m. - gatineau ville d'aylmer (1975...< 1 no. de résolution ou annotation procès-verbaux du...

No. de résolution ou annotation

1. 105-81

z. 106-81

3. 107-81

Procès-Verbaux du Conseil de la Ville d'Aylmer, Qué.

M. John Pw..t ~ecte~ Wychwood-Jub~ee

RESOLUfTON

- ~ demande ~-<.. d 1 au:tJteo Jr.é.wûo M a~ont f)..eu avant ~ 1 adopt-<-on du p~an CÜ!r.ecte~

- ou-i, vouo a~ez 1. 1 occM-ion de vouo (.;CLUte entendJr.e ~~ le ~uje;t, Jr.é.pond M. le MCLUte.

APPROBATION VE L10RVRE VU JOUR

Ii u.t p!r.opo~é. pM le COMeÂ.Lte!r. Kenne;th Uoyd, appuyé. pM le coM~e!r. CoM.tance PJr.ovM.t e;t Jr.ûoiu d'appJr.ouveJr. i'oJr.dJr.e du jouJr. .tel qu'amendé..

EN AMENVEMENT

Ii u.t p!r.opo~é. pM le COMeÂ.Lte!r. Raymond Po)_ft)_eJr., appuyé. pM le coMeÂ.LteJr. Gilbe!r..t McEùwy e;t Jr.ûoiu d' amende!t 1.' oJr.dJr.e. du jouJr. e.n y ajou.tant i'Uem 1Zc) b1..tUul.é. "Ré.poMe. aux clloye.M d'AyimeJr.".

EN SOUS-AMENVEMENT

Ii u.t p!r.opM é. pM le. coM eJ.Le.eJr. AndJr.é. Guay, appuyé. pM le. coMeJ.Le.eJr. Raymond Po)_ft)_eJr. e;t Jr.ûoiu de. dé.CJr.e;teJr. le. h~ dM.

Le. vo.te. ~uJr. le. ~ouo-ame.ndeme.nt:

POUR: Lu coMeJ.Le.~ Gilbe!r..t McEinoy, AndJr.é. Guay, Raymond Po)_ft)_eJr.

CONTRE: Lu COMeÂ.Lt~ Jac.qu.u C!r.é.pe.au, MMe. Robill.Md, Ke.nne;th Lloyd, CoM.tanc.e. PJr.ovo~.t, Claude. VuJr.o~-<..~

Le. ~ouo-amendement n' u.t pM adop.té..

Le vo.te. ~uJr. 1.' amendement:

POUR: Lu c.oMeJ.Le.~ Raymond Po)_ft)_eJr., AndJr.é. Guay, Gilbe!r..t Mc.Einoy

CONTRE: Lu c.oMeJ.Le.~ CoM.tanc.e PJr.ovo~.t, Kenne;th Lloyd, Jac.quu CJr.é.peau, Claude VuJr.o~-<..~, MMe. Ro bill.Md

. L'amendement n' u.t pM adop.té..

Le vo.te ~~ la p!r.opM~on punûp~e:

POUR: Lu c.o 11.6 eJ.Le~ J ac.q uu C!r.é.p e.au, MMe. Ro biliaJLd, K e.nn e;th Lloyd, CoM.tanc.e. PJr.ovo~.t, Claude. VuJr.o~-<..~

CONTRE: Lu c.oMeJ.Le.~ Raymond Po)_ft)_e.Jr., AndJr.é. Guay, Gilbe!r..t Mc.Einoy.

AV OPTEE

RESOLUfiON APPROBATION VU PROCES-VERBAL VU 16 FEVRIER 1981

Ii u.t p!r.opo~é. pa!r. le c.oMeJ.Le.e.Jr. MMe. RobiliMd, appuyé. pa!r. le c.oMeÂ.Lte.Jr. Kenne;th Uoyd e;t Jr.ûoiu d'app!r.ouve.Jr. le p!r.oc.ù-veJr.b~ du 16 (.;é.vue.Jr. 1981 .tel que. ~oum~.

AV OPTEE

RESOLUTION COMPTES A PAYER

I~ u.t p!r.opo~é. pM le. c.oMeÂ.Lte!r. CoM.tanc.e PJr.ovM.t, appuyé. pM le c.oMeÂ.Lte.Jr. AndJr.é. Guay e;t Jr.ûoiu que. .te CoMw app!r.ouve. .tu c.omp.tu a.ppMW~a.nt aux fu.tu û-jo-intu e;t é.numéJr.é.u û-du~ouo pouJr. .tu c.omp.tu à pa.ye.Jr. 1980 e;t 1981:

689

No. de résOlution ou annotation

4. 108-81

5. 109-81

Procès· Verbaux du. Conseil de la Ville d' Aylmer, Qué.

U.!.d.e. e.n date. du. 23 /;é.v!U.vr. 1981

Fondo d'admi~~on 1981

L.V.d.e. e.n date. du. 2 3 ü é.v!U.eA 19 81

Fondo de. Jtoul.e.me.nt 19 80

LM:te. e.n date. du. 2 3 /;é.v!U.vr. 19 81

$ 8' 711. 43

55,605.26

2,790.00

Le. T Jté.-6 o!U.vr. adj a-tnt c.eJr;U/;-Le. e.n date. du. 2 mCVL6 19 81 la d-U po n.-Lbili;té. de.o /;ondo.

AV OPTEE

RESOLUTION COMPTES PAYES

Il e.o:t p.!top0.6é. pa.!t le. c.oMUUVL And.!té. Guay, appuyé. pa.!t le. c.oMe.-i.UeJL CoM:tanc.e. PJtovoJ.J:t e.:t Jté..oolu. que. le. CoMe..U app.!tou.ve. le.o c.omp:te.o appaJta)_f.JJ.J ant aux w:te.o u-j o-Lnte.o e.:t é.nu.m é.Jté.e.o u-de.oJ.J 0 U-6 po u.Jt le.o c.omp:te.o payé.-6 19 8 0 e.:t 19 81 :

Comp:te.o payé.J.J 1980

LM:te. e.n date. du. 2 3 fi é.v!U.Vt 19 81

Comp:te.o payé.-6 19 81

LM:te. e.n date. du. 2 3 i é.v!U.Vt 19 81

$ 70,074.02

459,361.00

Le. TJté..ooJU_eJL adjo-Ln.:t c.eJr;U/;-Le. e.n date. du. 2 mCVL6 1981 la d-Upon.-Lbili;té. de.o /;ondo.

AV OPTEE

RESOLUTION AUGMENTATION VE LA MARGE VE CREVIT

ATTENVU Q_UE la Jté..oolu;tLon no. 6-81 p.!té.voyail une. maJtge. de. c.Jté.d.U de. $1,000,000 e.:t c.e. pou.Jt l'anné.e. 1981;

ATTENVU Q_UE la /;ac.:tu.Jta:ti..on annu.e.l.l.e. 1981 avail é.:té. p.!té.vu.e. ve.Jtf.J le. 1 mCVL6 1981 e.:t que. la maJtge. de. c.Jté.d.U é.:tail a c.e. moment J.Ju.fi/;Mante.;

ATTENVU Q_UE la C. R.O. Jte.:ta.!tde. la /;ac.:tu.Jta:ti..on a c.au.J.Je. de. le.u.Jt J.JyJ.J:tème. d' -Ln/;oJtma:ti..qu.e.;

ATTENVU Q_UE J.Je.lon le.o p.!toje.c.;t)_ovtf.J du. !:>Vtv-é..c.e. de.o /;lnanc.e.o, la Ville. dé.paM vr.a la limile. de. c.Jté.d.U de. la Jté.-6 olu;ti.o n no • 6- 81 v eJt-6 le. dé.bu.t du. moM de. mCVL6 19 81;

Il e.o:t p.!to pa-6 é. pa.!t le. c.o M UUvr. And.!té. Guay, appuyé. pa.!t le. c.o M UUvr. GilbeJL:t Mc.El.!toy e.:t Jté..oolu. d'au.gme.ntvr. la ma.~tge. de. c.Jté.d.U a $1,400,000 é:tant le. maxlmu.m pe.JtmM (aJt:t. 25-2, C-35 L.R.Q_.) J.Javtf.J l'app.!toba:ti..on de. la Commlf.JJ.J-é..on Mu.n.-Lupate.;

IL EST VE PLUS RESOLU de. de.mandvr. a la CommMJ.Jlon Mu.n-Lupate. l'app.!toba:ti..on d'au.gme.ntvr. la maJtge. de. c.Jté.dl:t a $2,000,000 (aJt:t. 25-1 C-35 L. R.Q_.] J.J-é.. la fiac.:tu.Jta:ti..on annu.e..tte. ne. J.Je. /;ail pM d'lu la ml-ma.Jr-6 1981.

