élégante Montre d’Aviateur Automatic 36, en passant par une Mark XVIII très stylée. Sur le nouveau Timezoner Chronographe, le fuseau horaire peut être modifié d’un seul mouvement, ce qui en fait une montre UTC adaptée aux grands voyageurs. En effet, il est désormais possible de régler un nouveau

fuseau horaire, y compris la date, exclusivement par le biais de la lunette. Les ingénieurs ont combiné trois technologies : l’anneau des villes de la Montre d’Aviateur Heure Universelle, la lunette tournante à ressort qui ne peut pas être manipulée par inadvertance, ainsi que le système de lunettes tournantes externe et interne de la nouvelle génération de montres Aquatimer d’IWC, qui transmet le mouvement rotatif à l’intérieur de la montre. Avec la Mark XVIII et la séduisante Automatic 36, la marque s’adresse aux hommes aux poignets fins et aux femmes attachées à l’élégance et à la sobriété. À l’opposé, la Grande Montre d’Aviateur Heritage, volumineuse et authentique, rappelle nettement le design des anciennes montres d’aviateur. La collection 2016 des Montres d’Aviateur de la marque à la doublure en cuir orange, trouve un écho aussi favorable auprès des amateurs de montres d’aviateur authentiques, qu’auprès des admirateurs de garde-temps contemporains et élégants et de complications rares.

TEXTE Marie Gineste

Les Montres d’Aviateur d’IWC Schaffhausen, une élégance

authentique

22

HORLOGERIE

CARTIERTEXTE Marie Gineste

Synonyme de style et de féminité, Cartier a donné carte blanche à la réalisatrice Sofia Coppola pour diriger le film de promotion de cette nouvelle collection Panthère. Sa conception de la féminité d’aujourd’hui,

ainsi que son talent et son sens artistique, sont autant d’éléments qui ont séduit le célèbre joaillier. Elle a su en réinventant le passé avec une touche résolument contemporaine, proposer sa vision de la femme Panthère, alliance d’élégance, de sophistication, de chic et de glamour avec une touche sexy et amusante. Le tout imprégné des années 1980.L’ex-best-seller de cette décennie n’a pas été défiguré. En or jaune, en or rose, en acier ou bicolore, avec ou sans brillants, les quatorze références présentées forment un ensemble cohérent. Gourmette féline dont les maillons claquent, elle épouse le geste, souple et douce sur le poignet.

Pièce culte en phase avec les vibrations de son temps, du jour et du soir, la montre Panthère est le double d’une femme aux choix précis, aux goûts pointus. Une montre-bijou qui danse sur la peau, à l’image d’une féminité libre, joyeuse et triomphante. Créée en 1983, elle combine la joaillerie et l’horlogerie. Hommage à la Panthère, emblème de la Maison, son bracelet souple rappelle l’allure élégante et féminine de l’animal. Totem d’une époque festive, jouisseuse et sans limites, la sensualité et la nervosité de son design la propulsent sur le devant de toutes les scènes. Devenue l’icône d’une génération, elle est un symbole de l’esprit glamour et libéré des années 80.En vingt ans, la griffe de la rue de la Paix en a vendu plus de 600 000 exemplaires, faisant de son félin fétiche l’une des montres-bijoux les plus portées au monde. Bijou à associer, la montre Panthère de Cartier se porte comme une évidence, signe une allure.

Trente-quatre ans après son lancement à Paris, Cartier fait renaître sa montre féline. Ni tout à fait la même, ni tout à fait une autre.

Le retour de la Panthère

24

En 2017, CHANEL Horlogerie a tout l’avenir devant elle. Et, depuis 1987, un très beau passé derrière elle. Une manufacture suisse,

des brevets, des inventions. Des montres qui subliment le temps. Depuis 30 ans, CHANEL signe sa propre vision de l’Horlogerie et crée ainsi de nouveaux codes horlogers. Des montres qui, année

après année, écrivent l’allure du temps.

TEXTE Marie Gineste

Chanel donne de l’allure au temps

En octobre 1987, lorsque la marque crée une montre, personne ne s’y attend. Elle s’appelle PREMIÈRE. Contrairement à ce qui se fait alors, cette montre n’est pas une réduction d’un modèle destiné aux

hommes. Créée exclusivement pour les femmes, elle reprend la forme du bouchon du flacon N° 5 et celle de la place Vendôme. PREMIÈRE ouvre le premier chapitre de la grande histoire de la Maison et de l’Horlogerie. Avec elle, CHANEL rend au temps toute sa place : une surface sans fin, sans cadran ni index. Une surface lisse et plane sur laquelle se croisent toutes les possibilités. La montre devient alors un véritable bijou, quintessence de la féminité. Incarnée par Inès de la Fressange, elle est à la fois un authentique garde-temps et un accessoire de mode. En 2012, à l’occasion de son 25ème anniversaire, la

montre PREMIÈRE offre aux femmes l’opportunité d’entrer dans le monde des hautes complications mécaniques. Des tourbillons de diamants stylisés en camélia ou en comète, des complications horlogères inédites. Les innovations s’enchaînent. Pour la première fois, la marque est récompensée par le Grand Prix d’Horlogerie de Genève dans la catégorie « Montre Dame » pour la montre Première Tourbillon Volant. En 2017, CHANEL Horlogerie a trente ans. Et toujours la même envie de créer. La Maison interprète à nouveau la montre PREMIÈRE dans une version de Haute Horlogerie. D’un noir absolu, ce mouvement squelette unique en son genre incarne l’un des symboles de la Maison et la liberté du Studio de Création de la Maison. Pour la fin de l’année, CHANEL lancera une nouvelle esthétique, un véritable code de reconnaissance à porter à son poignet.

HORLOGERIE

CHANEL

26

2007-2017#10yearsofMOVE

En 10 ans, la collection Move a dépassé le statut de it-bijou pour s’inscrire dans l’his-toire de la joaillerie comme une collection iconique. Traversant les frontières, réunis-sant les générations, la cage précieuse se

renouvelle chaque année sans jamais se trahir.Les trois diamants en mouvement, symboles de l’amour d’hier, d’aujourd’hui et de demain sont devenus la signature de la Maison. Cette collection iconique, déclinée dans plus de 360 références, ne cesse d’inspirer la créatrice qui s’amuse avec des designs toujours plus audacieux.À première vue minimaliste, la collection est à la fois ludique, classique, élégante et d’une certaine manière rock’n’roll, comblant tous les désirs et agrémentant tous les styles. Une combinaison osée pour une allure intemporelle qui offre des variations spectaculaires.

En effet, Messika innove dans son histoire et étendra même son emblématique collection Move à l’homme. Robustesse du titane et puissance du diamant sont les maîtres mots de la collection masculine Move Titanium.En 2017, la Maison aux trois diamants mobiles célèbre les 10 ans de sa collection iconique à travers une parure anniversaire ainsi que de nouvelles déclinaisons telles que Move Ron et Move Pei. La success-story se poursuit pour Messika, devenue en peu de temps une référence de la joaillerie moderne, décomplexée, accompagnant les femmes en toutes occasions.

