magazine - artedownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2006bul23.pdf · 2016. 1. 11. ·...

23DU 3 JUINAU9 JUIN 2006

3 JU

IN >

9 J

UIN

200

6 N

°23

magazine

LE DIEU DES STADESMaradona, un gamin en or : à la veille de

la Coupe du monde,un portrait passionné signéJean-Christophe Rosé, le lundi 5 juin à 20.40

DIMANCHE 4/6THEMA Le foot, c’est de l’artÀ J-5 du coup d’envoi de la Coupedu monde, ARTE est déjà sur leterrain avec le magistral Coup de tête… > page 10

LUNDI 5/6 GRAND FORMAT Maradona,un gamin en or“El pibe de oro”, sa vie et son œuvre :Jean-Christophe Rosé fait un portraittout en démesure… > page 13

LES PRIME TIMESAMEDI 3/6L’AVENTURE HUMAINE 1870, la bataille décisive de SedanLe 1er septembre 1870, l’arméeallemande commandée par VonMoltke prend d’assaut le petit villagede Bazeilles… > page 5

Coup de têtede Jean-Jacques AnnaudDimanche 4 juin à 20.40

Vivre me tuede Jean-Pierre SinapiDimanche 4 juin à 0.40

Valmontde Milos FormanLundi 5 juin à 14.30

Le cerf-volant de Randa Chahal SabbagLundi 5 juin à 22.15

Tiresia de Bertrand BonelloLundi 5 juin à 23.45

Un Américain bien tranquillede Joseph L. MankiewiczMardi 6 juin à 15.00 et vendredi 9 juin à 0.30

Monrak transistor de Pen-ek RatanaruangMercredi 7 juin à 22.40

Le baron de l’éclusede Jean DelannoyJeudi 8 juin à 20.40

Trop belle pour toide Bertrand BlierJeudi 8 juin à 0.15

L’homme qui plantaitdes arbresmoyen métrage de Frédéric BackVendredi 9 juin à 14.30

LES FILMS LES GRANDS RENDEZ-VOUS

3 JUIN | 9 JUIN 2006

CÉZANNE !À l’occasion du centenaire de la mort de PaulCézanne, une grande exposition, “Cézanne enProvence”, s’ouvre le 9 juin au musée Granetd’Aix-en-Provence. Partenaire de l’événement,ARTE revient sur l’itinéraire à ce peintre solitaireet génial, figure capitale de l’histoire de l’art.“Palettes”, le samedi 3 juin à 20.15“Thema”, le vendredi 9 juin à 22.20

sous-titrage pour sourds et malentendants

audiovision pour aveugles et malvoyants

diffusion en stéréo

�

OO

M. multidiffusion

R. rediffusionLes horaires correspondent auxcodes PDC, sauf indication contraire.

Nature morte – Pot à lait et fruits, vers 1900.

3arte magazine n°40 du 25|09|04 au 1|10|04

MARDI 6/6THEMA Enfants soldatsPartout, les enfants sont victimes desguerres. Beaucoup sont enrôlés deforce… > page 17

MERCREDI 7/6 LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE L’histoire du jour le plus longAu matin du 6 juin 1944, vers 6.30,les premières péniches dedébarquement… > page 21

JEUDI 8/6CINÉMALe baron de l’écluseHéros de la guerre de 14-18 et barondésargenté, Jérôme Napoléon Antoinemène une vie de luxe… > page 25

VENDREDI 9/6FICTIONLa pomme de NewtonDans une cafétéria sur le bord de la nationale, trois femmestravaillent ensemble le temps d’un été… > page 29

FESTIVAL D’ANNECY

COURT-CIRCUIT SPÉCIAL ANIMATIONÀ l’occasion du Festival d’Annecy (du 5 au 10 juin),Court-circuit (le magazine) propose une nuit del’animation avec une ribambelle de films et derencontres avec leurs réalisateurs.

Court-circuit (le magazine), mercredi 7 juin à 0.50

MARADONA, UN GAMIN EN ORJean-Christophe Rosé signe un portrait tout en démesure,en passion et en génie, de la star absolue de l’Argentine.Le grand moment de la programmation foot de la semaine.Lundi 5 juin à 20.40

COLLECTION MÈRES/FILLES

LA POMME DE NEWTONARTE a proposé à trois réalisateurs de faire une fiction

sur le thème des rapports mères/filles.La pomme de Newton de Laurent Firode est un petit

bijou qui ouvre la collection avec humour et justesse.“Fiction”, vendredi 9 juin à 20.40

Complètement

foot !

PR

ES

SE

SP

OR

T/L’

ÉQ

UIP

E

MO

NIK

A J

EZI

OR

OW

SK

A/C

INÉ

TÉV

É

2005

BO

AR

D O

F TR

US

TEE

S, N

ATI

ON

AL

GA

LLE

RY

OF

AR

T (L

YLE

PE

TER

ZELL

, DE

AN

BE

AS

OM

, BO

B G

RO

VE

, RIC

HA

RD

CA

RA

FELL

I)

Histoire tragique avec fin heureuse de Regina Pessoa.

3.00>8.00Multidiffusions

8.00Le concert des champions(M. du 28 mai)

8.45Le journal de la culture(M. du 2 juin)

9.00 ARTE Reportage(M. du 31 mai)

10.00Les animaux ont une histoire (3)(M. du 17 mai)

10.45 Kaléidoscope(R. du 5 février 2005)

11.10 Les grands duels du sport

11.55L’oracle de Delphes(R. du 30 août 2003)

12.55360° le reportage GÉO(M. du 27 mai)

13.45Le dessous des cartes(M. du 31 mai)

14.00Karambolage(M. du 28 mai)

14.15 L’art et la manière

14.45 Toutes les télés du monde

15.15La révolution russe en couleurs (1)(M. du 24 mai)

16.05 Le dernier voyage de Maria(M. du 2 juin)

17.45 Biographie Bettina Rheims (R. du 1er avril)

18.30 Memoquiz

19.00Forum des Européens

19.45ARTE Info

20.00Le journal de la culture

20.10ARTE Météo

20.15 ART ET CULTURE

PalettesPaul Cézanne (1839-1906)

20.45 L’AVENTURE HUMAINE

1870, la bataille décisive de Sedan

21.40 360° le reportage GÉO

22.35 MUSICA

Une visite à Ali Farka Touré

23.35Metropolis

0.25 LA LUCARNE

Le paradis

2.00 Irak : quand les soldats meurent(M. du 30 mai)

�

�

arte magazine n°23 du 3|6|06 au 9|6|064

11.10Les grands duelsdu sportFootball : Boca Juniors /River Plate Collection de Serge LagetRéalisation : Gonzalo Arijon(France, 2005, 43mn)Coproduction : ARTE France,Ethan ProductionsARTE FRANCE

Du 29 avril au 10 juin, revivez lesgrands duels de l’histoire dufootball. Ce soir : la vibrante his-toire de la rivalité entre les deuxgrands clubs de Buenos Aires.L’Argentine tout entière vibre à l’u-nisson de ses deux équipes favo-rites, issues de deux quartiers deBuenos Aires : le River Plate,porte-drapeau du quartier richede Nunez, et le Boca Juniors, restéfidèle aux “bouseux” de l’em-bouchure du Río de la Plata.Multidiffusion le 8 juin à 14.30

et le 9 juin à 17.20

Disponible en vidéo à la demande sur

www.artevod.com

La semaine prochaine :

Orlando Pirates / Kaizer Chiefs.

14.15L’art et la manièreWim Delvoye Réalisation : Frédéric Le Clair(France, 2006, 26mn)Coproduction : ARTE France,Image & CompagnieARTE FRANCE

Bienvenue dans le monde deWim Delvoye, où se côtoientcochons tatoués Vuitton, cagesde foot en porcelaine et béton-neuses en bois sculpté.Maniant l’ironie avec délice, leplasticien belge Wim Delvoye pro-duit une œuvre extravagante etexubérante. Pour Cloaca, sa“machine à merde” (2000), il atravaillé avec des chercheurs etdes techniciens : la confrontationentre l’art et la science est en effetune de ses préoccupations essen-tielles.Multidiffusion le 6 juin à 10.00



www.artevod.com

En partenariat avec

samedi3/6 8.00 > 19.00

14.45Toutes les télésdu mondeSpécial footballRéalisation : Vladimir Donn, Olivier Montoro(France, 2006, 26mn)Coproduction : ARTE France, Point du JourARTE FRANCE

Avant le coup d’envoi de laCoupe du monde, zapping sur lefoot à la télé.En Finlande, les footballeurs de latélé sont des informaticiens empo-tés, stars d’une émission de télé-réalité. Au Maroc, Le pied en orfait miroiter aux jeunes joueursl’avenir d’un Zidane. En Italie, lecalcio est une religion cathodiquecélébrée avec force jolies filles etvariétés. En Argentine, l’émissionde Maradona, présentateur-drib-bleur, explose l’audimat. Et dansle nord de l’Angleterre, MUTV, lachaîne de Manchester United,joue les pionnières en ne par-lant… que de foot !Multidiffusion le 4 juin à 2.30,

le 5 juin à 9.55, le 7 juin à 8.35,

le 8 juin à 12.10 et le 9 juin à 9.30


www.artevod.com

En partenariat avec

18.30MemoquizRéalisation : Philippe de Oliveira(France, 2006, 26mn)Production : FreemantleARTE FRANCE

Jouez avec votre mémoire ! Tel estle principe de ce jeu qui fait la partbelle au sens de l’observation.Tous les téléspectateurs peuventjouer.Multidiffusion le 5 juin à 8.35


> www.arte-tv.com/memoquiz

câble et satellitecâble et satellite

Présenté par Henrik Schmidt

BE

RTR

AN

D H

UE

T

Complètement

foot !

Complètement

foot !


19.00Forum des EuropéensVous avez dit humanitaires…Rédaction en chef : Astrid Emerit-Le Ficher Réalisation : Guy Saguez (France, 2006, 43mn)Coproduction : ARTE France, Compagnie des Phares et BalisesARTE FRANCE

20.15 | ART ET CULTURE

PalettesPaul Cézanne (1839-1906)La montagne Sainte-VictoireLa violence du motifDocumentaire d’Alain Jaubert (France, 1995, 30mn)Coproduction : ARTE France, Palette Production, Musée d’Orsay,Réunion des musées nationaux, La Sept VidéoARTE FRANCE(Rediffusion du 4 janvier 1996)

2006 est l’année du centenaire de la mort de Cézanne. ARTE revientsur l’œuvre du peintre dans ce numéro de Palettes où Alain Jaubertdissèque ses vues de la montagne Sainte-Victoire.

samedi3/619.00 > 20.40 20.45 > 22.35

20.45 |L’AVENTURE HUMAINE

1870, la batailledécisive de SedanLa bataille de Sedan a décidé de l’issue de laguerre de 1870 : une page d’histoire franco-allemande revue à travers les yeux de deuxcombattants, un Allemand et un Français.

Documentaire de Hannes Schuler(Allemagne, 2006, 52mn)SR

Le 1er septembre 1870, une partiede l’armée allemande commandéepar von Moltke prend d’assaut le petitvillage de Bazeilles, dans lesArdennes françaises. Son adver-saire, le général Mac-Mahon, a euvent de la manœuvre et a placé denombreux tireurs dans les mai-sons. Vers 5 heures du matin, lescombats s’engagent. Grande nou-veauté : il n’y a pas de ligne defront ; on se bat rue par rue, mai-son par maison. Les Français sontfinalement obligés de se replier surSedan, où l’artillerie allemande,avec ses quatre cents canonsmodernes, sème la panique. Desheures durant, Napoléon IIIarpente le champ de bataille etespère être atteint par un obusprussien pour mourir en héros. Iln’en sera rien et, contre l’avis decertains de ses généraux, il fait his-ser le drapeau blanc sur la citadellede Sedan. Le souverain sera faitprisonnier avec plus de cent millede ses hommes. Six mois après savictoire, Guillaume Ier se fait pro-clamer empereur dans la galerie

des Glaces du château deVersailles, et la Prusse engage l’u-nification des États allemands… Laguerre de 1870 aura entraîné l’ef-fondrement du Second Empire enFrance, et l’avènement d’un nouvelempire en Allemagne.La bataille de Sedan est racontéeici à travers les yeux de deux pro-tagonistes : le jeune menuisierbavarois Florian Kühnhäuser,engagé volontaire, et ÉdouardSériot, soldat de métier et tireurd’élite. Des reconstitutions et unesélection rigoureuse d’archivesaident également à redonner vieà ce chapitre décisif de l’histoirefranco-allemande.Multidiffusion le 4 juin à 14.00

Dans “L’aventure humaine”, jusqu’au3 juin, ARTE explore l’histoire àtravers les grandes batailles qui ontmarqué l’imaginaire allemand.> 1529, le siège de Vienne

le 13 mai à 20.40> 1631, massacre à Magdebourg

le 20 mai à 20.40> 1813, la bataille des nations

le 27 mai à 20.40> 1870, la bataille décisive de Sedan

le 3 juin à 20.40

MD

R/A

XEL

BE

RG

ER

2005

, TH

E M

ETR

OP

OLI

TAN

MU

SE

UM

OF

AR

T

Né à Aix-en-Provence, Cézannerevient s’y installer après quelquesvoyages. Il n’en bougera plusguère, passant toutes ses journéesà peindre, en atelier ou en plein air.D’un paysage prisé jadis par lespeintres locaux, la toute prochemontagne Sainte-Victoire, il faitson motif de prédilection. Il la trai-tera de différents points de vue,dans différents styles et par toutessaisons, plus d’une soixantaine defois en tout, à travers des dessins,des aquarelles, et surtout destableaux peints à l’huile.

Multidiffusion le 4 juin à 9.00


www.artevod.com

En juin, retrouvez quatre grands

peintres dans Palettes :

après Cézanne, Géricault (le 10),

Gauguin (le 17) et Rembrandt (le 24).

La collection Palettes est éditée

en DVD par ARTE Vidéo.

À l’occasion de l’ouverture

de l’exposition “Cézanne en

Provence” ARTE propose également

une soirée “Thema” sur le peintre,

le vendredi 9 juin à 22.20.

Anne-Sophie Mercier et MatthiasBeermann reçoivent RonyBrauman, médecin et militant del’humanitaire.Rony Brauman, 56 ans, ex-frenchdoctor, a présidé Médecins sansfrontières de 1982 à 1994 et afondé Liberté sans frontières. Il a

souligné les dérives de l’humani-taire, notamment dans Penser dansl’urgence, parcours critique d’unhumanitaire (Le Seuil, 2005). Ensa compagnie, état des lieux desrapports ambigus qu’entretiennentles Européens avec l’humanitaire.> www.arte-tv.com/fde

La Montagne Sainte-Victoire vue de Bellevue,1882-1885.

