ma ville mâcon mai 2013

MA VILLE n° 37Mai 2013

/DéVeLopper/MâCon : “ statIon CLassée De tourIsMe ”

/GranD forMat/Les suCCès Du “ MaDe In MâCon ”

nuisibles

Dominique : “ qu’est-ce que la Ville fait pour lutter contre les corbeaux et les pigeons ?”

pigeons, corbeaux et autres moustiques constituent autant de nuisances pour les habitants. seules la prévention et l’action permettent de les éviter. Mais rien ne remplace un peu de bon sens : ne nourrissez pas les pigeons, fermez les accès de vos greniers et vous contribuerez à en maintenir leur population à un niveau acceptable en centre-ville. une action à laquelle la Ville participe en installant des cages-pièges sur certains toits.Idem pour les moustiques : évitez les eaux stagnantes, videz les coupelles des pots de fleurs, cela permet de réduire la reproduction de l’espèce. De mai à septembre, la Ville met à disposition un saisonnier qui peut venir à votre domicile pour traiter les lieux avec un produit entièrement écologique et biodégradable qui éliminera les larves (sur simple appel au numéro vert 0 800 33 72 73).

retrouvez toutes les offres d'emploi de la Ville sur :

> offres D'eMpLoI Vous avez une question à nous poser ?

par courrierHôtel de Ville - Quai Lamartine

71018 Mâcon Cedex

par [email protected]

/courrier des lecteurs/

quant aux nids de corbeaux, qui créent bruits et déjections, ils ne peuvent plus être détruits dès lors que des œufs s’y trouvent ! pour les empêcher de nidifier, la Ville dispose de quelques réponses, comme l’effarouchement acoustique, ou le tir sous la responsabilité d’un lieutenant de louveterie (uniquement dans des zones peu urbanisées). Le service Cadre de vie a également décidé d’étendre aux places du centre, à la rue Mathieu, un mode de taille différent pour les platanes. Cette taille “ en rideau ” densifie le feuillage des arbres après les avoir rabattus, pour empêcher que ces oiseaux à large envergure n’y pénètrent. une taille qui demande plusieurs années avant de porter ses fruits.

2 Ma VILLe MâCon - MaI 2013

/trIbune/p. 26Expressiondes groupes politiques

/en VILLeLe GuIDe/p. 2720 ans de théâtre pour la jeunesseBiennale d'art naïf, concentré d'optimismeRencontre : Fabbio Guidi

/LIeu De VILLe/p. 34Hôtel Dieu : deux siècles et demi au service des Mâconnais.

/au jourLe jour/p. 14> protéGer

La brigade équestre à nouveau en selle Blanchettes : MOSAÏC rouvre le 24 mai L’Hôtel de Ville améliore son accessibilité

> anIMerXPU miXe les cultures 31 mai, mettez le couvert des repas de quartiers Fête du jeu : jouez, c'est gratuit Loisirs d'été : inscrivez vos enfants !

> DéVeLopper Port de plaisance : un des trois plus grands ports fluviaux Mâcon reconnue “ Station classée de tourisme ” Macon-tendance.fr : le centre-ville sur site

> eMbeLLIr30 juin : Marbé s'ouvre sur la ville Maisons et balcons fleuris : à vos arrosoirs

Hôtel de Ville - Quai Lamartine71018 Mâcon CedexTél. : 03 85 39 71 00

MA VILLE

Retrouvez toute l’actualitéde votre ville sur :

Directrice de publication : Christine robin.Rédaction : David besson, Marie-noëlle santschi, jean-philippe auray, Delphine Cresson.Crédit images : Ville de Mâcon : Delphine Cresson + patrick Georget + Claire joly + Karine negrello / a. De almeida / G.Dufour / thinkstock.com / tous documents D.r.Conception : service Communication Ville de MâconImpression : Imprimerie Moderne de l'estImpression certifiée “ Imprim’ Vert ”sur papier éco-labelliséavec encres végétales.

/éDIto/p. 4“ Les entreprises mâconnaises sont devenues des références dans leur secteur. ”

/teMpsforts/p. 5Un mois d’actu en images

/GranDforMat/p. 10Les succès du “ Made in Mâcon ”

/sommaire/ mai 2013

n°37...

Ma VILLe MâCon - MaI 2013 3

MA VILLE N° 37Mai 2013

/développer/MâcoN : “ statioN classée de tourisMe ”

/GraNd ForMat/les succès du “ Made iN MâcoN ”

10-31-1093

PEFC recyclé

Ce produit est issude sources recycléeset contrôlées.

pefc-france.org

/édito/nous contacter [email protected]


Les entreprises se déclarant innovantes sont plus performantes à l’exportation.*D a n s l a c o m p é t i t i o n m o n d i a l e , l’innovation constitue un atout important.

De fait, les entreprises exportatrices se disent plus volontiers innovantes que les autres. Et elles se projettent plus souvent sur des marchés lointains, où l’activité est dynamique.Les entreprises mâconnaises présentées dans ce

Grand Format (cf. page 10) ont bien compris que leur avenir passe par l’export. Parce qu’elles ont su s’adapter aux marchés étrangers et évoluer avec eux, elles réussissent. En choisissant l’innovation, en privilégiant la qualité, en valorisant le service, elles sont devenues des références dans leur secteur.

“ Les entreprises mâconnaises sont devenues des références

dans leur secteur ”Une ville aussi peut innover.Si elle peut difficilement s’exporter vers l’étranger, elle peut en revanche faire venir les étrangers à elle. C’est l’objectif que visait Mâcon en déposant sa candidature au classement “ station de tourisme ”. Le label a été obtenu le 14 avril dernier.Ce label est la reconnaissance de tout ce qui a été entrepris pour renforcer l’attractivité de la ville et de ses équipements, privés et publics.Ce label est la récompense de toutes les animations programmées dans l’année, qu’elles soient privées, associatives, ou publiques.Enfin à l’heure où le chômage touche un peu moins les services que l’industrie, le tourisme est un secteur dans lequel Mâcon doit investir, innover.

Avec les entreprises, les commerces, les associations, avec tous ceux qui font bouger les idées, Mâcon évolue. L’équipe municipale sera toujours aux côtés de ceux qui fabriquent et croient au progrès.

* Source Insee et Douanes

Jean-Patrick CourtoisSénateur-Maire

/temps forts/ un mois d'actus en images

> jtM38 Jeunes et Talentueux Mâconnais (dont certains étaient absents sur ce cliché) ont été récompensés pour ce millésime 2013 dans les catégories scolaire, artistique, sportive, citoyenne et économique.

> traDItIonUne sympathique tradition turque fait du 23 avril une journée consacrée aux enfants. Le Sénateur-Maire a souhaité jouer le jeu, en présence Hilmi Egé Türemen, Consul de Turquie à Lyon, et du président de l’Association Culturelle Turque de Mâcon, Ismail Serin. Plusieurs enfants en tenue traditionnelle ont ainsi été accueillis en mairie.

> saLon Des VIns10 167 échantillons dégustés, 2 200 membres du jury pour le Concours des vins de France, plus de 8 000 visiteurs pour le Salon qui a animé le Spot pendant trois jours : Mâcon est toujours la capitale des vins de France et l’a prouvé à nouveau, en présence de Marine Lorphelin, une miss France proche de ses racines.

> jeunesseLe show rodé et plein de couleurs des Lycéens en Cœur ne fait pas oublier la raison de l’engagement de ces jeunes en faveur des Restos du cœur. Le Spot a répondu présent pour ce concert mâconnais.


/temps forts/ un mois d'actus en images


> L’eaM a fêté ses 60 ansPour fêter ses 60 ans, l’Entente Athlétique de Mâcon a organisé des démonstrations sur l’esplanade Lamartine. Chapeau aux perchistes qui ont franchi des barres très hautes malgré des conditions de vent très difficiles…

> L’épHéMère rasseMbLeMalgré une météo maussade, les Jardins éphémères de la place Saint-Pierre ont attiré un public nombreux et bluffé par la qualité de l’exposition réalisée par la Ville et la Société d’Horticulture. Plus de 700 personnes ont signé la charte de l’écocitoyen proposée à l’espace Carnot. Le Conseil communal des jeunes a également mis en place un point de collecte de déchets spécifiques dans le hall de la mairie dont la récolte a été fructueuse.


> une soupe sInon rIen700 personnes sont – littéralement – venues se réchauffer à l’occasion de Faites de la soupe à La Chanaye. Ils ont distingué les recettes de Mâcon Habitat (Louche d’Or), de l’Accueil de Loisirs de La Chanaye (Cuillère de bois) et de la PEP 71 (prix de la décoration).

> tIMbré !3 000 visiteurs ont fréquenté le Salon philatélique de printemps organisé par le club local. Gros succès pour l’édition des timbres “ premier jour ” représentant Mâcon.

> Ist-MstLes lycéens de Mâcon avaient rendez-vous place Saint-Pierre à l’occasion de la première édition d’IST-MST, je ne les laisse pas passer !

> reCorDLa Course des Gautriats, organisée par les Mille Pattes, a battu son record de participants : 190 enfants venus des écoles de la région se sont élancés.


> nouVeau Drapeau La 67e section des médaillés militaires a un nouveau drapeau pour toutes les cérémonies commémoratives, acquis grâce au concours de la municipalité. L'occasion d'une remise solennelle à l'Hôtel de Ville.

> ferVeur au spot5 600 personnes, ados pour la plupart, ont acclamé les plus gros vendeurs de disques français du moment, Sexion d’assaut, lors de leur passage au Spot. Les deux représentations du spectacle de la troupe Disney ont ravi les enfants, alors que 2 000 personnes ont applaudi Serge Lama : le Spot c’est pour tous les goûts et tous les âges.


> jeunes : Des saLons pour Vous aIDerLes jobs d’été, les entreprises

mâconnaises aiment ! La preuve, elles ont proposé 380 offres aux quelque 900 personnes passées par le Salon des Jobs d’Eté. Quant à la Chambre

de commerce et d’industrie, elle proposait une Nuit de l’Orientation

pour que ces mêmes jeunes trouvent la bonne formation. Des aides

précieuses.

> jarDInIers À MarbéLes jardins familiaux de Marbé attirent toujours autant les vocations. Ils étaient 30 à postuler pour les dix nouvelles parcelles créées près de l’Abîme. Les dix heureux tirés au sort ont reçu leurs clés des mains de Caroline Théveniaud, adjointe au maire.

> un CHeVaL Dans La CItéDrôle d’apparition dans les rues de la ville : un cheval et sa

cavalière aperçus sur l’esplanade, à l’Hôtel de Ville, dans des magasins… En fait, Bunuel et sa cavalière Sabrina Sow ont participé au tournage d’un film qui sera diffusé le 15 juin à

Marbé, lors de la fête de quartier, en prélude à la démolition de la barre des Grandes Perrières.


�•��Le�contexte : malgré une situation économique difficile, des entreprises mâconnaises investissent, gagnent des marchés et embauchent.

•��Les�enjeux : c’est en innovant constamment que des sociétés mâconnaises tirent leur épingle du jeu et font fructifier les avantages conférés par la ville (main d’œuvre qualifiée, situation géographique privilégiée…).

•��Ce�qu’il�faut�retenir :�certains produits issus de l’industrie mâconnaise font le tour du monde et sont les ambassadeurs du “ Made in Mâcon ”.

Les succès du “ Made in Mâcon ”

/GranDforMat/


Et si les premiers ambassadeurs d e M â c o n é t a i e n t s e s entreprises et le savoir-faire de l e u r s s a l a r i é s ? L e u r s

innovations, leurs produits voyagent en France, en Europe voire dans le monde entier. Meilleurs exemples, les jus de fruits d’Eckes-Granini : Joker, Granini et Réa, environ 120 millions de litres produits en 2012 à Mâcon, leaders sur le marché français des jus de fruits “ ambiants ” (par opposition au frais). Créée à Mâcon en 1920, l’entreprise a connu une seconde jeunesse en 2008 lors de son rachat par l’Allemand Eckes-Granini, qui a choisi Mâcon comme s i è g e s o c i a l “ F r a n c e ” . D e p u i s , 35 millions d’€ ont été investis sur le site et le nombre de salariés est passé de 158 en 2010 à 290 aujourd’hui.Si ses produits sont moins connus du grand public, Metso-Minerals continue de porter haut l’étendard des “ Ateliers Bergeaud Mâcon ” dans ses domaines de l’extraction minière, du concassage. Premier exportateur et plus gros chiffre d’affaires de Saône-et-Loire, l’entreprise appartient au leader mondial dans son

domaine et les machines produites à Mâcon partent vers l’Europe, mais aussi le Moyen-Orient et l’Afrique du Nord.