JOAILLERIE

MESSIKA

Modèle page de droite : Alliances My Twin

28

JOAILLERIE

FREDTEXTE Marie Gineste

Il pare les têtes couronnées et les stars : de la princesse Grace de Monaco à Mary Pickford en passant par Douglas Fairbanks, Marlene Dietrich, Nancy Cunard, Barbara Hutton. Il crée des parures pour le septième art dont le plus célèbre

est le collier offert par Richard Gere à Julia Roberts dans Pretty Woman : 23 rubellites cœur entrelacées de diamants de différentes tailles, cœur, marquise, brillant. Mais ce sont les perles qui lui permettent de s’imposer dans la joaillerie. Il s’intéresse à une espèce de perle cultivée au Japon par Mikimoto et en devient le représentant en France. Expert hors pair, il détient les plus beaux spécimens, surtout ceux d’un crème légèrement rosé que l’on qualifie aujourd’hui de couleur Fred.Son nom est aussi intimement lié aux pierres de couleur. La passion qu’il leur voue naît au début

des années 50 lorsque le couple royal du Népal lui demande des parures assorties aux saris de la cour. Il s’inspire alors des soies multicolores qu’il reproduit grâce à la palette infinie des saphirs. À partir des années 60, Fred devient le joaillier favori d’une clientèle composée de grands amateurs de diamants. En 1977, il présente Soleil d’Or, un diamant couleur jonquille : il est considéré comme l’un des plus extraordinaires au monde. Le style Fred s’affirme pendant les seventies, décennie pendant laquelle émerge une nouvelle conception du bijou. Le bracelet Force 10 dont la ligne est inspirée par les câbles et l’univers de la voile en est un exemple. Créé en 1966, il est le bijou qui a fait la renommée mondiale de la marque. Il est sans cesse revisité. La marque se revendique moderne et intemporelle grâce à des bijoux aux lignes galbées.

Avec son enthousiasme inaltérable et son audace folle,Fred Samuel, moderne joaillier créateur, a choisi la lumière

comme le fil conducteur de sa vie et de sa création.

Une Maison de légende

30

www.poiray.com

L I F E I S A B O U T M O M E N T S *

ACIER, 42 MM AUTOMATIQUE

www.baume-et-mercier.fr

* Les moments forts de la vie

FOCUS LUXE

Il n’est désormais plus nécessaire de briser la glace pour succomber à la tentation.Caviar de Neuvic. marque de producteur français. invente un nouveau rituel chic et insolite du service du caviar. Une petite boîte individuelle de 10 grammes de caviar présentée sur un beau cube de glace carré gravé du N de Neuvic. La toute petite cuillère de nacre souligne la beauté du geste. Pari gagné pour Laurent Deverlanges : en trois ans. il a réussi à produire un caviar de la meilleure qualité qui s’exporte déjà à Bahreïn. au Japon et à Hong Kong. Un plaisir à partager à deux ou plus.

www.caviardeneuvic.com

CAVIAR DE NEUVIC

Un caviar made in France

34

Gamme Porsche – Conso mixtes : de 2,5 à 12,9 l/100 km – Émissions de CO2 : 56 à 290 g/km. Selon le NCCE (Nouveau Cycle de Conduite Européen).

Centre Porsche Toulouse71 impasse de la Bourgade31670 LabègeTél. : 05 62 71 67 67www.centreporsche.fr/toulouseRetrouvez toute notre actualité sur notre page Facebook.

Centre Porsche Toulouse.

Le goût de l’excellence.

Une équipe dédiée à votre service.

FOCUS SHOPPING

MATIÈRES PRÉCIEUSES1 • Étui stylo « Connaisseur » en allogator Louis Vuitton 2 • Porte-cartes en cuir Isaac Reina 3 • Briquet finition palladiée Cartier 4 • Boutons de manchette en laiton et corde Alice Made This 5 • Porte-carte en cuir Prada 6 • Pince à billet en argent Tiffany & Co 7 • Lunettes de vue en acétate Dolce & Gabbana 8 • Tube de vaseline Labour & Wait 9 • Chausse-pied de voyage en cuir Church’s 10 • Pince à cravate en bois et métal Louis Vuitton 11 • Epingle en métal Dior Homme 12 • Stylo plume laqué « Yukari Royale Urishi Collection » Namiki 13 • Smartphone « SignatureTouch » gansé alligator Vertu 14 • Boutons de manchette en argent Alice Made This 15 • Porte-clef « Sky Tour » en métal Louis Vuitton • 16 • Portefeuille « Multiple » en toile damier cobalt et intérieur cuir Louis Vuitton 17 • Broche en soie Charvet 18 • Étui à cigares en autruche Pinel & Pinel.

36

ESCAPE

SITUÉ SUR LA PRESTIGIEUSE PASSEIG DE GRÀCIA, LE PREMIER ÉTABLISSEMENT DU GROUPE HÔTELIER DE LUXE EN EUROPE DU SUD, LE MANDARIN ORIENTAL BARCELONE, EST APPELÉ À

DEVENIR L’ENDROIT LE PLUS HUPPÉ DE LA VILLE.

MANDARIN ORIENTALBarcelone

aux concepts créatifs et originaux a tout naturellement amené le groupe hôtelier à confier à la prestigieuse designer espagnole Patricia Urquiola la décoration intérieure de l’hôtel. Le projet reflète le caractère ouvert et cosmopolite de la grande ville méditerranéenne qui accueille l’hôtel et porte la touche reconnaissable entre toutes du groupe hôtelier Mandarin Oriental. La quasi-intégralité du mobilier a été spécialement conçue par l’artiste ou adaptée à l’hôtel en collaboration avec des signatures aussi célèbres que B&B Italia, De Padova, Flos et Moroso.

Destination Barcelone

Barcelone est une ville extraordinaire qui peut s’enorgueillir d’avoir un héritage architectural incroyable, l’une des meilleures gastronomies d’Espagne, des rues commerçantes riches et vivantes et une très belle plage. Mélange exceptionnel de tradition et d’innovation, Barcelone est devenu la capitale du design espagnol et l’une des destinations préférées des voyageurs de tous âges. Le Mandarin Oriental Barcelone est au diapason de cette ville d’avant-garde. L’attachement de Mandarin Oriental

Un cadre d’exception

Dès l’entrée, une impressionnante rampe offre aux visiteurs une douce transition entre l’agitation du Passeig de Gràcia et le hall de l’hôtel. De là, une agréable vue sur le restaurant Blanc et le salon baignés de lumière les attend.Les 98 chambres de l’hôtel s’illuminent de variations de crème et de blanc, avec un mobilier avant-gardiste qui se marie subtilement à des détails d’inspiration orientale, tels que les grands panneaux muraux et les placards rappelant des boîtes laquées traditionnelles

www.mandarinoriental.com/barcelona

ESCAPE

© M

anda

rin

Ori

enta

l Hôt

el

38 39

ESCAPE

chinoises. Des cuirs et du linge de maison doux et naturels, de somptueux tapis français faits sur mesure et des parquets en chêne clair viennent réchauffer l’ensemble. De leur côté, les salles de bain cernées de verre opaque et dotées de spacieuses douches à l’italienne se parent de mosaïques Mutina et Bisazza. L’hôtel dispose également de deux suites spéciales : Terrace et Barcelona, situées au 7ème étage et s’étendant sur près de 90 m² chacune. La suite du penthouse quant à elle mesure pas moins de 236 m² et occupe tout le dernier étage. En outre, toutes les chambres et les suites offrent soit des vues sur le jardin intérieur de l’hôtel ou sur le

Passeig de Gràcia. Certaines d’entre elles possèdent un balcon, une ou plusieurs terrasses.

