JUMPING INTERNATIONALHH DE MÂCON

m â c o n - c h a i n t r é é v è n e m e n t s

JUMPINGi n t e r n a t i o n a l H H

e n t r é e l i b r e

ph

ot

o :

®f

ot

ol

ia

.c

om

p a r t e n a i r e p r i n c i p a l

a m a t e u r / p r o

18192021

AOÛT2011

c e n t r e e q u e s t r e m â c o n c h a i n t r é

w w w . m a c o n j u m p i n g . c o m

ADEQUASONAUCHAN

AXIMA ASSURANCES PEGON

BOTTES PATRICK HERMITTEBOURGOGNE MAGAZINE

C3BCARDEMCARME

CAVE DE CHAINTRÉ CHAMPALE

CHEVAL LIBERTÉCLUB HIPPIQUE MÂCON

COMEPCONSEIL DU CHEVAL BOURGOGNE

CONSEIL GENERAL DE SAÔNE-ET-LOIRECRÉDIT MUTUEL

DÉCATHLONDESCHAMPS SARL

DEXIA BOURGOGNEDULÉVO FRANCE

ECBM CHARPENTES MÉTALLIQUESEIFFAGE

EPURENTREPOT DU TROC

EQUINESSESCURIE CLUNY

ESPACE VAL DE SAÔNEFFE

FONDS EPERONGINGER CEBTP

GISELE CREATIONGLOVE STORYGRAND PRIX

GRDF

HAMEAU DUBOEUFJSL

KHEOPSLAGROST SARL

LA POSTE «Esprit Sportif»L’AS DES AS

L’ORANGERIELIGUE DE BOURGOGNELYONNAISE DES EAUX

MACON CHAINTRÉ EVÈNEMMENTSMAIRIE CHAINTRÉ

MARIE BREUCQMEDIAPOST

ŒNOTHEQUE BURRIEROFFICE DU TOURISME

OPTICIENS MUTUALISTESPATISSERIE POISSONNET

PIERRES & TERRITOIRES DE FRANCEPIGUET SAS

PSAND VIDEORADIO SCOOP

RELAIS DE MONTMARTRERESTAURANT LAMARTINE

ROUTE DES VINSSELLERIE RAPHAEL CHATELAIN

SELLERIE TROT IN SHOPSCOBSMEE

TRACTEURS CLASSUNION PRODUCTEURS DE CHAINTRÉ

UPVMVÉOLIA / SMADECVILLE DE MÂCON

WAN VIDÉOYB CONCEPT

Rejoignez le Club Partenaires

Contact partenariat : Yaëlle GAMBACHE - 06 26 68 20 88 - yaelle.gambache@hotmail.fr

96

Entr

ée to

ut p

ublic

Accu

eil c

aval

iers

Villa

ge V

.I.P.

Villa

ge P

arte

nair

esPa

rkin

g ca

valie

rsD

ouch

es &

Toi

lett

es c

aval

iers

1 2 3 4 65

7 8 9 10 1012 1311

Aire

de

lava

ge c

heva

uxB

ox d

es c

heva

uxTr

ibun

es p

ubliq

ues

Espa

ce r

esta

urat

ion

Buv

ette

Clu

bTe

rras

se c

aval

iers

Carr

ière

de

déte

nte

Post

e de

sec

ours

Club

Hip

piqu

eEs

pace

exp

osan

tsPo

dium

Jur

yEs

pace

com

pétit

ion

Man

ège

lois

ir p

oney

sPa

rkin

gs

1514 16 17 18 19 20

10 18

20

20

20

3

7

8

JUM

PIN

Gi

nt

er

na

ti

on

al

HH

GEN

ÈVE

MA

RSEI

LLE

PARI

S

GEN

ÈVE

MA

RSEI

LLE

LYO

N

Autoroute A7RH

ÔN

E

SAÔ

NE

LOIR

E

RCE

A (Route

Cen

tre

Euro

pe

Atlantique)

NA

NTE

S

BORD

EAU

X

MÂ

CO

NM

ÂC

ON

Autor

oute

A6

Aut

orou

te A

36

A40

MU

LHO

USE

MU

LHO

USE

CHAI

NTRÉ

5

pl

an

d

u

si

te

2

11

19

13

1

15

14

4

12

17

16

Après le succès remporté par le premier Jumping International d’Août 2010, la Ville de Mâcon, et les partenaires qui se sont associés à cette réussite, ne pouvaient que reconduire cette manifestation en 2011.