AV OPTEE

690

q ;::; "' "' 0 z '

·al

" cr s "' -"

" ,.. d

"" a;'

''" :.:1 " Q)

o; .f_l<

" ·;:; " ~ Jl E ,.. 0

"" ' ~

"" " " :3 ::: ''" :9 0 "' Q)

""" Q) ,.. "" ;::i


6. 710-81

7. 11-1-81

8. 112-81


RESOLUTION RO LE VE VALEUR LOCATIVE 19 81

AffiNVU Q.UE l'aJl.;tLel.e. 185 du c.ha.p.ü7l.e. 72, 7979 de. la. loi. .OU!l. fu 1)--Uc.a.taé mun-Lc.-i . .pale. me.nlion.n.e. que. fu CoJtpoJta;Uon. mun-Lupale. doU de.ma.n.de.Jt à la. Communauté Régi.on.ale. de. l'Outa.oua.M de. c.on.t)e.~on.n.e.Jt un. !tôle. de. vale.wv., loc.a;UvM poU!l. l'a.n.n.ée. 1981 a.u ptu.o .ta.Jtd le. 31 maM 1981;

Il M.t p!to p0-6 é pa.Jt le. c.o n..o e.U.ie.Jt Co n..o .ta.n.c.e. P Jto v oJ.d, a.ppuy é pa.Jt le. c.o n.-6 e.U.ie.Jt An.dtté Gu.a.y e;t Jté/.:> olu que. de.ma.n.de. .o oU t)a.Ue.' à l' éva.iu.a..te.U!l. de. la. Communauté Régi.on.ale. de. l'Ou.ta.oua.M de. c.on.t)e.~on.n.e.Jt poU!l. l' a.n.n.ée. 19 8 1 un. Jtôle. de. vale.wv., la c_a;Uv M e;t c.e. da.n..o lM ..t.Lm-U:.M peNn--U M pa.Jt fu loi..

AV OPTEE

RESOLUTION Q.UOTE-PART VE LA C.R.O. (USINE VE FILTRATION) .

ATTENVU Q.UE la. mun-Lupa.t.U:é a. à Jte.t))..n.a.n.c.e.Jt e.n. 19 81 lM Jtè:gle.me.n.U 301 e;t 322 a.u mon..ta.n..t de. $326,500;

ATTENVU Q.UE la. Communauté Régi.on.ale. de. l'Ou.ta.oua.M a. t)a.U l'a.c.qu--U~on. de. l, u.oi.n.è. de. t)il.t!ta;Uo n. de. la. v )..Ue. dr A y lm e.Jt e;t c.eJl..tun.M c_o n.duUM ma.Z.t!tM-6 M;

ATTENVU Q.UE laM de. c.e.t.te. a.c.qu--U~on. la. C. R. 0. a.c.c.e.p.ta.U de. pa.ye.Jt le.U!l. pa.Jtt de. la. de.t.te. e.n.c.ouJtue. pa.Jt la. mun-Lupa.t.U:é;

ATTENVU Q.UE c.M de.ux Jtè:gle.me.n.U à Jte.t)i.n.a.n.c.e.Jt, c.eJl..tun.M paJl.;tLM .oon..t pa.ya.blM pa.Jt la. C.R.O. (Jtè:gl. 301 - $4,500) (Jtègl. 322 - $54,740);

Il M.t p!topMé pa.Jt le. c.on..oe.U.ie.Jt Raymond Po)}Ue.Jt, appuyé pa.Jt le. c.on..oe.U.ie.Jt An.dtté Gu.a.y e;t Jté..oolu de. t)a.c..tU!l.e.Jt fu C.R.O. un. mon:ta.n..t de. $59,240 plu.o lM t)Jta.M de. banque. e;t d' i.n.di.que.Jt que. c.e.t.te. .oomme. M.t due. le. 15 mu 1981.

AVOPTEE

RESOLUTION VEMANVE V'EMPRUNT TEMPORAIRE

Ve.ma.n.de. d' e.mpJtun..t .te.mpoJt.a.)..Jte. a.u mon..ta.n..t de. $32 6, 50 0

ATTENVU Q.UE le.dJ..t mon..ta.n..t M.t égal a.u .oolde. e.n. c.a.pua.t qui. .Oe.Jta. non. a.moJr;Ü., e;t Jte.n.ouve.ta.ble. poU!l. un. .teNne. a.dcü;:t.,ton.n.e.t de. 9 a.n..o laM de. l'éc.héa.n.c.e. du 15 mu 1981 .OU!l. l'émM.oi.on. oJi.)..gi.n.ale. de. $623,000, da..tée. du 1 5 mu 1 9 71 ;

ATTENVU Q.UE, laM de. l' éc.héa.n.c.e. u-dM.ou.o i.n.di.quée., .OU!l. l' émM.oi.on. me.nlion.n.ée. u-ha.u.t, le. .oolde. e.n. c.a.pUal non. aloM a.moJr;Ü. .Oe.Jta. Jte.n.ouve.ta.ble. à la.dJ..te. da..te., a.u moye.n. d'une. n.ouve.lte. t)i.n.a.n.c.e. de. Jte.n.ouve.lte.me.n..t, pouJt la. bala.n.c.e. du .te.Jtme. a.utoJi.Mé;

ATTENVU Q.UE, poU!l. t)a.ut.Lte.Jt le. Jte.mbowv., e.me.n..t de. la.dJ..te. éc.héa.n.c.e., U y a. Ue.u d' ob.te.M!t l' a.uto!LMa;Uon. d' e.t)t)e.c..tue.Jt un. e.mpJtun..t .te.mpoJta.)..Jte. poU!l. une. .oomme. égale. a.u mon..ta.n..t du .oolde. non. a.moJr;Ü. e;t Jte.n.ouve.ta.ble. u-ha.ut i.n.di.qué;

Il M.t p!to p0-6 é pa.Jt le. c.o n..o e.U.ie.Jt An.dtté Gua.y, a.ppuyé pa.Jt le. c.o n.-6 e.U.ie.Jt Claude. VMJto.oi.e.M e;t Jté..oolu que. de.ma.n.de. .ooU t)a.Ue. à fu Comm--U.oi.on. Mun-Lupale. du Q.uébe.c. de. bi.e.n. vouio)..Jt auto/tM e.Jt la. V)..Ue. d' Ayime.Jt à e.mpJtun..te.Jt .te.mpoJta.)..Jte.me.n..t une. .oomme. de. $326,500, le.dJ..t e.mpJtun..t .te.mpoJta.)..Jte. de.va.n..t ê.tJte. Jte.mbowv.,a.ble. à même. le. p!toduU de. fu n.ouve.lte. t)i.n.a.n.c.e. de. Jte.n.ouve.lte.me.n..t de. l'ém--U.oi.on. oJt)..gi.n.ale. d'obüga;Uon..o de. $623,000, da..tée. du 15 mu 1971.

AV OPTEE

691

< 1


9. 113-81 RESOLUTION


VEMANVE AU GOUVERNEMENT PROVINCIAL RE: COMPENSATION EN LIEU VE TAXES PROVINCIALES

ATTENVU QUE dep~ le 15 octob4e 1980, la C.R.O. a p4épa4é poM la v,u,e.e d'A!:flmt4 u.n. 4ôle d'évaluation. "nouvelle gén.éJLa;Uon.";

ATTENVU QUE c.e nouveau. 4ôle !.le veu;t u.n. 4ôle d'évaluation. bMé !.lM la valeM ma4c.han.de du p4op!U._Ué:6;

ATTENVU QUE c.e n.ou.veau 4ôle a poM et)t)et d' au.gmen.te4 de 250% la valeM de l' eMemble du p4op!U._Ué:6 de la v,u,e.e d' A!:flmt4;

ATTENVU QUE la valeM ma4c.han.de poM lu éc.olu et écU.t)-Lc.u pu.bUu n.'a augmenté que légè.Jtemen..t;

ATTENVU Q.UE c.et Ua:t de c.hol.l u va t)a.L'Le pe4cl!Le a la v,u,e.e d' A!:flmt4 u.n. 4even.u. d'en.v-L4on. $204,000 p4oven.an.t du écU.t)-Lc.u p4ov-Ln.c.,Lau.x et du éc.olu;