Documentaire de Marc Huraux(France, 2001, 56mn)Coproduction : ARTE France, Les Films d’IciARTE FRANCE(Rediffusion du 7 juillet 2001)

Novembre 1999. Ali Farka Touréconduit le 4x4 sur la route qui vade Bamako à Niafunké. “Cetteroute-là, je l’ai faite 2 000 fois… À une époque, j’étais chauffeur.”Si ça roule comme il faut, il y aencore des heures de piste. Laveille, Ali Farka et ses musiciensont donné un concert à Bamakopour le Programme des Nationsunies pour le développement. AliFarka est pressé de rentrer : larécolte doit bientôt commencer etl’harmattan, le vent de sable, selève… On croise un troupeau devaches : “Elles sont conduites jus-qu’à Bamako pour être vendues àl’abattoir. Ça fait un mois de mar-

che !” On arrive enfin à Niafunké,un gros bourg étalé sur plusieursîles, dans une boucle du fleuveNiger. C’est là qu’Ali Farka Touréa passé son enfance. C’est là qu’ilest revenu après avoir bourlinguéà travers le monde. C’est là, enfin,qu’il a enregistré son disqueNiafunké, sept ans après TalkingTimbuktu, enregistré avec RyCooder à Los Angeles.

La mémoire du fleuvePar petites touches, le réalisateurbrosse le portrait d’un homme auconfluent de toutes les histoires.Seul survivant d’une famille de dixgarçons (farka signifie “résis-tance”), orphelin très jeune (sonpère, enrôlé dans les tirailleurssénégalais, meurt au front), Ali estélevé à la dure par son oncle etinitié au monde des génies par sa


samedi3/6 22.35 > 3.00

Malick Mbaye et Alassane Diop ont monté un petit atelier, baptisé Soweto Village, dans lequel ilsfabriquent aussi bien des valises que des arrosoirs. Dans de nombreux quartiers de Dakar, la pauvretéest à l’origine d’une activité en pleine explosion : la récup. De vieilles boîtes de conserve se méta-morphosent en autos miniatures, en lampes ou enmallettes ; des capsules de bouteilles deviennent des paniers ; des moteurs se transforment en casse-roles, des pneus en seaux… La plupart du temps,les objets créés sont utilitaires et destinés aux pluspauvres. Mais il arrive que jouets et meubles derécup soient vendus en Europe comme produits del’artisanat africain. La plupart des “récupérateurs dedéchets” gagnent tout juste de quoi survivre.Toutefois, cette activité étant une des rares qui per-mettent de gagner un peu d’argent, une ONG pro-pose depuis quelques temps de former enfants etadolescents à l’artisanat de récupération.Multidiffusion le 4 juin à 14.55 et le 10 juin à 12.55

En partenariat avec

21.40360° le reportage GÉODakar, les rois de la récupRéalisation : Ines Possemeyer(Allemagne, 2004, 52mn)Coproduction : ARTE, WDR, Medienkontor, GÉOARTE G.E.I.E.(Rediffusion du 6 novembre 2004)

Boîtes de conserve converties en lampes ou enarrosoirs, moteurs transformés en casseroles… À Dakar, des quartiers entiers vivent du recyclagedes déchets.

© M

AR

C H

UR

AU

X

ME

DIE

NK

ON

TOR

FFP

Présenté

par

Sandrine

Mörch

22.35 |MUSICA

Une visite à Ali

grand-mère. “À 11 ans, j’ai eu desproblèmes mentaux. Il a fallu medésenvoûter…” Ali Farka n’endira pas plus sur le sujet : il y ades choses qui ne peuvent s’expli-quer. En revanche,il prend un plaisirvisible à promenerses hôtes et àmontrer le “stu-dio” dans lequel ila enregistré sondernier album endate : un grand bâtiment en ruinesdont les ouvertures étaient obtu-rées par des bâches. Mais sa plusgrande fierté, ce sont ses champs :25 hectares de riz et d’agrumes, 3 000 arbres fruitiers. “Le plusimportant, c’est d’avoir le ventreplein”, affirme Ali Farka, quiinvestit tout ce qu’il gagne àNiafunké. Certains artistes se font

construire des villas, courent aprèsla reconnaissance internationale.Lui n’aspire qu’à une chose : assu-rer l’autosuffisance alimentaire deson village. Celui qu’on a sur-

nommé le “JohnLee Hooker duSahel” refuse definir musicien : ilaimerait passer le“fardeau” à sonneveu Afel et“faire sa paix avec

Dieu”. La musique n’est pourtantjamais très loin, comme en témoigne cette très belle scène oùMarc Huraux met un vieux disquequ’il a apporté : Ali reconnaît OtisRedding, sourit et joint les mains.À ce moment-là, la musiqueemporte tout.

23.35MetropolisMagazine culturel européen(Allemagne, 2006, 52mn)SWR

Le ténor Klaus Florian Vogt“À 25 ans, j’avais l’impression querien ne bougerait plus au cours desprochaines trente-cinq années dema vie.” Alors, plutôt que de res-ter éternellement corniste auPhilharmonisches Staatsorchesterde Hambourg, Klaus Florian Vogta entamé, en 1994, des études dechant. Rien que pour le plaisir.Son talent éclate et, aujourd’hui,le ténor se produit un peu partout,en Allemagne et à l’étranger.Début juin, lors du festival dePentecôte Herbert von Karajan, il chantera au Festspielhaus deBaden-Baden son rôle fétiche,celui de Lohengrin. Metropolis luia rendu visite dans sa ville natalede Dithmarschen.

Chris Jordan,avocat et photographe

Des téléphones portables, desmégots de cigarettes, des carcas-ses de voitures, des vieux fûtsempilés, des bouteilles de gaz –toujours photographiés avec unsoin qui révèle l’esthète…l’Américain Chris Jordan a déclaréla guerre à la pollution et metostensiblement en scène lesdéchets de l’opulence. “Cette orgiede déchets de luxe me rend malade– et pourtant, ils sont fascinants”,explique le photographe, 41 ans, quia raccroché sa robe d’avocat il y atrois ans pour “devenir artiste”.Rencontre chez lui, à Seattle.



samedi3/6

TEO

FIL

M

CH

RIS

JO

RD

AN

ME

TRO

PO

LIS

Farka TouréAli Farka Touré est mort le 7 marsdernier. Hommage à un musicien et àun homme exceptionnels, à travers cedocumentaire de Marc Huraux qui lui a

rendu visite chez lui, à Niafunké au Mali.

0.25 | LA LUCARNE

Le paradisDocumentaire d’Alina Teodorescu(Allemagne, 2004, 1h32mn)BR

À Guantanamo, dans l’est deCuba, de jeunes musiciensmétissent les styles traditionnelsavec du rap et du hip-hop. Leur vie s’écoule au rythme dela musique.Le groupe Madera Limpia (boispur) est capable de faire de lamusique avec quelques planchesou des bouteilles en plastique reje-tées par la mer – tout ce qui luitombe sous la main. Ici, pas degentils papis à la Buena SocialVista Club pour prendre les jeu-nes en charge, ni de studios pourles produire. Les musiciens enherbe doivent se débrouiller. Ilsmâtinent le changui traditionnelde rap et de hip-hop. Leurmusique est faite pour chanter,danser et raconter la vie de tous les jours : histoires d’amour etd’infidélité, de mélancolie et defrustration, de joie et d’ennui.

“Vous voyez les vagues sur le fleuve : c’est des paroles. Ça fait : ‘Quitte, je reviens,quitte, je reviens…’ C’est ainsiqu’est fabriqué le monde.”(Ali Farka Touré)


8.00La souris souriante

8.25 Lucky Luke

9.00PalettesPaul Cézanne (1839-1906)(M. du 3 juin)

9.30Le spectacle du dimanche

11.30L’évangile du cochon créole(M. du 24 mai)

11.55 TÊTES D’AFFICHETakeshi Kitano

13.05 TOUTE L’HISTOIREL’origine du christianisme (10)

14.00 1870, la bataille décisive de Sedan(M. du 3 juin)

14.55360° le reportage GÉO(M. du 3 juin)

15.50 Au bout du rouleau(M. du 26 mai)

17.20 (PDC : 17.35)Cuisines des terroirs

17.50Qui a mangé la soupe cosmique ?(M. du 17 mai)

18.05Metropolis(M. du 3 juin)

19.00 MAESTRO

La basse René Pape

19.45ARTE Info

20.00 Karambolage

20.10ARTE Météo

20.15 DANSE

2 iris (1)

20.40>0.40 THEMA

Le foot, c’est de l’art

20.40 FilmCoup de tête

22.10 (PDC : 22.05)Le foot, c’est de l’art

23.40 (PDC : 23.35)The final kick

0.40 (PDC : 00.35)Vivre me tue(M. du 31 mai)

2.05 (PDC : 02.00)Beautés cachées, sales histoiresChorégraphie et réalisation : Robyn Orlin

2.30Toutes les télés du monde(M. du 3 juin)

�


8.00La sourissourianteÉmission pour les enfants(Allemagne, 2006, 26mn, version originaleallemande sous-titrée en français)Production : WDR, Deutsche Welle/Transtel,Bavaria Media TelevisionARTE G.E.I.E.

Des artistes de cirque s’entraînentau saut périlleux ; Pia, Olli etleurs amis nous racontent l’his-toire du triple saut ; pour sonanniversaire, Ferrouille organise unebataille de tartes ; Ralph décou-vre la cuisine et les coutumesjaponaises en compagnie de lafamille Nakamura ; Rousset etCharlie s’échangent leurs logispour les vacances.Multidiffusion le 7 juin à 9.30

8.25 Lucky LukeSérie animéeRéalisation : Morris, Bill Hanna, Joe Barbera (France/États-Unis, 1984, 24mn, versionallemande sous-titrée en français)Coproduction : Gaumont, FR3,Hanna-BarberaARTE G.E.I.E(Rediffusion du 30 octobre 1996)

L’élixir du Dr DoxeyCharlatan sans scrupules, le doc-teur Doxey parcourt l’Ouest

en vendant sonélixir miracle.

Lucky Luke lemet sous les

verrous. MaisDoxey s’évade et reprend ses activités

sous un faux nom…Multidiffusion le 7 juin à 10.00


dimanche4/6 8.00 > 19.00

câble et satellite

La Roque-d’Anthéron 2002Réalisation : Mathias Ledoux(France, 2002, 42mn)Coproduction : ARTE France, IdéaleAudience(Rediffusion du 15 août 2004)

Les grands moments du Festivalde La Roque-d’Anthéron 2002,avec trois pianistes d’exception :Zoltan Kocsis, Boris Berezovskyet Nicolaï Lugansky.

Barney Wilen“The rest of your life”Documentaire de Stéphane Sinde (France, 2005, 55mn)Coproduction : ARTE France,Nors-Ouest Documentaires

Le parcours foisonnant et mys-térieux du saxophoniste BarneyWilen, décédé il y a dix ans,à travers son journal filmé et leregard de ses proches.Barney Wilen enregistre à 18 ans,avec Miles Davis, la bande origi-nale d’Ascenseur pour l’échafaud,

joue aux côtés des plus grands,multiplie les expériences etexplore tous les registres du jazz…avant de sombrer dans l’oublidans les années 70. La BD cultede Loustal, La note bleue, dont ilest le héros, le ramène sous lesfeux des projecteurs. Tout en inter-rogeant la part mythique du per-sonnage, Stéphane Sinde évoquela vie et l’œuvre foisonnante dece grand musicien de jazz, à tra-vers son propre journal filmé etles témoignages de ses proches :Jacques Thollot, Caroline deBendern, Martine Palmé, Loustal,Archie Shepp, Laurent de Wilde…En partenariat avec

Le 3 mai à minuit, France Musiques

consacre son émission Jazz à contre-courant à Barney Wilen.

If not, why not?Chorégraphie : Akram KhanRéalisation : Daniel Wiroth (France, 2002, 26mn)Coproduction : Heure d’Été Productions,Samsa Film(Multidiffusion du 21 mai)

À partir de l’univers plastique et géo-métrique du chorégraphe AkramKhan, le réalisateur Daniel Wirotha recréé une œuvre qui frise laperfection visuelle…

câble et satellite

DA

RG

AU

D

9.30Le spectacle du dimancheARTE FRANCE

11.55 | TÊTES D’AFFICHE

Takeshi KitanoL’imprévisibleDocumentaire de Jean-Pierre LimosinDans la série “Cinéma, de notre temps”(France, 1999, 1h08mn)Coproduction : ARTE France, AmipARTE FRANCE(Rediffusion du 19 mai 1999)

Jusqu’au 2 juillet, retrouvez lacollection de référence “Cinémade notre temps”. Aujourd’hui :portrait de l’imprévisible TakeshiKitano par Jean-Pierre Limosin.En 1999, pendant plusieurs mois,Jean-Pierre Limosin s’est entre-tenu avec le cinéaste TakeshiKitano alors qu’il terminait sonfilm L’été de Kikujiro. Réalisateur,entre autres, de Hana-Bi (1997),

Dolls (2002), Zaïtochi (2003) etdernièrement de Takeshis’, Kitanodévoile ici son art de l’imprévisi-bilité, notamment dans uneconversation avec le philosopheet essayiste Shiguéhiko Hasumi.

À venir : André Téchiné (11 juin),

John Cassavetes (18 juin),

David Cronenberg (25 juin),

Abel Ferrara (2 juillet).

Hana-Bi de Takeshi Kitano est édité

en DVD par ARTE Vidéo.

WD

R


13.05 | TOUTE L’HISTOIRE

L’origine duchristianisme (10)Série documentaire en dix épisodes de Gérard Mordillat et Jérôme Prieur(France, 2004, 10x52mn)Coproduction : ARTE, Archipel 33ARTE G.E.I.E.(Rediffusion du 17 avril 2004)

Comment la mort de Jésus a-t-elleconduit à l’émergence d’unenouvelle religion ? Dernier épi-sode de la passionnante enquêtede Jérôme Prieur et GérardMordillat.

10. Verus IsraëlEn 70, Jérusalem est prise par leslégions romaines, le temple estdétruit. En 135, la nation juive estécrasée. Quelles sont les conséquen-ces de l’échec des deux révoltes desjuifs ? Pourquoi le judaïsme pro-nonce-t-il l’exclusion des chrétiens ?Pourquoi ces derniers refusent-ils decréer une religion séparée ? Pourquoi,vers l’an 150, le christianisme sedéclare-t-il verus Israël, le “véritableIsraël” ? Quelles conséquences celaentraîne-t-il pour les juifs ?L’origine du christianisme est

disponible en DVD chez ARTE Vidéo.