Cette année, l’ambition est d’organiser un concours international encore plus prestigieux, permettant de recevoir les meilleurs cavaliers nationaux et étrangers de cette discipline et pour la première fois une épreuve Handisport est prévue dans le programme de ce concours exceptionnel.La Ville de Mâcon aux cotés des organisateurs, Mâcon Chaintré Evènements, et des par-tenaires associés, mettra tout en œuvre pour assurer la réussite de cette manifestation hippique tant attendue par tous.

Jean-Patrick COURTOIS Jean BERTHAUDSénateur-Maire de Mâcon Adjoint au Sénateur-Maire de Mâcon en charge des sports

2012 : Sur la piste du trois étoilesHHH Cette fin d’année, sur le site de Mâcon -Chaintré, sera édifié un manège olympique couvert et un système d’éclairage permettant d’organiser des nocturnes sur les pistes extérieures. Dès l’année prochaine, Mâcon s’inscrira en programmation trois étoiles.

Chaintré et ses habitants seront fiers de vous recevoir au cœur de la Bourgogne du sud pour

cette nouvelle édition du Jumping Inter-national qui se déroulera dans un cadre fantastique au cœur des vignobles du Mâconnais. Au-delà des épreuves, votre séjour sera aussi pour vous l’occasion de découvrir notre gastronomie, nos si-tes touristiques, nos vignobles et les vins réputés dont le Pouilly Fuissé, le St Vé-ran, et autres crus d’excellence, fleurons de la Bourgogne du Sud.

Jean-François COGNARDMaire de Chaintré

Après avoir reçu en 2010 le tro-phée de l’espoir de l’association des cavaliers de saut d’obstacles

Français, comment ne pas penser à un nouveau succès ; comment résister à or-ganiser un CSI encore plus prestigieux, pour répondre aux souhaits de tous, public, cavaliers professionnels et ama-teurs, amoureux de spectacles équestres de haut niveau. Nous avons un site mer-veilleux, une capacité à recevoir, à mo-biliser et à organiser, une attente sans cesse exprimée par tous et une volonté de réussir. Nous gagnerons à nouveau ce merveilleux challenge les 18, 19, 20 et 21 août 2011.

Michel MARTINOTPrésident de Mâcon Chaintré Evènements

J’ai été ravi de participer au CSI** 2010 à Mâcon Chaintré.La qualité de l’organisation, le dis-

positif mis en place par une équipe de professionnels ont fait de ce concours une véritable réussite.L’édition 2011 est très attendue. Au pied du château de Chaintré, au cœur du vignoble Mâconnais, c’est avec grand plaisir que je participerai à ce prochain CSI**.

Michel ROBERTMédaillé aux championnats du monde et aux J.O.

Nous avons hâte de reconduire cet été un grand évènement. Avec Jean-Claude Quque, chef

de piste, la Ville de Mâcon et les nom-breux bénévoles du club hippique, nous préparons un « nouveau must super** » qui vous éblouira. Nos équipes sont à la tâche, sur ce site fabuleux de Mâcon Chaintré pour vous proposer 18 épreu-ves internationales de saut de très haute qualité dont une épreuve Handisport, et des épreuves Ladies.Côté public, un dispositif d’accueil (si-

gnalisation, parking, restauration, animations…) est assuré. Le club des partenaires soutenant cette importante manifestation saura vous recevoir chaleureusement. Ne manquez pas cet évènement estival !

Isabelle TEISSERENCDirectrice générale du concours

JUMPING INTERNATIONALHH DE MÂCON

JUMPING INTERNATIONALH H DE MÂCON - PROGRAMME COMPLETTotal des dotations : 90500 €

JEUDI 18 AOÛT 2011 8h30 > 12h00 : inspection des chevaux 6 ans - Amateurs et Ladies.14h00 > 16h00 : inspection des chevauxHH.