L’export en LIGne De MIreCe rayonnement à l’export est également partagé par Massilly France-RBSA.

Créée au 19e siècle à Massilly, cette société est spécialisée dans le pliage et l ’ i m p r e s s i o n d u f e r b l a n c e t d e l ’aluminium destinés aux boîtes à conserves, capsules, emballages et a u t r e s a é r o s o l s . “ 6 0 % d e n o t r e production part à l’export, vers l’Europe ou encore l’Australie et la Thaïlande ”, expose Patrick Bindschedler, président du conseil de surveillance. Si elle est devenue une “ petite multinationale ” qui emploie 1 300 personnes dans le monde, son siège est toujours basé à Mâcon, où l’on effectue les opérations de découpe et d’impression pour l’ensemble des usines françaises.Au sein du groupe Itron, leader mondial des compteurs d’eau, d’électricité ou thermiques, Mâcon a été choisi comme centre névralgique “ eau ” . “ Les directions des compteurs eau, du marketing, des lignes de production et de

La plupart des sociétés que nous avons rencontrées pour bâtir ce dossier ont embauché ces dernières années pour soutenir leur croissance. En 2013, malgré la conjoncture, elles prévoient de renforcer encore leurs équipes. Quelques exemples.Itron : va recruter de 10 à 15 personnes, dont une partie en production. L’effectif est passé de 280 en 2008 à 350 aujourd’hui (le directeur Laurent Sanchez, ci-contre).eckes-Granini : après avoir recruté 130 personnes depuis 2010, le spécialiste du jus de fruit va embaucher des ouvriers sur ses lignes de production.Vetisol : les employés sont les “ bienvenus ” pour les lignes de production.

Massilly : l’entreprise, qui recherche vivement des conducteurs de lignes et des mécaniciens, prévoit aussi de recruter des imprimeurs et vernisseurs sur métal.Ventealapropriété.com : va doubler ses effectifs sous 18 mois ; recherche des développeurs informatique.

Ils embauchent en 2013 !

Le nombre d'entreprises à

MâconSource : CCI - CMA

1 737

››

/GraNd format/ les succès du “ made in mâcon ”


la communication pour toutes les usines “ eau ” du monde sont situées à Mâcon, explique le directeur Laurent Sanchez. Nous disposons également ic i du l a b o r a t o i r e d e r e c h e r c h e e t développement le plus avancé du monde e n l a m a t i è r e , q u i e m p l o i e 1 1 0 personnes ”. Un laboratoire qui a conçu de nombreux modèles de compteurs d’eau ainsi que les boîtiers électroniques de relève à distance qui ont constitué une révolution technologique en la matière.U n e P M E c o m m e G l o v e S t o r y , 10 employés sur la zone d’activités de Loché, se tourne également vers l’export. Ses gants en cuir, son prêt-à-porter pour hommes conçus à Mâcon partent pour le Japon ou la Russie. “ Pour nous, le grand export est une obligation ”, note Frédéric Goupy, qui dirige l’entreprise avec son frère Laurent.

on InnoVe À MâConPoint commun de toutes ces réussites ? L’innovation permanente. Ce savoir-faire mâconnais, c’est celui de Vetisol, cette ancienne filiale du groupe Bouygues a été reprise par des salariés en 1999. S p é c i a l i s é e d a n s l ’ i s o l a t i o n d e s bâtiments par l’extérieur, elle fut à l’origine de la “ vêture ” en France en 1982, procédé qui rassemble sur un seul support le matériau d’isolation et celui de façade. Une technique “ qu’elle est toujours la seule à maîtriser aujourd’hui ”, explique Gilles Fresnoy, président du directoire. Depuis trois ans, l’entreprise a créé une nouvelle marque, “ Roxipan ”, qui décline ses innovations pour la

elles portent le nom de Mâcon par-delà les frontières, les océans et elles constituent sans doute la plus belle vitrine de la région… “ elles ” ce sont les 12 millions de bouteilles des vins mâcon qui partent à l’export chaque année, sur un total de production de 33 millions de cols.royaume-uni, états-unis, belgique, pays-bas et japon, forment le top 5 des marchés export des mâcon, qui ont progressé de 12 % en volume et 17 % en valeur en 2012.une dynamique portée par un rapport qualité-prix parmi les meilleurs, comme le confirme bernard Delaye, le président des Comité des salons, concours et foire nationale des Vins de Mâcon. “ En Bourgogne, pour parler des seuls blancs, il n’y a pas que des chablis ou des chassagne-montrachet ”, confirme-t-il. “ Les vins de Mâcon sont bien identifiés sur leur créneau et sont très

populaires dans des pays proches comme l’Angleterre, la Belgique, la Suisse. ”Les retombées économiques sont évidemment notables pour la région ; en matière d’emplois notamment (2 670 emplois agricoles recensés dans le Mâconnais), mais aussi en termes touristiques, la fréquentation du Mâconnais étant largement guidée par l’œnotourisme.un “ Made in Mâcon ” qu’il convient de célébrer aussi sur place : c’est la vocation des “ Mâcon wine note ? ” (voir ci-dessous).

Les “ Mâcon wine not ? ” ont été créés en 2012 pour célébrer un double anniversaire : les 75 ans des appellations mâcon et les 40 ans de l’UPVM, le syndicat des producteurs. Ils ont tellement bien fonctionné (2 200 entrées en deux jours) qu’une seconde édition va avoir lieu les 24 et 25 mai. Toujours sur l’esplanade Lamartine, toujours avec des stands de dégustation des appellations locales en blanc, mais aussi en rouge et en rosé et en présence des producteurs, avides de “ raconter ” leur vin. Convivialité assurée avec la présence de groupes en live et une restauration locale sur place.

Vendredi 24 mai, de 17 h à 1 h. Concerts en soirée : saïdread ; stormilianz, the buttshakers.samedi 25 mai, de 11 h à 1 h. Concerts à partir de 18 h : What the folk ?,final squeak, owl Collision, almalatina. entrée : 4€ (avec un verre et un ticket dégustation). Dégustation : 1 € le verre de vin ou de jus de raisin.

››

››

Les VIns MâCon, L’étIquette Du suCCès

Deux jours de fête sur l’esplanade


thierry Maniguetprésident d’Ixon, équipementier moto, n° 1 français, n° 6 mondial

“ Réussir à l’export, c’est proposer une offre correspondant à la demande du marché. C’est réfléchir comme les locaux réfléchissent, un Allemand n’a pas les mêmes souhaits qu’un Français. Il faut proposer des coupes qui correspondent à chaque morphologie (de l’Italien à la coupe ajustée au colosse norvégien). Ensuite, le prix : notre catalogue présente trois segments, entrée, milieu et haut de gamme. Enfin, le look laisse un large choix dans quatre grandes familles.Après l’offre, la deuxième clef de l’export porte sur le réseau de distribution. Il faut prendre son bâton de pèlerin, multiplier les salons internationaux, comprendre le pays, rencontrer les distributeurs, promouvoir sa marque, entrer dès que possible chez le numéro 1 et mettre en place un schéma économique. Argument clé, se démarquer des autres, comme nous le faisons depuis 2012, en étant la première marque au monde certifiée CE, en termes de sécurité.Enfin notre marketing s’appuie sur la compétition, où nous équipons des pilotes notamment du championnat du monde Moto GP, comme l’américain Colin Edwards. Au final, il faut que les motards du globe entrent dans un magasin en disant, “ je veux un Ixon ” !Grâce à ces arguments, nous avons fait progresser la société, qui est passée de 1 personne en 1997, lors de notre création, à 70 employés en avril 2013 !Être à Mâcon, pour une société internationale, procure la garantie d’une accessibilité très facile (autoroute, gare TGV, aéroport Saint-Exupéry). C’est le plaisir d’accueillir ses interlocuteurs dans un cadre unique, (hôtels, restauration, route des vins…). C’est la tranquillité de savoir que ses collaborateurs habitent dans une ville dynamique, où il fait bon vivre. ”

Les clés de l’export “ ”

InterVIeW



››


décoration d’intérieur. “ Notre capacité à faire adhérer de fines couches de béton – 2 à 3 mm d’épaisseur – sur du bois permet ensuite à un menuisier de travailler nos plaques dans le cadre naissant des décorations béton ” , explique le dirigeant qui a pris “ le pari ” de ce produit.Même adaptation au contexte chez Eckes-Granini qui a fait le choix de restructurer ses lignes de fabrication pour supprimer les bouteilles en verre et passer au plastique et qui va encore investir 5 millions d’€ en 2013 ou chez Massilly qui privilégie “ une politique d’investissements importants pour conserver sa compétitivité ” et qui p r é v o i t 1 7 m i l l i o n s d ’ € d’investissements à l’échelle du groupe en 2013, dont près de 3,5 M€ en local.Innover, c’est aussi une nécessité pour

Mâcon, ce sont les chefs d’entreprises qui en parlent le mieux. Comme jeff Hagedoren, le directeur de Dulevo. L’entreprise italienne spécialisée dans les engins de nettoyage pour les collectivités et les entreprises a installé sa filiale française sur la zone d’activités de Loché en 2006. “ Nous avons été parmi les premiers, nous avons vu Loché se remplir. Il faut dire qu’il y a des atouts : le TGV derrière, l’autoroute devant ! On ne peut pas être mieux placé pour nos expéditions et nos livraisons. C’est aussi parfait pour recevoir nos clients et nos commerciaux installés dans toute la France, ils ont tout le potentiel hôtelier nécessaire. Et puis, surtout, nous trouvons le personnel qualifié facilement. Nous

avons eu de la chance de nous installer ici : nous avons quadruplé le chiffre d’affaires depuis 2007 et multiplié par trois le nombre d’employés. ”

Chez eckes-Granini, le directeur général france, emmanuel Manichon, loue la “ qualité des infrastructures, notamment routières, qui nous permet de travailler depuis très longtemps avec le transporteur Alainé (et la fameuse passerelle aérienne qui relie ces deux géants de l’économie locale, ndlr). Le cadre de vie est également très agréable. ”quant à ventealapropriété.com, elle prévoit de se développer à Mâcon plutôt qu’à paris. “ En matière de qualité de vie, de prix de l’immobilier, nous préférons que nos employés soient à Mâcon ! ”Des choses à améliorer ? “ Si la RCEA pouvait se faire enfin et si l’on faisait la liaison Rhin-Rhône, le potentiel de Mâcon doublerait ”, note patrick bindschedler de Massilly france.

pourquoI MâCon ?

des sociétés tertiaires, comme le bureau d’études BEM ingénierie, un des rares dans sa partie à pouvoir établir les plans d’un bâtiment aussi bien pour la structure que pour les fluides. Ce qui a permis à la société de passer de 20 à 35 salariés depuis 2004. BEM a conçu le nouveau bâtiment BBC de l’îlot 3 à Marbé ou encore la nouvelle salle de radiologie du centre hospital ier . Première entreprise installée sur ce qui allait devenir la Cité de l’entreprise, en 2004, c’est également elle qui a présidé à la rénovation des lieux !

Une Cité qui incarne aujourd’hui le futur en matière de développement économique grâce à ses sociétés dont le point commun est bien l’innovation. La signature du “ Made in Mâcon ”. n

c’est ce que l’on appelle un “ pure player ”, dont les produits sont uniquement disponibles sur i n t e r n e t . l e s i t e ventealapropriété.com propose du vin sur le web depuis 2008 sur le mode “ ventes privées ” : il faut s’inscrire préalablement pour recevoir chaque jour des offres. il revendique aujourd’hui la première place française dans cet univers concurrentiel avec “ plus d’un million de bouteilles v e n d u e s p a r a n ” , n o t e l e dirigeant christophe Viet.si la société comporte une antenne à paris, le siège et la logistique sont installés à mâcon où 12 personnes travaillent. “ Nous sommes à 1 h 30 de Paris et puis au centre de beaucoup de régions viticoles françaises, de la Bourgogne au Beaujolais, de la Champagne aux Côtes-du-rhône, c’est très important pour nos approvisionnements, nous qui fonctionnons à flux tendus, les p r o d u i t s l i v r é s s o n t immédiatement mis en ligne et vendus. Nous prévoyons de nous développer à Mâcon dans les prochains mois sur un nouvel emplacement. ”www.ventealapropriete.com

sur le web aussi...@

ILs sont “ MaDe In MâCon ”


Deux millions de compteurs d’eau sortent de l’usine Itron de Mâcon chaque année, dont 60 % partent vers l’Angleterre, les Pays-Bas, l’Espagne, l’Italie. Mâcon a également créé le boîtier électronique (au-dessus du compteur) de relève à distance et s’apprête à lancer un nouveau compteur révolutionnaire. À titre d’exemple, le Mont Saint-Michel a été entièrement équipé avec ces compteurs.