ATTENVU QUE lu au.t.4u mu.n.-Lc.,Lpa.Lé;té-6 de la C. R. 0., .tellu que lu V ,u,e.u de H uU., Gatineau., etc.. , l.l a n.t en.c.o 4e l.l aM l ' an.c.,Len. 4ôte d'évaluation., donc. n.e l.lon.t pM at)t)ectéu;

ATTENVU QUE c.e nouveau 4ôle d'évaluation. c.aiLOe,_~ljacU.c.e,a la v,u,e.e d' A!:flmt4, en. c.e !.leM qu.e .tou;tu lu mu.n.-Lc.,Lpa.Lé;té-6 de la 4ég-Lon. dev4Me êtlte ~éu !.lM le même p-Led;

ATTENVU QUE ia C.R.O. va c.omplUt4 ie 4ôte d'évaluation. "nouvelle gén.éJl.a;Uon." poM i'eMembie du mu.n.-Lupa.LUé-6 en. i'an.n.ée 1983 ou. 1984;

ATTENVU QUE ia v,u,e.e d'A!:flmt4, daM !.lon. budget 1981, n.'a pM p4évu. d'augmentation. de .taxu, Le. que le .taux de .taxu pa4 $1,000 d'évaluation. u.t ie même que c.etu.L de l'an.n.ée 1980;

ATTENVU QUE plM-LeuJUJ 4é:6-Lden.U ~ont a pa!:fe4 u.n.e .taxe de beau.c.ou.p l.lu.pé!UeMe a c.elle du an.n.éu 19 80 pa4c.e que ieM évaluation. u.t montée de plM de 350 a 400%, d'au;tan.;t plu.l.l que c.e montant de $204,000 doU êtlte 4épaJ1;f;J._ aux ~u c.oY!.tlU._bu.ablu de ia VLU.e;

ATTENVU QUE c.e n.ou.veau. 4ôte d'évaluation. u.t app~qu.é b4Mqu.emen..t avec. .toM lu -Ln.c.on.vén.-Len.U que c.eia -LmpUqu.e, en..t4e au.t.4u ia pe4-te de $204,000 de 4even.M "en. Ueu. de .taxu" p4oven.an..t du. gou.ve4n.emen.t p4ov-Ln.c.,Lal;

Ii u.t p4opOI.lé pa4 ie c.oMeili.t4 Ma4c. RobLU.a4d, appu.!:fé pa4 ie c.oMeili.e4 An.d!Lé Gu.a!:f et 4é:6oiu. que demande !.loU t)M.te au m-Ln.-LI.l.tè.Jte du At)t)a.L'Lu mu.n.-Lc.,Lpalu de pa!:ft4 iu "en. Ueu. de .taxu" poM i' an.n.ée 1981 en. .ten.an..t c.omp.te du. nouveau. 4ôte d'évaluation. mMI.l qu'en. plM, u.n.e l.lu.bvention. égale a ia cU.fit)éJr.en.c.e en..t4e lU .taxU pa!:féU en. 79 80 et c.ellu pa!:féU en. 1981 !.loU ac.c.o4dée a la V-i.ile d'A!:fime4, et que le .tou;t l.l e c.ontin.u.e .tant et au./.ll.l-L lon.g.templ.l que iu mu.n.-Lc.,Lpa.Lé;té-6 de ia C. R.O. n.e l.le4on..t pM !.lM le 4ôte "nouvelle gén.Vr.ation.".

QUE c.op-Le de c.e;t;te 4é:6o1.u:Uon. !.loU en.vo!:fée au m-Ln.-LI.l.t4e du At)t)a.L'Lu mu.n.-Lc.,Lpalu MM-L qu.' u.n. 4appo4.t de .toM iu a4gen.U 4eçM "en. Ueu. de .taxu" que le gou.ve4n.emen..t p4ov-Ln.c.,Lal a pa!:féU poM i' an.n.ée 79 80.

AV OPTEE

692

.m " s ,.. 0

"" . '


10. 114-81


RESOLUTION VEMANVE AU GOUVERNEMENT FEVERAL - RE: COMPENSATION 'EN .·LIEU VE TAXES FEVERALES

ATTENVU QUE d~p~ l~ 15 octob~~ 1980, la C.R.O. a p~ép~é po~ la VLU~ d'Ay.f.m~ un. ~ôl~ d'é.valuaü.on. "n.ouvell~ gén.éJl.at,i_on.";

ATTENVU QUE c.~ n.ouv~au ~ôl~ .o~ v~ut un. ~ôl~ d' évaluaü.on. ba.oé .o~ la val~~ m~c.han.d~ d~ p~op!UUé.6;

ATTENVU QUE c.~ n.ouv~au ~ôl~ a po~ ~üne.t d' augm~IU:~ d~ Z50% la val~~ d~ l'~n..o~bl~ d~ p~op!UUé.6 d~ la VLU~ d'Ay.f.m~;

ATTENVU QUE la val~~ m~c.han.d~ d~ p~op!UUé.6 du gouv~n.~~IU: nédéJr.al n.' a augm~IU:é qu~ légèJr.~~IU:;

ATTENVU QUE c.e.t Uat d~ c.ho.o~ va t)cUJr.~ p~~~ a la VLU~ d' Ay.f.m~ un. ~~v~n.u d'~n.v~on. $76,000 p~ov~n.a~U: d~ édtn~c.~ néd~ux;

ATTENVU QUE l~ ~~ mu~dpaLUé.6 d~ la C.R.O., .tell~ qu~ l~ VLU~ d~ Huit, Gaü.n.~au, e.tc.., .oon..t e.n.c.o~e. .oou.o l' an.d~n. ~ôle. d' évaluaü.on. donc. ne. .oon..t pM aüüe.cté~;

ATTENVU QUE c.e. n.ouv~au ~ôle. d'évaluaü.on. c.au.oe. p~éjudtc.e. a la VLU~ d' Ay.f.m~, ~n. c.e. .o~n..o qu~ .tout~ l~ mu~upaLUé.6 d~ la ~ég~on. de.v~~JU: Wr.e. ;tJw..{;té~ .0~ le. même. p~~d;

ATTENVU QUE la C.R.O. va c.omplU~ le. ~ôle. d' évaluaü.on. "nouvelle. gén.éJr.aü.on." po~ l'~n..o~ble. d~ mu~upaLUé.6 e.n.l'an.n.ée. 1983 ou 1984;

ATTENVU QUE la VLU.e. d'Ay.f.m~, dan..o .oon. budge.t 1981, n'a pM p~évu d' augme.n..taü.on. de. .tax~, L ~. que. le. .taux d~ .tax~ p~ $7,000 d' évaluaü.o n. ~.t le. même. que. c.e.l~ de. l'année. 1 9 8 0;

ATTENVU QUE plM~e.UM ~é.6~d~n..t.o a~oiU: a pay~ un.~ .tax~ d~ be.auc.oup .oupé!Ue.~e. a c.ell~ d~ an.n.é.~ 1980 p~c.~ que. le.~ évaluaü.on. ~.t mon..tée. de. plM d~ 350 a 400% d'autaJU: plM que. c.e. mon..tan..t de. $16,000 doU Wt~ ~épcvr..t.i aux a~~ c.on..t!Ubuabl~ de. la VLU.e.;

ATTENVU QUE c.e. n.ouve.au ~ôle. d' évaluaü.on. ~.t appUqué b~u.oqu~e.IU: av~c. .tou.o l~ ~n.c.on.vé~e.n..t.o qu~ c.e.la ~pUque., e.~~ ~~ la p~e. de. $16,000 de. ~~v~n.M "e.n. Uw de. .tax~" p~ove.n.a~U: du gouv~n.~e.IU: nédéJr.al;

Il ~.t p~opo.oé pM le. c.on..o~~ An.~é. Guay, appuyé pM l~ c.on..o~~ Raymond Po~~ e.t ~é.6olu qu~ d~an.de. .ooU naUe. au m~~.tèJr.e. d~ T~avaux PubUc..o d~ pay~ l~ "e.n. Ue.u de. .tax~" po~ l'année. 1981 e.n. .t~n.an..t c.omp.t~ du n.ouv~au ~ôle. d'évaluaü.on. rn~ qu'e.n. plM, une. .oubve.n.;t,i.on. égale. a la dtnné!r.e.n.c.e. e.~~ l~ .tax~ payé~ ~11. 1980 e.t c.ell~ payé~ e.n. 1981 .ooU ac.c.o~dé~ a la VLU.e. d' Aylm~, e.t que. l~ .tout .oe. c.on.;t,i.n.u~ .tan..t e.t au.o.o~ lon.g.t~p.o qrie. l~ mu~upaLUé.6 de. la C. R. O. ne. .o~oJU: pM .o~ l~ ~ôl~ "nouvelle. gén.éJr.aü.on.".