Une cuisine raffinée Le Mandarin Oriental Barcelone offre une cuisine stylée et moderne dans un choix de restaurants, Blanc et Moments, ainsi que Banker’s Bar, qui accueillent les convives au gré de leurs envies. Les clients peuvent également profiter du climat méditerranéen tempéré pour un dîner en terrasse au Mimosa Garden. Ce spectaculaire jardin de 660 m² , oasis résolument urbain, est le lieu idéal pour un dîner al fresco. D’autres préfèreront se

prélasser au bord du bassin de nage du Terrat, toit-terrasse de l’hôtel en dégustant un cocktail rafraîchissant sur une vue imprenable de la cité catalane. L’hôtel et Carme Ruscalleda viennent jouer un pas de deux original sur une scène gastronomique barcelonaise qui se hisse tranquillement au firmament des cuisines les plus inspirées du monde. La chef de renom et seule femme au monde à avoir reçu 5 étoiles au Michelin, a été nommée Directrice du restaurant Moments. Celui-ci se veut le cadre d’une expérience gustative catalane néo-traditionnelle autour d’une cuisine saine, savoureuse et soignée.

ESCAPE

40 41

ESCAPE

Parallèlement le Blanc, restaurant et lounge aussi immaculé que son nom l’évoque est ouvert toute la journée, et sert une cuisine à tonalité asiatique contemporaine ainsi que toute une palette de plats internationaux. L’hôtel dévoile ici ce qui reste sans doute son aménagement le plus spectaculaire : une immense grille de métal rectangulaire suspendue au dessus des tables du restaurant pour favoriser l’intimité des convives. Au-dessus de cette structure, de nombreuses plantes créent un surprenant effet de « jardin suspendu ».Enfin, le décor coloré du Banker’s Bar rend hommage au bâtiment historique de l’hôtel, qui abritait autrefois une des plus grandes

banques de la ville. La designer a conservé et intégré les coffres forts en acier de celle-ci, et a réussi à créer une atmosphère intéressante et évocatrice pour prendre un verre.

Le Spa du Mandarin Oriental Barcelone, un minimalisme relaxant

C’est le mot « minimalisme » qui vient à l’esprit lorsqu’on entre dans le Spa du Mandarin Oriental Barcelone.L’endroit est tout en boiseries sombres, plafonds noirs, sols blancs et pierre mouillée. Des rideaux métalliques mènent les hôtes vers chacune des 8 cabines de soin spacieuses et

confortables où des applications anciennes d’un grand raffinement contrastent avec la simplicité des lieux. Aux abord de la piscine, un écran vert malachite protège le hammam des regards. Deux suites spas, deux suites orientales, des espaces eau et chaleur, des douches multisensation aromathérapeutiques et un centre de fitness dernier cri viennent compléter la palette de service proposés sur plus de 1 000 m². Une large gamme de soins holistiques rajeunissant et relaxant spécialement élaborés pour Mandarin Oriental vous sera proposée pour parfaire votre séjour dans une retraite élégante et sereine.

ESCAPE

42 43

ÉDITO

Volkswagen Group France S.A. au capital de 7 750 000 € - 11 avenue de Boursonne Villers-Cotterêts – RCS Soissons B 602 025 538.Audi recommande Castrol EDGE Professional. Vorsprung durch Technik = L’avance par la technologie.

Gamme Audi SQ7 : consommation en cycle mixte (l/100km) : 7,2 - 7,6. Rejets de CO2 (g/km) : 189 - 199.

Audi Vorsprung durch technik.

Pour la beauté du sport.Nouvelle Audi SQ7.

Sterling Automobiles - 31 Escalquenswww.auditoulouse.fr

6ARO082_210x297_SQ7_SP_LOCAL_St.indd 1 05.07.2017 19:16:43

Sterling Automobiles - 31 Escalquenswww.auditoulouse.fr

Nouvelle Audi Q2#untaggable

#SUV ?#coupé ?#citadine ?

Untaggable = inclassable. SUV = tout-terrain.Volkswagen Group France S.A. au capital de 7 750 000 € - 11 avenue de Boursonne Villers-Cotterêts – RCS Soissons B 602 025 538.Audi recommande Castrol EDGE Professional.

Gamme Audi Q2 : consommation cycle mixte (l/100km) : 4,1 - 5,8. Rejets de CO2 mixte (g/km) : 109 - 134.

6ARO092_A4H_Q2_LOCAL_REPIQ_E3.indd 1 05.07.2017 19:04:22

Volkswagen Group France S.A. au capital de 7 750 000 € - 11 avenue de Boursonne Villers-Cotterêts – RCS Soissons B 602 025 538.Audi recommande Castrol EDGE Professional. Vorsprung durch Technik = L’avance par la technologie.

Gamme Audi SQ7 : consommation en cycle mixte (l/100km) : 7,2 - 7,6. Rejets de CO2 (g/km) : 189 - 199.

9Sterling Automobiles - 31 Escalquenswww.auditoulouse.fr

Nouvelle Audi Q2#untaggable

#SUV ?#coupé ?#citadine ?

Untaggable = inclassable. SUV = tout-terrain.Volkswagen Group France S.A. au capital de 7 750 000 € - 11 avenue de Boursonne Villers-Cotterêts – RCS Soissons B 602 025 538.Audi recommande Castrol EDGE Professional.

Gamme Audi Q2 : consommation cycle mixte (l/100km) : 4,1 - 5,8. Rejets de CO2 mixte (g/km) : 109 - 134.

6ARO092_A4H_Q2_LOCAL_REPIQ_E3.indd 1 05.07.2017 19:04:22

HORLOGERIE

HUBLOT

La Big Bang Unico Magic Sapphire en réunit plusieurs que son seul nom évoque : une montre iconique, un mouvement Manufacture, une signature historique et un matériau innovant.

Forte de la maîtrise et de l’expertise acquises dans l’usinage du saphir, elle pousse le défi encore plus loin en optimisant les composants tout en simplifiant la construction du boîtier. Invisible visibilité ou visible invisibilité, Hublot confirme l’adage en fusionnant le visible et l’invisible. En 2016, la marque écrit une nouvelle page de son histoire, une première en matière d’usinage du saphir en réussissant à le façonner au-delà de séries très confidentielles. La Big Bang Unico Sapphire est limitée à 500 exemplaires, un numerus clausus qui s’apparente, compte tenu des difficultés à usiner ce matériau, à une production à grande échelle.