En moyenne, une dizaine d’œuvres conservées au musée des Ursulines sont prêtées chaque année à d’autres musées dans le monde entier, comme ce Monet, Passerelle à Zaandam, parti en Allemagne en 2010 et qui sera prêté en Italie cette année. Le portrait de Lamartine par Decaisne ou encore le Portrait d'un doge, par Le Titien font partie des pièces qui voyagent et témoignent de la qualité des œuvres visibles à Mâcon.

ITRon : LES CoMPTEURS InTELLIgEnTS

Vetisol a réalisé la façade de la Salle 3 000 de Lyon (photo), du Zénith de Saint-Etienne, ou plus près de nous, de nombreux immeubles BBC à Marbé. Elle dispose de techniques uniques pour faire adhérer une fine couche de béton sur un support.

VETISoL : dES TECHnIqUES En béTon

UnE CULTURE qUI RAyonnE égALEMEnT

Créée au 19e siècle, Massilly France est spécialisée dans le pliage et l’impression du fer blanc et de l’aluminium. Si cette vue de Mâcon est très locale, la société emploie 1 300 personnes dans le monde entier.

MASSILLy FRAnCE – RbSA :dU LoCAL AU MondIAL

fruits du savoir-faire mâconnais, ces produits sont reconnus dans leur domaine respectif. Ils constituent quelques exemples concrets du “ Made In Mâcon ”.

© P

. Tou

rnie

r, M

usée

s de

Mâc

on

Blanchettes : MosaÏC rouvre le 24 maiLe 24 mai, la MOSAÏC des Blanchettes rouvre ses portes au public. A partir de 17 h 30, chacun pourra venir visiter cet équipement de proximité et découvrir ses services, qu’ils soient nouveaux ou déjà connus. Parmi les premiers, on citera un atelier couture avec le styliste Laurent Crépeau (celui qui a habillé notre Miss France, Marine Lorphelin) ou encore une activité de décoration des lieux : l’occasion de s’approprier MOSAÏC ! Vous pourrez aussi retrouver vos ateliers Récré des Bout’Choux, couture,

informatique, danse pour dames, ainsi que les services de la PMI et des assistantes sociales, qui seront rejoints par une permanence de la Sauvegarde de l’enfance, pour parents et ados. Vous pourrez également rencontrer toute l’équipe de MOSAÏC ainsi que sa nouvelle responsable, et, d’ores et déjà préparer la fête de quartier du 29 juin prochain.

MosaÏC, 193 rue des blanchettes, tél. : 03 85 38 21 65.

Pour la seconde année, la brigade équestre de la Police municipale patrouille dans les rues

de Mâcon. Composée de trois chevaux (Jézabel, Welda et Iris, mis à disposition par la société Cheval Cité) et deux agents, cavalières émérites, Lucie et Sophie, la brigade équestre a fait la preuve de son efficacité l’an dernier : elle suscite la curiosité des habitants, permet de nouer le contact plus facilement et, partant, de faire remonter des informations qui auraient pu rester inconnues sans cet apport. Enfin et surtout, la stature des chevaux rassure la population que ce soit en sortie d’école, lors d’une manifestation publique ou d’une patrouille. Pour la belle saison, la présence sur le terrain de la brigade sera d’ailleurs renforcée, notamment sur les quartiers.

Une brigade équestre dont les succès ont eu les honneurs du Salon de l’agriculture, en février-mars. Invitée sur le stand du Conseil du cheval en Bourgogne, la brigade a évolué devant un public conquis et des représentants d’autres communes qui n’ont pas manqué de se renseigner sur les avantages de cette formule, d’autant que la brigade mâconnaise était la seule de son genre invitée pendant le salon. n

La brIGaDe équestre À nouVeau en seLLe

/au jour Le jour/

protéger/animer/développer/embellir


> Nouveau sas d'entrée à l'Hôtel de Ville, réouverture de mosaÏc, retour de la brigade équestre : mâcon multiplie les initiatives pour être aux côtés de chacun d'entre vous.

Déclarations de revenus : les avocats vous aident

3 et 4 mai : formez-vous au secourisme

Les avocats du barreau de Mâcon assureront une consultation gratuite pour vous aider à établir votre déclaration de revenus, le jeudi 23 mai, de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h, à la Maison des avocats, 3, rue des ursulines, sans rendez-vous. Des avocats fiscalistes répondront à toutes vos questions.

Les 3 et 4 mai, la jeune Chambre économique organise “ faites le premier p.a.s. ”, un forum géant sur le thème du secourisme, à la Cité de l’entreprise. sur place, ateliers de sensibilisation, simulateurs d’accidents et ateliers d’apprentissage des gestes qui sauvent attendent les visiteurs. Le 3 mai, la journée est réservée aux collégiens. Le samedi 4 est ouvert gratuitement au public.

L’HôTEL DE VILLE aMéLIore son aCCessIbILIté

24 sections et 500 élèves de Mâcon ont participé aux classes découvertes 2013 organisées par la Ville. Les enseignants connaissent très bien ce concept qui permet de vivre une expérience collective hors de la classe et de découvrir des milieux et des environnements différents. Les séjours se déroulent à l’extérieur de Mâcon, avec nuitées, pour découvrir les volcans d’Auvergne, la montagne ou la mer, la nature au château d’Aine à Azé, ou bien sur le site d’Hurigny, sans nuitées. Trois programmes sont disponibles à Hurigny : découverte de la vie à la campagne, de la nature, ou des arts visuels. C’est cette dernière option qu’a choisie l’école du Grand Four pour les 23 CP de Delphine Memet. Du séjour à Hurigny, l’enseignante a retenu “ la grande satisfaction des enfants et l’occasion de mieux se connaître qui nous est donnée. ”

CLasses DéCouVertes

Cas d'écoles...

L'accessibilité des bâtiments publ ics aux personnes

handicapées est une priorité municipale. C'est aussi une obligation légale à remplir pour le 1er janvier 2015. Dans ce cadre, il était nécessaire de créer un nouveau sas d’entrée à l’Hôtel de Ville. Très lourde, difficile à pousser pour les personnes handicapées et trop étroite pour l’accès en fauteuil roulant la porte historique en bois devait être ouverte en permanence pour permettre cet accès. Pour des raisons de p a t r i m o i n e e t d ’ i n t é g r i t é architecturale, la suppression de la dite porte a été d’emblée écartée.

I l fal lait donc trouver une option, qui permette l'acccès

grâce à deux portes asservies (distantes de 4,50 m) dans le contexte délicat d'un bâtiment historique du 18e siècle et de son escalier monumental. Il a donc été décidé d’agrandir vers l’extérieur le sas qui existait à l'intérieur et d’ouvrir les deux battants de la porte en bois en permanence. Ce qui a été fait en associant des parois vitrées avec des montants métalliques les plus discrets possible.Cet aménagement est complété par la construction d’un nouvel ascenseur au sein de la mairie pour permettre l ’accès aux personnes à mobilité réduite d a n s t o u s l e s é t a g e s d u bâtiment. Mâcon se situe à la 19e place dans le classement national APF des villes en matière d’accessibilité. n


et

/au jour le jour/

animer/développer/embellir/protéger> en mai fais ce qu'il te plaît : l'adage n'aura jamais connu meilleure illustration à mâcon. la preuve avec le programme des animations qui vont faire vibrer le printemps mâconnais.


“ nous sommes un “ brass band ” de huit musiciens de la région, inspirés par le jazz new orleans, avec des influences latines et hip-hop ; 80 % de nos morceaux sont originaux. Créés en septembre 2012, nous avons participé à Carnaville ou la faites de la soupe, dans une ambiance géniale. pour xpu, nous allons assurer la fanfare pour la grande parade “ tout ce qui roule ”. L’esprit du festival correspond tout à fait à ce que nous faisons, nous qualifions nous-mêmes notre musique d’urbaine avec notre mix d’influences. ”

Depuis 2008, les cultures urbaines ont “ leur ” rendez-vous à Mâcon. Baptisé “ X-Pressions Urbaines ” en 2010, ce festival a

su rencontrer son public, curieux de découvrir des arts nouveaux. Il a également su séduire les artistes du cru et les structures mâconnaises qui sont présents en force dans la programmation de l’édition 2013, du 16 au 19 mai. Ainsi, les élèves du Conservatoire de musique et de danse évolueront le 16 mai sur l’esplanade à 20 h 30. Une soirée spéciale XPU est programmée à la Cave à Musique le 17 mai à 22 h 30 et même l’école maternelle Roberjot participera en collectant des fonds pour des écoles africaines. Association fondatrice du festival, Asoskate organisera, elle, son traditionnel concours de skate, samedi 18 à partir de 13 h 30.Côté artistes, on recommandera la performance du peintre

Les temps fortsIls font l’actu

félix édouard,de Radio Kaizman

MI e Les CuLturesmâconnais Patrick Bidaux qui réalisera des portraits grand format d’habitants de Marbé sur l’esplanade, le vendredi 17 à partir de 16 h. L’œuvre complète prendra la forme d’un cube composé de 36 portraits qui sera installé à Marbé à l’emplacement de la barre des Grandes Perrières, une fois celle-ci démolie (voir en page 24).Le danseur Spoinf, la fanfare Radio Kaizman (voir ci-dessous), la danseuse Pauline Monin sont d’autres artistes locaux programmés pendant ces trois jours : découvrez-les. ▪Le programme complet sur

› jeudi 16 mai, esplanade, 20 h 30 : spectacle des élèves du Conservatoire.› Vendredi 17, esplanade, 16 h : performance de Patrick Bidaux.› Vendredi 17, esplanade, 20 h 50 : œuvre musicale pour 9 pièces, création originale. Trois compagnies réunies pour évoquer une histoire du hip-hop, numéro de « claquettes » par un cheval remixé en direct…› samedi 18, esplanade, à partir de 15 h 30 : démonstrations et initiation aux cycles urbains.› samedi 18, scène sur l’eau, 13 h 30 : concours de skate.› samedi 18, rues du centre, 18 h 30 : parade « tout ce qui roule ». › samedi 18, esplanade, 21h : concerts, Zebra et Bagad Karaez (performance créée au festival des Vieilles Charrues en 2009).

/au jour le jour/


18 - 26 mai : fête foraineDu samedi 18 au dimanche 26 mai, la fête foraine s’installe au pâquier saint-a n t o i n e . C ’ e s t l e r e n d e z - v o u s i n c o n t o u r n a b l e d e s a m a t e u r s d’attractions et de sensations fortes. petits et grands y trouveront leur bonheur avec plus de quatre-vingt-dix manèges présents, des attractions destinées à toute la famille : looping, auto-tamponneuses, p êc h e au x canards, loteries, toboggans… Cette année, le Grand 8 revient. avec lui, et aux côtés des incontournables Gmax, extreme jump, Crazy dance, et aux autres Kilimandjaro, deux nouveautés : l’xtreme et un bateau pirate. frissons une nouvelle fois garantis.ouverture tous les jours à 14 h, fermeture à minuit, à 2 h le vendredi, le samedi et veilles de jours fériés. Demi-tarif ou tarif réduit (selon les manèges) le mardi soir et le mercredi toute la journée.