17.20Cuisines des terroirsLe TessinDocumentaire de Michael Grotenhoff(Allemagne, 2005, 26mn)ZDF

Au cœur de la Valle di Muggio,dans le sud du Tessin, le village deCabbio fait revivre la tradition dufumage des châtaignes : grillées etfumées dans un four collectif pen-dant trois semaines, elles sontensuite battues avec un maillet etséparées de leur coque pour êtreconservées durant l’hiver.Multidiffusion le 6 juin à 14.30

19.00 | MAESTRO

La basse René PapeMon cœur est en flammesRéalisation : Sibylle Muth(Allemagne, 2006, 43mn)Coproduction : ARTE, RBBRBB

Découvrez René Pape, charis-matique et éclectique chanteurd’opéra allemand, dans toute lavariété de son répertoire, de sesinterprétations chatoyantes deWagner ou Mozart à ses presta-tions de rock.

René Pape est considéré commel’une des meilleures basses dumonde. Avec sa voix aux couleurschatoyantes, il excelle dans le rôledu potentat de Boris Godounov(Moussorgski), dans celui dupaternel Gurnemanz de Parsifal(Wagner) ou dans celui du sageSarastro de La flûte enchantée(Mozart). Mais il a aussi le goûtde l’aventure et de la transgres-sion des genres : il est chanteurd’un groupe de rock allemand joli-ment baptisé “Les amis de l’opéraitalien”. Et il joue même dans unclip, celui de “Mon cœur est enflammes”, l’un des titres du cyclede lieder écrits sur des textes dugroupe Rammstein.Multidiffusion le 10 juin à 8.00

dimanche4/619.00 > 20.40

20.15 |DANSE

2 iris (1)Chorégraphie et réalisation : Philippe DecoufléMusique : Claire Touzi, dite TerziARTE FRANCE(Rediffusion du 4 septembre 2005)

Une rêverie comique et cosmique sur notre manière d’habiter et deregarder un “monde en vrac”, une chorégraphie de Philippe Decoufléà déguster en deux parties.

Globe oculaire, solaire, lunaire,diaphragme circulaire qui s’ouvreet se referme pour laisser passer lalumière. D’abord variation vir-tuose sur le cercle, cette vidéo dePhilippe Decouflé, tirée d’un spec-tacle créé au Japon, nous convieà une succession de tableaux dan-sés et filmés. Les images et lescorps se télescopent pour unerêverie tantôt cosmique, tantôtcomique, qui nous promène depaysage en paysage, du trèsurbain au délicieusement buco-lique. Dépaysement du voyage,tendresse de l’humain, vertiges dudésir, mais aussi jeux de mains etde vilains : une fois encore,Philippe Decouflé parvient à fairepartager l’émerveillement de sonregard sur le monde.Multidiffusion le 6 juin à 9.30


Suite le dimanche 11 juin à 20.00.

Le DVD Kaleïdoskop, regroupant

la plupart des vidéos de Philippe

Decouflé, est disponible

chez Naïve Visions.

20.00KarambolageMagazine franco-allemand de Claire Doutriaux(France, 2006, 11mn)Production : Atelier de recherche d’ARTE FranceARTE FRANCE

Tous les dimanches à 20.00,Karambolage décrypte les socié-tés française et allemande defaçon ludique et impertinente. Au sommaire : savez-vous qui fabrique le ballon de la Coupedu monde ? Comment meugle

une vache en France et enAllemagne ? Et qui sont les gardes républicains ?Multidiffusion du lundi 5 au

vendredi 9 juin à 9.15


www.artevod.com

En partenariat avec En partenariat avec

Complètement

foot !

AN

DR

É Z

SC

HO

CK

E/F

ER

NS

EH

BÜ

RO

RB

B

QU

EN

TIN

BE

RTO

UX

ZDF

20.40 FilmCoup de têtePortrait féroce et drôle de notables de province,Coup de tête dénonce avec une lucidité prémoni-toire les arrangements peu reluisants d’un petitclub de football. Avec Patrick Dewaere en lumi-neux meneur de jeu.François Perrin est ailier droit dans le club de foot deTrincamp. Un jour, à l’entraînement, il blesseBerthier, la vedette de l’équipe, et en est exclu. Iltrouve du travail dans une usine dont le PDG n’estautre que le président du club. Il en est rapidementrenvoyé. Après pas mal de petits boulots, il décidede partir à Paris. Mais la veille de son départ, il estarrêté par la police, accusé d’un viol commis enréalité par Berthier. Perrin est incarcéré. Le jour d’unmatch de Coupe de France, Berthier, qui a eu unaccident, ne peut pas jouer. On va chercher Perrinen prison. Il entraîne l’A.S. Trincamp vers la victoiremais tient aussi sa vengeance…

Tête de turcQui l’eût cru ? Aujourd’hui, la réalité a dépassé lafiction. En s’attachant aux magouilles de notablesminables, aux trafics d’influence autour d’un clubde foot, Jean-Jacques Annaud anticipait les gros scandales des années Tapie. Coup de tête est repré-sentatif d’un certain type de films français et d’uneépoque : le cinéma populaire des années 70, plutôtbien envoyé (les dialogues sont de Francis Veber) etsoutenu par des acteurs de caractère, souvent formésau théâtre (ce qui leur donnait le sens de la réplique).Le trio Jean Bouise / Paul Le Person / Michel Aumontfonctionne à merveille, et Hubert Deschamps est hila-rant en directeur de prison que sa retenue met tou-jours au bord de l’explosion. Mais celui qui irradie lefilm, c’est bien sûr Patrick Dewaere, qui excelle dansson rôle de demi-voyou mené par son flair, victime expia-toire et forte tête que l’on maintient sous l’eau.Multidiffusion le 12 juin à 14.55 et le 16 juin à 1.20


dimanche4/6 20.40 > 3.00

20.40>0.35 |THEMA

Le foot, c’est de l’artÀ J-5 du coupd’envoi de la Coupedu monde, ARTE estdéjà sur le terrainavec le magistralCoup de tête menépar PatrickDewaere, une folletraversée de laplanète footarbitrée par JohnCleese et lesmoments forts de lafinale de la Coupedu monde de 1994.

Film de Jean-Jacques Annaud(France, 1979, 1h25mn)Scénario : Francis Veber

Avec : Patrick Dewaere (François Perrin),France Dougnac (Stéphanie), Jean Bouise

(Sivardière), Paul Le Person (Lozerand),Michel Aumont (Brochard)

Image : Claude AgostiniSon : François Soler

Montage : Noëlle BoissonMusique : Pierre Bachelet

Production : Gaumont, SFP Cinéma(Rediffusion du 10 juin 2002)

SU

NR

GIA

Patrick Dewaere (à gauche) n’en fait qu’à son Coup de tête.


22.10 Le foot, c’est de l’art Documentaire de Hermann Vaske(France/Allemagne, 2006, 1h34mn)

Suivez le guide John Cleese (ex-Monty Python) dansson abécédaire ludique, pour une folle traversée dela planète foot commentée par ses plus grandsacteurs : Pelé, Platini, Beckenbauer, etc.John Cleese, fou de soccer comme tout bon Anglais,se promène avec délectation dans les grands rites duculte footballistique planétaire, pour un abécédaireludique – L’art du football de A à Z – qui commenceil y a 2 000 ans dans les tribus celtes et s’achèvedevant le stade olympique de Berlin. L’ex-MontyPython, éternel chevalier de l’absurde cathodique,révèle entre autres pourquoi le foot réunit plus detéléspectateurs que les Jeux olympiques ou unmariage princier et attire plus d’argent que Hollywood.Ne manquez pas son florilège des meilleurs joueurs,des meilleurs passes et des meilleurs buts de l’his-toire du foot, en compagnie d’exégètes fameux : lecapitaine de la sélection allemande Michael Ballack,les champions reconvertis Pelé (Brésil), Michel Platiniet Arsène Wenger (France), Franz Beckenbauer etRudi Völler (Allemagne), Giovanni Trappatoni (Italie)ou encore l’arbitre Pierluigi Collina. Sans oublier queWim Wenders et Dennis Hopper y mettent aussi leurgrain de sel.Multidiffusion le 8 juin à 15.10

dimanche4/6

23.40 The final kickDocumentaire collectif sur une idée d’Andreas Rogenhagen (Allemagne, 1994, 56mn)(Rediffusion du 28 juin 2002)

En 1994, le Brésil remporta son quatrième titre de champion du monde face à l’Italie. Revivez les grands moments de cette finale de Coupe du monde, sur le terrain et avec les spectateurs.Le 17 juillet 1994, à 12h30 heure locale, la finale dela Coupe du monde de football a lieu au stade dePasadena, près de Los Angeles. Elle est suivie endirect par plus d’un milliard de téléspectateurs. The final kick nous montre alternativement lesmoments les plus forts de cette finale et les réac-tions des téléspectateurs du monde entier, filméesdans les lieux les plus divers : dans un cloître dedominicains en République tchèque, devant un écrangéant dans le port de Sydney, dans un bureau deparieurs à la Jamaïque, dans un café de village dusultanat d’Oman, sur le marché aux poissons deSéoul, dans une prison à Minsk, au milieu d’unekermesse au Mozambique, dans une discothèque àTokyo, dans un élevage de rennes en Laponie, sur laplage de Copacabana, dans un village de montagnethaï… et dans bien d’autres endroits encore !Multidiffusion le 8 juin à 1.45

Complètement

foot !

À la veille du coup d’envoi de la Coupe du monde,

ARTE poursuit son tour flamboyant de la planète foot

• Les grands duels du sport, le samedi 3 juin à 11.10

• Toutes les télés du monde, le samedi 3 juin à 14.45

• Karambolage, le dimanche 4 juin à 20.00

• Thema “Le foot, c’est de l’art”, le dimanche 4 juin à 20.40

• Maradona, un gamin en or,

dans “Grand format” le lundi 5 juin à 20.40

• Hippocrate, le mardi 6 juin à 14.00

HE

RM

AN

N V

AS

KE

’S E

MO

TIO

NA

L N

ETW

OR

K

De droite à gauche et de haut enbas : Wim Wenders, Franz

Beckenbauer, Pelé, Michel Platini,Dennis Hopper, Arsène Wenger

et Pierluigi Collina.




8.25Dégustation (R. du 16 mai)

8.35Memoquiz (M. du 3 juin)


9.15 Karambolage (M. du 4 juin)

9.30Lola (M. du 29 mai)



10.35Karambolage (M. du 4 juin)

10.50Chic (M. du 29 mai)


11.30L’académie du foot (1)(M. du 29 mai)

12.00Dégustation (R. du 16 mai)

12.10ARTE Europa (M. du 2 juin)

12.35 Chic

13.05 TERRES D’AILLEURSLa route de millions d’années(R. du 1er janvier)

14.00Lola(R du 3 octobre 2005)

14.30Valmont(M. du 18 mai)

16.50Chic(M. du 29 mai)

17.20Les grands duels du sport(M. du 6 mai)

18.05La saison des possédés(M. du 29 mai)

19.00 ARTE DÉCOUVERTE

La tique et l’oiseau

19.45ARTE Info


20.10ARTE Météo

20.15 LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE

Au bonheur des chevaux (1)

20.40 GRAND FORMAT

Maradona, un gamin en or

22.15 CINÉMA

Le cerf-volant

23.35 (PDC : 23.30)ARTE Info

23.45 CINÉMA

Tiresia

1.40 (PDC : 01.35)Pas en notre nom(M. du 30 mai)

2.35L’évangile du cochon créole(M. du 24 mai)

�

�


12.35ChicRédactrice en chef : Catherine Heuzé(France, 2006, 26mn)Coproduction : ARTE France, 2P2LARTE FRANCE

Le magazine de l’art de vivre etdu bien-être, à déguster du lundiau vendredi à 12.35.Tout au long de la semaine, Chicemboîte le pas à Olivier Roellinger,chef français aux trois étoiles quipropose, dans son restaurant deCancale, une gastronomie mari-nière et épicée. Pour cette premièrerencontre, il nous emmène en cui-sine. Au musée Galliera à Paris,découvrez l’exposition “Showtime”, rétrospective de l’histoiredes défilés de mode. Petite histoiredu jour : les cartes à jouer. Et pourfinir une promenade dans lesallées du marché biologiqued’Amsterdam, où les adeptes desproduits naturels viennent de plusen plus nombreux.Multidiffusion le 12 juin à 10.50 et 16.50

lundi5/6 8.00 > 20.40

câble et satellite

Dans les plumes d’un albatros du Pacifique Nord vit une tique…Une jolie fable animalière maintes fois primée.

Il était une fois une femelle tiquequi vivait dans le plumage d’un

albatros… Ensemble, ils survolentles vastes étendues du PacifiqueNord. Quand vient le temps desamours chez l’albatros, la tique,pour échapper aux ébats et auxépouillages, préfère lâcher priseet se laisse tomber au sol. Piétinéepar des pattes palmées, soulevéepar des courants d’air, écrasée parun œuf, elle survit tant bien quemal et donne vie à une nouvellegénération de tiques.Multidiffusion le 10 juin à 10.00


câble et satellite

Présenté

par

Valentina

Sauca

BE

RTR

AN

D H

UE

T

En partenariat avec

20.15 | LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE

Au bonheur des chevaux (1)Feuilleton documentaire de Kerstin Hoppenhaus (France/Allemagne, 2006, 15x26mn)ARTE G.E.I.E.

Le haras de la famille Thormählen,dans le Holstein, au nord deHambourg, de renommée inter-nationale, a produit plusieurschampions olympiques. Entrepriseet pouponnière, elle accueille 150 chevaux. Kerstin Hoppenhausy a posé ses caméras pendant septmois et nous plonge dans l’aven-ture quotidienne des éleveurs.Hommes et animaux sont mis àrude épreuve. Au fil des quinzeépisodes, nous découvrons la nais-sance des poulains, le dressage, lapréparation pour les concours…

1. La saison des poulainsNous sommes en mai, en pleinesaison du poulinage. Plus detrente poulains naissent chaqueannée dans les écuries du haras.Andrea Michelsen est éleveuse-soigneuse et s’occupe de toutesles mises bas, qui ont lieu la plu-part du temps la nuit. HarmThormählen, le patron du haras,doit veiller à l’insémination arti-ficielle de ses meilleures juments.Une opération pour le moinscoûteuse…

19.00 | ARTE DÉCOUVERTE

La tique et l’oiseauDocumentaire de Luc Jacquet (France, 2001, 43mn) Production : Saint-Thomas ProductionARTE FRANCE

Des chevaux et des hommes : le rude quotidien dans un haras du nord de l’Allemagne, à suivre jusqu’au 23 juin. Les amoureux deschevaux seront comblés.

DA

VID

BA

LTZE

R/Z

EN

IT


Dès les premières secondes, le film vous prend auxtripes pour ne plus vous lâcher, entre enchantementet fascination. Le 10 novembre 2001, Diego ArmandoMaradona, exultant et pleurant, fait ses adieux au foot-ball devant des dizaines de milliers d’adorateurs endélire massés dans le stade de la Bombonera. C’estlà que le “gamin en or” a débuté vingt-cinq ans plustôt, à l’âge de 16 ans, avec son club fétiche, le BocaJuniors, emblème des pauvres de Buenos Aires, dansune Argentine muselée par la junte du généralVidela. Le voici en noir et blanc, visage pur sous lesboucles brunes, repéré à 12 ans par la télévision offi-cielle et déjà doté d’un instinct sans pareil du bal-lon rond et de l’image, qui confie ses deux rêves :“Jouer la Coupe du monde et la gagner.”