12h00 - EPREUVE 1 - Dotation : 800 €

Amateurs B - Hauteur 115 - 2 phases - 2 chevaux par cavalier

14h00 - EPREUVE 2H - Dotation : 1200 € LadiesH - Hauteur 125 - 2 phases - 1 cheval par cavalier

15h30 - EPREUVE 3 - Dotation : 1000 € 6 Ans SHF Future Elite - Hauteur 125 - Chrono. - 2 chevaux / cavalier

17h00 - EPREUVE 4HH - Dotation : 1500 € 2 phases - Hauteur 125 - 2 chevaux par cavalier

19h30 : Pot d’accueil offert par Mâcon Chaintré Evènements

VENDREDI 19 AOÛT 2011 08h00 - EPREUVE 5HH - Dotation : 2500 €

Barème A - Chrono. - Hauteur 135 - 2 chevaux par cavalier

11h30 - EPREUVE 6 - Dotation : 1000 € Amateurs B - Hauteur 120 - Barème A - Chrono. - 2 chevaux par cavalier

13h30 - EPREUVE 7H - Dotation : 1500 € LadiesH - Hauteur 130 - Barème A - Chrono. - 2 chevaux par cavalier

15h30 - EPREUVE 8 - Dotation : 1500 € 6 Ans SHF Future Elite - Hauteur 130 - Temps différé. - 2 chev. / cavalier

17h00 - EPREUVE 9HH - Dotation : 10000 € Barème A - Chrono + Barrage - Hauteur 140 - épreuve qualificative pour le Grand Prix - 1 cheval par cavalier

19h30 : Pot d’accueil offert par Mâcon Chaintré Evènements

SAMEDI 20 AOÛT 2011 08h00 - EPREUVE 10HH - Dotation : 2500 €

Hauteur 135 - Temps différé - 2 chevaux par cavalier

11h30 - EPREUVE 11H PRIX DE L’ÉLÉGANCE - Dotation : 3000 € Grand Prix LadiesH - Barème A - Chrono. + Barrage au Chrono. - Hauteur 135 - 1 cheval par cavalier

13h30 - EPREUVE 12 - Dotation : 1500 € Amateurs B - Hauteur 125 - Chrono. + barrage au chrono. - 1 cheval par cavalier

15h30 - EPREUVE 13 : GRAND PRIX - Dotation : 2500 € Barème A - 6 Ans SHF Future Elite - Chrono. + barrage au chrono. - Hauteur 135 - 2 chevaux par cavalier

17h00 - EPREUVE 14HH : GRAND PRIX AUCHAN - Dotation : 23000 € Grand prixHH - Barème A - Chrono - Hauteur 145 - Qualifications GP 30 1 cheval par cavalier

Vin d’honneur à la suite offert par la mairie de Chaintré.

DIMANCHE 21 AOÛT 2011 08h00 - EPREUVE 15HH - Dotation : 2500 €

Epreuve PROGRESSIVE JOKERHH - Hauteur 130 - 2 chevaux par cavalier

10h00 - EPREUVE 16 - Dotation : 1500 € Epreuve Handisport

12h00 - EPREUVE 17 - Dotation : 8000 € Barème A - Chrono. - Hauteur 140

12h00 : Vin d’honneur offert par la Ville de Mâcon

15h30 - EPREUVE 18HH : GRAND PRIX VILLE DE MÂCON - CHAINTRÉ Dotation : 25000 € - Barème A + Chrono. + barrage au chrono. Hauteur 145 - 1 cheval par cavalier

JUMPING INTERNATIONALHH DE MÂCON JUMPING INTERNATIONALHH DE MÂCON

M o d e r n i t é , C h o i x , P l a i s i re t D i s c o u n t R e s p o n s a b l e .

V i v o n s m i e u x . V i v o n s m o i n s c h e r.

Auchan Rive de Saône RN6 - 71000 MâconTél. : 03 85 21 75 75 / Fax: 03 85 39 03 60

Sans MAL PANCER

CHAINTRÉ

Je souhaite être partenaire d’un des prix du concours

Je souhaite disposer d’un espace partenaire

Jeudi 18 aoûtEpreuve 1 Epreuve 2 Epreuve 3 Epreuve 4o Dot. 800 € o Dot. 1200 € o Dot. 1000 € o Dot. 1500 €