L’intérêt du saphir réside bien entendu visuellement dans sa transparence et donc dans le spectacle qu’il offre sur la montre et son mouvement. Il présente cependant un autre avantage non négligeable : sa très grande résistance aux rayures, proche de celle du diamant. Au-delà de quelques pièces en titane, dont les vis, la couronne et la boucle déployante, ce chonographe avec son cadran au squelette en résine est tout en transparence. Son bracelet s’affiche en caoutchouc naturel noir, le matériau historique de la marque. La dualité entre visible et invisible donne le ton à cette pièce. À travers cette montre qui affirme l’esprit pionnier et audacieux de la marque, Hublot a désormais hissé le saphir au rang de ses « icônes » distinctives et exclusives sans lui faire perdre son unicité et sa rareté.

TEXTE Marie Gineste

Comme son nom l’indique, ce modèle dispose d’un boîtier taillé dans le saphir. Avec les années, Hublot a inscrit des codes esthétiques et des

matériaux innovants au rang de repères distinctifs.

Big Bang Unico Magic Sapphire, sous le signe de la dualité

46

HORLOGERIE

HUBLOT

Hublot révolutionne l’univers de l’horlogerie en proposant les premières montres en or munies de bracelet en caoutchouc naturel noir. Cette approche « disruptive » du luxe séduit les adeptes en quête d’un

produit horloger différent. La Classic Fusion Blue Bracelet Titane s’inscrit dans cette lignée de montres de caractère.Les vestiaires masculins et féminins se construisent autour de quelques pièces basiques et couleurs majeures. Parmi elles, ce modèle qui s’inscrit dans les deux catégories. Tout d’abord par la simplicité et l’élégance de sa silhouette intemporelle, boîtier et bracelet taillés dans le titane ou le King Gold et ensuite par les nuances qu’elle revêt, le bleu, couleur reine de la mode. Résolument chic, la Classic Fusion Blue Bracelet Titane s’adapte tant à un look décontracté qu’à une tenue plus habillée. Côté boîtier, elle se

décline en 4 diamètres différents et 2 affichages du temps. Facile à porter, elle s’accorde à tous vos styles et se conjugue tant au féminin qu’au masculin. Du boîtier au bracelet, elle affiche les nuances exclusives de l’or rose King Gold et les reflets « métalliques » du titane. Un titane de grade 5 qui conserve son extrême légèreté, son caractère amagnétique et son excellente résistance à la corrosion tout en offrant une plus grande dureté et un meilleur rendu au polissage.Fidèle à son motto d’Art de la Fusion, Hublot fait chaque année la démonstration de sa capacité à maîtriser les matériaux les plus complexes et à en créer de nouveaux, toujours plus innovants. La Manufacture prouve aussi régulièrement son excellence horlogère en réinterprétant de grandes complications ancestrales et en faisant le pari toujours plus audacieux de battre des records, comme celui du nombre de jours de réserve de marche.

TEXTE Marie Gineste

La Manufacture Hublot n’a pas encore quarante ans, mais représente aujourd’hui l’une des marques incontournables à l’international. Dès son lancement, l’horloger propose des

garde-temps inattendus qui rompent avec les codes classiques pour imposer une nouvelle vision du luxe.

Classic Fusion Blue Bracelet Titane,du bleu sinon rien

48

HORLOGERIE

BREITL IN G

Née pour l’exploit et la vitesse, elle est en effet à l’image du MXS-R « Skyracer », l’avion hautes performances du Breitling Racing Team piloté par Mika Brageot, étoile montante de l’acrobatie aérienne,

dans le Red Bull Air Race World Championship. Performant et efficace, ce modèle de dernière génération marie de solides atouts techniques à un design inédit et à un prix très étudié. Son boîtier de 45 mm en Breitlight® est 3,3 fois plus léger que le titane, et 5,8 fois plus que l’acier, mais surtout nettement plus dur. Cet alliage high-tech maison exclusif se distingue par sa résistance exceptionnelle aux rayures, à la traction et à la corrosion sans oublier un « toucher » plus chaud que le métal et un effet légèrement marbré renforçant incontestablement la note d’originalité. Cette montre d’aviateur, racée et moderne, résiste également aux champs

magnétiques, et elle est même anti-allergénique. Avec un mouvement thermocompensé SuperQuartzTM, elle est dix fois plus précise que le quartz ordinaire. Et surtout, elle est certifiée chronomètre par le COSC (Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres). La Colt Skyracer, étanche à 100 m, se distingue par son bracelet exclusif en caoutchouc noir portant diverses échelles de mesure utiles aux aventuriers de tous crins : échelles 1:25 000 et 1:50 000 sur le brin à 12 h, centimètres et inches (pouces) sur le brin à 6 h. Grâce à un ingénieux système de fixation amovible, le porteur peut, d’un geste très simple, enlever le brin de son choix pour l’utiliser comme instrument de mesure, avant de le refixer tout aussi aisément. Astucieux. Avec ses aiguilles luminescentes, ses touches de rouge rappelant les tableaux de bord, une glace en saphir, une typo contrastante mais harmonieuse, elle correspond à 100 % à l’ADN sportif et militaire de la marque.

Breitling décline dans ce modèle son esprit à la fois jeune et dynamique. Son nom, Skyracer, fait référence à l’avion qui défend les couleurs de la marque dans la fabuleuse Red Bull Air Race. Avis aux amateurs de

sensations fortes, cette montre est faite pour vous.

Colt Skyracer,la Breitling nouvelle génération

50

HORLOGERIE

TAG HEUERTEXTE Marie Gineste

L’Autavia n’est pas un nouveau modèle, mais l’une des pièces historiques de la marque. Son nom provient des tableaux de bord des avions du début des années 30, que Jack Heuer a repris en 1962 pour ses propres

chronographes de course. La pièce a connu une belle carrière jusqu’en 1985. Ses ambassadeurs sont les plus grands pilotes de Formule 1 des années 60 et 70 : Jo Siffert, Mario Andretti, Jochen Rindt, Derek Bell, Clay Regazzoni, Gilles Villeneuve, Jacky Ickx, Emerson Fittipaldi, Graham Hill, Mario Andretti, Björn Waldegård. Elle est l’icône d’un univers glamour, grisant et périlleux. Lorsque Heuer est rachetée par TAG pour devenir TAG Heuer, elle est remplacée au profit de modèles plus porteurs, notamment la Monaco et son ambassadeur Steve McQueen. Pourtant, elle a toujours occupé une place à part

dans le cœur des collectionneurs. À ses débuts, elle est classique, essentiellement en noir et blanc. Elle se colore dans les années 70, à l’image des automobiles de son temps. En 55 ans, le design de ce chronographe historique a sans cesse évolué, en fonction des tendances et des innovations techniques. Hommage à ses prédécesseurs, la nouvelle Autavia est bien plus que la réplique d’une montre rétro. Son ADN est inchangé, forme et esprit se lisent dans chaque recoin de la pièce, même si celle-ci a été mise à jour avec un design recherché : taille élargie, 42 mm, au lieu des 38 mm historiques, ajout de la date à 6 heures, mouvement automatique qui donne un peu plus d’épaisseur à la boîte. La boîte et le cadran sont 100 % maison. L’Autavia incarne un univers grisant où tout peut arriver.

Le mythique chronographe des sixties créé en 1962 par Jack Heuer, fait son come-back en 2017 sous la forme d’une pièce qui fusionne avec succès,

modernité et héritage vintage. Impossible de passer à côté de TAG Heuer quand on parle de montres de sport haut de gamme. Depuis des décennies,

la marque Suisse a fait de la mesure des exploits sportifs un devoir et a intimement lié sa maîtrise technique du temps au sport.