Les métamorphoses d’un hérosComment rêver meilleur sujet que ce héros qui necessa d’électriser les caméras, tour à tour porté aupinacle et traqué, de l’Argentine à Barcelone, de

Mexico à Naples – sa seconde patrie –, de Cuba àl’Argentine ? Archange du foot à la grâce sans pareille,qui sut transformer en mythes, bien au-delà de l’ex-ploit sportif, quelques-uns des très nombreux buts desa très longue carrière, Maradona est aussi une startotale, de la pointe de ses coiffures extravagantes auxorteils de son magique pied gauche. Entier dans l’amour, les excès, le spectacle et le jeu, des sommetsde sa gloire aux abîmes de ses déchéances successi-ves, c’est d’abord sa fidélité à lui-même et à ses origines qui fait de lui un personnage d’exception.Signée Jean-Christophe Rosé, réalisateur entre autres des Rois du ring, de L’odyssée du coureur defond, de Fausto Coppi, une histoire d’Italie et de Pelé,Garrincha, dieux du Brésil, cette grande fresquemaradonienne vibre au rythme du football et dutango. Elle parcourt les terrains de manière chrono-logique, d’une séquence d’anthologie à une autre.Avec notamment cette immortelle victoire del’Argentine contre la Grande-Bretagne en quart

Maradona, un gamin en or“El pibe de oro”, sa vie et son œuvre : Jean-Christophe Roséfait un portrait tout en démesure, en passion et en génie de la star absolue de l’Argentine, sacrée jeune roi du ballon dès sa douzième année. Et une déclaration d’amour au football.

lundi5/620.40 > 22.15

Complètement

foot !

Documentaire de Jean-Christophe Rosé(France, 2006, 1h30mn)

Coproduction : ARTE France, 13 Production,avec la participation de la TSR

et de la RTBFARTE FRANCE

À la veille du coup d’envoi de la

Coupe du monde, ARTE poursuit son

tour flamboyant de la planète foot

• Les grands duels du sport,

le samedi 3 juin à 11.10

• Toutes les télés du monde,

le samedi 3 juin à 14.45

• Karambolage,

le dimanche 4 juin à 20.00

• Thema “Le foot, c’est de l’art”,

le dimanche 4 juin à 20.40

• Maradona, un gamin en or, dans

“Grand format” le lundi 5 juin à 20.40

• Hippocrate, le mardi 6 juin à 14.00

PIE

RR

E P

ER

RIN

/GE

RA

RD

RA

NC

INA

N/

SY

GM

A/C

OR

BIS

• • •

20.40 |GRAND FORMAT


lundi5/6 22.15 > 3.00

de finale de la Coupe du monde 1986 à Mexico,où, quatre ans après l’humiliation des Malouines,Maradona commence par marquer de la main droite(l’arbitre n’a rien vu, preuve, dira le footballeur, que

“Dieu était avec lui”),avant de s’envoler dumilieu du terrain pourneutraliser un à un tousses adversaires et glisserle ballon dans les filets.Dans le film se croisentaussi l’histoire récente del’Argentine et la rubrique

des faits divers ; les grands de ce monde côtoient lesmafieux du sport et de la drogue ; l’indéfectible clanfamilial rivalise de tendresse avec les tifosi (suppor-ters) de la terre. Obèse ou athlétique, bouffon et dieudes stades, afro puis roux carotte, Maradona, éternelphénix renaissant de ses cendres, est un conquérantjusqu’à son ultime métamorphose… en animateurde télévision.Multidiffusion le 15 juin à 15.15

Disponible en vidéo à la demande sur www.artevod.com

Film de Randa Chahal Sabbag(France/Liban, 2003, 1h15mn)

Scénario : Randa Chahal SabbagAvec : Flavia Béchara (Lamia),

Maher Bsaibes (Youssef),Randa Asmar (Amira), Renée Dick

(Mabrouke), Ziad Rahbani (Ziad)Montage : Marie-Pierre Renaud

Image : Alain LeventMusique : Ziad Rahbani

Coproduction : ARTE France Cinéma,Ulysse Productions, Ognon Pictures,

Leil FilmsARTE FRANCE

LION D’ARGENT À LA MOSTRA DE VENISE 2003

Âgée de 15 ans, Lamia vit dansune bourgade du sud du Libantoute proche de la frontière avecIsraël. Comme d’autres jeunes, elleaime faire voler son cerf-volantprès d’un rang de barbelés quicoupe le village en deux. Les habi-tants n’ont pas le droit de franchircette barrière, placée sous hautesurveillance militaire, et commu-niquent avec ceux qui vivent del’autre côté à l’aide de mégapho-nes. Fiancée à un cousin qu’ellene connaît pas, qui vit dans la par-tie interdite du village, Lamia estamenée à passer plusieurs fois lebarrage. Lors de ces traversées, ellecroise un soldat israélien dont elletombe amoureuse…

20.40 | GRAND FORMAT

Maradona, un gamin en or

22.15 |CINÉMA

Le cerf-volantDéfiant les interdits et les barbelés, une adolescentelibanaise s’éprend d’un soldat israélien. Une histoired’amour initiatique sur fond de conflit armé, laissant

libre cours à la poésie et au burlesque.

• • •

“Et le peuple a chantéMarado, MaradoLa main de Dieu était néeMarado, Marado…”(Chanson populaire argentine)

“Dieu fasse que monamour pour le football etque cette fête ne finissentjamais, tout commel’amour que je vous porte.”(Diego Maradona)

PIE

RR

E P

ER

RIN

/GE

RA

RD

RA

NC

INA

N/

SY

GM

A/C

OR

BIS

Terranova, adepte obsessionnel dubeau, enlève Tiresia, jeune trans-sexuel brésilien. Le ravisseur asso-cie sa victime, d’une grandebeauté, à la rose parfaite et laséquestre pour qu’elle soit sienne.Mais, privée de ses hormonesquotidiennes, cette dernière rede-vient petit à petit un homme : savoix change, sa barbe pousse.Désemparé et furieux, Terranovalui crève les yeux puis l’aban-donne dans un bois…

La confusion des genresDans la mythologie grecque,Tirésias est un personnage à la foishomme et femme qui, rendu aveugle par une déesse en colère,obtient finalement un don de clair-voyance. Version contemporaine et trash de ce mythe, le film de Bertrand Bonello est puissantet fascinant. L’ambiguïté perma-nente dégagée par le jeu sexuel et

sentimental entre les deux prota-gonistes est amplifiée par une miseen scène habile et sobre. Ce filmaux dialogues minimalistes eststructuré en deux parties : la pre-mière moitié, sombre et violente,s’oppose à la seconde, lumineuseet paisible. Sa photographie est d’une force incroyable et les images sont aussi crues qu’émouvantes, comme dans le précédent film de BertrandBonel lo , Le pornographe . La relation entre le geôlier et sonprisonnier se fait sans cesse plustroublante et plus intrigante. Le réalisateur pousse l’équivoquejusqu’au bout en choisissant dedonner deux rôles à Laurent Lucas,par ailleurs superbe de cruautémalsaine, et en faisant interpréterle rôle de Tiresia successivementpar une femme (Clara Choveaux)et un homme (Thiago Telès).

connaissance de l’autre apparais-sent comme les seuls moteurs pos-sibles d’un processus de paix.Tourné avec des acteurs druzes, Lecerf-volant nous plonge égalementdans l’univers plein de vie et detruculence de ce peuple musulmanqui vit entre Israël, le Liban et la Syrie, qui a survécu à de nombreuses persécutions et dontla culture se transmet oralementde génération en génération.Multidiffusion le 11 juin à 1.30

La paix des bravadesEn franchissant clandestinementla ligne de barbelés et en nouantune idylle avec un jeune hommed’une autre culture, Lamia fran-chit toutes les limites, celles fixéespar la géopolitique et celles édic-tées par sa communauté. Une tra-versée douloureuse, au cours delaquelle la jeune fille passera del’adolescence à l’âge adulte. C’estdonc la notion de frontière, cellequi sépare les âges, les peuples etles amoureux, que la réalisatricelibanaise Randa Chahal Sabbagexplore dans ce long métrage. Unfilm émouvant et tragique,oscillant entre burlesque, réalismeet onirisme, où l’amour et la


lundi5/6

23.45 | CINÉMA

TiresiaFilm de Bertrand Bonello (France/Canada, 2003, 1h51mn)Avec : Laurent Lucas (Terranova/père François), Clara Choveaux (Tiresia 1), Thiago Telès(Tiresia 2), Célia Catalifo (Anna)Scénario : Bertrand BonelloImage : Josée DeshaiesMontage : Fabrice RouaudMusique : Les Laurie MarkovichCoproduction : ARTE France Cinéma, Haut et Court, Micro-ScopeARTE FRANCESÉLECTION OFFICIELLE AU FESTIVAL DE CANNES 2003

Sous les traits d’un psychopathe, Laurent Lucasnous entraîne dans un subtil jeu de cache-cacheoù on ne sait plus qui incarne qui. Un filmdéroutant, tant par son histoire que par soninterprétation, et signé Bertrand Bonello (Le pornographe).




8.25Histoire de poisson (R. du 30 mai)

8.35Lola (M. du 5 juin)



9.30 2 iris (1) (M. du 4 juin)

10.00L’art et la manière (M. du 3 juin)




11.20 (PDC : 11.15)Le journal de la culture(M. du 5 juin)


12.00Histoire de poisson (M. du 6 juin)

12.10Lola (M. du 5 juin)

12.35Chic

13.05 TERRES D’AILLEURS Kunlun, les montagnes de jade(R. du 3 janvier)

14.00Hippocrate

14.30 Cuisines des terroirs (M. du 4 juin)

15.00 Un Américain bien tranquille(M. du 29 mai)


17.20Les grands duels du sport(M. du 13 mai)

18.00 Capoeira, les guerriers de la danse(M. du 30 mai)


Sur les traces du renard

19.45 ARTE Info

20.00 Le journal de la culture

20.10 ARTE Météo



20.40>22.45 THEMA

Enfants soldats

20.40 Les enfants perdus

21.45Nés pour mourir

22.45 FICTION

Nouveau départ

0.20 ARTE Info

0.35 Au cœur de la nuit

1.30 Tracks (M. du 1er juin)

2.20 Capté ! (M. du 31 mai)

�

�

�



Présenté par Valentina Sauca

Le magazine de l’art de vivre etdu bien-être, à déguster du lundiau vendredi à 12.35.Balade à Cancale avec le chefOlivier Roellinger, à la découvertedu chemin des amoureux quimène de la falaise au port, d’unechapelle et de sites avec vue surla baie du Mont-Saint-Michel.Découvrez l’univers surréalistedu designer italien PieroFornasetti en compagnie de sonfils, Barnaba. Petite histoire dujour : les patins à roulettes.Matthias Roeing alias docteurMotte, l’inventeur de la LoveParade, nous ouvre les portes deson superbe loft berlinois.Multidiffusion le 13 juin à 10.50 et 16.50

14.00Hippocrate(Allemagne, 2006, 26mn)ZDF

Comment éviter de se blesser enjouant au foot ? Hippocrateenquête sur un sport fort en émo-tions mais parfois dangereux.Chez les joueurs de football, lesmouvements rapides, les arrêts etles brusques changements dedirection mettent les articulationset les muscles à rude épreuve, et provoquent de fréquentes bles-sures. Est-il possible de les éviter ?Le football est-il un sport dange-reux pour les enfants ?Et aussi : le mutisme chez l’en-fant avec l’exemple de Marco, 11 ans, et la thérapie photo-dynamique contre le cancer dela peau.Multidiffusion le 7 juin à 12.10

Silhouette élancée, museau auvent, le renard traverse lesépoques de son pas léger.Stéphane Chopard l’a patiem-ment traqué pendant trois anspour le débusquer au fond deson terrier.

Alors que tant d’autres espècessont en danger, le renard se portecomme un charme. Intelligent et

opportuniste, il sait tirer lemeilleur parti de son environne-ment. Cet habile séducteur, quibrille par sa ruse et son aptitudeau voyage, est aussi un conqué-rant. Rares sont les contrées où il ne s’adapte pas, des rivages de la mer aux pâturages desmontagnes, des forêts aux citésurbaines. Pendant plus de troisans, Stéphane Chopard l’a suiviet, à force de patience, il a réussià le filmer dans son intimité.Dans ce très joli film en forme deconte, qui mêle astucieusementl’histoire naturelle et la mytho-logie, il nous fait pénétrer jusqu’au fond de son terrier.Multidiffusion le 13 juin à 17.20


mardi6/6 8.00 > 20.40


En partenariat avec

Complètement

foot !

2. Un poulain pour CapitolaL’une des pouliches souffre d’unhématome à la cuisse et doit êtreopérée de toute urgence. Maiselle est dans la prairie, au milieude ses congénères. Or, isoler unanimal est une tâche difficile.D’autant plus que la propriété

est bordée d’une route…Madame Schlüter, la gouvernan-te, a fort à faire avec les appren-tis palefreniers. Gare à celui quirange mal sa chambre… Harm,lui, espère que sa jument favori-te portera bientôt un poulain.L’avenir du haras en dépend !


Sur les traces du renardDocumentaire de Stéphane Chopard (Suisse/France, 2002, 43mn)Production : TSR, France 3, ADR Production, RSC ProductionsARTE FRANCE



Diriger un haras de 150 chevaux n’est pas une mince affaire ! Maisla passion des chevaux rend les hommes heureux. La preuve…

DA

VID

BA

LTZE

R/Z

EN

IT


WDR

20.40Les enfants perdusDocumentaire d’Ali Samadi Ahadi et Oliver Stoltz(Allemagne, 2005, 58mn)PRIX DU PUBLIC, BERLINALE 2005 • PRIX UNICEF • PRIX DES DROITS DE

L’HOMME, FESTIVAL INTERNATIONAL DU DOCUMENTAIRE DE CHICAGO

Une vie normale est-elle encore possible quand,enfant, on a été contraint à commettre les piresatrocités ? Quatre jeunes Ougandais racontentl’horreur, leur enfance perdue, le rejet de leurentourage. Et leur désir de vivre malgré tout.En Ouganda, la guerre civile qui oppose depuisprès de vingt ans le gouvernement à la LRA(Armée de résistance du seigneur) touche les

enfants d’une manière particulièrement odieuse.Enlevés par les rebelles qui les forcent à combattrepour leur compte, ils sont obligés de tuer jus-qu’aux membres de leur village ou de leur famille.Le documentaire d’Ali Samadi Ahadi et OliverStoltz donne la parole à quatre de ces enfants-soldats, âgés de 8 à 14 ans, qui ont réussi à s’échapper de l’enfer. Ils ont été recueillis dans uncamp géré par une association humanitaire. Les réalisateurs ont choisi de ne montrer presqueaucune image du conflit et de s’en tenir au pointde vue de ces quatre victimes acculées à jouer lesbourreaux. Leurs récits rendent palpable toutel’horreur de la guerre.

