LONGEVITE | FIABILITE | ECONOMIQUES

MACHINES A REQUILLER

Augmentez vos performances, diminuez vos frais d’exploitation.

La machine à requiller GS-X™ augmente les niveaux de performance et de fiabilité tout en diminuant

les coûts d’énergie, de pièces et de maintenance pour vous permettre un retour plus rapide sur

vos investissements. Les années d’expérience de Brunswick ainsi que son ingénierie de pointe et

l’intégration de la nouvelle technologie ont fait de la GS-X la première machine à requiller de ce secteur

d’activité.

• Fiabilité et Performance – Elle contribue à la satisfaction du joueur et à l’amélioration des

rendements de maintenance du centre.

• Qualité – L’assurance nécessaire fournie par une usine de fabrication certifiée ISO 9001

• Ingénierie – Produite dans l’esprit du client – en tenant compte de la puissance et du coût,

en utilisant des matières ultramodernes.

• Innovation – Electronique de la Prochaine Génération (NexGen) avec dispositif de diagnostic,

codes d’affichage faciles à utiliser, fonctionnement économique du point de vue énergie – toutes

ces caractéristiques et avantages étant souhaitées par nos clients.

• Assistance – pièces de rechange, garantie, assistance 24/24, spécialistes de produits

compétents, distributeurs Brunswick de classe mondiale, formation sur les produits, séminaires

un peu partout dans le monde – répondant à tous vos besoins.

• Patrimoine – célébration du 20ème anniversaire de la première machine à requiller de série GS®

LES

MAC

HIN

ES A

REQ

UIL

LER

GS

-X

Une performance fiable signifie davantage de plaisir et aussi de rentabilité.

La fiabilité de la machine à requiller GS-X signifie plus de continuité de plaisir non-stop pour vos clients… l’âme de votre affaire. La satisfaction du joueur est obtenue par la haute performance et la fiabilité de la machine GS-X. En fait, nous avons réalisé plus de 8300 frames sans stop au cours du

Tournoi de Championnat ABC/USBC 2005.

La GS-X fonctionne indéfiniment !

La machine à requiller GS-X est la nouvelle machine numéro un des ventes actuellement dans le monde. Avec plus de 10000 machines GS-X installées dans le monde, cela signifie que davantage de machines sont installées sur une base annuelle que n’importe quel autre requilleur. Ce qui prouve que la recherche associée aux essais réels donnent de meilleures performances !

Des pièces en résine conçues spécialement – durables et anti-corrosion.

Lorsque c’est possible, la machine à requiller GS-X utilise des pièces en composite non métallique de haute résistance, de la résine thermoplastique et thermodurcissable qui répond à toutes les exigences du requilleur. Ces pièces réduisent considérablement les ruptures et l’usure potentielles des composants. Un poids plus léger signifie

une utilisation meilleure des moteurs et par conséquent moins de consommation. Ces conceptions à pièces non métalliques abaissent aussi considérablement les frais de réparation et de remplacement des pièces.

Une conception efficace qui contribue au résultat final.

La machine à requiller GS-X augmente les niveaux de performance et de fiabilité tout en abaissant les coûts des pièces et de la maintenance pour vous fournir un retour plus rapide sur votre investissement. Le rendement de la GS-X est plus apparent par sa consommation de courant plus faible (comparée aux autres machines à requiller courantes). Grâce à son fonctionnement triphasé et à sa capacité à se mettre en pause lorsqu’elle n’est pas utilisée, la GS-X consomme moins d’énergie. Elle se rentabilise par des coûts inférieurs et une efficacité accrue.

Les machines GS-X sont construites selon le procédé de Conception-Pour-Fabrication-Et-Assemblage pour la performance et la longévité. Ce concept technique d’avant-garde a créé une machine qui demande moins de pièces et de réglages.

Une réaction et une précision avec la rapidité de l’éclair – même avec l’éclairage Cosmic.

Le plateau incorporé de détection de quilles GS-X fonctionne sans l’utilisation de caméras pour donner des comptages de quilles parfaits dans toutes conditions d’éclairage.Lorsque les sessions de Cosmic Bowling® commencent, on peut commuter l’éclairage standard blanc des quilles en lumière noire à partir de l’accueil central sans que cela n’affecte la précision de comptage des quilles.

Conçu pour la facilité de maintenance et l’accès pratique.

Votre équipe de maintenance sera impressionnée par la facilité d’entretien de la machine à requiller GS-X.

Les dispositifs intégrés d’auto-diagnostic et l’accès amélioré aux zones de réglages importants accélèrent la maintenance de routine et rendent celle-ci plus efficace que précédemment. Les réparations ou réglages sont également beaucoup moins difficiles et plus rapides grâce à la haute visibilité prévue dans cette machine de première classe.