Autavia retour d’une icône

52

TAG HEUER

Les amateurs ne s’y tromperont pas. La dimension de 39 mm, la couronne à gauche, le mythique cadran bleu pétrole avec les deux compteurs blancs, le guichet date à 6 heures, les index des heures horizontaux

diamantés, l’inscription du logo vintage Heuer, à l’intérieur le calibre 11 Chrono automatique avec date, et l’étanchéité à 100 mètres, tous les attributs de la Monaco sont réunis. Lancée simultanément à Genève et New York en mars 1969, l’Heuer Monaco est historiquement le premier chronographe automatique carré et étanche dans l’histoire de l’horlogerie suisse. Baptisée ainsi par Jack Heuer en hommage au Grand Prix de Monaco, elle rompt alors totalement avec les codes esthétiques de l’horlogerie traditionnelle. Son boîtier carré à angles droits, son cadran bleu métallisé, sa trotteuse rouge vif et son verre en plastique bombé font de ce garde-

temps une icône. Tout aussi novatrice à l’époque, sa technologie offrait une parfaite étanchéité, une première pour une montre carrée. Mais la révolution reposait essentiellement dans le cœur de la montre : le célèbre Chronomatic Calibre 11 qui fût le premier mouvement chrono automatique commercialisé dans l’histoire de l’horlogerie. Depuis ses débuts sur les circuits en 1970 au poignet du pilote automobile suisse Jo Siffert, elle a surtout partagé l’année suivante la vedette cinématographique avec Steve McQueen qui insista pour la porter pendant le tournage du film Le Mans en 1971. Souvent copiée, la « McQueen Monaco » est depuis une montre convoitée sur le marché des enchères.Gagnant en élégance, cette version 2015 explore sa riche histoire. En résulte une montre sport masculine très typée course automobile qui, malgré une personnalité marquée, sera à l’aise en toutes circonstances.

TEXTE Marie Gineste

La Monaco Chronographe automatique Calibre 11 rappelle directement l’original de 1969. Une belle interprétation respectant l’héritage

emblématique de la manufacture de la Chaux-de-Fonds.

Chronographe Monaco Calibre 11, retour aux sources

HORLOGERIE

54

HORLOGERIE

BAUME & MERCIER

Inspirée d’une pièce de 1940 conservée par les archives de la Maison, la collection Classima incarne l’héritage et la promesse de la marque : proposer des montres de luxe bénéficiant de tout le savoir-faire suisse à un incroyable rapport

qualité/prix. Association de l’expertise horlogère et de l’élégante simplicité d’une montre intemporelle, les modèles Classima confirment la vocation de cette collection, celle d’un éternel masculin chic et discret.My Classima ne fait pas exception à la règle et invite à commémorer ces moments riches en émotions. Elle affiche toutes les caractéristiques qui ont fait le succès de la collection éponyme : chiffres romains, date à 3 heures, boîtier en acier racé qui se double d’un vrai confort au porté. Façonnée par la volonté d’excellence de la Maison, elle est équipée d’un mouvement à quartz de facture suisse, qui lui assure finesse, fiabilité et précision. Destinée aussi bien aux hommes qu’aux

femmes, elle est proposée en différents diamètres, avec un cadran blanc mat ou bleu satiné soleil pour la 40 mm. Elle existe au choix avec un bracelet acier chic, ou un bracelet en cuir véritable, noir pour la 40 mm ou bleu intense et affirmé pour les 36,5 mm et 31 mm. Inspiré du riche héritage de la marque, le fond de boîte fermé permet de graver un message, une date ou des initiales. L’idée : renouer avec la montre cadeau, celle que l’on offre ou que l’on s’offre. My Classima célèbre un nouvel état d’esprit : promotion longtemps attendue, réussite professionnelle, cheminement personnel, ou tout autre événement marquant, ce modèle fête les moments précieux de la vie. Avec une telle montre, Baume & Mercier ouvre les portes d’un univers sophistiqué et convoité. Désormais, le style est une façon d’exprimer discrètement les différentes facettes de sa personnalité, à travers chaque accessoire. La montre que l’on porte ne déroge pas à ce code.

TEXTE Marie Gineste

Depuis 187 ans, Baume & Mercier est le témoin vibrantde moments que l’on aime célébrer.

My Classima, tout le charmede l’horlogerie Suisse

56

HORLOGERIE

Du stylo à plume à l’horlogerie de luxe

Après des années passées à rechercher l’élégance dans l’écriture, la Maison Montblanc atteint l’excellence dans le secteur de l’horlogerie de luxe. À sa création, en 1906, rien ne laisse présager qu’un jour cette Maison puisse rimer avec montres

de luxe. C’est en 1997 que Montblanc va très clairement se positionner sur le marché. Cette année-là marque en effet la création de la société Montblanc Montre SA, qui lancera, sa première conception, la montre Meisterstück. La Maison allemande devient alors une référence dans le monde de l’horlogerie de luxe.Cette année, la Maison Montblanc frappe fort avec ses nouveautés. Montblanc a dévoilé la Summit, sa première montre connectée. Elle reprend un style classique et vintage, pour une réinterprétation numérique de la haute horlogerie. Son cadran est recouvert d’une glace saphir incurvée, une première mondiale en matière de montres connectées. La collection 1858 a clairement servi d’inspiration.

M O N T B L A N C

59

Elle se connecte via Wifi et Bluetooth. Le boîtier est disponible dans un choix de quatre matériaux et styles – acier inoxydable avec revêtement PVD noir, un boîtier bicolore en acier inoxydable avec lunette en acier inoxydable et revêtement PVD noir, un boîtier en acier inoxydable avec finition satinée et un boîtier en titane grade 5 également avec finition satinée. Une collaboration avec Runtastic, la célèbre application de suivi de l’activité sportive utilisée par 100 millions d’utilisateurs, se concrétise par une adhésion Premium de trois mois offerte et préchargée sur chaque montre. Par ailleurs, Google Assistant est intégré dans la Montblanc Summit. Une collaboration avec Uber permet de trouver rapidement une voiture, tandis que l’application Foursquare City Guide préchargée offre une fonctionnalité unique pour découvrir les meilleurs restaurants et activités de détente dans n’importe quelle ville, grâce à la géolocalisation immédiate de l’utilisateur. Enfin, le traducteur à activation vocale est un autre outil très pratique en voyage, puisqu’il indique à son utilisateur comment, par exemple, demander un café en italien ou comment acheter un billet de train au Japon. Au total, avec ses huit bracelets, la montre Summit de Montblanc permet plus de 300 combinaisons.

HORLOGERIE

Un style classique et vintage, pour une

réinterprétation numérique de la

haute horlogerie.