20.40>22.45 |THEMA

Enfants soldatsPartout, les enfants sont victimes des guerres. Beaucoup sont enrôlés de force : lesderniers chiffres des Nations unies font état de 250 000 enfants-soldats à travers lemonde. Quatre Ougandais âgés de 8 à 14 ans témoignent dans le premierdocumentaire, bouleversant, de cette “Thema”. D’autres grandissent dans des paysoù la guerre a éradiqué tout espoir, comme le montre le second film de la soirée,tourné dans un camp de réfugiés en Palestine.

mardi6/620.40 > 22.45

L’ensemble de la “Thema” est

multidiffusé le 7 juin à 14.40

Soirée présentée par Sophie Ekoué

DA

VID

BA

LTZE

R/Z

EN

IT

Francis (12), Jennifer (14), Opio (8) et Kilama (13), les quatre témoins dudocumentaire Les enfants perdus.

22.45 > 3.00


mardi6/6

21.45Nés pour mourirLa jeunesse en PalestineDocumentaire de Marc Wiese (Allemagne, 2005, 54mn)

Qu’ils le veuillent ou non,les jeunes Palestiniens que MarcWiese a rencontrés sont impliquésdans le conflit qui oppose leurpeuple aux Israéliens. Pourtant,ce qu’ils cherchent avant tout àdéfendre, c’est leur humanité.Ils montent par un dédale de rues étroites et escarpées qu’ils semblent connaître comme leurpoche. Ils sont nés ici, dans lecamp de réfugiés de Dheisheh,près de Bethléem. Comme leursparents. En haut de la colline, il ya un carré de béton propre. “Unterrain d’atterrissage pour l’héli-coptère d’Arafat”, explique l’und’eux. Parfois ils y jouent contred’autres équipes. Mais depuis queleur avant-centre, Kifar, a été abat-tu par des soldats israéliens, lesvictoires se font rares. Il avait 14ans. Voici Mohammed. Pendantune nuit du ramadan, des soldatsmasqués se sont engouffrés danssa petite maison et l’ont arrêté,ainsi que ses frères. Emmené dansle centre de détention de GushEtzion, Mohammed est resté cin-quante jours en cellule d’isole-ment. Aujourd’hui encore, aprèsplus de deux ans passés dans laprison d’Ofer, le jeune homme nesait toujours pas pourquoi il a étéarrêté. Et son cas est loin d’êtreunique. Comment garder l’espoiret l’envie de vivre dans ces condi-tions ? À partir des témoignagesqu’il a recueillis, Marc Wiese aréalisé un film distant mais précis,laconique mais intense. Son docu-mentaire brosse le tableau boule-versant d’êtres traumatisés, dansun pays abandonné de Dieu, sansdoute, et des hommes, sûrement.

22.45 |FICTION

Nouveau départLe monde de Jess s’écroule le jour où Jacob

la quitte pour une compagne plus jeune… Brenda Blethyn (Secrets et mensonges) interprète

avec charisme le rôle de cette femme très croyante,qui apprend peu à peu à vivre pour elle-même.

20.40>22.45 | THEMA

Enfants soldats

(Belonging)Téléfilm de Christopher Menaul

(Royaume-Uni, 2004, 1h36mn, VF)Scénario : Stevie Davis, Alan Plater

Avec : Brenda Blethyn (Jess), Kevin Whately (Jacob),Rosemary Harris (May), Anna Massey (Brenda), Peter Sallis (Nathan),

Jill Baker (Cathy), Helen Masters (Hazel), Maisy Taylor (Nella),Matthew Marsh (Peter Fox)

Image : David KatznelsonMusique : Martyn SwainMontage : Jon Costelloe

Production : The ProducersARTE FRANCE

FIPA D’OR D’INTERPRÉTATION FÉMININE (BRENDA BLETHYN), DU MEILLEUR

SCÉNARIO ET DE LA MEILLEURE MUSIQUE ORIGINALE, 2005

Brenda Blethyn (en haut à gauche) s’esttoujours sacrifiée pour les autres…

Fervente baptiste, Jess adore s’occuper des autres.Dans sa maison, elle a accueilli avec chaleur troismembres de la famille de son mari Jacob, devenusdépendants avec l’âge : l’odieuse May, la mère deson époux, la sœur de cette dernière, Brenda, etNathan, un cousinâgé. Très amoureusede Jacob, Jess s’esti-me parfaitement heu-reuse. Mais un soir,celui-ci ne rentre pas.Folle d’inquiétude,Jess finit par appelerla police. Mais le filsde sa meilleure amielui confie avoir aper-çu Jacob au marchéaux côtés d’une“blondasse”…

Survivre à DarwinLe film débute par un plan sur la statue du théori-cien de l’évolution, celui par qui les ennuis de Jesssont arrivés. Charles Darwin n’a-t-il pas dit que lesêtres âgés et sans progéniture seraient supplantéspar des spécimens plus jeunes et plus féconds ?Malgré ses efforts, la vie de Jess semble illustrer cettethéorie. Ne pouvant pas avoir d’enfants, elle avaitadopté avec Jacob la petite Nella, mais celle-ci estmorte précocement. Puis elle s’est occupée des aïeulsde la famille de son mari. Mais la défection deJacob, qui lui annonce bientôt que sa petite amie estenceinte, bouleverse ce projet de vie, entraînant parricochet le départ de Nathan, puis de May. Jess serend à l’évidence : tout le monde se débrouillant trèsbien sans elle, il lui faut apprendre à vivre pour elle-même. Alternant de longues séquences intimistes etdes moments où l’action se précipite, le film restitueparfaitement ce cheminement laborieux vers l’indé-pendance. La caméra multiplie les gros plans sur levisage expressif de Brenda Blethyn, qui compose unémouvant et déroutant personnage de femme. Si Jess agace parfois par son obstination à tendrel’autre joue, son sens de l’autodérision et sa dignité la rendent très attachante. Souvent drôle, parfoisgrinçant, le film dépeint aussi sans fards l’aigreurd’une vie ratée (celle de May) et la brutalité avec laquelle un homme peut quitter sa compagne. Il montre aussi l’extraordinaire capacité des êtres à rebondir. Et se termine par un regardmalicieux que Jess lance à son vieil ennemi Darwin.

Pour bien commencer la soirée,Sibylle Berg, la “Lara Croft de la littérature allemande contem-poraine”, fait découvrir à KatjaRiemann, la “madone au teintpâle du cinéma allemand”, lacuisine du Sala of Tokio, lemeilleur restaurant japonais deZurich. Puis les deux femmes,qui affirment s’être déjà rencon-trées il y a mille ans, montent surle Zürichberg, la colline quidomine la ville. Grâce à un petittour au zoo, Katja Riemann vaenfin savoir si Sibylle Berg, qui aexercé quarante-neuf métiers ali-mentaires avant de devenirromancière, a réellement ététaxidermiste. Puis MatthiasHartmann les invite à venirdécouvrir les coulisses duZüricher Schauspielhaus, dont ilvient de prendre la direction à lasuite de Christoph Marthaler.Après un tour en bateau en sacompagnie sur le lac de Zurich,Sibylle et Katja vont contemplerquelques œuvres au musée d’art contemporain. C’est auLindenhof, dans le quartier leplus ancien de la ville, que la rencontre s’achève autourd’un bon thé, avec vue surZurich by night.

La série Au cœur de la nuit a reçu cette année le Prix Adolf-Grimme spécial,

une des plus prestigieuses récompenses de la télévision allemande.

Elle le partage avec une autre émission d’ARTE, le magazine Karambolage.


mardi6/6

0.35Au cœur de la nuitSibylle Berg et Katja RiemannDocumentaire de Hanna Leissner (Allemagne, 2006, 52mn)ZDF

Sibylle Berg, écrivaine et chroniqueuse, reçoit Katja Riemann, comé-dienne et chanteuse, dans sa ville d’adoption, Zurich. Une rencon-tre forcément insolite et insolente entre deux femmes qui, chacuneà sa manière, se jouent des clichés.

K. L

ÜTS

CH

CO

RB

IS

… il est temps qu’elles’occupe d’elle-même.

L’actrice Katja Riemann (ci-dessus)et l’écrivaine Sibylle Berg (en bas).




8.25La poupée cassée(M. du 1er juin)




9.30La souris souriante(M. du 4 juin)

10.00Lucky Luke (M. du 4 juin)






12.00La poupée cassée (M. du 1er juin)

12.10Hippocrate (M. du 6 juin)

12.35 Chic

13.05 TERRES D’AILLEURSL’homme de Pâques(R. du 4 janvier)

14.00Capté ! (R. du 14 juillet 2004)


14.40>16.50 THEMAEnfants soldats(M. du 6 juin)


17.20 Les grands duels du sport(M. du 20 mai)

18.00 À l’affût (M. du 31 mai)


Pour la peau d’un âne

19.45ARTE Info


20.10ARTE Météo



20.40 LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE

L’histoire du jour le plus long

21.35ARTE Reportage

22.25Le dessous des cartes

22.40 CINÉMA

Monrak transistor

0.35 ARTE Info

0.50 Court-circuit (le magazine) n° 279

�



Le magazine de l’art de vivre etdu bien-être, à déguster du lundiau vendredi à 12.35.À Cancale, Olivier Roellinger nousfait visiter le château Richeux,villa des années 20 où Léon Blumtrouva refuge. Le chef cuisinier l’atransformé en relais château.Petite histoire du jour : le sel.Depuis trois ans, aux premiersrayons du soleil, les Berlinoisposent leurs serviettes sur les plages de sable installées entredeux pâtés de maison pour bron-zer. Savourez les recettes des res-taurants bruxellois healthy food :comment manger sain tout en sefaisant plaisir.Multidiffusion le 14 juin à 10.50 et 16.50

Connu pour sa résistance, l’ânesauvage d’Asie s’est très bien accli-maté dans le désert de Thar qui,après la mousson, se transformeen un désert salé particulièrementinhospitalier. La région estd’ailleurs zone protégée. Mais deplus en plus d’animaux domes-tiques s’aventurent dans cettesteppe à la recherche d’un peu deverdure. Cette concurrence déplaît

fortement aux ânes, qui vont à leurtour chercher leur pitance dans les champs de coton et de milletcultivés en bordure du désert. Les paysans qui vivent là, pauvresparmi les pauvres, ont toujours faitpreuve de tolérance envers les ani-maux. Mais ces derniers temps, deplus en plus d’ânes sauvages meu-rent de manière inexpliquée…Multidiffusion le 14 juin à 17.15

mercredi7/6 8.00 > 20.40


Présenté

par

Valentina

Sauca

BE

RTR

AN

D H

UE

T

En partenariat avec



Diriger un haras de 150 chevauxn’est pas une mince affaire ! Maisla passion des chevaux rend leshommes heureux. La preuve…


Pour la peau d’un âne Documentaire d’Eberhard Meyer (Allemagne, 2005, 43mn)BR

Le désert de Thar, dans le nord-ouest de l’Inde, est le royaume del’âne sauvage d’Asie. Mais l’espèce commence à être menacée, carles paysans de la région n’apprécient guère ses incursions dansleurs récoltes.

3. Dur d’être étalonIl n’est pas facile de choisir l’éta-lon, dont la semence sert à l’in-sémination artificielle de lajument, pour obtenir une bonnesélection. Il faut connaître parfai-tement l’arbre généalogique dechaque animal, sa descendance,ses performances dans les cour-ses et les concours… Et le résultatn’est jamais garanti. “Pour un éle-veur, l’espoir fait vivre”, dit HarmThormählen, qui a enfin choisi unjeune étalon de bonne réputationpour quelques-unes de sesjuments. Par ailleurs, on attend lepoulain de la dénommée Daytona,mais il n’est guère pressé…

DA

VID

BA

LTZE

R/Z

EN

IT

BR


Au matin du 6 juin 1944, vers 6h30, les premièrespéniches de débarquement atteignent les plages deNormandie. Pendant ce temps, les fortifications alle-mandes sont pilonnées par l’artillerie lourde. Maisle mur de l’Atlantique résiste bien. À l’abri dans leursblockhaus, les soldats allemands ont pour la plu-part survécu à ce premier bombardement et com-mencent à tirer sur les soldats alliés qui débarquentà découvert. C’est le carnage, notamment à OmahaBeach, où plus de mille soldats américains perdentla vie en un temps record…

Derrière le mytheCe documentaire retrace l’opération Overlord, despréparatifs jusqu’au débarquement lui-même. Il revient sur les problèmes posés par l’organisation

d’une telle offensive et la manière dont un certainnombre de décisions furent prises en amont. DesAméricains, des Britanniques, des Allemands et desFrançais apportent leurs témoignages, qui viennentparfois égratigner la légende. Ainsi, certains Françaissoulignent que le prix à payer par les civils a été trèsélevé : plus de dix mille d’entre eux ont péri sous lesbombardements alliés destinés à préparer le débar-quement. Carol Mather, ancien aide de camp du géné-ral Montgomery, reconnaît pour sa part que les Alliésont commis un certain nombre d’erreurs. En tout étatde cause, l’image du soldat parfaitement entraîné etéquipé est un mythe. Ceux qui débarquèrent sur lesplages de Normandie étaient souvent imparfaitementpréparés, en particulier les Américains.Multidiffusion le 12 juin à 0.10

21.35 ARTE ReportageMagazine de l’actualité internationale(2006, 52mn)ARTE G.E.I.E.

Présenté en alternance parVladimir Vasak et Andrea Fies

Chaque mercredi, ARTE Reportageregarde le monde en face.ARTE Reportage, un des raresmagazines télévisuels consacrésà l’actualité internationale, serefuse à toute concession aux phénomènes de société spectacu-laires ou au “people”. Son champd’investigation est la planète.Multidiffusion le 8 juin à 9.25


Dans l’œil de Le premier mercredi de chaquemois, en fin d’émission, retrouvezune rubrique d’une minute trenteau cours de laquelle la rédactionde Paris-Match analyse une ouplusieurs photos de l’actualitéinternationale. Une coproductionARTE, Capa et Paris-Match.