L’europe, c’est ludiqueLe 15 mai, l’espace Carnot-Montrevel accueille une expo ludique pour fêter l’europe. De 13 h 45 à 17 h, on pourra j o u e r à d é c o u v r i r l ’ e u r o p e e n positionnant les bons drapeaux sur une carte ou encore en s’essayant à des jeux vidéo spécialement concoctés par les élèves de supinfo dans le cadre de leurs études ! un questionnaire à remplir permettra également de gagner une d e s 7 5 p l a c e s d e c i n é m a a u Cinémarivaux offerte par la Ville. Des élèves des classes européennes des lycées mâconnais seront présents pour expliquer leurs cours, leurs stages, et, pourquoi pas, susciter des vocations. un bus à impériale envoyé par le Conseil régional sera également stationné place saint-pierre.pendant tout le mois de mai des animations vont aussi fêter le “ joli mois de l’europe ”. une sélection de livres, de contes venus des pays du Vieux continent, sera présentée à la médiathèque. enfin, du 13 au 17 mai, des menus européens seront servis dans les restaurants scolaires et portés à domicile, accompagnés de sets de tables présentant les pays sélectionnés.

e Les CuLtures

31 MaI, MetteZ Le CouVertDes repas De quartIersEn 2012, Mâcon se voit remettre le

label “ Ville conviviale, ville solidaire ” par la Fédération européenne des solidarités, cette même association qui fut à l’origine, quelques années plus tôt, de la Fête des voisins. Une initiative que Mâcon a reprise à son compte sous le nom des “ Repas de quartiers ”, depuis 12 ans, et dont le succès n’a pas été étranger à la labellisation de la ville. L’an dernier 62 repas ont été organisés dans toute la ville, réunissant plus de 2 000 Mâconnais pour un grand moment de convivialité entre voisins. Ce record pourrait être battu en 2013 : plusieurs personnes se sont manifestées pour mettre sur pied un nouveau repas de l’amitié. Le principe est désormais bien connu : chacun vient avec un plat (ou plusieurs) mis en commun. La Ville de Mâcon et Mâcon Habitat, co-organisateurs, proposent des nappes en papier, gobelets et autres boissons à tous ceux qui se feront connaître auprès d’un service de la Ville ou du bailleur (date

limite d’inscription 24 mai). Des préaux de groupes scolaires peuvent être mis à disposition. Chaque inscription donne également accès à une animation musicale, ou au passage d’un magicien, pendant la soirée (durée : environ 45 minutes), fournis par la Ville et Mâcon Habitat. ▪

Fête du jeu : jouez, c’est gratuitLe jeu, c’est la vie ! Fantastique moyen d’exploration pour les enfants, le jeu méritait bien une fête. Le samedi 25 mai, les places du centre-ville seront transformées en gigantesques espaces de jeu gratuits, encadrés par des animateurs diplômés de la Ville de Mâcon et par des bénévoles (habitants, membres de l’association Neko and Co), pour tous les âges et accessibles, pour la majorité, aux personnes handicapées. La place Saint-Pierre sera “ la place du village ”, avec des jeux de kermesse, des jeux de stratégie et une structure gonflable, alors que l’espace Carnot proposera des parcours de motricité pour les 0-6 ans. La salle du Conseil municipal offrira des jeux vidéos, la

place Poissonnière des jeux en bois, la place aux Herbes des jeux de bars (type baby-foot). Dans la cour de l’Académie, rue Sigorgne, des jeux de plateaux et de stratégie séduiront les amateurs ; sur l’esplanade, des jeux sportifs (badminton, minigolf, rollers…) attendent les têtes blondes. Un quiz à remplir et à remettre place Saint-Pierre permettra de gagner de nombreux lots, tirage au sort à 18h.

fête du jeu, samedi 25 mai, de 14 h 30 à 18 h 30, centre-ville. Gratuit. programme complet sur

Illus

trat

ion

: ARÉ

! - D

roits

rése

rvés

Réal

isat

ion

: Com

mun

icat

ion

- Vill

e de

Mâc

on

Impr

essi

on :

Del

aroc

he p

ublic

ité /

Mar

s 20

13

/au jour le jour/animer


LOISIRS D’éTé : InsCrIVeZ Vos enfants !Pendant l’été, Mâcon fait le plein

d’animations pour les jeunes. Jeux, activités de plein air, mini-camps,

journées et semaines thématiques… tout est prévu pour permettre aux enfants de s’amuser et de profiter

pleinement des vacances. L’esplanade Lamartine accueillera des animations

gratuites dans le cadre de l’été frappé avec des rendez-vous familiaux : pour les

tout petits (ludo kids), pour les plus grands aussi, qui seront sensibilisés à la prévention

routière ou initiés à la musique assistée par ordinateur (MAO).

Les centres de loisirs (rue Pillet 3-5 ans, Hurigny 6-12 ans et Récréabulles 7-12 ans) proposeront aux enfants des

activités de découverte et d’éveil ; accueil à la demi-journée, à la journée et à la semaine. Pour découvrir le sport tout en favorisant l’éveil et l’épanouissement des enfants, Cap Sports enfants (6-10 ans) et Cap Sports loisirs (10-16 ans) ont tout prévu : des animations gratuites dans tous les équipements sportifs pour les titulaires de la carte “ J’M ”,

Mâcon – Lecco : une fête pour les 40 ans de jumelageEn 1969, le club d’aviron de la ville italienne de Lecco participe à des régates sur la Saône à Mâcon. En 1970, Maria Gnecchi, professeur à Lecco, organise les premiers échanges scolaires entre les deux villes. Le 23 mai 1973, les deux cités de Mâcon et Lecco signent le serment de jumelage qui lie toujours les deux cités.Du 3 au 5 mai, on fêtera les 40 ans de ce jumelage avec la venue à Mâcon d’une délégation d’une centaine d’habitants de Lecco. Une occasion de renforcer les liens avec les associations mâconnaises et les lycées Cassin et Lamartine qui ont des échanges fréquents avec la ville des bords du lac de Côme. On citera l’étoile cycliste flacéenne, qui participe chaque année à une compétition avec ses homologues, au Groupement de la retraite sportive, et d’autres qui souhaitent développer les échanges, comme la MJC de Bioux, ou l’association Franco-italienne (voir en page 31). Au total, les membres d’une dizaine d’associations mâconnaises hébergeront les Italiens pendant leur séjour. Au programme : découverte de Mâcon et du Mâconnais, en fonction des goûts de chacun. Le samedi 4 à 18 h, une cérémonie officielle va permettre de renouveler les liens entre les deux cités, à l’Hôtel de Ville. Ensuite, à 20 h, un concert public de la chorale À cœur joie et du Coro alpino de Lecco aura lieu en l’église Saint-Pierre. Le dimanche, ils assisteront à des démonstrations équestres au club de Chaintré.

Les 15-25 ans ont leur programmeLes 15-25 ans auront aussi tout le loisir de s’occuper. Depuis deux ans, diverses animations leur sont proposées tout au long de l’été et le succès est toujours au rendez-vous : activités gratuites sur l’esplanade chaque après-midi, sorties, spectacles et autres animations (concerts aux Nuits de Fourvière, journée Walibi et hydro speed…). Les accueils jeunes et de proximité permettront aussi aux jeunes de se retrouver pour des animations sportives (foot en salle) et des loisirs partagés (billard, tennis de table…). Et, pour passer des vacances en toute sécurité, l’opération Kit prévention été sera, elle aussi, renouvelée.

ainsi que des sorties à la journée. Des mini-camps permettront de découvrir le temps d’une semaine des activités spécifiques (poney et cheval au centre équestre de Mâcon-Chaintré, animation vidéo et réalisation de dessins animés au centre de loisirs d’Hurigny, séjour nature en Haute-Savoie…). Des semaines thématiques (sans nuitée) seront également au programme. Par groupe de huit, les jeunes (10-12 ans) se retrouveront, par demi-journée, autour d’activités sportives ou cuisine au centre de loisirs d’Hurigny. ▪

Les inscriptions sont déjà ouvertes, les plaquettes disponibles dans les structures municipales. renseignements au Kiosque enfance jeunesse, 3 bis rue Gambetta. tél. : 03 85 39 18 44 et sur le site internet :


Avec les beaux jours qui arrivent enfin, il est temps de s’intéresser à

nouveau à ce trésor qui coule au pied de Mâcon, cette Saône qui fait la joie de nombreux clubs “ aquatiques ” dont quatre qui disposent désormais d’un nouvel écrin, le port de plaisance. Les clubs de voile, de ski nautique, le Yacht Motor Club et un petit nouveau, le Club Subaquatique, profitent des installations rénovées du port fluvial. Le week-end des 25 et 26 mai, chaque Mâconnais pourra se rendre sur place, visiter les lieux, et s’initier aux disciplines pratiquées sur place avec les bénévoles des quatre clubs. Le port de plaisance, c’est avant tout un lieu de plaisir !Ces installations neuves vont également profiter aux plaisanciers. Avec ses neuf pontons (dont un réservé aux professionnels dans le chenal et un accessible aux personnes handicapées), le port triple son nombre d’anneaux, passant de 150 à 420. Il entre ainsi dans le trio de tête des ports français

intérieurs, ce qui va permettre d'attirer à Mâcon de nouveaux plaisanciers qui vont consommer ici et créer des emplois. Aucun bateau ne rejettera quoi que ce soit à l’eau, tout sera récupéré par un système de pompes de vidange. Contrôlés par vidéo depuis la capitainerie ancrée sur pilotis et surplombant le bassin, les plaisanciers arrivant par la Saône ne pourront faire autrement que s’arrêter auprès du capitaine du port.Côté services, les utilisateurs trouveront à leur disposition une conciergerie, une laverie, la Wi-Fi, des sanitaires, un système d’avitaillement et, à terme, location de vélos, magasin d’accastillage et atelier de réparation, etc.Une plate-forme destinée à la réparation des navires permettra de manipuler dans et hors de l’eau des unités jusqu’à 15 tonnes ! Une pompe à essence et gazole 24h/24 apportera un service supplémentaire. n

PORT DE PLAISANCE :

un Des troIs pLus GranDs ports fLuVIaux

développer/embellir/protéger/animer

/au jour le jour/

> mâcon labellisée “ station classée de tourisme ” est reconnue pour la qualité de ses équipements touristiques, dont le port de plaisance est un atout supplémentaire.

un week-end de fêteLes 25 et 26 mai, le port s’ouvrira à tous les Mâconnais. Les quatre clubs proposeront des animations pour que vous découvriez la pratique de chacun. Dans le même temps, un salon du bateau d’occasion se tiendra sur le neuvième ponton ancré dans le chenal. Vous pourrez visiter la capitainerie et toutes les installations flambant neuves.

au programme :› Salon du bateau d’occasion› Stands, expositions et buvettes› Animations des 4 clubs :-CLUB DE VOILE : démonstrations et baptêmes en catamaran et optimist (gratuit)-CLUB SUBAQUATIQUE : démonstrations de plongée en apnée et baptêmes de plongée en piscine (gratuit)-SKI NAUTIQUE : démonstrations et initiations (5 €)-YACHT MOTOR CLUB : promenades en bateau les après-midi, (3 € ; gratuit — de 12 ans)

saMeDI 25 MaI› 14 h à 17 h : fête du port› 17 h 30 : inauguration officielle

› 20 h 30 : dîner dansant

DIManCHe 26 MaI› 10 h 30 à 18 h : fête du port


Le vendredi 12 avril 2013 aura bientôt l’honneur

d’un panneau aux entrées de Mâcon : celui de jour où le label “ Station classée de tourisme ” a été décerné par le Ministère de l’économie, des Finances et de l’Industrie, après deux ans de travail pour répondre aux 47 critères de ce très exigeant label. Seules 80 villes en France en disposent, parmi elles Lyon, Marseille , Nice, Cannes, Biarritz, Arcachon, ou encore Deauville et Cabourg. Mâcon est aussi la deuxième station classée de Bourgogne après Bourbon-Lancy labellisée le 18 décembre dernier.

Très recherché, l’impact de ce label est t rès fort : “ les professionnels du tourisme ( t o u r - o p é r a t e u r … ) reconnaissent la qualité des

h é b e r g e m e n t s , d e s animations qui ouvrent la voie à la label l isation ” , explique-t-on à l’Association nationale des maires des stations classées.

tourIsMe = eMpLoIs

À Mâcon, ce nouveau label vient récompenser l’action menée sur des thèmes aussi évidents que la valorisation du patrimoine, les animations culturelles et sportives, la qual i té du cadre de vie , l ’ i n f o r m a t i o n e t l’hébergement touristique… m a i s a u s s i s u r d e s thématiques insoupçonnées t e l l e s q u e l a s é c u r i t é , l’hygiène, la structure des soins ou encore la circulation et l’urbanisme. Impossible ici de citer tous les atouts de la cité, mais un certain nombre

i n f r a s t r u c t u r e s o n t é t é retenues dans le dossier comme l’esplanade Lamartine et sa scène sur l’eau, le Spot, le multiplexe Cinémarivaux, le nouveau port de plaisance ainsi qu’une offre hôtelière importante – 1 400 chambres – et de qualité – 82 % sont 2 ou 3 étoiles – et un camping municipal rénové. Ce dernier, c o m m e l e m u s é e d e s Ursulines est également l a b e l l i s é “ T o u r i s m e e t handicap ”.