QUE c.op~~ de. c.e;t;t~ ~é.6o.fut.Lon. .ooU ~n.voyé~ au ftU~~~ d~ T~avaux PubUc..o MM~ qu'un. Ji.a.ppo~ de. .tou.o l~ Mge.n..t.o ~e.ç.M "e.n. Ue.u d~ .tax~" qu~ l~ gouv~n.~e.IU: nédéJr.al a payé.6 po~ l'an.n.é~ 1980.

AV OPTEE

693


11. 115-81

12.

1Za) 116-81


RESOLUTION APPROBATION VE SOUMISSIONS - RE: FOURNITURE VE BUREAU

ATTENVU Q.UE ia Vill.e. a demandé de.o .ooum-U.o,ton6 powr. t)owr.vU-twr.e.o de. bwr.e.aa do.o.o,t~ no. 81-01;

A TTENV U Q. UE .o uA..te. a ane. demande. de. .o o um-U.o,to 11.6 aapll.è-6 de. q u.at!te. ( 4 ) &owr.n-U.oe.UM, ia Vill.e. a 11.e.ç.a :tJw-U ( 3) .ooum-U.o,ton6;

ATTENVU Q.UE ie.o 6owr.n-U.oe.UM n 1 ont pa-6 .ooum-U.o,tonné .owr. .toM iu Uem ).,11.6 c..JU.:t6 aa c.ah-t~ de.o c.haJLg e.o;

ATTENVU Q.UE ie. e.on.tll.ôie.wr. a i'a.ppltov4,tonn5?J1!e.ni 11.e.c.ommande. qae. ie. c.ontll.a.t .ooU oc..t!l.oyé aa pfl_)_x avU-ta)_fl_e. a i' e.xc.e.ption du Uem Z05 e;t Z06 qa,t do,tve.nt êt!te. 11.e.g11.oapu;

Ii e.o.t pll.o po.o é pa!l. ie. c.o 11.6 e.Ltt~ Andll.é Guay, appuyé pa!l. ie. c.o 11.6 e.Ltt~ Con6.tanc.e. P11.ovo.o.t e;t 11.é.ooia qae. ia ll.e.c.ommandatlon da c.on.tll.ôie.wr. a i' appll.ov-U,tonneme.nt .ooU ac.c.e.p.tée. e;t qae. ie. c.on.tll.a.t .ooU oc..t!l.oyé aa noWLn-iA-6 e.WL ba.o é .owr. ie. c.oû;t aJU,ta)_fl_e. de.o Uem a i' e.xc.e.ption de.o Uem Z05 e;t Z06 qa,t t)~ont i'obje.:t d'an ac.ha.t 11.e.g11.oapé c.he.z ie. &owr.n-U.oe.wr. qa,t a .ooum-U ie. me.Ltte.wr. pfl_)_x powr. i 1 e.n6embie. de. c.u de.ax Uem.

Le.o montant-6 da c.on.tll.a.t, ,tnc.iaant ie.o .taxe.o, oc..t!l.oyé-6 aax 6owr.n-U.oe.UM .oont ie.o .oa,tvant-6:

Pape.:t~e. Montpe.ü.t Uée.

Ca!l.ti~ M,tgnaul.t

Wilion 066,tc.e. Spe.c.ùtUy

$10,100.79

3,847.99

797.69

Le. Tll.éf.Jo/1_)._~-adjo,tnt c.ef1;(:)_·Me. e.n da.te. da 27 t)év/1_)._~ 7987 ia fupon,tb.LU;té de.o t)ond-6 aa badge.:t 1981.

RESOLUTION

RESOLUTION

AV OPTEE

APPROBATION VU RAPPORT CONCERNANT LA POLITIQUE ET LA PROCEVURE V'ACHA

VEMANVE VE REMISE - RE: COMPTES VE TAXES FONCIERES 1981

CONSIVERANT Q.UE .te. Gll.e.66,t~ doU e.xpéd,t~, avant ie. 1 ~ ma!l.-6 de. c.haqae. année., an av-U d'évaluation e;t an c.omp.te. de. .taxu 6onüè:tLe.o man,tüpaie.o a c.haqae. p~onne. aa nom de. iaqae.tie. e.o.t ,{_J1.6c.f1.Lte. aa 11.ôie. ane. avU-té d'évaluation;

ATTENVU Q.UE ie. Con6e.U. de. ia Vill.e. demandcwt aa M,f_J1-U.tf1.e. du A66a)_fl_e.o Man,tüpaie.o pa!l. .oa ll.é.ooiu:tton no. 553-80, an déia,t powr. ia pll.épa!l.atlon e;t i' adoption da badge.:t 1981 e;t qae. .tel. déia,t ia,t t)u.t ac.c.o11.dé;

ATTENVU Q.UE ia C.R.O. n'a pa 6ac..twr.é aux da.te.o pll.évae.o pa!l.c.e. qae. .oon .oy.o.tème. d' ,tn-6oll.matlqae. n 1 e.o.t pa.o c.ompiè.:teme.nt aa po,tnt;

ATTENVU Q_U'ot)t),tüe.tieme.n.t ia Vill.e. d'Ayim~ awr.ail pa 11.eme;t.ttr_e. a ia C.R.O • .tow.:, .oe.o paJLa.mè.:tll.e.o de. .taxe.o ie. 7 t)év/1_)_e.f1. 1981;

ATTENVU i' a!l.tic.ie. 83 de. ia io,t 57 (io..t .owr. ia 6-Uc.aiilé man,tüpaie.);

694

~ ..... "' "' . 0

.Z '

'"' " Ct


12b) 117-81

13. 118-81


It u:t p.ILopo.o é pa!L te. c.oYLf.J e{lle.Jt AndJt..é Guay, appuqé pa!L te. c.oYLf.J eLtte.Jt Ke.nne.:th Uoqd e.:t Jté..ootu que. demande. .ooU t}aUe. a t' honoMbte. mtrU.o:tJte. du Afit}Wr.u MuiUupatu, Jac.quu Léona.JLd, d' ac.c.oJtde.Jt un dUa,L pouJt t'e.nvo.-L d'av.-L.o d'évatua.ti..on e.:t de. c.omp:tu de. :taxu t}onuèJLu muiUupatu, .ooU ju.oqu'a ta fi.-Ln de. maJt.o 1981.

AV OPTEE

RESOLUTION VEMANVE A LA C.R.O. - RE: RETARV SUR LA FACTURATION VE TAXES

ATTENVU Q_UE ta C.R.O. a p.ILépan.é un Jtôte. "nouve...U.e. généfr.a.ti..on" pouJt ta Ville. d' Aqtme.Jt;

ATTENVU Q_UE t'.-LnfioJtma.ti..que. pouJt ta pJtépaJta.ti..on de. c.e. nouve.au Jtâte. YL' u:t pa.o au po.-Ln:t;

ATTENVU Q_U'a c.au.oe. de. c.e. nouve.au Jtôte. e.:t du nouve.au .oq.o:tème. d'.-LnfioJtma.ti..qu~: tu e.mptoqé..o de. ta TJté..ooJteJUe. de. ta Ville. d' Aqtme.Jt on:t da e.t}t}e.c.:tue.Jt ! a ta ma,Ln que.tquu 2, 000 :tJtaYLf.Jac;t(_oYLf.J au jouJtnat de. :taxu e.:t qu' ili . on:t da Jte.c.omme.nc.e.Jt te.uJt :tJtava.-Lt a ptu.o.-Le.uJt-6 Jte.p.ILMu;

ATTENVU Q_U' ave.c. t' anue.n .oq.o:tème., lu pa!Lamètltu de. :taxu pouJt ta Ville. d' Aqtme.Jt aUJLMe.n:t pu ê:tfr.e. dépo.o é..6 a ta C. R. 0. te. 7 t} évJt.-Le.Jt 79 81;

ATTENVU Q_UE c.it é:tat de.- c.ho.ou va t)Wr.e. -pe.JtdJt..e- à ta Ville. ptu.o.-Le.uJt-6 rnUUeJUJ dè. doilaJt.o e.n .-Ln:téfr.ê.:t;

ATTENVU Q_U'il .oe.JtaU :tou:t a t}aU noJtmat que. c.u a.JLge.VLt.6 .oo.-Le.n:t c.oYLf.J.-LdVr.é..o po.Jt l.a C.R.O. c..omme. du dépe.YLf.JU pouJt la pJtépa.JLa.ti..on du Jtôte. "nouve...U.e. généJr.atLon", i.e. pJtobl.ème. ne. .oe. pJté..oe.n:tan:t pl.u.o pouJt lu au:tJtu villu une. fio.-L.o te. .oq.o:tème. m.-L.o au po.-Ln:t;