22.25Le dessous des cartesMagazine de Jean-Christophe VictorRéalisation : Frédéric Lernoud(France, 2006, 11mn)ARTE FRANCE

Micro-États d’EuropeL’existence d’un État n’impliquepas nécessairement un territoirenational de grande taille. L’Europecompte ainsi plusieurs micro-États, minuscules entités dequelques kilomètres carrés encla-vées entre leurs grands voisins.Multidiffusion en semaine à 8.15

et 10.25, le 10 juin à 10.45


Disponible en vidéo à la demande

sur www.artevod.com

20.40 |LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE

L’histoire du jour le plus long6 991 bâtiments de guerre, 12 837 avions, 200 000 hommes…le 6 juin 1944 débutait la plus formidable, la plus téméraire et la plus meurtrière opération militaire de l’histoire.

mercredi7/620.40 > 22.40

Documentaire de Sebastian Dehnhardt et Manfred Oldenburg (Allemagne, 2004, 52mn)ZDF(Rediffusion du 2 juin 2004)

En partenariat avec

NA

TIO

NA

L A

RC

HIV

ES

, WA

SH

ING

TON

22.40 > 3.00


mercredi7/6

Pèn est allongé dans une cellule les fesses à l’air. Ungardien de prison entreprend de nous raconter sesaventures : un soir, lors d’une fête de village, Pènmonte sur scène pour déclarer son amour à sa dul-cinée, Sadao. Les saisons passent. Malgré les admo-nestations du père de Sadao, les deux amants pro-longent leur batifolage et finissent par s’épouser. Enguise de cadeau de mariage, Pèn offre un transistorà l’élue de son cœur. Quelques mois plus tard, Sadaoest enceinte. C’est alors que Pèn reçoit une convo-cation pour effectuer son service militaire et partirà la guerre. La romance prend fin et le cauchemarcommence…

Amour thaï extra largeDécouvrir Monrak transistor, c’est se laisser entraî-ner dans un monde inattendu. Géographiquement,ce drame chanté trouve sa place quelque part entrele cinéma de Bollywood (pour l’enivrement) et celuide Jacques Demy (pour l’inspiration), entre les mélo-drames noirs et lumineux d’Aki Kaurismaki et les

romances à la guimauve du cinéma thaï des années 60. Le mot monrak – littéralement “charme”– évoque d’ailleurs les grands classiques du cinémapopulaire thaï tels que Monrak louk thoung, de JaranPromrangsri. Au début, nous sommes happés parl’histoire – celle, toujours délicieuse, d’un amour entrain de naître – et par son traitement original, sastylisation rétro et énergique. À tel point que l’ap-parition, au bout d’une dizaine de minutes, du géné-rique et du narrateur – le gardien de prison – nousrappelle par surprise à la réalité. Car la romance del’apprenti chanteur et de la belle paysanne appar-tient définitivement au passé. Commence alors unrécit initiatique savamment dosé, sucré et salé, suaveet sec, sérieux et potache, un brin scato, en un motinclassable. Depuis ce film singulier, Pen-ekRatanaruang a réalisé l’envoûtant Last life in theuniverse. Son dernier film, Vagues invisibles, sorten France le 12 juillet prochain.


22.40 |CINÉMA

Monrak transistor Hommage aux chansons populaires et au cinéma thaï des années 60, Monraktransistor est un grand mélo sucré-salé, une comédie musicale kitsch et unedélicieuse histoire d’amour. Il ouvre un cycle de quatre films thaïs récents.

Film de Pen-ek Ratanaruang(Thaïlande, 2001, 1h56mn, VOSTF)Scénario : Pen-ek Ratanaruang, d’après leroman de Wat WanlayangkoonAvec : Suppakorn Kitsuwan (Pèn), SiriyakornPukkavesa (Sadao), Black Pomtong (Yôt),Somlek Sakdikul (Souwât), Porntip PaPènai(Dao), Ampol Rattanawong (Siao), PrasitWongrakthai (Choeï, le père de Sadao),Chartchai Hamnuansak (le gardien deprison)Image : Chankit ChamniwikaipongMontage : Patamanadda YukolMusique : Amornbhong Methakunavudh,Chartchai PongprapaPènARDPRIX DU MEILLEUR ACTEUR ET PRIX DE LA

MEILLEURE ACTRICE, BANGKOK CRITICS’ ASSEMBLY

2002

SÉLECTION OFFICIELLE, QUINZAINE DES

RÉALISATEURS, FESTIVAL DE CANNES 2002

CycCycle cinéma thaïle cinéma thaïMonrak transistor,

le mercredi 7 juin à 22.40Satreelex, the iron ladies,le lundi 12 juin à 20.40

Les larmes du tigre noir,le mercredi 14 juin à 22.45

Blissfully yours,le lundi 19 juin à 0.20

AR

D/D

EG

ETO

Conte de quartierCourt métrage d’animation de Florence Miailhe(France, 2006, 15mn)Coproduction : ARTE France,Les Films de l’ArlequinSÉLÉCTION OFFICIELLLE CANNES 2006

Sept personnages passent unejournée mouvementée dans unquartier en rénovation…Suivi d’un entretien avec la

réalisatrice.

La sacoche perdueCourt métrage d’animation de Jean-Luc Greco et Catherine Buffat(France, 2006, 13mn)Production : Les Films à Carreaux,avec la participation d’ARTE France

Un bourgeois découvre dans uneéglise une sacoche remplie d’or etse met à la recherche de son pro-priétaire…

Histoire tragique avec fin heureuseCourt métrage d’animation de Regina Pessoa(France, 7mn, 2005)Coproduction : ARTE France,Folimage Valence ProductionPRIX CIDADE D’ESPINHO 2005

SÉLÉCTION OFFICIELLE ANNECY 2006

Une petite fille pas comme les autres doit s’affirmer face à son entourage… Une fantaisie poétique au charme intemporel.Précédé d’une présentation de la

réalisatrice tournée à Porto.

The moon and the son :an imagined conversationCourt métrage d’animation de John Canemaker(Royaume-Uni, 2005, 28mn, VOSTF)Voix : Eli Wallach, John TurturroProduction : John Canemaker ProductionInc.OSCAR DU MEILLEUR COURT MÉTRAGE

D’ANIMATION 2006

Un récit autobiographique quiexplore le terrain émotionnel délicat de la relation père-fils…

The aroma of teaCourt métrage de Michaël Dudok De Wit(Pays-Bas, 2005, 3mn, VOSTF)Production : Cinété Filmproduktie, avec laparticipation d’ARTE FrancePANORAMA ANNECY 2006

Le voyage d’une petite tour quis’unit à une grande sphère…Suivi d’un entretien avec Michaël

Dudok De Wit réalisé à Londres par

le cinéaste Lorenzo Recio.


mercredi7/6

0.50Court-circuit (le magazine) n° 279Le rendez-vous du court métrage (France, 2006, 2h10mn) ARTE FRANCE

Nuit de l’animationÀ l’occasion du Festival d’Annecy (du 5 au 10 juin), Court-circuit(le magazine) met le cap sur l’animation et propose uneribambelle de films et des rencontres avec leurs réalisateurs.

La mémoire des chiens(La memoria dei cani)Court métrage d’animation de Simone Massi(Italie, 2006, 7mn, VOSTF)avec la participation d’ARTE FranceSÉLÉCTION OFFICIELLE ANNECY 2006

J’effleure la pierre de mes joues, j’ap-parais dans une brèche du mur…

ÉclosionCourt métrage d’animation de Jérôme Boulbès(France, 2006, 9mn)Coproduction : ARTE France, Lardux FilmsPANORAMA ANNECY 2006

Voici venu le temps du rassem-blement pour des cubes de pierresolitaires, usés et brisés, flottantdans la brume et dotés de petitsyeux noirs…

Multidiffusion le vendredi 9 juin

à partir de 14.30 avec, en plus

L’homme qui plantait des arbres,

moyen métrage de Frédéric Back.

Conte de quartier



8.15Le dessous des cartes(M. du 7 juin)

8.25L’esprit de St-Pauli(M. du 10 mai)

8.35L’art et la manière(M. du 3 juin)



9.30ARTE Reportage (M. du 7 juin)



10.50Chic (M. du 1er juin)


11.30L’académie du foot (4)(M. du 1er juin)

12.00L’esprit de St-Pauli (M. du 10 mai)


12.35 Chic

13.05 TERRES D’AILLEURSLes ciseaux de Wang (R. du 5 janvier)

14.00Album de famille (R. du 4 août 2005)

14.30 Les grands duels du sport(M. du 3 juin)

15.10 Le foot, c’est de l’art (M. du 4 juin)

16.50Chic (M. du 1er juin)

17.15 Les grands duels du sport(M. du 27 mai)

18.00Himalaya, la route du sel(M. du 1er juin)


Le cafard, un dur à cuire

19.45ARTE Info


20.10ARTE Météo



20.40 CINÉMA

Le baron de l’écluse

22.20 LA VIE EN FACE

Être femme au Pakistan

23.10Tracks

0.05ARTE Info

0.15Trop belle pour toi(M. du 25 mai)

1.45Le shoot final(M. du 4 juin)

�

�




Le magazine de l’art de vivre etdu bien-être, à déguster du lundiau vendredi à 12.35.

Olivier Roellinger (photo) dévoileles dessous de sa cuisine mari-nière et épicée, qui lui ont récem-ment valu trois étoiles auMichelin. Petite histoire du jour :le billard. Sandrine Garbay, l’unedes rares femmes à occuper laplace de maître de chai, nousparle de son métier et nousemmène dans les prestigieusescaves du château d’Yquem.Rencontre à Hambourg avec l’undes pionniers du saut à l’élastique,loisir à la mode depuis quelquesannées.Multidiffusion le 15 juin à 10.50 et 16.50

Les blattes et les cafards ont unecapacité d’adaptation inégalée quileur a permis de survivre à tousles cataclysmes de la planète : gla-ciations, canicules, séismes. Ilsrésisteraient même à une guerreatomique, puisqu’ils supportentun rayonnement 150 fois plus fortque l’homme. Omnivores, ils secontentent pour leur déjeunerd’un peu de laine de verre ou de

semelle de chaussures. Ces peti-tes bêtes à la rapidité époustou-flante – ce n’est pas pour rien qu’ilexiste des courses de cafards –sont un objet de recherche idéalpour les scientifiques, qui étudientgrâce à eux l’intelligence desinsectes. Ils ont même développédes robots marcheurs en prenantmodèle sur eux !Multidiffusion le 15 juin à 17.20

jeudi8/6 8.00 > 20.40


En partenariat avec




Le cafard,un dur à cuireDocumentaire de Martin Ehrmann (Allemagne/États-Unis/Suisse, 2006, 43mn)ZDF

Diriger un haras de 150 chevauxn’est pas une mince affaire. Maisl’amour des chevaux rend leshommes heureux ! La preuve…à suivre jusqu’au 23 juin.

4. Une longue nuitLa jument Larsa a une infectiondes sabots, et un maréchal-ferrantspécialisé dans ce genre de pro-blèmes est appelé en renfort…Harm Thormählen attend avecimpatience de pouvoir faire lesfoins, mais le mauvais temps l’en empêche. Le risque de voirpourrir l’herbe avant de pouvoirla couper augmente de jour en jour… Un poulain naît, maisson cordon ombilical saigne : c’est à Andrea d’intervenir…

Parmi les quatre mille espèces de cafards, seules vingt sont véritablement nuisibles.

DA

VID

BA

LTZE

R/Z

EN

ITR

. PR

ED

EL

Ils peuplent la terre depuis trois cents millions d’années et ils noussurvivront, même en cas de guerre atomique. Les cafards sont lesplus résistantes de toutes les créatures terrestres.


Jean Gabin est aussi sur ARTE

dans Gas-oil de Gilles Grangier,

le jeudi 15 juin à 20.40.

Film de Jean Delannoy (France/Italie, 1960, 1h29mn, noir et blanc)Adaptation : Maurice Druon, Jean DelannoyDialogues : Michel AudiardD’après l’œuvre de Georges SimenonAvec : Jean Gabin (le baron Jérôme Napoléon Antoine), MichelinePresle (Perle Germain-Joubert), Jean Desailly (MauriceMontbernon), Blanchette Brunoy (Maria Vilandier), Louis Seigner(Léon Duval), Jean Constantin (le prince Sadokkan)Image : Louis Page, Marc ChampionDécors : René Renoux, Pierre TyberghenMusique : Jean ProdomidèsProduction : Filmsonor, Intermondia Films, Jean-Paul GuibertARTE FRANCE

Héros de la guerre de 14-18 et baron désargenté,Jérôme Napoléon Antoine mène une vie de luxegrâce à ses riches relations. Il joue beaucoup, perdsouvent… Un jour, la chance lui sourit lors d’unepartie de cartes avec le marquis de Villamayor : il gagneonze millions et, en guise d’acompte, reçoit un yacht.Avec Perle, une ancienne maîtresse qu’il enlève aumilliardaire qui l’entretient, il part pour Rotterdam

prendre possession du bateau. Par les canaux, ilsveulent rallier Monte-Carlo. Mais, à court d’argent,ils sont contraints de s’arrêter à l’écluse de Vernisy,sous l’œil curieux des habitants du lieu…

Quand on s’promène au bord de l’eauSur une histoire originale de Georges Simenon, JeanDelannoy réalise un film pétillant et enjoué, qui laissela part belle aux personnages, caractériels, drôles etmagistralement interprétés. Jean Gabin en aristo-crate sans le sou, ironique et solitaire, et MichelinePresle en femme légère au caractère exalté forment uncouple détonant et attachant. Leur situation tragi-comique est servie par les inimitables dialogues de MichelAudiard. Le tout dans le décor paisible d’une petitebourgade française, avec sa poste, son épicerie et seshabitants à l’affût du moindre ragot. Un vrai plaisir.