Côté animations, les concerts gratuits de l’été frappé et leurs 45 000 spectateurs , une programmation d’événements sportifs d’envergure nationale (Tour de France, jumping,

rallye des vins…) renforcent la qualité de la destination “ Mâcon ”.Enfin, le cadre de vie de Mâcon, son patrimoine et sa richesse gastronomique sont autant d’atouts qui confortent l’attractivité de la ville et font de ce label “ un point de départ ”, comme l’ont signalé le Sénateur-maire, Jean-Patrick Courtois et Marie-Paule Cervos, adjointe au t o u r i s m e , l o r s d e l a p r é s e n t a t i o n o f f i c i e l l e . “ Vecteur d’emplois, le secteur du tourisme est un des rares qui participe positivement à la balance commerciale du pays. Le développer à Mâcon est donc prioritaire. ” Car tourisme = emplois ! n

Mâcon reconnue “ statIon CLassée De tourIsMe ”

200 000 VIsIteurs par an à Mâcon

75 000 personnes accueillies à l’office de tourisme

200 000 VIsIteurs De 103 pays sur le site www.visitezlemaconnais.com.

1 400 CHaMbres sur Le MâConnaIs avec un taux de remplissage de 63 %

+ 1000 passaGers Issus Du tourIsMe fLuVIaL chaque semaine

Le tourisme en chiffres

/au jour le jour/développer


Depuis le 12 avril, le site “ macon-t e n d a n c e . f r ” e s t e n l i g n e e t c o n s u l t a b l e a u s s i b i e n s u r ordinateur, que sur tablette ou smartphone. Une intégration multi-supports symbolique de la volonté de l’association de commerçants Mac’Ville de faire de ce site LA référence pour tout savoir sur la vie du centre-ville. Dissipons d’abord tout malentendu : macon-tendance.fr n’est pas un site de commerce en ligne sur lequel vous réaliserez vos achats, “ il s’agit d’un site-vitrine, annonce le président de Mac’Ville, René Duperret . Il reflète toute l’actualité du centre-ville. On y trouve des infos sur les commerces et les promotions qu’ils offrent, des blogs promos… Un contenu constitué de publi-reportages va éclairer les événements, les produits phares, les grandes tendances du moment. Nous allons également faire une mise en avant des commerces de bouche du c e n t r e . ” U n a n n u a i r e d e s

commerces, des infos pratiques sur le stationnement en centre-ville sont bien évidemment disponibles. Ce site est le fruit d’une stratégie à long terme : Mac’Ville a signé un partenariat de trois ans avec la société qui gère le site. Pour le lancement, signalons que deux Ipad et une montre d’une valeur de 580 € pourront également être gagnés par les internautes.

Du 2 au 11 mai, le Printemps des boutiques va rythmer la vie du centre-ville, avec, en point d’orgue, le déballage des commerçants le 8 mai. Peu à peu, le Printemps des boutiques prend de l’ampleur. En mai, c’est pendant une dizaine de jours que les clients des commerces du centre-ville vont pouvoir obtenir dans leurs échoppes préférées des coupons à gratter et gagner des bons

d’achat allant de 10 à 200 €, pour un t o t a l m i s e n c i r c u l a t i o n d e 5 000 €. Les rues du centre seront également sonorisées pour l’occasion. Certains commerces proposeront également des offres commerciales du 2 au 11 mai. Mais le “ concentré ” de bonnes affaires sera offert le 8 mai, jour du déballage qui fut à l’origine de la création du Printemps des boutiques. Les commerçants ouverts en ce jour férié vont proposer des remises qui vont attirer les chalands dans l’hyper-centre.

Macon-tendance.fr : Le Centre-VILLe sur sIte

un printemps très “ boutiques ”

De nombreux professionnels mâconnais du tourisme étaient présents à la présentation officielle de ce label.

Mâcon reconnue “ statIon CLassée De tourIsMe ”

au jour le jour/


>le 30 juin la barre des Grandes perrières va être démolie. si vous habitez à proximité, pensez dès maintenant à organiser votre matinée.

Marbé a beaucoup changé et va changer encore. Retenez la date du 30 juin : ce

jour- là , vers 11 h , plusieurs explosions simultanées vont faire tomber la barre des Perrières, ce gigantesque paquebot vide depuis plusieurs mois qui aura été patiemment démonté et affaibli par des équipes spécialisées, depuis le début de l’année.Si vous habitez dans un rayon de 200 m autour de la barre, prévoyez dès maintenant d’évacuer votre logement ce matin-là avant 10 h. Un lieu d’accueil sera organisé par la Ville et Mâcon Habitat place Robert-Schuman où petit-déjeuner et buffet vous seront offerts (voir le programme de la journée). L’occasion de passer ensemble ce moment empreint d’émotion pour les – nombreux – anciens locataires. une nouVeLLe perspeCtIVe pour Marbé

Cette démolition sera en effet le point d’orgue de l’ensemble du projet de rénovation urbaine de Marbé : une fois les 157 m de long de la barre disparus, la nouvelle perspective de Marbé s’affichera depuis le parc promenade et les jardins familiaux, ouverte vers le centre-ville.Pour anticiper cette mutation, mais aussi pour conserver la mémoire du quartier, de nombreuses actions culturelles vont être menées en lien avec les habitants d’ici le 30 juin et après. L’artiste-peintre Patrick Bidaux va réaliser un “ Memory Cube ” composé de 36 portraits d’habitants des Perrières qui sera ensuite installé sur le site de façon durable. Un collectif de graphistes, les 3 Barons, va présenter le futur du quartier aux habitants et recueillir leur vision de ce futur… Des actions financées par le prix de la rénovation urbaine de 100 000 € reçu en avril 2011 de la part de l’ANRU (Agence nationale pour la rénovation urbaine), prix qui récompensait la qualité de la réhabilitation de Marbé. n

réunion publique le vendredi 17 mai à 19 h 30, au Cosec schuman pour présenter le dispositif d'évacuation le jour de la démolition de la barre des perrières.

30 JUIN : Marbé s’ouVre sur La VILLe

embellir/protéger/animer/développer

Votre journée du 30 juin› avant 9 h : garez votre véhicule en dehors du périmètre de sécurité ou en parking souterrain. Le parking Monnier sera mis à disposition et surveillé.› avant 10 h : quittez le périmètre de sécurité de 200 m autour de la barre. Les équipes de la Ville et de Mâcon Habitat vous accueillent place Robert-Schuman si vous le souhaitez.› autour de 11 h : démolition de la barre des Grandes Perrières› Dans l'après-midi : vous pourrez regagner votre logement.

Le pérIMètre D'éVaCuatIon


30 JUIN : Marbé s’ouVre sur La VILLe 57 places de stationnement à La Chanaye

Comment participer ?

Le nouveau parking situé derrière la Résidence, dans le quartier de La Chanaye, est opérationnel. Il compte 57 places de stationnement, dont trois réservées aux personnes à mobilité réduite. Il est postionné en lieu et place de 37 anciens garages fermés qui n’étaient presque plus utilisés et que la Ville a rachetés à leurs propriétaires (copropriété ou particuliers) avant de les démolir. Une inauguration officielle aura lieu le 13 mai.

Vous avez la main verte (ou vous aspirez à l’avoir) et vous

s o u h a i t e z p a r t i c i p e r à l’embellissement de votre ville ? Alors participez au Concours Maisons et Balcons Fleuris , organisé par la Ville de Mâcon et la Société d’Horticulture, avec la participation de Mâcon-Habitat. Une démarche qui s’adresse aux maisons particulières comme aux appartements.

Pour y participer vous devez, première démarche, vous inscrire (voir encadré). Ensuite, sachez avant de vous lancer, que les m e m b r e s d e l a S o c i é t é d’Horticulture et les services du Cadre de vie de la Ville se tiennent à votre disposition pour répondre à toutes vos questions.Maintenant t rois étapes se

présen ten t à vous . Pour le matériel, chacun fera en fonction d e s e s p o s s i b i l i t é s . L e s b a l c o n n i è r e s s e m b l e n t à privilégier. Attention à ne pas suspendre votre installation à l’extérieur de votre balcon ou rambarde, par risque de chute.Deuxièmement, quelles plantes utiliser ? Jouez la diversité des espèces et des couleurs , en privilégiant les retombantes (géranium lierre, pétunia surfinia, etc), sans négliger les grimpantes sur treillage, style thumbergia. Troisièmement, l’entretien, dont, priorité des priorités, l’arrosage doit être régul ier . L ’apport d ’ e n g r a i s p a r a î t c o n s e i l l é . L’effleurage des plantes s’avère nécessaire. Enfin surveillez les attaques de pucerons parasites ou de maladies. n

Inscriptions auprès de la société d’Horticulture (29, rue Gambetta) ; ou à l’accueil de la mairie de Mâcon ou dans une agence de quartier de Mâcon Habitat, qui transmettront à la société d’Horticulture. Les lauréats 2012 sont inscrits d’office.Les participants recevront la visite d’un jury début juillet. Il examinera la qualité des décors et du fleurissement. La dotation générale s’élève à plus de 5 000 €.

MaIsons et baLCons fLeurIs : à vos arrosoirs

4 fleurs Grand prixEn août prochain un jury du ministère du Tourisme visitera Mâcon pour renouveler les “ 4 f leurs ” , plus haut niveau de fleurissement possible en France. En plus des espaces verts, entrent en compte le développement durable, le tri des ordures ménagères , l ’entret ien de la voir ie , l’économie de l’eau d’arrosage, le cheval en ville, la propreté des façades, etc, soit 30 % de la note !

Zoom sur

/tribuNe/expression des groupes politiques application de l’article l.2121-27-1 du cGct

Groupe Des éLus MâCon pour tousau coNseil muNicipal de mâcoN

Groupe Des éLus De GauCHeau coNseil muNicipal de mâcoN

Des proMesses et Des InCantatIons…Dans le contexte national actuel avec la cacophonie de la majorité présidentielle, nous sommes bien loin des promesses faites dans tous les domaines et sur tous les sujets.Les Mâconnais comme tous les français ne sont pas dupes de ces gesticulations, de ces prises de position vertueuses, de ces incantations… À leurs yeux, ce qui est important ce sont les actes et les actes parlent et parlent fort…L’opposition municipale, représentante locale de la majorité prés ident ie l le , do i t assumer l ’ ac t ion ou l ’ inact ion gouvernementale : augmentation des impôts et des prélèvements sociaux pour les particuliers et les entreprises, dépenses nouvelles, budgets non maîtrisés avec ponction sur les budgets des collectivités, modification des rythmes scolaires non concertés avec les collectivités qui auront à mettre en œuvre et à financer la réforme… Une fois de plus, les élus socialistes et leurs associés prouvent que les promesses ne les engagent pas et que, pour l’essentiel, leur réponse aux problèmes est le recours à l’impôt ou le laisser-faire.À Mâcon, la majorité municipale sous la conduite de Jean-Patrick Courtois, Sénateur-Maire, est au travail et agit dans les domaines de sa compétence et il faut rappeler qu’elle n’a pas le pouvoir de créer des entreprises ou d’intervenir dans leur gestion, qu’elle n’a pas le pouvoir d’ouvrir une université… comme l’opposition municipale voudrait le faire croire.

Des aCtIons au quotIDIenparmi les nombreuses actions municipales, nous pouvons en citer quelques-unes qui au quotidien consistent :- à favoriser les actions en faveur de l’emploi et de l’innovation

avec la Cité de l’entreprise, les parcs d’activités pour accueillir les entreprises,- à soutenir les actions en faveur de la formation et de l’insertion professionnelle mises en œuvre notamment avec le Plan Local d’Insertion par l’économie (PLIE), avec la Mission Locale pour l’Emploi des Jeunes…- à prendre des initiatives en faveur de l’enseignement supérieur comme récemment en proposant à l’état la création d’une “ Université du Vin ” à Mâcon.

La municipalité travaille pour assurer à tous et spécialement aux plus défavorisés les services qu’ils attendent et qui sont de la compétence de la Ville. Parmi ceux-ci, citons quelques exemples : le suivi de la réussite scolaire, l’animation dans les quartiers, les repas livrés pour les seniors, le “ service ” petit dépannage à domicile, la petite enfance…Notre objectif et notre ambition sont d’être aux côtés des personnes, des associations, des entreprises pour répondre à leurs besoins réels, de protéger, d’animer, de développer, d’embellir notre ville, capitale de la Bourgogne du Sud pour permettre à chacun d’y vivre mieux.