Modèle Summit acier PVD Noir

La Maison allemande a décidé de présenter à l’occasion du SIHH 2017 une toute nouvelle collection de TimeWalker. Dans cette collection on trouve le Chronograph Rally Timer Counter en édition limitée à 100 exemplaires qui s’inspire directement du célèbre compteur Minerva Rally Timer. Il peut aussi se transformer en instrument de bord ou bien en montre de poche ! L’imposant boîtier de 50 mm de diamètre est en titane grade 2 et on remarque tout de suite son style contemporain largement inspiré par l’automobile, avec de belles touches vintage comme le poussoir à midi. Le cadran d’un noir profond avec des index et aiguilles blancs est de toute beauté.Pour la 26ème année, Montblanc célèbre le legs du grand aviateur et auteur français Antoine de Saint-Exupéry avec la Writers Edition Antoine de Saint-Exupéry Limited Edition.

Le design s’inspire de Vol de nuit, son célèbre roman tiré de son expérience de pilote de l’Aéropostale. La forme de l’instrument d’écriture rappelle son avion Caudron Simoun, tandis que les gravures sur le corps et le capuchon en résine précieuse bleu nuit évoquent les rivets de l’avion. Une délicate étoile gravée sur la plume en or massif 18 K platiné rappelle l’illustration de son roman Le Petit Prince.

HORLOGERIE

Disponible en stylo plume, rollerball, stylo bille et portemine, le capuchon de ce modèle est gravé d’une imitation saisissante de la signature de Saint-Exupéry.

Modèle TimeWalker Chronograph

Modèle TimeWalker Chronograph UTC

60 61

HORLOGERIE

JAEGER-LECOULTRE

L’histoire de chacune des montres Jaeger-LeCoultre commence dans les ateliers de la vallée de Joux en Suisse et prend réellement vie au poignet de celui ou celle qui la porte, qui la fait sienne. Héritiers de l’esprit

inventif et novateur d’Antoine LeCoultre, le fondateur de la marque, ses artisans unissent leur savoir-faire pour créer des collections aussi surprenantes que sophistiquées. Son riche patrimoine ne cesse d’inspirer les collections qui témoignent de la passion créative qui anime ses hommes et ses femmes : Master, Rendez-Vous, Duomètre, Geophysic® , Atmos et Reverso. Chaque modèle de la collection est investi de la même mission : incarner une forme de sagesse horlogère qui cultive le goût du beau, du juste et de la réflexion. Reverso Classic ou Tribute, toutes s’imprègnent du

piquant de la thématique choisie pour 2017. La montre Reverso Classic possède ce statut d’icône qui la singularise tout en la dotant d’une rassurante séduction. Son inspiration Art déco, son boîtier géométrique, ses godrons, ses chiffres arabes droits s’amusent du temps qui passe. Étrangère aux caprices, inaccessible aux fluctuations, la Reverso Classic tire sa force du nombre d’or, le rapport entre la longueur et la largeur de son boîtier emprunté à la tradition pythagoricienne née dans l’Antiquité. Proposés en trois tailles (small, medium et large), les modèles Reverso Classic appartiennent à une garde-robe tant masculine que féminine. Le cadran noir et blanc du recto, commun à tous les modèles de la collection Classic, est texturé, guilloché au centre et brossé vertical sur l’extérieur. Au-delà des détails qui rendent hommage à ses codes classiques, la Reverso exprime un vrai contenu horloger.

TEXTE Marie Gineste

La Maison Jaeger-LeCoultre aime à donner de l’intensité à l’imaginaire et de l’audace au savoir-faire. Elle enchante les amateurs de beaux

objets et de haute horlogerie depuis sa création en 1833.

Reverso Classic, révéler l’inattendu

62

SHOPPING SHOPPING

J12 BLANCHEJ12 NOIRE

J12 INTENSE

J12 PINK

Classique

Black

Light

CHANEL

Céramique noire et acier.Mouvement à quartz de haute précision. Fonctions : heures, minutes, secondes, date. Lunette tournante unidirectionnelle. Boucle triple déployante en acier. Couronne vissée. Étanchéité : 200 mètres Diamètre : 33 mm. Également disponible en 42 mm (automatique) et 38 mm (automatique).

Céramique noire et acier. Cadran et chiffres noirs. Mouvement mécanique à remontage automatique.Réserve de marche de 42 heures. Fonctions : heures, minutes, secondes. Boucle triple déployante en acier.Couronne vissée. Étanchéité : 200 mètres. Diamètre : 38 mm. Également disponible en 29 mm (à quartz) et en 33 mm (à quartz).

Céramique blanche et acier.Cadran 12 index diamants. Mouvement à quartz de haute précision. Réserve de marche 42 heures. Fonctions : heures, minutes, secondes, date. Lunette tournante unidirectionnelle. Boucle triple déployante en acier. Couronne vissée. Étanchéité : 200 mètres. Diamètre : 33 mm. Également disponible en 38 mm (automatique).

Édition limitée à 1 200 pièces. Céramique blanche et acier.Cadran 4 chiffres roses luminescents et 8 index diamants (~0.06 carat). Mouvement mécanique à remontage automatique. Réserve de marche 42 heures.Fonctions : heures, minutes, secondes.Lunette fixe. Boucle triple déployante en acier. Couronne vissée.Étanchéité : 200 mètres.Diamètre : 38 mm.Également disponible en 33 mm (à quartz).

Cadran diamants

BOY•FRIEND TWEED

Moyen modèle

Petit modèle or beige serti de diamantsMatériaux : OR BEIGE Diamants. Boîte en OR BEIGE 18 carats. Lunette en OR BEIGE 18 carats sertie de 62 diamants taille brillant (~0,37 carat). Cadran opalin guilloché. Couronne en OR BEIGE 18 carats et cabochon en onyx. Bracelet en OR BEIGE 18 carats avec motif tweed et boucle déployante. Étanchéité : 30 mètres.

Boîte en acier. Cadran guilloché noir, compteur date. Couronne en acier et cabochon en spinelle noir. Bracelet en acier avec motif tweed et boucle déployante. Mouvement à quartz de haute précision. Étanchéité : 30 mètres.

ROCK ROUGEPremièreCadran en nacre blanche. Couronne cabochon en acier. Bracelet chaîne triple tour en acier entrelacé de cuir rouge. Mouvement à quartz de haute précision. Étanchéité : 30 mètres.

BOY•FRIENDMoyen modèleBoîte en OR BEIGE 18 carats. Lunette en OR BEIGE 18 carats sertie de 64 diamants, taille brillant (~0,71 carat). Cadran opalin guilloché, compteur date. Couronne en OR BEIGE 18 carats et cabochon en onyx. Bracelet en alligator noir et boucle en OR BEIGE 18 carats, sertie de 48 diamants taille brillant (~0,28 carat). Mouvement à quartz de haute précision. Étanchéité : 30 mètres.

64 65

FRED

SHOPPING

BraceletsBracelet FORCE 10 moyen modèle avec manille en or jaune semi-pavée de diamants blancs et câble à maillons FORCE 10 en or jaune.

Bracelet FORCE 10 moyen modèle avec manille en or rose pavée de diamants blancs et câble multichaîne moyen modèle en or rose.

BaguesBague 8°0 en or blanc et diamants blancs.

Bague 8°0 en or rose et diamants blancs.

BraceletsBracelet 8°0 moyen modèle avec boucle en or jaune et bracelet à maillons en or jaune.

Bracelet 8°0 moyen modèle avec boucle en or blanc et bracelet en cuir lisse bleu marine.