20.40 |CINÉMA

Le baron de l’écluseUn coin tranquille de la campagne française, le couple détonant Jean Gabin et Micheline Presle, des dialogues signés Michel Audiard : cette adaptation de Simenon est un filmdélicieux et pétillant.

jeudi8/620.40 > 22.20

23.10TracksSpécial “beautiful losers”Rédaction en chef : Jean-Marc Barbieux et David Combe (France, 2006, 52mn) Coproduction : ARTE France, Program 33

ARTE FRANCE

Suite et fin de l’émission spécialesur les perdants magnifiques. Le maître de cérémonie est denouveau Aaron Rose, ex-skateurpunk américain qui a ouvert unegalerie d’art à New York.Tracks approche la tribu des free-gans, ces écolos hardcore qui se nourrissent dans les poubellesde New York pour lutter contre le gaspillage. Puis plonge dans l’univers pervers du gore améri-cain avec l’inventeur du genre,Herschell Gordon-Lewis, réali-sateur des terrifiants 2000maniacs et autres Bloodfeast. Sanslui, ni John Waters ni HannibalLecter n’auraient existé. Sexe, dro-gues et Kate Moss : BobbieGillespie, le leader controversé dePrimal Scream (photo) a vécu dixans plus tôt la vie mouvementéede Pete Doherty. Retrouvons enlive Sonic Youth, grand rescapéde la génération CBGB. Et pourfinir, Tracks dresse la liste des invi-tés de son “hall of shame” :Marilyn Manson, Nirvana, IggyPop, Motorhead, Lee ScratchPerry, Ike Turner, JoeStrummer… bref tous ceux quiont fait une force de leurs petitesfaiblesses. Comme le monde seraittriste sans ces beautifuls losers !Multidiffusion le 13 juin à 1.10

Première partie le jeudi 1er juin à 23.00

En partenariat avec

Disponible en vidéo à la demande


jeudi8/6 22.20 > 3.00

Documentaire d’Ergun Ayfer (Pays Bas, 2002, 50mn) ARTE FRANCE(Rediffusion du 24 octobre 2003)

Lahore, au Pakistan. Un foyer créé par une associa-tion d’avocats accueille des femmes menacées demort pour avoir bafoué “l’honneur” de leur famille.La plupart ont été mariées très jeunes contre leurgré et, après des années de maltraitance, ont pré-féré s’enfuir. Ici, elles peuvent se retrouver à l’abri,bénéficier de conseils et d’une aide psychologique.Le documentaire raconte l’histoire de trois d’entre elles.Kubra, 28 ans, a fui son domicile pour échapper àla violence de son mari, un vieil homme auquel sonpère l’a vendue. Au centre d’accueil, elle reçoit lavisite de sa sœur aînée et de ses frères, qui insistentpour la ramener dans sa famille. Malgré sa peur,Kubra finit par céder. Trois semaines plus tard, elleest assassinée… Anita a été mariée à 14 ans à unhomme âgé et infirme. Elle aussi a abandonné son

domicile, au bout de sept ans. Ayant engagé uneprocédure de divorce, elle craint toujours les repré-sailles de sa famille… Razia, mère de six enfants, aété accueillie au foyer après avoir erré dans les ruespendant des années. Brûlée et défigurée par sonmari pour s’être opposée à lui, elle tente de com-mencer une nouvelle vie…

Au nom de l’honneurDans une société où la maltraitance des femmes estconsidérée comme une prérogative des hommes, ledépart de l’épouse donne le “droit” à un membremasculin de son entourage de la punir ou de la tuerpour rétablir “l’honneur” de la famille. Près de milleassassinats sont ainsi perpétrés chaque année auPakistan. “Ce sont les traditions qui font qu’on traiteles filles comme des esclaves, comme des animaux”,explique Anita, qui redoute le moment où elle devraquitter la protection du foyer.

22.20 |LA VIE EN FACE

Être femme au PakistanUn centre d’accueil à Lahore, au Pakistan, accueille des femmesmenacées de mort par leurs familles, victimes de traditions quiles réduisent en esclavage. La réalisatrice donne la parole àquelques-unes d’entre elles.

“Jamais je ne me serais imaginée, même dans mes pires cauchemars, que mon mari pourrait ressembler à ça… Que Dieu me pardonne, c’était un monstre !” (Anita)




8.25C’est vrai (en plus)Court métrage de Dominique Laroche

8.35Lucky Luke (M. du 4 juin)




10.00Memoquiz (M. du 3 juin)



10.50Chic (M. du 2 juin)


11.30L’académie du foot (5)(M. du 2 juin)

12.00C’est vrai (en plus) (M. du 9 juin)

12.10Album de famille (M. du 8 juin)

12.40 ( PDC : 12.35) Chic

13.10 TERRES D’AILLEURS (PDC : 13.05)Thomas, guerrier massaï(R. du 6 janvier)

14.00 ARTE Europa

14.30Court-circuit (le magazine) n° 279

16.00 Biographie (M. du 3 juin)

16.50 Chic (M. du 2 juin)

17.20Les grands duels du sport (M. du 3 juin)

18.05 Une ombre entre deux roues(M. du 2 juin)


L’affaire campagnol

19.45 ARTE Info

20.00 Le journal de la culture

20.10 ARTE Météo



20.40 FICTION

La pomme de Newton

22.20>0.15 THEMA Cézanne !

22.20 Paul Cézanne, peintre

22.50 La victoire de Cézanne

23.40 Palettes Paul Cézanne (1839-1906)

0.15 ARTE Info

0.30 Un Américain bien tranquille(M. du 29 mai)

2.10 Mark TompkinsChorégraphie : Mark TompkinsRéalisation : Lutz Gregor

2.35 Novecento pianiste (PDC : 02.25)(M. du 31 mai)

�

�

�

�




Pour son dernier rendez-vous avecChic, Olivier Roellinger nousbalade en mer. Animauxempaillés, insectes piqués au mur,objets ésotériques… découvrez lescabinets de curiosités. Petite histoire de la crème glacée. À Bruxelles, visite du célèbre cha-pelier Gillis, spécialiste du couvre-chef féminin depuis des décennies.Multidiffusion le 16 juin à 10.50 et 16.50

14.30Court-circuit (lemagazine) n° 279Le rendez-vous du court métrage(France, 2006, 45mn)ARTE FRANCE

Multidiffusion de l’émission dumercredi 7 juin, un spécial ani-mation à l’occasion du Festivald’Annecy 2006.

L’homme qui plantait des arbresMoyen métrage d’animation de FrédéricBack (France/Canada, 1987, 34mn)Avec les voix de Jean Giono et Philippe Noiret(Rediffusion du 4 avril 2002)

En 1913, un jeune homme se pro-mène dans un coin désolé desAlpes. En quête d’eau, il rencon-tre un berger, Elzéar Bouffier, quilui offre l’hospitalité et l’eau de son puits. Elzéar plante desarbres là où plus rien ne poussedepuis des décennies. En troisans, il a planté plus de cent millechênes… Un moyen métrage mul-tiprimé, signé par un maître ducinéma d’animation.

Depuis les années 70, de nom-breuses régions de moyenne montagne sont périodiquementvictimes de la multiplication exces-sive des campagnols terrestres. Se nourrissant exclusivementd’herbe, cet animal peut, dans lespériodes d’explosion démogra-phique, ravager des prairies

Diriger un haras de 150 chevauxn’est pas une mince affaire. Maisl’amour des chevaux rend leshommes heureux ! La preuve…

5. Une naissance difficileDernière naissance de la saison.Mais le poulain se présente mal, cequi met en péril sa vie et celle desa mère. Avant l’arrivée du vété-rinaire, Harm décide de prendreles choses en main et d’aider lajument à bout de forces…

entières et menacer les récoltes defourrage hivernal. La seule réponsede l’agrochimie est un anticoagu-lant puissant, la bromadiolone, cer-tes efficace mais très meurtrier. Cequi ne manque pas d’engendrer denombreux conflits entre les écolo-gistes, les agriculteurs et l’État.Multidiffusion le 16 juin à 17.20

vendredi9/6 8.00 > 20.40





L’affaire campagnol Documentaire de Jean-Pierre Riffet (France, 2006, 43mn)Avec la voix de Michael LonsdaleCoproduction : ARTE France, Tomawak ProductionsARTE FRANCE

Pourquoi ce petit rongeur des prairies est-il devenu un fléau pour l’économie rurale ?

En partenariat avec

DA

VID

BA

LTZE

R/Z

EN

IT


Téléfilm de Laurent Firode(France, 2005, 1h30mn)

Avec : Carole Deffit (Stéphanie), IrèneIsmaïloff (Cécile), Manuela Gourary (Adèle),

Bruno Lochet (André), Lysiane Meis(Delphine), Félicité Wouassi (Thérèse), Sylvie

Granotier (Martine), Philippe Duquesne(Tony), Jacques Boudet (Michel), AntarBoudache (Kamel), Éric Savin (Hubert),

Agathe Bouissières (Léa), ApollineBouissières (Patricia)

Image : Bruno RomiguiereMontage : Didier Ranz

Son : Gilles Vivier-BoudrierMusique : Peter Chase

Coproduction : ARTE France, CinétévéARTE FRANCE

PRIX DU SCÉNARIO, FESTIVAL DE SAINT-TROPEZ

2005

Dans une cafétéria sur le bord de la nationale, troisfemmes travaillent ensemble le temps d’un été.Stéphanie, jeune bachelière de 18 ans, veut connaî-tre son père, qui a quitté sa mère avant sa naissance.Cécile, célibataire endurcie de 35 ans, vient de s’ins-taller chez ses parents en attendant que les travauxsoient terminés dans sa nouvelle maison ; agacéepar la soumission de sa mère face à son père, elle décidede tout faire pour que celle-ci prenne son indépen-dance. Quant à Adèle, 50 ans, elle est revenue à Parisaprès avoir passé trente ans à Madagascar avec sonmari, décédé. Elle s’est mise en tête de retrouver safille, qu’elle a abandonnée à l’âge de trois mois…

Ronde de femmesARTE a proposé à trois réalisateurs de faire une fic-tion sur le thème des rapports entre mères et filles. Seulhomme à avoir participé à la collection, LaurentFirode se démarque par une structure narrative éla-borée : dans son film, qui vise juste et s’empare du sujet avec sincérité et humour, les fils de trois histoires se croisent et se décroisent. “Les rapportsmère-fille étant un sujet très riche, le traiter

à travers une seule histoire me semblait réducteur”,explique-t-il. Il a donc choisi de mettre en scène diffé-rentes générations et différentes situations : Stéphanie,en pleine crise d’adolescence, est en conflit ouvert avecsa mère et son beau-père ; Cécile, trentenaire célibataire,tente maladroitement d’orienter sa mère vers le désiret l’amour ; Adèle, qui pourrait être grand-mère, cher-che à gagner l’amour d’une fille qu’elle n’a pas voulugarder auprès d’elle par passion amoureuse. Commedans un conte, les personnages subissent ces turbu-lences affectives comme une épreuve initiatique dontils sortent grandis, ou en tout cas changés. Pour pimen-ter le tout, Laurent Firode fait intervenir chaque pro-tagoniste – ainsi qu’un observateur extérieur incarnépar Bruno Lochet, à la fois amusé et désabusé – dansl’histoires des autres. Malicieux et original, La pommede Newton éblouit aussi bien par sa complexité scé-naristique que par la simplicité et l’humour décalé quiauréolent le propos. Il est admirablement servi par uneribambelle d’acteurs attachants, notamment la femmedu réalisateur, Irène Ismaïloff, très touchante dans le rôle de Cécile.Multidiffusion le 11 juin à 15.45

20.40 |FICTION

La pomme de NewtonTel un conte, ce film original et audacieux entrelace les destinsde trois mères et de leurs filles. Un petit bijou, récompensé àSaint-Tropez, qui ouvre avec humour et justesse la collection“mères/filles”.

vendredi9/620.40 > 22.20

Laurent Firode vient de terminer

le téléfilm Comment lui dire, avec

Catherine Jacob et Roland Magdane,

qui sera diffusé prochainement par

France 2.

La collection “mères/filles”> La pomme de Newton

de Laurent Firode,

le vendredi 9 juin à 20.40

> L’enfant d’une autre

de Virginie Wagon,


> Nadia et Sarra de Moufida Tlatli,

le mardi 20 juin à 22.45

MO

NIK

A J

EZI

OR

OW

SK

A/C

INÉ

TÉV

É

22.20 > 3.00


vendredi9/6

ARTE FRANCE

22.20Paul Cézanne, peintreDocumentaire d’Élisabeth Kapnist (France, 2000, 26mn)Production : Lapsus, France 5, RMN

Cézanne s’est donné corps et âme à la peinture,à l’exclusion de toute autre passion. Retour sur l’itinéraire d’un peintre considéré aujourd’huicomme le précurseur de la peinture moderne.La peinture fut la passion exclusive et définitive detoute la vie de Cézanne. Lorsque son père, banquierautoritaire, l’oblige à faire du droit, le jeune Paul seréfugie dans ses cours de dessin. Désirant retrouverÉmile Zola, son camarade du collège Bourbon d’Aix-en-Provence, il monte plusieurs fois à Paris. Mais ilrevient toujours vers sa Provence natale, éternellesource d’inspiration. Amoureux de ses lumières,hanté par la représentation de la nature, il fait d’unpaysage marquant de la région, la montagne Sainte-Victoire, le sujet d’une longue série de tableaux.C’est sa quête artistique que la réalisatrice ÉlisabethKapnist retrace ici, en suivant les étapes de sa vie :

son enfance aixoise marquée par son amitié avecZola, sa rencontre avec les impressionnistes – Manet,Monet, Renoir et surtout Pissarro, qu’il rejoint àPontoise et Auvers-sur-Oise. La réalisatrice met en avantle caractère de l’artiste, timide, solitaire. Son attituderéservée et secrète fut un obstacle à son succès,auprès du public comme des critiques. Ces derniersne l’épargnèrent pas plus que certains de ses confrè-res, qui formaient avec lui le clan des futurs impres-sionnistes. Ce n’est qu’en 1895 qu’une expositionorganisée à Paris révélera l’ampleur de son œuvre.La rétrospective préparée par Ambroise Vollard, unjeune et audacieux marchand de tableaux qui adécouvert ses toiles dans une boutique parisienne,sort Cézanne de l’ombre. Le succès est enfin au ren-dez-vous pour le peintre, dont Picasso dira : “Il étaitcomme notre père à tous.”

22.20>0.15 |THEMA

Cézanne !

À l’occasion du centenairede la mort de Paul Cézanne(1839-1906), une grandeexposition internationale,“Cézanne en Provence”,s’ouvre le 9 juin au muséeGranet d’Aix-en-Provence.Partenaire de l’événement,ARTE consacre une “Thema”à ce précurseur de l’art duXXe siècle, à travers troisdocumentaires où l’ondécouvre sa quête artistiqueet sa trajectoire, de peintremaudit à maître reconnu.

“Je vous dois la vérité en peinture et je vous le dirai.”(Portrait de l’artiste sur fond rose, c. 1875)

RM

N /

AR

T R

ES

OU

RC

E, N

Y (H

ER

VÉ

LE

WA

ND

OW

SK

I, R

EN

É-G

AB

RIE

L O

JED

A)

réels qui les ont inspirées. Guidés par des amateursdu peintre, par son arrière-petit-fils et surtout parles commissaires de l’exposition “Cézanne enProvence”, nous pénétrons ainsi au cœur du travaildu peintre. Et dans la magnifique campagne pro-vençale, inépuisable source d’inspiration, où lesintervenants nous emmènent pour une balade desplus fécondes.

Les deux documentaires sur la vie du peintre sont suivis,

à 23.40, d’un numéro de la série “Palettes” Paul Cézanne(1839-1906), qui nous plonge dans l’œuvre de l’artiste.

Il est également diffusé le samedi 3 juin à 20.15

dans “Art et culture” (voir page 5).

À propos de l’exposition “Cézanne en Provence”, lire

également nos informations pages suivantes.