Claude Patard, pour le groupe des élus “ Mâcon pour tous ”

n.b. : nous rappelons aux élus de la majorité présidentielle et départementale et de l’opposition municipale que les Mâconnais et bien d’autres habitants de la région attendent une décision concernant la rCea et que les promesses d’une rCea à deux fois deux voies et gratuite doivent être tenues.

aaa ?Mesurer, comparer, classer… les indicateurs de performance municipale plus ou moins officiels se multiplient. Qui peut en apprécier la qualité et les objectifs ? D’autant plus que les modalités de calculs sont rarement accessibles aux citoyens.Plutôt que de se targuer d’une bonne place dans les diverses évaluations publiées, il serait intéressant d’informer davantage les citoyens de l’utilisation des finances publiques au regard de leurs besoins.évaluer la richesse ou la qualité de gestion ne suffit pas à mesurer le bien-être ou la satisfaction des habitants.Prenons l’exemple du Spot : qui sont les personnes fréquentant cet équipement ? Combien de fois dans l’année peuvent-ils y aller ? Quel budget les familles consacrent-elles aux sorties vers cet équipement ? Quels autres lieux fréquentent-ils ?Même question pour le centre équestre de Chaintré désormais

géré directement par la Ville : combien de jeunes mâconnais sont pratiquants réguliers ? Comment peuvent-ils financer l’équipement personnel et la pratique des compétitions ?Les grandes compétit ions att irant des centaines de compétiteurs donnent une belle image à l’extérieur, mais quel retour pour les habitants de Mâcon ?Et plus largement, combien de jeunes différents, parmi les 10 727 recensés, ont-ils accès aux activités proposées ?Combien cet équipement coûte-t-il aux Mâconnais ?Ce sont ces questions que les élus de gauche posent à la majorité du Conseil municipal ; ils n’obtiennent pas de réponse, les citoyens encore moins !Il existe des classements sur l’exercice de la démocratie. À quand la mise en place de ces outils ?

[email protected]

26 Ma VILLe MâCon - MaI 2013 Ma VILLe MâCon - MaI 2013 27


/en VILLeLe GuIDe/Culture rencontre sport

2013 va marquer la 20e édition du Théâtre de la jeunesse. Le concept, qui a fait ses preuves, reste inchangé : des troupes de jeunes comédiens amateurs (à partir de 8 ans jusqu’à jeunes adultes), encadrés par des acteurs professionnels, bénéficient des conditions, elles aussi professionnelles, du théâtre Louis-Escande, pour trois soirées de représentation : jeudi 30 mai, vendredi 31 mai et samedi 1er juin. Les pièces sont issues du répertoire ou créées pour l’occasion. L’entrée est toujours gratuite. Huit troupes participeront à cet anniversaire : plusieurs issues des ateliers de la MJC de l’Héritan, mais aussi de l’école primaire Jeanne d’Arc, des ateliers “ Temps Après l’école ” des écoles Marc-Chagall et Vincent-Auriol, de l’atelier théâtre du collège Schuman et les jeunes adolescents et adultes de la troupe du “ Théâtre de l’Inattendu ”.

Nouveauté de cette 20e édition, le concept de “ soirées théâtre ” : chaque soir, deux pièces s’enchaîneront avec environ un quart d’heure de changement de plateau, sans sortie du public, pour plus de rythme et pour favoriser la découverte. Toutes les pièces auront lieu au petit théâtre.

Informations pratiques : représentations les jeudis 30 mai (à partir de 19 h 30), vendredi 31 mai (à partir de 20 h) et samedi 1er juin (à partir de 17 h 30 et 20 h), au Théâtre Louis-Escande (1 511 av. Charles-de-Gaulle). Présence conseillée 15 minutes avant le début des représentations.

“ 1001 jeux VIDéo auxqueLs IL faut aVoIr joué Dans sa VIe ”

Cet ouvrage propose une présentation de chaque jeu vidéo, à la fois courte mais concise et précise, par ordre chronologique allant des années 1970 à l'année 2010. Ce livre s'adresse tout aussi bien aux grands joueurs qu’aux amateurs et autres curieux de tout âge! N'hésitez pas à découvrir ce recueil, véritable machine à voyager dans le temps informatique.

Les 1001 jeux vidéo auxquels il faut avoir joué dans sa vie.- tony Mott.- flammarion 2011 (Les 1001). Cote 782 MIL

20 ans De tHéâtre pour La jeunesse

fabbIo GuIDIbIennaLe D'art naÏf

CHaMpIonnat De franCe D'épée au spot

Le coup de cœur de la médiathèque

p. 28

p. 31

p. 32

/eN Ville le Guide/culture

La Nuit des musées est un événement européen, gratuit pour tous, qui permet de (re)découvrir les musées en nocturne, à un horaire favorable à la contemplation. Animations, concert, visites sont alors organisés par les équipes des musées, comme ceux de la Ville de Mâcon. Aux Ursulines, vous pourrez effectuer des visites libres ou guidées des lieux et des collections ou assister à un concert en collaboration avec le Conservatoire de musique et de danse (19h30-21h). Toute la soirée, des élèves de terminale du lycée Dumaine proposeront également un “ happening ” autour du papier peint de J. Dufour “ Les Sauvages de la mer Pacifique ”.Au musée Lamartine, des visites libres ou guidées permettront à chacun de découvrir la vie et l’œuvre d’Alphonse de Lamartine (1790-1869).Pour découvrir, s’émerveiller, se divertir, comprendre la diversité et les richesses d’un musée lors d’une soirée exceptionnelle.

nuit des musées, 18 mai 2013, de 19 h 30 à 23 h. Gratuit.

nuit des musées : une soirée d’exception

bIennaLe D’art naÏf, ConCentré D’optIMIsMeDu 15 mai au 2 juin, les lieux culturels emblématiques de Mâcon – la salle François Martin, la galerie Mary-Ann et l a m é d i a t h è q u e – v o n t s e r v i r d’antidépresseurs en libre accès, de bain d’optimisme pour tous grâce à la trentaine d’artistes invités à la troisième biennale d’art naïf. L’art naïf, pour qui l’ignorerait, représente des scènes de la vie quotidienne, de la nature ou encore de rêves avec un parti pris volontiers enfantin et l’usage intense de la couleur. Sans règles, ouvert à l’imaginaire, l’art naïf est visible par tous, même si l’on ne connaît rien à l’art en général.Pendant deux semaines, vous pourrez donc contempler les œuvres de la trentaine d’artistes invités aux parcours très différents. Souvent autodidactes, ils ont souvent été “ rattrapés ” par leur passion de la peinture, comme l’actrice et chanteuse Charlotte Julian ou Nicole Avezard, humoriste des “ Vamps ”, qui seront toutes deux présentes. C’est aussi le cas d’Alain Donnat, invité d’honneur de cette biennale. Cet ancien chef d’entreprise a quitté le monde des affaires après un accident pour bâtir u n e œ u v r e d é s o r m a i s

internationalement reconnue. “ Je ne cherche pas à faire de la belle peinture, je raconte de belles histoires ” : ce le i tmot iv pourra i t ê t re ce lu i de beaucoup d’artistes présents…À consommer sans modération.


en chiffres4 200 visiteurs

en 2011

Cat

herin

e M

usni

er

aGenDaexpositions

Jusqu’au samedi 4 maiMédiathèque“ 20 + 1 ” : expo photo par Nicéphore 2.0 sur les 20 ans de la Cave à Musique.

Jusqu’au dimanche 12 maiGalerie Mary annShih Chun Lee “ Récit de l’encre contenu ” : peintures sur papier et sur toile.

Du mardi 30 avril au dimanche 5 maisalle françois MartinTravaux des élèves du Foyer Loisirs et Action Culturelle de La Chapelle-de-Guinchay.

Du lundi 6 au dimanche 12 maisalle françois Martin “ Jean Moulin ” : expo à l’occasion du 70e anniversaire de sa mort.

Du mardi 14 au vendredi 31 maiLa buissonnièreAquarelles dans le cadre du Printemps du Handicap.

Du mercredi 15 mai au dimanche 2 juin salle françois Martin, Galerie Mary ann et Médiathèque Biennale Art Naïf. + d’infos page 28.

Samedi 18 mai de 19 h 30 à 23 hMusée des ursulines et Musée Lamartine“ Nuit européenne des musées ”. Entrée gratuite : animations, concert, visites libres ou guidées. + d’infos page 28.

Dimanche 19 mai de 8 h à 12 hespace CarnotDimanche de la collection.

Dimanche 19 mai de 10 h à 18 hesplanade LamartineMarché des artistes “ L’art sous les platanes ”.

Dimanche 26 mai de 10 h à 19 hesplanade LamartineFête de l’estampe : atelier de linogravure gratuit + expo.

ConférencesJeudi 2 mai à 18 h 30académie“ La voie du bio, circuits courts en Mâconnais ” par Dominique Marion.

Vendredi 3 mai à 15 hLa buissonnière“ La Résistance ” par Séraphin Effernelli, ancien maquisard.

Samedi 4 mai à 14 hauditoriumLa rythmique basse-batterie dans le Jazz. À 17 h : concert Jazz.

Dimanche 5 mai à 15 hMusée des ursulines“ Vivement dimanche ” : animation surprise organisée par émilie Decombe, animatrice pédagogique des musées de Mâcon.

Mardi 14 mai à 14 h 30 et 18 h 30MjC HéritanHistoire de l’Art : “ Support – surface ou l’équarrissage du tableau ”.

Mardi 14 mai à 19 hsalle de conférences MédiathèqueAgora : “ La danse contemporaine, la danse d’aujourd’hui ” par Laurence Terk.

Mardi 28 mai à 19 hsalle de conférences MédiathèqueAgora : “ La grande époque des ballets ” par Daniel Gaudet.

spectaclesVendredi 3 mai à 20 h 30théâtre scène nationaleThéâtre : “ Regarde maman, je danse ” de Vanessa Van Durme.

Samedi 4 mai à 20 h 30Centre Culturel escande Gala de danse de la MJC Héritan.

Samedi 25 mai à 14 h 45Cave à musiqueCafé-théâtre jeune public en partenariat avec Ils Scènent : Impro’Minots.

Samedi 25 mai à 20 h 30Cave à musiqueCafé-théâtre : improvisation théâtrale par les comédiens de la Lily.

Samedi 25 mai à 20 h 30théâtre scène nationaleDanse : spectacle avec les élèves des Conservatoires de Chalon et Mâcon.

Jeudi 30 (19 h 30 à 21 h 30), vendredi 31 mai (20 h à 22 h), samedi 1er juin (17 h 30 à 19 h 30 et de 20 h à 22 h)Centre culturel escande“ Théâtre de la Jeunesse ”. Entrée gratuite, dans la limite des places disponibles. Billets à retirer sur place.

MusiqueMercredi 1er mai à 14 hCave à MusiquePrintemps du Handicap : percussions africaines avec Moussa Faye + expo.

Vendredi 3 mai à 20 h 30auditoriumConcert : groupes de musiques actuelles du Conservatoire.

Vendredi 3 mai à 20 h 30église notre Dame de la paixChant choral : la Maîtrise du Conservatoire invite le chœur polonais des petits chanteurs de la cathédrale de Rzeszow.

Samedi 4 mai à 21 hCave à musiqueThe Thirsty Selenits Band (sortie d’album) + Cannibal Mosquitos + Selecta Kabok.

Samedi 4 mai à 21 hCrescent jazz ClubAlfio Origlio Quartet.

Samedi 11 mai à 20 hCave à musiquePunk rock : Rosbeef and Frogs + Les Lupoï ! + Hors Contrôle (sortie d’album).

Jeudi 16 mai à 19 h 30théâtre scène nationaleMusique – Cirque : La Toile/Surnatural Orchestra. 19 musiciens, 6 circassiens.

Vendredi 17 mai à 22 hCave à musiqueSwing électro hip hop dans le cadre de XPU : Le Yan & Skoob Le Roi + Deluxe.

Vendredi 24 mai à 20 hCave à musiqueHeavy Metal : Fire Wizzard + Eternal Flight, Nightmare, Circle II Circle.

Samedi 25 mai à 17 hjardins et salons de la préfectureMusique classique par les élèves de 3e cycle du Conservatoire.

Samedi 25 mai à 21 hCrescent jazz ClubQuostet.

Mercredi 29 mai à 20 hCave à MusiqueRock’n’Roll : Sallie Ford and The Sound Outside + Les Suzettes.