Les affichages à cristaux liquides NexGen de lecture facile fournissent des codes de diagnostic qui rendent le dépannage rapide et facile. La hauteur diminuée de la GS-X ainsi que les protections en plastique en ABS moulé contribuent aussi à améliorer l’accès pour la maintenance et à augmenter la sécurité.

Facilement intégrée dans des systèmes de scores et maintenance existants.

Nous avons conçu un système qui s’adaptera “sans problème” à votre fonctionnement. La GS-X accepte tous les systèmes Brunswick et de nombreux autres systèmes de scores et de commandes. La GS-X est construite avec une conception très logique, facile à comprendre et son électronique inclut un système de diagnostic intégré qui rend le fonctionnement de la machine facile à apprendre et à entretenir par vos techniciens. Brunswick propose des stages de formation sur la GS-X qui faciliteront pour le mécanicien de votre centre l’apprentissage des opérations du requilleur, le dépannage et les techniques de

maintenance néc- essaires pour four-nir de nombreuses années de fonction-nement efficaces.

Construit par Brunswick – soutenu par Brunswick!

Brunswick est une des 500 plus grosses sociétés, qui célèbre son 160ème anniversaire. Lorsque vous installez la machine à requiller GS-X de Brunswick vous pouvez être assuré que nous serons là pour vous assister à longue échéance. Notre excellente disponibilité de pièces dans notre réseau mondial de distributeurs Brunswick ne dépend que d’un appel téléphonique. Au cas où une question technique apparaîtrait, notre service après-vente de classe mondiale est disponible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.

Appelez-nous aujourd’hui – Mettez la puissance de Brunswick en oeuvre pour vous !

Fiabilité.

Toutes les machines à requiller et leurs pièces ont subi des essais intensifs de plusieurs millions de cycles. Notre laboratoire de métrologie historique suit toutes les fonctions de contrôle de qualité depuis la conception et le stade de faisabilité jusqu’au processus de fabrication.

Les installations de machines à requiller GS-X Brunswick sont surveillées et exécutées par des installateurs certifiés qui ont des dizaines d’années d’expérience et des heures innombra-bles de formation formelle Brunswick théorique et pratique.

Demandez notre programme d’échange des machines à requiller.

Les machines à requiller GS-X de Brunswick ont toutes les

caractéristiques et avantages dont vous avez besoin – que vous installiez des machines dans un nouveau centre ou que vous

remplaciez vos machines existantes. Si vous souhaitez remplacer votre équipement existant et passer à la GS-X, veuillez appeler votre représentant Brunswick, Valcke Bowling Service.

L’Avantage du reconditionnement Certifié Brunswick

Les machines à requiller GS à reconditionnement certifié, offrent de nombreuses caractéristiques et avantages des GS-X et sont aussi disponibles à un prix abordable. Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter votre représentant Brunswick, Valcke Bowling Service.

Qu’est-ce qui fait de la machine à requiller GS-X la favorite des propriétaires de bowling ?

Le système innovateur de pré-chargement améliore la performance de la machine par une fiabilité supérieure et une réaction plus rapide pendant les cycles de strike. La réduction du nombre d’arrêts et d’appels pour problèmes contribue à satisfaire le joueur et à améliorer le rendement de la maintenance de votre centre.

La machine à requiller GS-X a une rapidité de cycle suffisante pour faire face à toutes les exigences possibles rencontrées par votre centre. Elle assure la satisfaction de vos clients et cela se traduit en une plus grande rentabilité.

La GS-X est la première machine à requiller conçue pour reposer la combinaison de quilles précédente lorsque celles-ci sont renversées par inadvertance au cours du cycle de seconde boule.

BOITE DE DERIVATION ELECTRIQUE (FOURNIE PAR LE CLIENT) 380VAC, 50 HZ, TRIPHASE

9’ (2,74)

CLOISON RIDEAU(PAR LE CLIENT)

0,25 M PAR RAPPORT A LA CLOISON RIDEAU

36" (9,14)

CABLE D'ALIMENTATION(5x2,5)(PAR LE CLIENT)

FONDATIONS EN I

24" (0,61)DU DESSUS

DU KICK BACK A LA SURFACE

DE PISTE15" (0,38)

QUILLE DE TETE

PLATEAU DE POSE DES QUILLES (PIN DECK)

15" (0,43)POINT LE PLUS ELEVE

DE SOL EN BETON PAR RAPPORT A LA SURFACE DE PISTE

ALLEE TECHNIQUE 1,52 M PREFEREE0,91 M MINIMUM

83' 4-1/2" (25,4) LONGUEUR TOTALE DE L'INSTALLATION DU BOWLING (DE L'ARRIERE DE LA MACHINE A REQUILLER JUSQU'AU DEBUT DE L'APPROCHE)

79' (24,08) LIGNE ZERO AU DEBUT DE L'APPROCHE

60' (18,28) QUILLE DE TETE A LIGNE DE FAUTE

70’ (21,36) DEPUIS LE DEBUT DE L'APPROCHE

HA

UT

EU

R M

AX

I DU

RE

QU

ILLE

UR

2,1

3 M

6' 3

-3/4

" (1

,92)

HA

UT

EU

R D

E P

LAF

ON

D P

RE

FE

RE

E 3

,66

MH

AU

TE

UR

MIN

IMU

M D

E P

LAF

ON

D 3

,00

M3,

05 M

MO

NT

RE

NOTE : DIMENSIONS ENTRE PARENTHESES EN METRES.