Un magnifique dossier Cézanne vous attend sur :

> www.arte-tv.com/cezanne


vendredi9/6

22.50La victoire de CézanneDocumentaire de Jacques Deschamps Librement inspiré des travaux de Nathalie Heinich (France, 2006, 52mn)Coproduction : ARTE France, Les Poissons Volants, en associationavec Gallery HD Company, le Musée d’Orsay, RTBF, YLE

Son nom “résonne comme celui d’un saint” : despassionnés de Cézanne et les commissaires del’exposition “Cézanne en Provence” déchiffrentpour nous les mystères qui entourent le peintre.Un documentaire qui est aussi une magnifique pro-menade en Provence.Paul Cézanne a mis du temps à se trouver, à l’issued’une longue et difficile quête de son identité artis-tique. Ce documentaire cherche à percer le secret dela légende qui entoure le peintre : comment est-ilpassé du statut de peintre maudit, détruit par la cri-tique, à celui de maître et de père de la peinturemoderne ? Comment s’est créée la figure populairede l’artiste singulier, “moine contemplatif” retirédans sa montagne jusqu’à s’incarner en elle ? Pouréclaircir le mystère, Jacques Deschamps analyse lesétapes de la vie de l’artiste, au cours d’une prome-nade dans l’exposition qui s’est ouverte à la NationalGallery de Washington en janvier dernier. Nous ydécouvrons notamment les secrets de fabrication dequelques tableaux du maître, par exemple Lesjoueurs de cartes ; nous suivons la passionnante com-paraison effectuée entre les toiles et les paysages

Retrouvez les trois documentaires

de la “Thema” dans Paul Cézanne, un

DVD de la collection

“Monographies

d’artistes” (coédition

ARTE Vidéo /

Réunion des musées

nationaux).

Sortie le 21 juin.

Décrochage au musée d’Orsay dutableau Les joueurs de cartes.

Denis Coutagne et Bruno Ely, deuxcommissaires de l’exposition“Cézanne en Provence”.

La montagne Sainte-Victoire.


“Me revoilà tombé dans le Midi dont je n’auraispeut-être jamais dû m’éloigner pour me lancer à lapoursuite chimérique de l’art”, écrivait Cézanne àson ami Monet en juillet 1895. S’il a fait sonapprentissage à Auvers-sur-Oise aux côtés de sescamarades impressionnistes, s’il a effectué de fré-quents séjours en région parisienne et en Savoie,Paul Cézanne, natif d’Aix-en-Provence, est tou-jours revenu à sa région d’origine. Une régionqu’il a peinte sous tous les angles.Événement majeur de l’année Cézanne, qui célèbrele centenaire de la mort du peintre, l’expositioninternationale “Cézanne en Provence” mettra enlumière cet ancrage. Organisée par la NationalGallery of Art de Washington, le musée Granetd’Aix-en-Provence et la Réunion des musées natio-naux, la manifestation réunira 117 huiles et aquarel-les. L’occasion de voir des tableaux venus du mondeentier (États-Unis, Grande-Bretagne, Allemagne,Suisse, Pays-Bas, Autriche, Danemark, Russie,Japon) sur les lieux de leur création. L’exposition estconstruite autour d’un parcours thématique.Découpé en douze salles, il explore les lieux de prédi-lection du peintre : le Jas de Bouffan, la propriétéfamiliale où Cézanne peint à même les murs dugrand salon et réalise de nombreux portraits de sesproches ; la baie de l’Estaque, où il expérimente la couleur comme principe d’organisation du tableau ;les sites de Gardanne et de Bellevue où il composedes paysages selon des principes géométriques…Explorateur obstiné d’un microterritoire, le paysd’Aix, Cézanne s’est servi de ce matériau familierpour défricher des régions inexplorées de la pein-ture, ouvrant ainsi la voie aux générations d’artistes suivantes, notamment les cubistes.

Inépuisable source d’inspiration, la Provence n’a cessé de nourrirla quête picturale du peintre. Rassemblant 117 toiles au muséeGranet d’Aix-en-Provence, l’exposition internationale “Cézanne enProvence” explore le lien intime qui unit cette œuvre aux cheminsrocailleux du pays d’Aix.

“Mais vois-tu, les tableaux faits àl’intérieur, dans l’atelier, ne vaudrontjamais les choses faites en plein air.En représentant des scènes dudehors, les oppositions des figuressur les terrains sont étonnantes,et le paysage est magnifique. Je vois des choses superbes et il faut que je me résolve à ne faireque des choses en plein air.”(Lettre de Cézanne à Zola,en octobre 1866)

L’exposition “Cézanne en Provence”,

organisée par la National Gallery of

Art de Washington, le musée Granet

et la Réunion des musées nationaux,

sera en France du 9 juin au

17 septembre dans les salles

rénovées du musée Granet

à Aix-en-Provence.

ARTE célèbre l’année Cézanne> “Palettes” Paul Cézanne (1839-1906),

le samedi 3 juin à 20.15 dans “Art et culture”

et le vendredi 9 juin à 23.40 dans “Thema”

> Thema “Cézanne !”,


> THEMA “CÉZANNE !”

Cézanne, esthète en son pays

Paul Cézanne (1839-1906).


L’Aqueduc, c.1890.

MU

SÉ

E D

’ÉTA

T D

ES

BE

AU

X-A

RTS

PO

UC

HK

INE

W E BSur arte-tv.com

Films d’animationEn juin, le festival d’Annecy et Court-circuit (lemagazine) fêtent le film d’animation. Sur le sited’ARTE, on trouve toute l’année une farandole decourts métrages d’animation drôles, grinçants,émouvants… En exclusivité en ce moment, Contede quartier de Florence Miailhe, sélectionné àCannes.www.arte-tv.com, rubrique cinéma & fiction,court métrage

Les animaux ont une histoireTestez vos connaissances sur le lapin, le castor, le hareng, le criquet et l’ours, hôtes de la série Les animaux ont une histoire (à l’antenne du 15 au19 mai), en jouant sur ARTE-tv.com.www.arte-tv.com/animaux

Sur arteradio.comChantez-vousÀ Longvic (Côte-d’Or), Hélène Cœur a collecté leschansons de dizaines de personnes de tous âgeset de toutes origines. Elle réalise pour ARTE Radioune composition à partir du matériau qu’elle arecueilli.

Le divan de monsieur Huo (3)Sur le premier divan de psychanalyste chinois seraconte la Chine d’aujourd’hui… Une sériedocumentaire en dix épisodes de Marie-HélèneBernard. Troisième épisode : c’est la crise !

Conte à rêver debout (15)Tous les quinze jours, Martin Winckler lit un conteinédit de sa composition. Un rendez-vousmagique, très attendu.

En ligne à partir du mercredi 10 mai.

LAVIE

D’ARTE

F A XNominations à ARTE France

Le mardi 2 mai, le conseil de surveillance d’ARTEFrance a complété le directoire d’ARTE France ennommant Fabrice Rebois directeur général adjointchargé de la gestion, en remplacement deChristian Vion, parti à France 2 (le directoire secompose en outre de Jérôme Clément, président,de Jean Rozat, directeur général, et de CatherineFabian Sautter, directrice des ressourceshumaines).

Jérôme Clément a par ailleurs procédé auxnominations suivantes :- Jean Rozat, directeur général, est égalementnommé directeur de la stratégie ;- Philippe Chazal est nommé directeur des projets ;- Muriel Guidoni est nommée déléguée généraleaux relations institutionnelles.

Ces nominations visent à renforcer le dispositif dedirection d’ARTE France pour faire face aux défisqui devront être relevés durant le nouveau mandatde Jérôme Clément. ARTE doit en effet définir unestratégie offensive, coordonnée entre lespartenaires français et allemands, pour prendre encompte les évolutions technologiques : TNT,Internet, ADSL, VOD, haute définition… Dans cecontexte, la recherche d’un plus grand dynamismeéditorial sera poursuivie, compte tenu en particulierd’une concurrence élargie. Elle devrait permettrede renouveler l’offre de programmes et les publicstouchés, tout en restant fidèle aux missions de lachaîne franco-allemande : la culture et l’Europe.

Contact presse Marie-Danièle Boussières, directrice de la communication, 01 55 00 70 34

Attente sort en sallesAttente de RachidMasharawi sort lemercredi 10 mai enexclusivité au cinémaUGC Ciné Cités Les Hallesà Paris.Dans Attente, un cinéasteparcourt les camps deréfugiés palestiniens à larecherche de comédienspour le Théâtre nationalpalestinien, et découvreainsi la réalité d’un peuple

qu’il méconnaît : le sien. Coproduit par SilkroadProduction et ARTE France, le téléfilm a été diffusépar ARTE le 31 janvier dernier.

SERVICE PHOTO

Marieke Gourdin (70 50)(en remplacement d’Elisabetta Zampa)

[email protected]

Olivier de Clarembaut (70 49) ASSISTANT

[email protected]

Geneviève Duigou (70 53) ASSISTANTE

[email protected]

PUBLICITÉ, MARKETING

Olivia Olivi (70 59) CHEF DE SERVICE

[email protected]

Françoise Lecarpentier (71 28)PARTENARIATS

[email protected]

Élodie Denis (70 88) ASSISTANTE

[email protected]

ARTE ÉDITIONS, ARTE VIDÉO

Henriette Souk (70 83)[email protected]

Maud Lanaud (70 86) ASSISTANTE

[email protected]

ARTE G.E.I.E.4, quai du chanoine WintererBP 2003567080 Strasbourg cedexTél. 03 88 14 22 22Fax 03 88 14 22 00

Directeur du développement et de la coordinationHans-Walter Schlie03 88 14 20 02

Presse et relations publiquesClaude-Anne Savin03 88 14 21 45

Responsable du marketing et du sponsoringPaulus G. Wunsch03 88 14 21 43

Rédaction centrale textes,photos, multimédiaSabrina Nennstiel03 88 14 22 45

ARTE DEUTSCHLAND(00 49) 7221 93690

Communication et marketingThomas P. Schmidt

RTBF(00 32) 2 737 28 26

CommunicationSerge Dzwonek

ARTE FRANCE8, rue Marceau92785 Issy-les-Moulineaux Cedex 9Tél. 01 55 00 77 77Fax 01 55 00 77 00

Pour joindre votre interlocuteur,tapez 01 55 00 suivi des quatrechiffres de son poste.

DIRECTION DE LA COMMUNICATION

Marie-Danièle Boussières(70 34)DIRECTRICE

DE LA COMMUNICATION

[email protected]

Nathalie Loiseaux (70 35)SECRÉTARIAT

[email protected]

Françoise Landesque (70 63)CHARGÉE DE COORDINATION

[email protected]

SERVICE DE PRESSE

DocumentairesGRAND FORMAT, LES MERCREDIS

DE L’HISTOIRE, LA VIE EN FACE, LA LUCARNE, PORTRAIT, ART ET CULTURE, LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE, EXHIBITION, AU CŒUR DE LA NUIT

Céline Chevalier (70 41)[email protected]

Nadia Refsi (70 23)[email protected]

Rima Matta (70 40) ASSISTANTE

[email protected]

InformationARTE INFO, ARTE REPORTAGE

Nadia Refsi (70 23)[email protected]

Fiction / ThemaFICTION, THEMA DU MARDI, DIE NACHT/LA NUIT, KARAMBOLAGE

Luc Adam (70 46)[email protected](en remplacement de Dorothée van Beusekom)

Aurélia Capoulun (70 48) ASSISTANTE

[email protected](en remplacement de Florence Bouché)

ThemaDocumentaires découverteTHEMA DU VENDREDI, THEMA

DU DIMANCHE, L’AVENTURE HUMAINE,360° LE REPORTAGE GÉO, ARTE DÉCOUVERTE, TERRES D’AILLEURS

Grégoire Mauban (70 42)[email protected]

Audrey Jactat (70 43)ASSISTANTE

[email protected]

Marie-Charlotte Ferré (73 25) ASSISTANTE

[email protected]

Spectacles / CultureMUSICA, MAESTRO, DANSE, COMEDIA,TRACKS, METROPOLIS, LE JOURNAL

DE LA CULTURE, PERMIS DE PENSER

Frédérique Champs (70 45)[email protected]

Émilie Bontemps (70 44) ASSISTANTE

[email protected](en remplacement de Cécile Braun)

CinémaARTE France CinémaCINÉMA, COURT-CIRCUIT, LE MUET DU MOIS, MEDIUM, CHIC

Agnès Buiche Moreno(70 47)[email protected]

Clémence Fléchard (73 43)ASSISTANTE

[email protected]

MagazinesActions CulturellesMAGAZINES DE LA JOURNÉE

(TNT, CÂBLE ET SATELLITE)FORUM DES EUROPÉENS

LE DESSOUS DES CARTES, LA SOURIS SOURIANTE, LUCKY LUKE

Martina Bangert (72 90)[email protected]

InternetARTE-TV.COM, ARTEPRO.COM, ARTERADIO.COM

Agnès Buiche Moreno (70 47)[email protected]

Clémence Fléchard (73 43)ASSISTANTE

[email protected]

Contacts

ARTE [email protected]

Publication d’ARTE FranceISSN 1168-6707

Rédacteur en chef Olivier Apprill (72 45)[email protected]/ouNicolas Bertrand (70 56)[email protected]

Chef d’édition Anne-Claire Bouzanne (73 83)[email protected]

RédactricesBarbara Levendangeur (70 58)[email protected]ène Berelowitch (72 32)[email protected]

Maquettiste Fabrice Guyot (70 55)[email protected]

Photograveuse Armelle Ritter (70 57)[email protected]

TraductionsJosie Mély (70 61)Catherine Weinzorn (70 62)

CollaborationJacqueline LetteronNoémi ConstansClémence DamervalDonald James

Crédits photos : Photo : X-DR.Toute reproduction des photos sans autorisation est interdite.

Couverture : Presse Sport/L’Équipe

Directeur de la publication : Jérôme ClémentExemplaire n° 23 jeudi 11 mai 2006Impression STIPA, Montreuil

Internet www.arte-tv.com

www.artepro.com www.arteradio.com

www.artevod.com

ARTE Magazineet les dossiers

de presse des programmes

sont sur www.artepro.com

LA SEMAINE PROCHAINE

NAPOLÉON, SES SOLDATS,

SES OFFICIERSDans l’histoire de l’art guerrier, la bataille d’Austerlitz est

considérée comme un chef d’œuvre. Jean-François Delassus

raconte par le menu cet exploit proche de l’épopée, avec

Bernard-Pierre Donnadieu dans le rôle de Napoléon.

Une “Thema” complétée par le film d’Yves Angelo

Le colonel Chabert, d’après Balzac, avec Gérard Depardieu

(photo), Fanny Ardant, Fabrice Luchini et André Dussollier.

THEMA “LES SOLDATS DE NAPOLÉON”,

LE DIMANCHE 11 JUIN À 20.40

vivonscurieux.

magazine - artedownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2006bul23.pdf · 2016. 1. 11. ·...

Documents