Vendredi 19 aoûtEpreuve 5 Epreuve 6 Epreuve 7 Epreuve 8 Epreuve 9

o Dot. 2500 € o Dot. 1000 € o Dot. 1500 € o Dot. 1500 € o Dot. 10000 €

Samedi 20 aoûtEpreuve 10 Epreuve 11 Epreuve 12 Epreuve 13 Epreuve 14

o Dot. 2500 € o Dot. 3000 € o Dot. 1500 € o Dot. 2500 € o Dot. 23000 €

Dimanche 21 aoûtEpreuve 15 Epreuve 16 Epreuve 17 Epreuve 18

o Dot. 2500 € o Dot. 1500 € o Dot. 8000 € Dot. 25000 €

Chaque partenaire sera appelé à remettre officiellement son prix à l'issue des épreuves

o Pack grand barnum en V.I.P. (5m x 5m) équipé en électricité : 1 200 € pour 4 journées

o Pack petit barnum en village expo (3m x 3m) : 500 € pour 4 journées

o Espace commercial : emplacement au sol - 50 € le m2

o Logo partenaire : 600 € Je bénéficierai de l'inscription de mon logo sur le site de la compétition, les programmes et supports de communication (site internet dédié au concours, dans l'espace presse ,et l'espace VIP).

Je souhaite uniquement l'inscription de mon logo

Mâcon Chaintré Evènements - Yaëlle GAMBACHE

MERCI DE RENVOYER CE BULLETIN À

Centre équestre de Mâcon Chaintré - Les Claudes Henrys - Chemin du Roy de Croix - 71570 CHAINTRÉ (Saône-et-Loire)Tél. : 06 26 68 20 88 - yaelle.gambache@hotmail.fr

Société partenaire : ……......………………………………………………………………………………………………………………........................................................

Personne à contacter : o Mme o M.……......………………………………………………………………………………………………………………...

Numéro de téléphone : ……......………………………………………………………………………………………………………………..........................................

e-mail : ……......………………………………………………………………………………………………………………............................................................................................

Adresse postale : ……......………………………………………………………………………………………………………………..............................................................

PARTENAIRES, RÉSERVEZ VOTRE ÉPREUVEINFORMATIONS PRATIQUES & CONTACTS

Informations Cavaliers

Depuis LyonA 6 : Sortie 29 (Mâcon Sud)ou RN 6

Depuis Bourg-en-Bresse / GenèveA 40 - A 406 : sortie Mâcon

Depuis Dijon / ParisA 6 : Sortie 29 (Mâcon Sud)ou RN 6

Depuis Paris ou GenèveGare TGV : Mâcon Loché puis bus ou taxi

GENÈVE

MARSEILLE

PARIS

GENÈVE

MARSEILLE

LYON

Autoroute A 7

RHÔNE

SAÔNE

LOIRE

RCE

A (Ro

ute Centre Europe Atlantique)

NANTES

BORDEAUX

Autoroute A 6

Autoroute A 36

A 40

MULHOUSEMULHOUSE

INSCRIPTIONS EN LIGNE sur le site FFE (France) et sur le site FEI (international)

CONTACT : Yaëlle GAMBACHE - 06 26 68 20 88

Informations Public

Plan d'accès

Hébergement Office de Tourisme - 1, place Saint-Pierre - 71000 MâconTél. : 03 85 21 07 07RESERVATIONS EN LIGNE sur www.maconjumping.com

Aire de stationnementSpécialement équipée pour vans et camions (boitier électrique, eau, sanitaires, douches, toilettes)

CONTACT : Raphaël CHATELAIN - 06 15 54 18 44 (à partir du mercredi 17 Août)

Centre équestre de Mâcon ChaintréLes Claudes Henrys - Chemin du Roy de Croix - 71570 CHAINTRÉ (Saône-et-Loire)Tél : 03 85 37 10 75 / e-mail : 71chm@orange.fr / site : www.clubhippiquemacon.com

Entrée libre, animations, restauration sur place, buvettes, parking gratuit.

Relations Presse et relations partenairesContact Presse : Maylis ROIZARD Contact Partenaire : Yaëlle GAMBACHE Pierre DEMEUSY 06 13 04 60 94 06 26 68 20 88 06 64 66 35 36 maylis.roizard@gmail.com yaelle.gambache@hotmail.fr pierre.demeusy@ville-macon.fr

A 406

JUMPING INTERNATIONALHH DE MÂCON JUMPING INTERNATIONALHH DE MÂCON