Jeudi 30 mai de 15 h à 17 h 30Kiosque à musique esplanade LamartineLes jeudis du kiosque : guinguette animée par “ Les Chanteurs des rues ”.

samedi 1er juin à 19 hCave à musique“ Noche Flamenca ” avec Los Piratas, Initiation et bal.

CinémarivauxJeudi 2 mai à 19 hL’Embobiné présente : “ La


/eN Ville le Guide/culture aGenDaporte du paradis ” de Michael Cimino.

Dimanche 5 maiJournée documentaires avec L’Embob' : “ Bovines ” d’Emmanuel Gras, 11 h – “ Hiver nomade ” de Manuel von Stürler, 14 h – “ El Puesto ” d’Aurélien Lévêque, 16 h 30. Avec Aurélien Lévêque, réalisateur et Jérôme Laronze, éleveur à Trivy.

Lundi 6 maiL’Embobiné présente pour le Printemps du Handicap : “ Je suis ” d’Emmanuel Finkiel à 14 h et 19 h, “ The Sessions ” de Ben Lewin à 21 h 30.

Du mercredi 8 au dimanche 12 maiCiné jeune public : 3 € la place pour le dessin animé “ Monstres pas si monstrueux ”.

Jeudi 9 mai à 18 h et 20 h 30Soirée Régis Sauder en sa présence. Projection de ses deux films “ Être là ” et “ Nous princesses de Clève ”.

Dimanche 12 mai à 11 h et lundi 13 mai à 14 h L’Embobiné présente : “ Le cri ” de Michelangelo Antonioni.

Lundi 13 maiL’Embobiné présente “ 100 % Mâcon ” : “ 185 ” à 18 h 30 – “ Embauche-moi si tu peux ” de Thibaut Sève à 19 h – “ Études pour un paysage amoureux ” de Clément Schneider à 20 h 15. Présence des réalisateurs.

Lundi 13 mai à 19 h 30Retransmission en direct de l’Opéra de Paris de “ La Gioconda ” d’Amilcare Ponchielli.

Jeudi 16 (19 h, 21 h 30) et lundi 20 mai (14 h, 19 h et 21 h 30)L’Embobiné présente : “ No ” de Pablo Larrain.

Dimanche 19 mai à 11 hL’Embobiné présente : “ Origine ” de Keiichi Sugiyama.

Jeudi 23 (19 h, 21 h 30) et lundi 27 mai (14 h, 19 h et 21 h 30)L’Embobiné présente : “ Ici et là-bas ” de Antonio Méndez Esparza.

Jeudi 23 mai à 20 h 30Présentation en avant-première de “ La grande boucle ” en présence de Laurent Tuel, réalisateur, de Clovis Cornillac et Ary Abittan, acteurs.

Dimanche 26 mai à 11 hL’Embobiné présente : “ Blancanieves ” de Pablo Berger.

Jeudi 30 mai à 19 h ; lundi 3 juin à 14 h, 19 h et 21 h 30L’Embobiné présente : “ Syngué Sabour – Pierre de patience ”. Présence du réalisateur Atiq Rahami le 30 mai à 19 h

autresDu jeudi 2 au samedi 11 mai Centre-villeLe Printemps des boutiques. Déballage des commerçants le mercredi 8 mai. + d’infos page 23.

Samedi 4 mai de 10 h à 18 hCité de l’entrepriseForum Secourisme “ Faites le premier P.A.S. ”. Entrée gratuite.

Samedi 4 et dimanche 5 maiWeek-end du Ski Club Alpin Mâconnais à Val Thorens.

Dimanche 5 mai de 7 h à 18 hCentre paul bertBrocante organisée par Génération Musique.

Samedi 11 mai de 10 h à 17 hespace Carnot-MontrevelBrunch équitable. Entrée gratuite.

Dimanche 12 mai de 8 h à 18 hplace de la Déserte rue schweitzerVide-greniers organisé par l’A.D.L.M.

Mercredi 15 mai de 14 h à 17 hespace Carnot-MontrevelFête de l’Europe : expo ludique. + d’infos page 19.

Mercredis 15 et 29 mai de 13 h 30 à 17 h 30sennecé-les-Mâcon“ Cheval dans les quartiers ” : initiation gratuite tout public dès 5 ans.

Jeudis 16 et 30 mai de 15 h à 17 hMaison des VinsCafé Alzheimer itinérant.

Du jeudi 16 au dimanche 19 maiFestival XPU + d’infos page 18.

Samedi 18 mai à 10 hMédiathèque“ Passeurs de lectures ” : échanges autour de romans animés par une bibliothécaire.

Du samedi 18 au dimanche 26 maipâquier saint-antoineFête foraine. + d’infos page 19.

Mercredi 22 mai de 14 h à 18 hesplanade LamartineAteliers sportifs dans le cadre du Printemps du Handicap.

Vendredi 24 (17 h à 1 h) et samedi 25 mai (11 h à 1 h)esplanade Lamartine“ Les Mâcon Wine note ? ”.

Samedi 25 (14 h à 17 h) et dimanche 26 mai (10 h 30 à 18 h)port de plaisanceFête du nouveau port de plaisance. + d’infos page 21.

Samedi 25 mai de 14 h 30 à 18 h 30places du centre-villeFête du jeu. + d’infos page 19.

Samedi 25 mai à 14 h 30place saint-pierreFlash mob sur le thème du handicap organisé par les Papillons Blancs.

Samedi 25 mai de 10 h à 18 h école annexeVide-greniers au profit de la coopérative scolaire. Entrée gratuite. Inscriptions jusqu'au 18 mai, 3 € le mètre linéaire : [email protected] ou 06 68 45 39 01.

Samedi 25 de 17 h à 0h ; dimanche 26 mai de 9 h à 18 hVallon des rigolettesFête de quartier Rambuteau/Neuf Clés.

Dimanche 26 mai à partir de 7 h 30aire de loisirs de LochéRandonnée VTT “ L’Estivale ”.

Vendredi 31 mai de 15 h à 18 h MosaÏC rue des blanchettesFesti’Bout’Choux : ateliers pour les 0-3 ans.

Vendredi 31 mai à partir de 19 hRepas de quartiers. + d’infos page 19.

Samedi 1er juin de 9 h à 19 hacadémie Journée rencontre autour du livre.

Samedi 1er juin de 10 h à 23 hbiouxFête de quartier.

Samedi 1er juin à partir de 14 hCoseC des neuf ClésConcours de pétanque du Comité d’Entraide de Flacé.

Samedi 1er juin à partir de 18 hrue francheDéfilé de mode et soirée DJ organisés par l’association Le Fort des Halles.

en savoir +


Fabbio Guidi préside aux destinées de l’Association Franco-italienne et

européenne de Mâcon depuis 2010. Sa devise, “ une association dynamique à toute épreuve qui promeut trois valeurs s û r e s , l ’ a m i t i é , l a f a m i l l e , l a solidarité ” ; association qu’il rejoint dans les années 90 après avoir quitté sa ville natale de Digoin. Aux racines italiennes ancrées dans la région des Abruzzes, Fabbio arrive à Mâcon en 1992. Plâtrier-peintre, il goûte en 2007, après 43 années de bons et loyaux services dans le bâtiment, à la douceur de la retraite.

Actif, ce passionné de boule lyonnaise se consacre pleinement depuis quatre ans à ses 102 membres. “ J’assure trois permanences. Tous les soirs, je passe au local. À tour de rôle nous tenons le bar. L’association me prend beaucoup de temps, mais j’adore… ”

Assoc’conviviale et animée lors des parties de belotes, de pétanque ou de 421, il y a toujours du monde au 219, rue de Paris. Lieu de rencontres et d’échanges culturels entre Italiens, Français, Portugais, tous appliquent le vivre ensemble dans la plus parfaite harmonie. Bien évidemment, quand le foot s’en mêle, ils refont le match dans la joie et la bonne humeur. Ils et elles se retrouvent tous les dimanches à 11 h, ou les vendredis soirs.

Au-delà de la vie quotidienne bien remplie, (Faites de la soupe, deux sorties d’une journée par an dans une

ville, colis de Noël à ses membres et aux anciens italiens, etc.), l’association organise chaque année un voyage de cinq jours, destination l’Italie, voire l’Espagne ou la France. Le lendemain du week-end de jumelage avec Lecco, ils prendront la route de Rome, l’an prochain cap sur le Portugal.

En terme d’échanges, Mâcon entretient une amitié forte avec son homologue de Bourg-en-Bresse, dont le président E n r i c o P a l m i e r i d i r i g e a u s s i l a fédération des Puglize (habitant de la région de Puglia), dont beaucoup à Mâcon se revendiquent.

En mai (voir en page 20), les adhérents a t t e n d e n t a v e c i m p a t i e n c e l ’opportunité de rencontrer p lus amplement des habitants de Lecco à l ’occasion du 40e anniversaire du j u m e l a g e e n t r e l e s d e u x v i l l e s . L’association Franco-italienne assurera l’apéritif du vendredi soir à la MJC de Bioux. “ Nous espérons tisser des liens avec eux. Quand ils reviendront, ils dormiront chez nous. Nous envisageons de nous rendre chez eux lors d’un périple que nous prévoyons aux Îles Borromées. Nous attendons de les r e n c o n t r e r e t d ’ e n d i s c u t e r a v e c eux ”. n

Le VIVreenseMbLe ”

fabbio Guidi,président de l’association franco-italienne

/eN Ville le Guide/


/eN Ville le Guide/sport


Pour la première fois de son histoire, le club de Mâcon Escrime

se charge de l’organisation du Championnat de France junior d'épée. Une mission qui honore cette respectable société bientôt centenaire. Cette manifestation s’avère possible depuis l’ouverture en 2012 du Spot et par l’engagement de trois fédérations, dont celle d’escrime, à utiliser ce bel outil, en contrepartie de subventions nationales du CNDS (Centre national pour le développement du sport).

800 MatCHes en Deux jours

Les 11 et 12 mai, les meilleur(e)s épéistes de France et d’Outre-Mer, potentiel(e) s futur(e) s médaillé(e) s olympiques seront à Mâcon. 640 sportifs s’affronteront durant ce week-end, croisant le fer dans un peu plus de 800 matches. Quatre titres sont à conquérir. Le samedi concerne exclusivement les individuels, dames et hommes, avec pour chacun des championnats, les 164 meilleurs (es)

classé(e) s, à l’issue des trois circuits nationaux inscrits à leur programme. Le dimanche s’adresse aux championnats de France par équipes.

Cette manifestation se déroule sur 39 pistes, réparties pour majorité (27) dans le Spot, et, pour les douze autres, dans le hall B, contiguë à la salle événementielle. Dans la quête du titre en individuel, les escrimeurs (ses) passent d’abord par les poules. Les finalistes disputent 14 matches avant d’embrasser l’or ou l’argent.Chaque combat se joue en 3 fois 3 minutes. Le premier à 15 points s’impose. Si au bout des 9 minutes personne n’a atteint les 15, celui ou celle ayant le plus haut score l’emporte. En cas d’égalité les adversaires repartent pour un ultime combat, appelé “ la touche en or ”. Par équipes, la compétition fonctionne par élimination directe.Un spectacle exceptionnel à ne

manquer sous aucun prétexte. n

11 – 12 Mai : le spot accueille le CHaMpIonnat De franCe D’épée junior

MâCON ESCRIME CROISE TOUS LES PUBLICSMâcon Escrime combat l’image élitiste de son sport. Le club né en 1921 ouvre sa salle d’armes moderne à tous les publics, femmes et hommes, de 6 à 77 ans et plus. Les deux maîtres d’armes diplômés d’état sortent régulièrement des 1200 m2 du complexe sportif des Saugeraies et leurs 12 pistes fixes, pour faire connaître leur discipline dans les écoles primaires de Mâcon, dans les maisons de quartier, dans les centres sociaux.

Mâcon Escrime ne cache pas également sa fierté d’être le seul club bourguignon accueillant l’escrime handisport, grâce à l’installation de systèmes “ Handifix ”. Pas d’obligation ici de disputer des compétitions, chaque adhérent en décide. Sportivement les tireurs mâconnais ont réalisé lors de la saison écoulée une moisson de titres, 9 champions de Bourgogne et 10 de Saône-et-Loire.

www.maconescrime.fr

Championnat de France d’Escrime Junior Mâcon

les 11 et 12 mai 2013

Avenue Pierre Beregovoy - 71000 MÂCON

LE SPOT

Renseignements pratiques :Informations :Mâcon EscrimeComplexe sportif des Saugeraies195 allée René Cassin - 71000 MACONTél : [email protected]

Formule : Application du règlement des Championnats de France de la Fédération Française d’Escrime

Palmarès 2012 N1 :Epée Dames : 1er : REMBI Lauren2ème : AIT ALI Victoria3ème : MALLO Auriane3ème : MERICA MaheeEpée Hommes :1er : CARNEAU Théo2ème : POLOP FANS Kevin3ème : HAUTERVILLE Jonathan

Buvette :Sandwich, viennoiseries, boisons chaudes et fraîches proposées tout au long de la compétition.