It u:t p.ILopo.oé pa!L te. c.oYLf.JeLtte.Jt CoYLf.J:tanc.e. PJtovo.o:t, appuqé pa!L i.e. c.oYLf.Je{fte.Jt RarJmond Po~e.Jt e.:t Jté..oofu qu'une. demande. .ooU t}aUe. a l.a C.R.O. pouJt que. c.e...U.e.-u c.oYLf.Jj__dèJLe.l.e. Jte.:taJtd .OUJt ta t)ac.:tUJta.ti..on du :taxu de. ta Ville. d' Aqtme.Jt, a pa.Jr;(:)__Jt du 7 t)évJt.-Le.Jt 1981 ju.oqu' a ta jouJtnée. de. t}ac.:tuJta.ti..on, c..omme. Uan:t une. dépe.YLf.Je. pouJt la pJtépaJta.ti..on

. du Jtôte. "nouve...U.e. généfr.a.ti..on", e.:t au:to!Ube. i.e. TJté..oo!Ue.Jt de. l.a C.R.O. a paqe.Jt a ta Ville. d'Aqtme.Jt 1.'.-Ln:tVr.ê:t pe.Jtdu a pa.Jr;(:)__Jt du 7 t)évJt.-Le.Jt 1981 ju.oqu' a ta da:te. de. t}ac.:tuJta.ti..on, c.u aJtge.VLt.6 Uan:t paqé..o apJtè.o e.n:te.n:te. e.n:tJte. te. T Jté..o o!Ue.Jt de. l.a C • R • 0 • e.:t i.e. T Jté..o o Jt.-Le.Jt de. l.a V ille. d ' Aqtme.Jt .OUJt lu mon:taVLt.6 di1.6.

Q_UE c.op.-Le. de. c.e.tte. Jté..ootution .ooU e.nvoqée. a la C.R.O.

AV OPTEE

RESOLUTION APPROBATION .., RE: MEMBRES VU COMITE CONSULTATIF

ATTENVU Q_U' un jUJtlf a Ué c.oYLf.J;t).;tué .opéuate.me.n:t pouJt e.t)fie.c.:tue.Jt ta .oéf.e.c;të_on de. c.and.,LdaX-6 ap:tu a c.ombte.Jt lu ptac.u vac.an:tu au .oun du ComUé CoY!1Jui.:ta.tifi d' UJtbarU.ome.;

ATTENVU Q_UE c.e. jUJtlf a .ooumt-0 a une. e.n:tJte.vue. tu c..and.,Ldo.X.o qu.-L on:t dépo.oé une. demande. de. p~upa.ti..on au ComUé CoYLf.J~Ü d'UJtbarU.ome.;

Il. u:t p.ILopo.oé pa!L i.e. c.oYLf.JeLtte.Jt Jac..quu CJtépe.au, appuqé po.Jt te. c.oYLf.JeLtte.Jt Ma!Lc. Robillo.Jtd e.:t Jté..ool.u d' appJtouve.Jt c.omme. me.mbJtu du ComUé CoYLf.J~Ü d' UJtbarU.ome., lu nom.o qu.-L .ou.-Lve.n:t:

Se.c.:te.UJt I { v.-Le.ux c.e.n:tJte.-ville.) Se.c.:te.UJt 2 (nouve.au c..e.n:tJte.-ville.) Se.c.:te.UJt 3 { Jt.-Lve.JtMn ouu:t) Se.c.:te.UJt 4 (!Uve.Jta,Ln u:t) Se.c.:te.UJt 5 (JtUJtat agJt.-Lc.ote.) Se.c.:te.uJt 6 (JLUJtat non-agJt.-Lc.ol.e.)

695

We. Vugat Ma.JLc.e.t Lav.-Lgne. Mic.hète. Q_ue.nne.v.1Ue. H e.l1Jtlf GJte. e.n Fe.Jtnand Cô:té Roge.Jt Vumouc.he.t


14. 119-81

15. JZ0-81

Procês.Verbaux du Conseil de la Ville d'Aylmer, Qué.

Sec.:teutt 7 (JLIUJ..den.:Uet f.>e.m)..-WtbiUn) Secteutt 8 (JLIUJ..den.:Uet uttbiUn)

AV OPTEE

RESOLUTION

B eJLYLaJr..d La.:t:tLo n lvUc.het No!Lea.u.

ATTRIBUTION V'ALLOCATION VE PRESENCE RE: COMITE CONSULTATIF V'URBANISME

ATTENVU Q_UE .te JLè:g.temen-t no. 164, c.JLé.a.n-t an ComUé. Con~.>u.tta.:U.t) d' UJLba.wme d!UJ..gne .te V-Ur.ec.:teutt du. SeJLvJ..c.e d' UJLba.wme e;t .te c.het) J..n~.>pec.:teutt c.omme c.on~.>e.LU.e!L!.> .tec.hYLJ..qu.u d' ot)t)J..c.e a.u.p!Lù du membJLe.~.>;

ATTENVU Q_UE .te JLè:g.temen-t no. 164, c.JLé.a.n-t an ComUé. Con~.>u.tta.:U.t) d'UJLba.wme ~.>Upu..te qu.e .tu membJLe.~.>, a .t'exc.ep;Uon du. Ma.-Ute e;t du Con~.>e.LU.e!L!.>, JLeç.oJ..ven-t u.ne a.U.oc.a.:ü.on de p!Lûenc.e t)ué.e peur.. .te Con~.> U-t mu.YLJ..üpa..t;

I.t ut p!Lopo~.>é. peur.. .te c.on~.>eLUeJL Ja.c.qu.u C!Lé.pea.u., a.ppu.yé. peur.. .te c.o n~.> eLUeJL Mcur..c. Ra b.u.tcur..d e;t JL/U a fu d' a.u.tow eJL .te velL~.> emen-t d' u.ne a.U.oc.a.:ü.on de $50.00 peur.. JLé.u.YLJ..on a.u.x memb!Le.~.>-c.UoyeiU du. ComUé. Con~.>u.tta.:U.t) d'UJLba.wme, e;t c.e jUI.>qu.'a c.onc.Wt!Lenc.e de $700.00 peur.. mo-U a .ta.qu.et.te .tu memb!Le.~.> pcur..Uüpen-t. Le piUemen-t !.>elLa. t)cU.t f.>Wt p!L/Uenc.e a .ta. JLé.u.n)..on.

RESOLUTION

AVOPTEE

ATTRIBUTION VE CONTRAT V'ETUVE COMMERGIALE vu·cENTRE~VILLE V'AYLMER

ATTENVU Q_UE .te Co lU w mu.YLJ..üpa..t a. ma.nda..té. .ta. Comm-UJ.>J..on de dé.vel.oppeme uttbiUn e;t é.c.onomJ..qu.e e;t ~.>on J.>eJLvJ..c.e d' uttba.wme de p!Lomou.vo-Ut .te dé.vel.oppemen-t e;t .te JLé.a.mé.na.gemen-t de ~.>on c.en-t!Le-v.u..te;

ATTENVU Q_UE .ta. V.u.te d' Ay.tmeJL ot)t)!Le an po.ten.:Uet de dé.vel.oppemen.t c.ommeJLda..t e;t de 1.> eJLvJ..c.u )..mpo!Lta.n..t.6 qu.' il t}a.u.d!La. c.a.naLU eJL de t)a.ç.o n !La.:U.o nnel..te a.t}J..n de .te JLé.aLU eJL p.tunemen-t;

ÀTTENVU Q_UE .ta. V.u.te d' Ay.tmeJL, peur.. .te bJ..cU!.> de !.>on p.ta.n d-Ur.ec.teutt, a. dé.mon-t!Lé. .te buoJ..n d'an dé.vetoppemen-t JLa.:ti..onnet de !.>el.> ~.>ec.:teWtf.> c.ommeJLda.u.x e;t de 1.> eJLvJ..c.u 1.> Wt 1.> an .teNU;to-Ute;

ATTENVU Q_UE .t' é:tu.de ot)t)JLe a .ta. mu.YLJ..üpa..tué. an moyen de JLé.aLUeJL !.>el.> objec.tit)J.> de dé.vel.oppemen-t;

ATTENVU Q_UE .ta. mu.YLJ..üpa..tué. a. !Leç.u. .tu M!.>Wta.nc.u d' u.ne pcur..Uüpa.:ü.on t)J..na.nüè!Le de .ta. Soüé:té. d'Aménagemen-t de .t' Ou.ta.ou.w a c.e;t;te é:tu.de;