Bracelet 8°0 moyen modèle avec boucle en or jaune semi-pavée de diamants blancs et bracelet en cuir lisse orange.

Bracelet 8°0 avec boucle en or rose semi-pavée de diamants blancs et câble en cuir lisse bordeaux.

SHOPPING

BraceletsBracelet FORCE 10 avec manille en or jaune et câble acier gris.

Bracelet FORCE 10 avec manille en or blanc et câble en acier bleu jean.

Bracelet FORCE 10 avec manille en or rose et câble en acier noir.

Bracelet FORCE 10 avec manille en or jaune semi-pavée de diamants blancs et câble en cuir tressé rouge.

Bracelet FORCE 10 moyen modèle avec manille en or blanc pavée de diamants blancs et câble à maillons en or blanc.

Bague Pain de Sucre interchangeable avec monture en or blanc et plaque chevalière en œil de faucon.

Bague Pain de Sucre interchangeable avec monture en or rose et cabochon en quartz rose.

Bague Pain de Sucre interchangeable avec monture en or rose et cabochon en améthyste.

Bague Pain de Sucre interchangeable avec monture en or jaune semi-pavée et cabochon en chrysoprase.

Bague Pain de Sucre interchangeable avec monture en or jaune semi-pavée et cabochon en topaze swiss blue.

Bagues

66 67

CHOPARD

SHOPPING

HAPPY HEARTSDes cœurs de turquoise, de nacre et d’onyx.Cette ligne érige fièrement le cœur comme symbole de la collection Happy Diamonds et le réinterprète avec une pétillante créativité. Motif cher à Caroline Scheufele, coprésidente Chopard, c’est un thème phare de la maison genevoise. Ici, il est décliné en sautoirs, bracelets et boucles d’oreilles en or blanc ou rose. La couleur y est associée à des matières précieuses. Traditionnellement ajourés, les cœurs accueillent désormais des pierres dures telles que la turquoise, l’onyx, la nacre ou des diamants. La mobilité des diamants, tout comme le caractère aléatoire des motifs, signe une ligne au chic singulier, d’une très grande féminité. Quant à la couleur, forte ou douce en fonction du choix de la pierre, elle est le signe d’une grande modernité. Un nouveau classique est né !

SHOPPING

MILLE MIGLIA GTS

MILLE MIGLIA CLASSIC CHRONOGRAPHUne passion qui se vit en duo.À l’instar de Karl-Friedrich Scheufele, coprésident de Chopard et de son épouse Christine, qui courent ensemble la « Corsa più bella del mondo », les modèles Mille Miglia Classic Chronograph s’adressent aux passionnés partageant leurs plus belles épopées en duo. Sportif, vintage et racé, le modèle Mille Miglia Classic Chronograph est présenté en version homme et femme.

MILLE MIGLIA 2017 RACE EDITION

Avec son cadran bouchonné et ses compteurs inspirés des tableaux de bord de l’époque, ce modèle réalisé à 1 000 exemplaires affiche une lisibilité optimale, dans un boîtier de 44 mm. Les détails vintage forgent son caractère singulier et en font une montre élégante sur tous les terrains. Assurément sportive et racée, la Mille Miglia 2017 Race Edition a la course dans les rouages.

Sponsor et chronométreur officiel du Grand Prix Historique de Monaco depuis 2002, Chopard a créé, en l’honneur de cet événement, une collection de chronographes automatiques qui repoussent les limites du style et de la performance. La GPMH 2016 Race Edition en titanium et en acier inoxydable ne fait pas exception. Ses détails pensés dans une subtile nuance gris argenté métallique évoquent les lignes superbement profilées des anciennes voitures de course. Chopard donne vie à un modèle de perfection taillé pour les passionnés de sport automobile classique du monde entier.

La Mille Miglia GTS Power Control associe puissance, résistance et esthétique dans une pièce résolument masculine dotée de tous les éléments qui caractérisent l’expertise de Chopard. Cette montre en acier inoxydable, équipée d’un bracelet en caoutchouc, abrite le calibre Chopard 01.08-C à remontage automatique. Il possède une fréquence de 28 800 alternances par heure et un cadran noir emblématique avec indicateur de réserve de marche à 9 heures. Certifié chronomètre par le COSC, son mouvement est équipé d’une fonction stop-seconde permettant une remise à zéro de la seconde de manière ultra précise. Étanche à 100 mètres, son boîtier de 43 mm est protégé par une glace saphir traitée antireflets et antirayures. Le mouvement, entraîné par une masse oscillante en tungstène, peut être admiré à travers la glace saphir du fond de boîtier.

Un chronographe, entre histoire et modernité.

GRAND PRIX MONACO HISTORIQUE

68 69

STEEL BLUE

TITANIUM

UNICO MAGIC SAPPHIRE

Big Bang

Spirit of Big Bang

Spirit of Big BangBig Bang

SHOPPING

HUBLOT

Mécanique à remontage automatique CHRONOGRAPHE. Réserve de marche : 42 h. Boîtier et lunette en acier inoxydable satiné. Cadran soleil bleu. Bracelet caoutchouc et alligator bleus.

Mécanique à remontage automatique CHRONOGRAPHE. Réserve de marche : 50 h. Boîtier et lunette titane satiné et poli. Cadran saphir. Bracelet alligator et caoutchouc noirs.

Mécanique à remontage automatique CHRONOGRAPHE. Réserve de marche : 50 h. Boîtier titane satiné et poli. Lunette céramique noire satinée polie et microbillée. Cadran saphir. Bracelet alligator et caoutchouc noirs.

Mécanique à remontage automatique. Chronographe à roue à colonnes. Réserve de marche : 72 h. Boîtier et lunette en cristal saphir poli. Cadran squelette. Bracelet caoutchouc noir.

TITANIUM CERAMIC

SHOPPING

UNICO TITANIUM CERAMICBig BangMécanique à remontage automatique. Réserve de marche : 72 h. Boîtier en titane satiné et poli. Lunette céramique noire satinée et polie. Cadran squelette. Bracelet caoutchouc noir.

GOLD CERAMICBig BangMécanique à remontage automatique.Réserve de marche : 42 h. Boîtier en or rose satiné et poli. Lunette céramique noire polie. Cadran impression effet carbone. Bracelet caoutchouc noir.

Mécanique à remontage automatique CHRONOGRAPHE. Réserve de marche : 42 h. Boîtier et lunette en king gold satiné et poli. Cadran soleil gris. Bracelet alligator gris et caoutchouc noir.

RACING GREY CHRONOGRAPH

Classic Fusion

70 71

ESCAPE

CONÇUE PAR L’ARCHITECTE BASÉ À BRUXELLES, OLIVIER DWEK, ET ACHEVÉEEN 2015, THE SILVER HOUSE EST UNE RÉSIDENCE DE VACANCES PRIVÉE

SPECTACULAIRE SITUÉE SUR L’ÎLE GRECQUE DE ZAKYNTHOS.