Courtoisie : l’enseignant ou l’accompagnateur, n’a pas le droit de prodiguer des encouragements pendant le match, n’a pas le droit de prodiguer des conseils techniques pendant le match, sauf durant les périodes réglementaires dévolues à cet effet, n’a pas le droit de demander des explications auprès de l’arbitre.Le non respect de ces points réglementaires entraînera l’application des articles T82 et T83 du règlement pour les épreuves FIE par l’une ou l’autre des autorités suivantes : l’arbitre, tout membre composant le directoire technique, le responsable technique régional (CTS) ou son équivalent désigné par la ligue, le président de ligue (ou son représentant), ou le président du comité départemental ( ou son représentant) en fonction des préro-gatives de chacun.

Cyclisme1er mai, 6 h – 17 hRandonnée La Flacéenne, complexe des Saugeraies.8 mai, 12 h – 19 hPrix de la victoire, Sancé.26 mai, 8 h – 20 hPrix Tristan Rousseau, Crèches-sur--Saône.

tir à l’arc4 mai, 13 h – 19 hSpécial jeunes, salle des archers.16 mai, 7 h – 20 hChallenge Lamartine, salle des archers.21 mai, 7 h – 20 hFlèche d’or de Mâcon, salle des archers.

équitation9, 10 et 11 maiSpécial “ western ”, ch. de France, centre équestre de Mâcon-Chaintré.

football1er mai, 15 hUFM – Selongey, stade Pierre Guérin.5 mai, 15 hRC Flacé féminin – La Véore, stade Pierre Guérin.9 mai, 8 h – 22 hTournoi de l’AS Portugais, annexe Champlevert.11 mai, 18 hUFM – SNID, stade Pierre Guérin.26 mai, 15 hRC Flacé féminin – Monteux, stade Pierre Guérin.

escrime11 et 12 maiChampionnat de France épée junior, parc des Expos.

Vtt26 mai, dès 7 h 30Randonnée l’estivale, Loché.

Ils se sont qualifiés !

Grâce à leur victoire sur Briançon (6-5), les « Orang-outangs » de Mâcon (cf. photo) se sont qualifiés de justesse pour les play-offs du championnat de France de Nationale de roller-hockey. En terminant 4e de leur poule, ils ont pu disputer les quarts de finale les 20 et 21 avril face à Pessac, Angers et La-Roche-sur-Yon. Petit poucet de ce tournoi à quatre, les Orang-outangs de Mâcon ont réussi l'exploit de se qualifier pour les demi-finales. L’as Mâcon rugby a rempli son objectif : faire mieux que la saison dernière. En terminant à la troisième place de leur poule, les Mâconnais se sont qualifiés pour les 8e de finale, quatre journées avant la fin du championnat. L’occasion de mettre à profit la fin de saison pour préparer, sans pression, les phases finales face à Nevers (les matchs ont eu lieu les 21 et 28 avril). Malheureusement, la défaite à domicile lors du match aller signifiait sans doute la fin de l'aventure mâconnaise... Après son titre de champion de Bourgogne obtenu début avril face à Chalon, l’équipe une masculine du Volley club mâconnais disputera des matchs de barrage fin mai. Ce tournoi triangulaire aura lieu le 26 mai. À la clé : une montée en Nationale 3.

11 – 12 Mai : le spot accueille le CHaMpIonnat De franCe D’épée junior

Le programmesamedi 11 maiépreuves individuelles : début 8 h, finales à partir de 15 h 30.

Dimanche 12 maiépreuves par équipes : début 8 h 30, finales à partirde 15 h.

Handisport : circuit national handisport fleuret (manche qualificative pour le championnat de France) à partir de 9 h 30. 35 participants.

trois clubs de sports collectifs mâconnais ont réussi une belle saison. Le point sur les phases finales.

renDeZ-Vous


© Y

ves

Vin

ay

1202 1731 1770Notre-Dame, nom de l’hôpital de Mâcon au Moyen âge, se situait le long de la Saône,

contre les remparts de la ville. L’établissement, d’après les archives, recevait des femmes

enceintes, des “ affolés ” et servait d’hospice.

Constat est fait du mauvais état des deux hôpitaux de la ville. 20 ans plus tard les malades

sont évacués, le bâtiment de la rue de Bourgneuf détruit. Et dix ans encore après

débute 100 mètres plus loin, la construction de l’Hôtel-Dieu sur le site de la Moussière.

Le 25 septembre 1770, sous la bienveillance de l’évêque de

Mâcon, Monseigneur Moreau, l’Hôtel-Dieu est officiellement

inauguré.


HôteL-DIeu : Deux sIèCLes et DeMI au serVICe Des MâConnaIs

24 3 a n s a p r è s s o n inauguration, l’Hôtel-Dieu e s t t o u j o u r s d é d i é a u x Mâconnais. 161 personnes

âgées y séjournent aujourd’hui en permanence, sous l’égide du CH de Mâcon.C e b â t i m e n t i m p o s a n t a é t é construit hors des remparts de la v i l le sur les p lans du cé lèbre a r c h i t e c t e J a c q u e s - G e r m a i n Soufflot. Son achèvement (1770), après neuf ans de travaux, est confié à un de ses élèves, le Lyonnais Melchior Munet.Les sœurs augustines de Bourg-en-Bresse assurent la gestion de 50 lits de malades , 30 hommes et 20 femmes.

L’Hôtel-Dieu perd sa vocation d’hôpital classique en 1974, avec l’ouverture du CH des Chanaux.

reMèDes MIraCLes

Bâti sur un plan rectangulaire, l’édifice s’étend sur 5 700 m2. Un bâtiment sépare ce rectangle en deux, avec une cour de chaque côté. Les Augustines s’en servaient de jardins. El les y cult ivaient les p l a n t e s n é c e s s a i r e s à l e u r s préparations pharmaceutiques, é laborées dans le laboratoi re jouxtant l’apothicairerie.Conservée dans un état parfait, cette pièce inestimable faite de chêne, de loupe de frêne et d’orme

››

L’Hôtel-Dieu ne livre au regard des visiteurs curieux que son dôme et son extraordinaire apothicairerie, puisqu’il accueille toujours des patients. Visite de ses trésors cachés.

/lieu de Ville/

repères

apotHICaIrerIe L’apothicairerie possède l’originalité d’être complète de style Louis XV. L’imposant mobilier en bois de 4,30 m de haut est intact. Pas un pot ne manque ! L’apothicairerie alimentait en remèdes les 6 sœurs de peine en charge des malades de l’Hôtel-Dieu, mais aussi la population. Les apothicaires étaient affiliés à la Confrérie des épiciers.

Dessiné par Soufflot, le dôme a été réalisé par ses élèves qui se sont trompés et lui ont donné une forme

elliptique ! On y voit les noms des quatre prophètes Jérémie, Isaïe, Michée et David et des fresques

familières de l’iconographie hospitalière, le Couronnement de la Vierge, Jésus chez Marthe et Marie,

le Bon Samaritain et la Miséricorde.

un DôMe sI partICuLIer

1775Création de l’apothicairerie, côté nord du

quadrilatère de l’Hôtel-Dieu, avec un minimum de fenêtres et des murs complètement

recouverts de boiseries, afin d’obtenir à la fois une excellente isolation et des conditions optimales de conservation des remèdes.

1974 1er juin 2013Après le départ des sœurs augustines dans les années 1881, l’hôpital de Mâcon déménage en

1974 aux Chanaux. En 2005, l’Hôtel-Dieu se sépare de l’unité psychiatrique qui investit ses

nouveaux locaux construits sur le site du Centre Hospitalier.

L'ouverture de l’apothicairerie sous la conduite des Musées de Mâcon débute le

1er juin et s’achève le 30 septembre, du mardi au dimanche de 14 h à 18 h. Gratuite pour tous. Le reste de l’année, s’adresser au

Musée des Ursulines : 03 85 39 90 38.


© P

. Pla

ttier

, Mus

ées

de M

âcon

››se visite au même titre que le dôme. Confié aux Musées de Mâcon, ce “ s a l o n d e v e n t e ” , a n c ê t r e d e s p h a r m a c i e s , n o u s p l o n g e d a n s l ’ h i s t o i r e d e l a p h a r m a c o p é e “ antique ”, d’avant l’ère de la chimie. À l’époque, des remèdes miracles comme la thériaque guérissaient la c o l i q u e c o m m e l e s m a l a d i e s hystériques, le Mithridate, antidote contre tous les poisons, mais aussi les yeux d’écrevisses (des concrétions calcaires trouvées chez ce crustacé) ou les pilules perpétuelles (à base de métaux) étaient utilisés.Avec le gigantesque hall d’entrée et le dôme, ce sont les trois seuls lieux autorisés aux visiteurs. La tour-lanterne à dôme elliptique se situe au centre de la façade nord. Neuf salles de malades au rez-de-chaussée et au premier étage donnent sur ce qui était un puits d’aspiration des miasmes et qui servait également de chapelle. Ce système en galeries donnant sur le dôme permettait depuis chaque lit d’entendre les messes. Aujourd’hui une pièce œcuménique remplit cette mission. ▪

VoûtaIns CéLestes Le plafond du monumental hall d’entrée, mais aussi ceux des couloirs et des salles, s’ornent de voûtains blancs. Le blanc capte et retient (virtuellement) le plus longtemps la lumière du jour. Les voûtains absorbent la chaleur et l’humidité.

pots De MonstreAu-dessus des deux portes de l’apothicairerie trônent en hauteur deux grands vases d’apparat polychromes. Sur l’un est inscrit Thériaque, sur l’autre Mithridate. Appelés “ pots de monstre ” ou “ pots à montrer ”, toujours vides, ils servaient à mettre à l’honneur des préparations miracles “ maison ” contenant parfois jusqu’à 74 produits !

trésor enfouIEn creusant les fondations de l’Hôtel-Dieu un vigneron découvre un trésor enfoui. 30 000 pièces de monnaie gallo-romaines en or, argent et bronze, des plats et des statues d’argent ! Le British Museum détient les statuettes léguées en 1824 par un Anglais. En voici une reproduction conservée au musée des Ursulines.

Créa

tion

: mon

sieu

rpom

ad -

Réa

lisat

ion

: Com

mun

icat

ion

Ville

de

Mâc

on

Infos pratIques > aLLo MaIrIe n° Vert 0 800 33 72 73(appel gratuit depuis un poste fixe)

(pIM) Les poInts IMforMatIon MaIrIe > pIM Marbé(Maison de l’Abîme)03 85 21 01 39Accueil : David – Conseiller municipal à votre écoute : Philippe Gallard

> pIM st-CLéMent 94, rue de Lyon 03 85 22 15 06Accueil : Nassera – Conseillère municipale à votre écoute : Georgette Degoulange

nuMéro D’urGenCe séCurIté GaZ n° 0800 47 33 33

MéDeCIne De GarDeEn cas d’urgence : Maison médicale rue Ambroise-Paré Tous les jours de 19 h à minuit, samedi à partir de 14 h, dimanche et fêtes de 8 h à minuit.En dehors de ces horaires, composez le 15.

CaIsse D'aLLoCatIons faMILIaLesNouveau n° : 0 810 25 71 10

nuMéros D’urGenCe> s.a.M.u : 15> poLICe seCours : 17> sapeurs poMpIers : 18> enfanCe MaLtraItée : 119> enfants DIsparus : 116 000

proCHaIn ConseIL MunICIpaL Le 13 MaI À 18 H 30

L'indice ATMOdu mois de marsRépartition par jour :

Bon :Bon :

3 jours7 jours

3

Moyen : 3 jours5Médiocre : 3 jours6Médiocre : 5 jours7Mauvais : 3 jours8

4

ATMO est insatisfait, la qualité del'air a été moyenne au mois de mars

5En raison d'un problème technique, la totalité des relevés n'a pu être effectuée.

ma ville mâcon mai 2013

Documents