ATTENVU Q_UE ~.>aile a du fuc.UI.>J.>J..on~.> a.vec. .ta. V-Utec.Uon d' é:tu.du e;t JLec.heJLc.hu de .ta. s. A. 0., .te gJLou.pe de .t!La.va.il f.>Wt .te dé.vel.oppemen-t du. c.en-t!Le-v.u..te e;t .te 1.> eJLvJ..c.e d' uttba.wme, an dev-U d' é:tu.de a. é:té. é..ta.bo!Lé. e;t qu.e du a.ppetf.> d' ot)t)!Le.~.> de ~.>eJLvJ..c.u on-t é:té. t)aJ.;to a.u.p!Lù de hu.U t))..!Lmu qu.é.bec.o-Uu c.ompé:ten.tu (UJLba.nex, Sec.oJL, Ec.ona~.>u..t.t, LaJr..JLy SmUh, G.u.tu Ru.e;t, P.tutta.m, Cogem, Thomp~.>on);

ATTENVU Q_UE .te c.hoJ..x u.na.n)..me du. c.omUé. d-Ur.ec.teWt de .t' é:tu.de ut .t' ot}t)!Le du. g!Lou.pe Immeuble.~.> Thomp~.>on Rea..tuu;

I.t ut p!Lopa~.>é. peur.. .te c.on~.>eLUeJL Ja.c.qu.e.~.> C!Lé.pea.u., a.ppu.yé. peur.. -te c.on~.>eLUeJL Mcur..c. Robillcur..d e;t !Lûo.tu. qu.e, f.>u.je;t a .t'a.dop;Uon d'une JL/Uofution c.omp.té.men-ta.-Ute du. c.on~.>w d'a.dmJ..YL-U.t.JLa.:U.on de .ta. S.A.O. a.u. mé)ne et)t}e;t e;t a U.n engagement t)e!Lme de !.>a. pa.JLt d' u.ne paJr..tic.)..pa;ü.on t}J..na.nüè!Le a.u. mo n.ta.n.t de $ Z 0, 0 0 0, .ta. mu.YLJ..upa..tué. JLetienne .tu J.>eJLvJ..c.u de -ta. c.ompa.gnJ..e "Immeu.b.tu Thompl.>on Rea..ttiu" poWr. .ta. JLé.aLUa.:ü.on d' u.ne é:tu.de J..n.:U.tu..té.e "E.tu.du du pe!L!.>pec.Uvu de dé.vel.oppemen-t c.ommeJr.da..t du. c.en-t!Le-ville d' Ay.tmeJL" .te .tout ~.>eton -te 'l-ev-U dé.po~.>é. en novemb!Le 1980, .t'ot}t}!Le de J.>eJLvJ..~e du "Immeu.b.tu Thom pl.> an Rea..tuu" dé.pol.> é.e -te 1 Z dé.c.emb!Le 19 8 0, .t' a.ddendu.m J..n.:U.tu..té.

696

) ' i

q ;::; "' ·"' ô z '

'" " Cl

Ë " ,.c:

" .·. ;

"' "'. '"' ;:J gj

<ii

"' ·;:; ·;:; ~ 1! " s

/~ ~ '

\.t:.S DU 4t "'l>' w .. ..,-0 ~ ~~~ ~ ------------


16. 1Z1-81

17. 1ZZ-81

17a) 1Z3-81

17b) 1 Z4-81


"Rappofr.t ~.>WL tu Mpe.w ~.>upptéme.ntCLiJr.u de. t' Uude." dépo~.> é te. zg janv~~ 1981 et une t~e exp~e~ve de ladite eompag~e dépo~ée te. 5 fiévni~ 1981.

Q_U'une. ~.>omme de. $Z5~000 ~.>ail Jtete.nue. à: même ta JtéA~ve. "étude. du ee.YWr.e.-vLU.e." étab~e. pM ta JtéAolu;t,Lon no. 517-80 adop:tée. te. 1~ déee.mbJte 1980 (e.ngage.me.VL:t de. fiond-6).

Q_UE te. MCLiJr.e. et te. GJte.fifi.-i-~ ~.>o)..e.VL:t au:towéA à: ~.>~gn~ :tou:t doeume.VL:t po U!L do nn~ ~ uile. aux p!Léf., e.VL:t.U •

Le T!téAoni~-adjo~VL:t eeJr;t,),.[;)..e. que. tu [;and!.> !.>oVL:t d),./.)po~btu a ta JtéA~ve. "étude. du ee.YWr.e.-vLU.e." e.n da:te. du Z mM!.> 1981.

RESOLUTION

AV OPTEE

VEMANVE VE SUBVENTION AU MINISTERE VES AFFAIRES CULTURELLES

Il u:t p!topMé pM te. eo~e.LU.~ Co~:tanee. PJtovM:t, appu!Jé pM te. eo~e.LU.~ And!té Gua!J et JtéAotu que te. Co~w [;M~e. demande au fvU.~:tèJLe. du A[;fiCLiJr.u CuUWLeli..e.-6 poWL une ~.>ubve.ntion da~ te. ead!te du p!LogJtamme. aec.e.~.>~.>)..bilfté-~eène. et qu'il au:towe. te. V~e.cteWL de~.> LoMfu a en:t.Jte.p!Lend!te te~.> démMehu néee.~.>~CLiJr.e.-6.

AVOPTEE

RESOLUTION VEMISSION VE M. MICHEL PILON

ATTENVU Q_U'e.n da:te. du 16 [;évni~ 1981 te. Co~w manda:taa te. MCLiJr.e a JteneoYWr.eJt te TJtéAoni~ de ta VLU.e., M. fvU.ehe.t Pilon;

ATTENVU Q_UE te. MCLiJr.e. a ~n[;oJtmé te. Co~e.il que. ta démM~~on de. M. Pilon à: :U:tfr.e. de. T!téAoni~ e.~.>:t )..Mévoeabte;

Il u:t p!topMé pM te eo~e.LU.e!L Co~:tanee. P!Lovo~:t, appu!Jé pM te. eo~e.LU.e!L Claude VU!L0-6~~ et JtéAotu d' aeee.p:t~ ta démM~)..on de M. Pilon JtU!toac;t)__[; au Z7 [;évu~ 1981;

·IL EST VE PLUS RESOLU d' ofifiU!L a M. Pilon du voeux de. ~ueeè.-6 da~ ~el> nOUVeli..e.-6 e.n:tJtepWU.

AV OPTEE

RESOLUTION VEMISSION VE M. JEAN-ROBERT PROULX

VU ta t~e. de. démM~.>)..on de. M. Jean-Rob~ P!Loutx en da:te. du Z maJt!.> 1981;

Il e.~.>:t p!topo~.>é pM te eo~e.LU.~ Co~:tanee. P!Lovo~:t, appuljé pM te eo ~eLU.~ MMe Ra bilta!Ld et !LéA a tu d' aeee.p:t~ eet:te démM!.>~o n au pM:te. de. V~e.cte.WL GénéJLat de ta VLU.e. d' Aljfu~ a eomp:t~ du Z mM!.> 1981 et d'o[;fiU!L a M. Jean-Rob~ P!toutx un :témo)..gnage de Jtem~ue.me.nt poWL :toM te~.> ~eJtv)..eu qu'il a pu Jte.nd!te. a ta VLU.e. d'Aijfu~.

AVOPTEE

RESOLUTION CONTRAT - RE: M. JEAN-ROBERT PROULX

Il e.~.>:t p!topo~.>é pM te. eo~e.LU.~ And!té Gualj, appuljé pM te eo~e.LU.~ Raymond Po~~ et JtéAotu de. !tete~ te~.> ~.>~v)..ee.~.> de M. Jean-Rob~ PJtoutx e.n quatilé d'avMe.WL ~péuat au Co~w mu~upat de. ta VLU.e. d' Aljfu~ 1.> eton te~.> modatiléA du eoYWr.a:t j o)..VL:t aux p!LéA eVL:tu et d'au:tow~ M. te. MCLiJr.e. et te G!tefifi,{_~ a ~)..gn~ ledit QOYWta:t poWL et au nom de. ta Ville..

AVOPTEE

697

'' .i


18. 1'2.5-81

79.