PO

INT

0 (

SU

RF

AC

E D

E L

A P

IST

E)

LIGNE "0"

4' 4-1/2" (1,33)

DALLE DE BETON

SURFACE DE LA PISTE

21-5/8" (550 mm)

0,85 m ou 1,24 m

FIXATION ECLAIRAGE

CERTIFIED | DEPENDABLE | ECONOMICAL

CERTIFIED PRE-OWNEDGS PINSETTERS®

Encombrement des machines à requiller GS-X :

Caractéristiques et Technologie de la GS-X

CARACTERISTIQUES PHYSIQUES

Poids : 820 kg.

Dimensions d’accès de livraison : d’avant en arrière 1,83 m de

largeur, 2,06 m de hauteur (ouverture dégagée minimum).

Besoins d’Alimentation : 380 Volts alternatif triphasé.

Consommation d’Electricité – moins de 1 kw par machine

pendant le fonctionnement normal. Les moteurs électriques

comprennent celui du distributeur de la table de pose et les

moteurs d’accélérateur de boule – tous 0,37 kw (1/2 cheval),

moteur de râteau 0.18kw (1/4 cheval).

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

NexGen Electroniques – comprend une commande machine

basse tension et haute tension et un affichage de diagnostic à

cristaux liquides pour un dépannage plus rapide.

Table de Pose des quilles – Détecteur de quilles incorporé

pour un comptage de quilles quasi parfait – même dans des

conditions d’éclairage cosmique. Aucune caméra nécessaire.

Réglette standard à double éclairage – permet de changer

instantanément l’éclairage du Pin Deck d’un éclairage normal à

un éclairage cosmique. Comprend un tube de lumière noire et

un tube de lumière blanche avec relayage et câble.

Pin Holder de Table de Pose – Chaque Pin Holder est

individuellement commandé par un solénoïde 24 volt.

Installation – Une installation en saison avec fermeture partielle

peut être réalisée.

Accélérateur de Boule –Porte latérale d’évacuation, sans

remontée de la boule de bowling pour assurer un retour rapide

et sans problème au joueur. Entraîné par moteur électrique

incorporé de 1/2 cheval et poulies d’entraînement pour

renvoyer la boule à la vitesse réelle de 18 km/u.

Stages de Formation – Stage complet et approfondi de 2

semaines pour préparer votre mécanicien de centre de bowling

aux techniques de maintenance appropriées des machines à

requiller de série GS. Les sessions de stage sont disponibles

dans le monde entier. Pour s’inscrire, appelez 1-800-323-8184

ou 1-231-725-4624. Une maintenance préventive efficace

protège vos investissements.

FIABILITEMachine à requiller certifiée ISO 9001 – Ensemble de

fabrication maintenant des normes de contrôle de qualité

élevée.

Garantie – 2 ans sur les composants après installation par

Brunswick, un an sur les composants électriques, un an sur les

pièces d’usure.

MAINTENANCELes sous-ensembles distributeur, Elévateur et Table de Pose

– comprennent des pièces (Conception-Pour-Fabrication-Et-

Assemblage) qui nécessitent moins de réparation, de réglages

et d’arrêts.

Accès facile et sûr aux zones de réglages courants.

Système d’auto-diagnostic réduisant le temps de dépannage

et augmentant le rendement global.

Brunswick est impliqué dans une amélioration continue. Aussi, toutes les spécifications sont sous réserve de modifications.

BENELUX:VALCKE BOWLING SERVICE Menenstraat 423 • B-8560 WevelgemTel +32 (0)56 43 85 55 • Fax + 32 (0)56 43 85 60 info@valcke-bowling.com • www.valcke-bowling.com

FRANCE: VALCKE FRANCEBP 80 FR-59432 Halluin-CedexTél 03 20 45 04 04 • Fax 00 32 56 43 85 60france@valcke-bowling.com • www.valcke-bowling.com

©2005 Brunswick Bowling & Billards Corporation. Imprimé en UE. Formulaire #BE1005-20FR

Reproduction interdite sans la permission écrite préalable de Brunswick Bowling & Billiards Corporation.