SILVER HOUSEL’envoûtante signée Olivier Dwek

L’île, rendue célèbre par le poète grec Homère dans les contes mythologiques de l’Iliade et de l’Odyssée, se trouve au large de la

côte ouest de la Grèce continentale dans la mer Ionienne. Prisée pour ses plages de sable fin et ses eaux d’un bleu profond, on peut la voir du continent surgir des flots, dans une lumière intense, souvent coiffée d’un voile de nuages. Adossée à une colline boisée, cette demeure

jouit d’un paysage exceptionnel et d’une vue imprenable et parfaitement dégagée sur l’île voisine de Céphalonie. Inspiré par l’artiste français Yves Klein et ses peintures monochromes, Olivier Dwek a fait du bleu infini de la mer l’élément contextuel de la maison pour définir l’orientation, le volume et les espaces. Ainsi, à flanc de montagne, juste en face de Kefalonia, il donne naissance à une maison d’un blanc

immaculé, aux lignes épurées qui tranchent merveilleusement avec le bleu de l’horizon. Les murs scintillent et offrent un contraste chromatique qui évoque les habitations traditionnelles des Cyclades. Une référence que l’architecte revendique, convaincu par la nécessité de s’inspirer aussi de l’histoire vernaculaire de l’architecture pour s’inscrire avec justesse dans l’époque contemporaine.

L’ouverture laisse entrevoir une vue incroyable sur la mer Ionienne. Dans cette habitation, les espaces ne connaissent pas de frontière. Ouverte sur l’extérieur, la maison se compose de lignes géométriques épurées où le blanc des murs souligne le bleu intense du ciel et de la mer.

www.olivierdwek.com

ESCAPE

© S

erge

Ant

on

72 73

ESCAPE E S C A P E I IN&OUT I 73

E S C A P E I IN&OUT I 73E S C A P E I IN&OUT I 73

Pour ce projet, le sujet, c’est l’île ; la maison, le cadre. Des premières esquisses à la concrétisation, le plans’est construit autour de la vue.Depuis les terrasses, le salon, la salle à manger, la cuisine, les chambres ou les salles de bains, toute la vie s’organise vers cette vision fascinante que l’architecture vient souligner pour la rendre encore plus théâtrale. Rien n’a été laissé au hasard par l’architecte qui a misé sur un décor intérieur très minimaliste, dont la thématique principale est

le blanc, une couleur qui contraste parfaitement avec l’extérieur de la villa, sauvage et verdoyant.Encerclée par les arbres, perdue dans les hauteurs des îles grecques, elle est aussi épatante par son design que par son cadre.

Comme dans la Grèceantique, le patio estau coeur de la maison.À ciel ouvert, il jouesur la carte du « dedans-dehors ».En toile de fond, on aperçoit Céphalonieet son épine dorsalequi culmine à 1628 m,à pic sur la mer Ionienne.Dans une lumièreintense, majestueuse,elle surgit des flots bleus.

Pour ce projet, le sujet, c’est l’île ;

la maison, le cadre. Des premières

esquisses à la concrétisation, le plan

s’est construit autour de la vue.

Depuis les terrasses, le salon, la salle

à manger, la cuisine, les chambres

ou les salles de bains, toute la vie

s’organise vers cette vision fascinante

que l’architecture vient souligner pour

la rendre encore plus théâtrale. Rien

n’a été laissé au hasard par l’architecte

qui a misé sur un décor intérieur

très minimaliste, dont la thématique

principale est le blanc, une couleur qui

contraste parfaitement avec l’extérieur

de la villa, sauvage et verdoyant.

Encerclée par les arbres, perdue dans

les hauteurs des îles grecques, elle est

aussi épatante par son design que par

son cadre.

comme dans la grèce antique, le patio est au cœur de la maison. à ciel ouvert, il joue sur la carte du « dedans-dehors ». en toile de fond, on aperçoit céphalonie et son épine dorsale qui culmine à ���� m, à pic sur la mer Ionienne. dans une lumière intense, majestueuse, elle surgit des flots bleus.

ESCAPE

74 75

Perdue dans un décorsauvage, cette maisond’architecte dresseune série de sublimestableaux égéens.L’immense terrassemultiplie les espacesde vie autour de lapiscine à débordement.

Tous les espacesont été pensé

autour de la vue.

ESCAPE ESCAPE

76 77

Accrochée à flanc de coteau, la villacompose avec le vent de mer. Les murs agissent comme des brise-vent autour des terrasses exposées. D’immenses châssis coulissants ouvrent le salon et la salle à manger sur le patio, formant ainsi deux terrasses couvertes, et atténuent ladistinction entre les espaces intérieurs et extérieurs. L’étage inférieur accueille les différents espaces de vie tous orientés vers la mer tandis que le second étage est dédié à la chambre principale.

La piscine à débordement s’étire vers le rivage à l’avant de la maison et se perd dans les eaux ioniennes. The Silver House n’est autre qu’un bijou d’architecture contemporaine, envoûtante et élégante, perché à près 1 628 m de haut.

ESCAPE

E S C A P E I IN&OUT I 77

Accrochée à flanc de coteau, la villa

compose avec le vent de mer. Les murs

agissent comme des brise-vent autour

des terrasses exposées. D’immenses

châssis coulissants ouvrent le salon et la

salle à manger sur le patio, formant ainsi

deux terrasses couvertes, et atténuent la

distinction entre les espaces intérieurs et

extérieurs. L’étage inférieur accueille les

différents espaces de vie tous orientés

vers la mer tandis que le second étage est

dédié à la chambre principale. La piscine

à débordement s’étire vers le rivage

à l’avant de la maison et se perd dans

les eaux ioniennes. The Silver House

n’est autre qu’un bijou d’architecture

contemporaine, envoûtante et élégante,

perché à près 1 628 m de haut.

Les lignes droites et les formes carrées

caractérisent cette belle villa d’architecte.

elle comprend plusieurs balcons et terrasses pour

profiter pleinement du paysage.

elle semble comme suspendu au-dessus

de la mer.

Les lignes droites et les formes carrées caractérisent cette belle villa d’architecte.Elle comprend plusieurs balcons et terrasses pour profiter pleinement du paysage.Elle semble comme suspendu au-dessus de la mer.

ESCAPE

79

frayssinet-joaillier.fr

Phot

o : L

e Pe

tit M

onde

ME

SS

IKA

.CO

M

C O L L E C T I O N G L A M ’ A Z O N E

FRAYSSINET_Joaillier_MESSIKA_06017.indd 1 20/06/17 11:04

BOUTIQUEFRAYSSINET JOAILLIER

5 & 7, passage Lonjon34000 MONTPELLIER

_Tél. 04 67 54 75 40

BOUTIQUEFRAYSSINET JOAILLIER

2, passage Lonjon34000 MONTPELLIER

_Tél. 04 67 54 75 40

f r a y s s i n e t - j o a i l l i e r . f r

BOUTIQUEFRAYSSINET JOAILLIER

33, rue du Languedoc31000 TOULOUSE

Tél. 05 61 53 99 04

BOUTIQUEFRAYSSINET JOAILLIER

15, rue des Arts31000 TOULOUSE

_Tél. 05 61 53 99 04

82

hublot.com

Classic Fusion Racing Grey.Boîtier en titane. Mouvement chronographe

automatique. Cadran saphir. Bracelet en alligator gris cousu sur caoutchouc.

Hublot_FraysJoa_RaceGrey_200x260.indd 1 05.07.17 13:47