'20. 1'26-81

'21. 1'27-81

RESOLUTION


MANVAT AU VIRECTEUR VU PERSONNEL -RE: ASSURANCE SALAIRE

A TTENVU QUE le. Co VL6 e,U. a. é.:té mM a.u.. c..o wr.a.nt d' u..ne. le;t;tJr..e. de. la. c..ompa.gvU.e. M.Ua.nc..e quA.. ne.me..t la. néc..la.ma.tion de. M. lvUc..he.l Pilon mo y enna.nt du -ln 'Ô Oftma.tiO VL6 a.dcü,t.Lo nnûlU;

ATTENVU QUE lvUc..he.l Pilon a. dérrrM.6.-Loné de. .6U fionc.tioVL6;

ATTENVU QUE .6e.lon lu c..vr;üfi.-Lc..a.:to méd--Lc..a.ux dépo.6é.6 le. CoVL6w, a.pnè.6 é.:tu..de., c..oVL6--Ldè:Jr..e. qu..e. M. Pilon é.:ta..t:t vna.--Lme.nt --Lnc..a.pa.ble. d'a.c..c..ompw .6U fionc.tioVL6 de. Tné.6oft--Le.Jt powr. la. dwr.ée. de. .6a. ma.la.d--Le.;

Il u.t pnop0.6é pa!t le. c..oVL6e,U.le.Jt CoVL6.ta.nc..e. Pnov0.6.t, a.ppu..yé pa!t le. c..o VL6 e,U.ie.Jt MaJtc.. Ra billaJtd e..t Jté.6 a lu. de. ne. pM néc..la.me.Jt a.u..pnè.6 de. M. Pilon lu .6ommu a.va.nc..éu pa!t la. Ville.;

IL EST VE PLUS RESOLU de. de.ma.nde.Jt a.u.. V--Lfte.c...te.wr. du. Pe.!1..6onne.l de. n~e. p!1.U.6.-Lon a.u..pnè.6 de. la. c..ompa.gvU.e. M.Ua.nc..e. a.fi--Ln de. Jtéc..u..péfte.Jt lu .6ommu dûu.

RESOLUTION

I.te.m ne.m.-U.

RESOLUTION

AV OPTEE

COMITE VE SELECTION - RE: POSTE VE TRESORIER

CREATION ET NOMINATION - RE: TRAVAUX PUB LI CS

ATTENVU QUE le. CoVL6w a. pw c..onna.M.6a.nc..e. du nec..omma.nda.tioVL6 v.-Ua.nt la. néonga.n.-Ua.tion e..t nu.tnu..c...twr.a.tion du Tna.va.ux Pu..b..Uc...6;

ATTENVU QU'u..ne. de c..u ne.c..omma.nda.tioVL6 u.t la. c..Jtéa.tion d'u..ne. d--Lv.-U--Lon a.dm--Ln.-U.tfta.tive. a.u..x Tna.va.u..x Pu..b..Uc...6;

ATTENVU QUE le. V--Lfte.c...te.wr. Généfta.l pa!t --Lnt~ e..t le. V--Lfte.c...tewr. du. Pe.!1..6onne.l ne.c..omma.nde.nt a.u.. CoVL6w de. c..Jtée.Jt le. po.6.te de. c..on.tftôle.wr. a.dm--Ln.-U.tJta.ti-6 a.fi--Ln de géfte.Jt c..e.:tte. nou..ve.lle. d--Lv.-U--Lon;

ATTENVU QU'a.pnè.6 a.vo--Lft ne.nc..on.tfté M. Je.a.n-Pa.u..l Ga.gné, le. V--Lfte.c...tewr. Généfta.l pa!t --Lnt~ e..t le V--Lfte.c...tewr. du. Pe.f1..6onne.l nec..omma.ndent qu..e. le. po.6.te. .6oil ofifie.Jt.t à M. Jea.n-Pa.u..l Gagné, déjà employé de. la. Ville. e..t a.fifiec...té a.u..x Tna.va.u..x Pu..b..Uc...6 e..t qu..e. M. Ga.gné a.c..c..e.p.te. la. nom--Lna.tion;

Il u.t pnopo.6 é pa!t le c..o VL6 e,U.ie.Jt Gilbe.Jt.t Mc..Elfto y, a.ppu..yé pa!t le. c..o VL6 e,U..ten K enne..th Lloyd e..t né.6 a lu. de. c..Jtée.Jt le po.6 .te de Co n.tftôlewr. a.dm--Ln.-U.tJta.ti-6 a.u..x Tna.va.u..x Pu..b..Uc...6 le. .tou..:t .6e.lon la. du~p;üon de. .tétc..hu c..i -a.nne.xée.

IL EST VE PLUS RESOLU de. nomme.Jt M. Jea.n-Pa.u..l Ga.gné ti.tu..l~e. du. po.6.te. le. .tou..:t .6 elon lu c..oncü,t.LoVL6 d' e.mplo--L du c..a.dftu e..t .6a.VL6 p~ode de pnoba.tion.

Le. Tné.6oft--Le.Jt-a.djo--Lnt c..vr;Ufi.-La.nt la. dMpovU.bililé du. montant.

AV OPTEE

Le c..oVL6e,U.le.Jt Raymond Po~e.Jt nepnend .6on .6--lège.

RESOLUTION ABROGATION VE LA RESOLUTION 167-80

ATTENVU QUE le Con.6w a. a.dop.té la. né.6ol~on no. 96-81;

Il u.t pnopo.6 é pa!t le c..on.6 e,U.ie.Jt Cla.u..de Vuno.6.-Le.Jt.6, a.ppu..yé pCVt le c..on.6e,U.le.Jt Con.6.ta.vr.c..e Pnov0.6.t e..t né.6olu.. d'a.bnoge.Jtla. né.6ol~ovr. vr.o. 167-80.

69S AVOPTEE

'ai

" Cl

~ '3

\..f.S DU"-! <-'~" ("\.p->'~ ~ \~\>-~ ------------


22. 128-81

~ 24. 129-81 !=;

'

25.

RESOLUTION


NOMINATION V'UN CHEF VE PLANIFICATION RE: SERVICE V'URBANISME

ATTENVU Q.U'e.n da.:te.du 2 fié.v!Ue.tr.. 1981, .te. CoMeil. a.dop;tcU:t.ta.Jr.é..6o.f.ut.i_on no. 68-81 qui QJr.é.cU:t .te. po~;te. de. Che.-6 de. P.ta.~fi~Qa.tion;

ATTENVU Q.UE Qe.fte. Jr.é..6o.tu;t.,ton a.u:towcU:t .te. V~e.de.uJr. du Pe.Monne..t a Qomb.te.tr.. .te.dit po~;te.;

ATTENVU Q.UE M. P ~e.tr..Jr.e. T a.ngua.y ut a .t' e.mba.uQhe. de. .ta. V.ü..te. a .:U:tJz.e. de. QO VLVr.a.c.:tue..t de.p~ .te. 1 e.tr.. o c.:to bJr.e. 1 9 7 9;

ATTENVU Q.UE .tu fionc.:t..,f_oM du nouve.a.u pM:te. ~ont e.n pCI.J'Ltiu Qe..t.f.U qu'MJ.Jume. M. Ta.ngua.y e.;t que. ~e..ton .te. V~e.c.:te.uJr. de. .t'UJr.ba.wme., M. Ta.ngua.y Jr.e.nQovr..tJr.e. ;tou;tu .tu e.uge.Vl.QU du pM:te.;

I.t ut pJr.opMé. pa.Jr. .te. QOMe..ü..te.tr.. Ja.Qquu CJr.é.pe.a.u, a.ppuyé. pa.Jr. .te. QOMe..ü..te.tr.. Ma.Jr.Q Rob.ü..ta.Jr.d e.;t Jr.é..6o.tu d'e.mba.uQhe.tr.. M. Ta.n.gua.y a .:U:tJr.e. de. Che.-6 de. P.ta.~fi~Qa.tion. ~e..ton. .ta. duQ/Uption. de. ;tâ.QhU û-a.nne.xé.e., .te. ;tout J.Je..ton. .tu QOVI.~OM de. .tJz.a.vcvl.t du Qa.dJr.u.

IL EST VE PLUS RESOLU que. vu .te. .6e.tr..V~Qe. QOVLbr.a.due..t de. M. Ta.ngua.y, il VI.' 0' a.uJr.a. a.UQUVI.e. pé.JU..o de. de. J.J:ta.g e..

Le. TJr.é..6o!Ue.tr.. a.djo~nt Qe.tr..tifi~e. e.n. da.:te. de. Qe.;t;te. Jr.é..6o.tu;t.,ton. la. CÜ.Opo~bm.:té. du fion.d6 a même. le. budge.;t du Se.tr..V~Qe. d' UJr.ba.wme..

AV OPTEE

RESOLUTION TRAITEMENTS FORFAITAIRES

RESOLUTION AUTORISATION A ME BELEC - RE: PROTOCOLE V'ENTENTE

ATTENVU Q.UE .te. CoMeil. a. a.dop;té. un.e. Jr.é..6olution. (n.o. 385-80) qui . a.u:towcU:t le. V~e.de.uJr. Gé.néJw..t a pne.n.dJr.e. lu mUuJr.U né.QUf.J~U a.fi~n d'e.xé.Qu:te.tr.. ~a. Jr.e.Qomma.nda.tion fia.Qe. a M. Be.no~ Le.bla.nQ;

ATTENVU Q.UE du ne.nQovr..tJr.u ont e.u üe.u e.vr.:t.Jr.e. .tu ne.pJr.é..6e.nta.Vl.U de. .ta. V.ü..te. e.;t Qe.ux de. M. Le.bla.nQ;

ATTENVU Q.UE le. CoMeil. a.QQe.p;te. la. p.!r.opo~~on de. .6U ne.pné..6e.nta.Vl.U e.n é.ga.Jr.d de. Qe. QM;

I.t ut pnopMé. pa.Jr. le. QOMe..ü..te.tr.. Raymond Po~e.tr.., a.ppuyé. pa.Jr. le. QOMe..ü..te.tr.. Gilbe.tr..:t MQElnoy e.;t Jr.é..6olu d'a.u:towe.tr.. Me. Ronald Bffe.Q de. pné.pa.Jr.e.tr.. un pno;toQo.te. d' e.nte.nte. le. ;tou;t ~e..ton .tu e.xpÜQa.tiOM donné.u;

IL EST VE PLUS RESOLU d' a.u:towe.tr.. .te. M~e. e.;t le. V~e.de.uJr. Gé.né.na.l pa.Jr. ~nt~ de. J.J~g ne.h. le.dit pno;to Qole..

AV OPTEE

RESOLUTION RECLASSIFICATION - INGENIEUR

I;te.m Jr.e.m~.

699


26. 130-81

27. 131-81

28. 132-81

29. 133-81

RESOLUTION


AUTORISATION POUR JEUX VU QUEBEC 1981

Il ut pnopMé pan le. c.onoe.u.te.n Raymond PoÂ.Jl),e.Jr., a.ppu.yé pan le. c.onoe.u.te.n Mane. Robu.tand e..t néAolu. d' a.utowe.n le. McU..!Le. e..t le. c.onoe.u.te.n Conota.nc.e. Pnovo.6t a a.-6.6.-Lote.n a.u.x n..ë.na.lu du Je.u.x d'H.<.ve.n du. Qu.é.be.c. qu...ë. a.u.no n.t Ue.u. a V.<.c..ton.<.a.vu.te. pou.n .tno.-Lo j Ou.f1..6' .6 ail le. 6, 7 e..t 8 ma!L-6 1981 e..t qu.'u.ne. a.va.nc.e. de. $190.00 le.u.n .6oil ne.m.-Loe..

Le. Tné.oon.<.e.n a.djo..ë.n.t c.eJL;Uü..C.e.la. fupon..ë.b.<.U.té du &ond-6.

AV OPTEE

RESOLUTION PERIOVE VE VEGEL

Il ut pnopMé pan le. c.on.6Utf.e.n Mane. Robu.tand, a.ppu.yé pan le. c.on.ôe.Ule.Jr. Raymond PoÂ.Jl),e.Jr. e..t néAolu. qu.e. le. Gne.00-<.e.n .6oil a.u..towé a &cU..!Le. lu pu.büc.a;Uono néc.U.6cU..!LU pou.n ..ë.nt}onme.n lu c.U:.oye.no de. la. Vu.te. d'Aylme.n du. début de. la. péfl..{.ode. de. dégel e..t qu.e. le. .6e.Jr.v..ë.c.e. du T.na.va.u.x Pu.blic.-6 .6oil a.u..towé a ..C.n.ôta.lle.n lu e.n.ôugnu de. de.m.<.- c.hang e..

La. da..te. pnéw e. .6 ena. n..ë.xé.e. pan l' .<.ng én.<.e.u.n d' a.pnè-6 lu ne.n-6 ug ne.m e.n.t-6 du. M..ë.n.-LotètLe. du Tna.n.ôpOW.

AV OPTEE

RESOLUTION RECONNAISSANCE VE'ECOLE VE VOILE VE L'OUTAOUAI~1 COMME ASSOCIATION A BUT NON-LUCRATIF

Il ut pnopMé pan le. c.onoe.u.te.n Con.6ta.nc.e. PnovMt, a.ppu.yé pan le. c.on.6utf.e.Jr. Raymond PoÂ.Jl),e.Jr. e..t néAolu. qu.e. c.on&onmé.me.n.t a l'afL.t..c.c.le. 2.5 du. nè:gle.me.n.t no. 107 le. Con.ôm, pan la. pnéAe.n.te. néAolu:üon, ne.c.onna..-L6.6 "Ec.ole. de. Voile. de. l' Outa.ou.w" c.omme. u.ne. M.6oûa;Uon a but nonlu.c.na;Ut}.

Pou.n ma..<.n.te.n.<.n .6a. ne.c.onna..-L6.6a.nc.e. la.cü.te. M.6oûa;Uon de.vJta. &cU..!Le. panve.n.<.n a.nnu.e.lle.me.n.t la. fute. de. .6on e.xéc.u:üû, .6on Ua..t t}..ë.na.nc..<.e.n e..t la. fute. de. .6 u a.c..t-<.v..ë..té-6.

RESOLUTION

AV OPTEE

SUBVENTIONS

ATTENVU QUE la. VU-te. d'Aylme.n a. pnévu. $20,000 da.n-6 .6on bu.dge..t 1981 po u.n lu .6 u.b v e.n.t.<.o n.6;

ATTENVU QUE le. Comilé du F.<.na.nc.u e..t d' Adm.<.n.-Lo.tna;Uon laM de. .ô a. néu.n.<.o n du. 2 6 n évn.<.e.n 19 81 ne.c.omma.nde. a.u. c.omUé plén.<.e.n d' a.c.c.onde.n u.ne. .6u.bve.ntton de. $1,500 a la. Soc...ë.Ué St-V.<.nc.e.nt de. Pa.u.l, .6oft $1,000 a c.e.lle. d' Aylme.n e..t $500 a St-Médand de. Vuc.hênu.

ATTENVU QUE le. c.omilé plén..ë.e.n a. p!rM c.onna..-L6.6a.nc.e. du ne.c.omma.nda.tLono du. Co mUé. du F .<.na.nc.u e..t d' Adm..ë.n.-Lo.tna.tLo n;

Il ut pnopo-6 é pan le. c.on-6 e.u.te.n Andné Gu.a.y, a.ppu.yé pan le. c.on-6 e.u.te.n Raymond PoÂ.Jl),e.fl. e..t néAolu. d'a.c.c.onde.n lu monta.n.t-6 c..<.-ha.u..t me.n.:t.ionné-6.

AVOPTEE

700


30. 134-81

31.

~ 33. ;:;;

34.


RESOLUTION TARIF - RE: COUR MUNICIPALE

ATTENVU Q_UE .te. Juge. mun)__upal. avec. .t' apptwbation du Con.Mùi.-f. pe.u:t éta.b.tur. e.:t ü,txeJr.. .te. :t.aJr.A...-6 du ÜfLo.AA daVl.-6 ;tou:tu c.a.w., u de. .ta jwud,tc.;t.,Lon e.:t de. .ta c.ompUe.nc.e. de. .ta CaM mun)__upal.e. e;t .te. c.hangeJr.. avec. .ta même. app!Lobatlon;

ATTENVU Q_U'une. demande. a Ué dépa.oée. pM .te. Juge. mun)__upal. MVl.-6,[ qu'une. fu;te. du ;tafL)_üJ.J du &!LaL6;

I.t u;t p!Lopo-6 é pa!L .te. c.oVl.-6 e.J.il.eJr.. And!Lé Guay, appuyé pa!L .te. c.oVl.-6 e.J.il.eJr.. Con.6;tanc.e. P!LovM;t e;t fLéoo.tu d' ac.c.e.p;teJr.. .ta w;te. du ;tafL)_'Ôf.J ;te.U.e. que. p!Léo e.n;tée., .te. ;tou;t f.J e..ton .t' a.Jt;{:)__c..f_e. 6 8?. de. .ta .to,t du CUéo e;t V.u.tu.

AVIS VE PRESENTATION

AVOPTEE

REGLEMENT AMENVANT LE REGLEMENT NO. 343-A CONCERNANT L'INSTALLATION VES SERVICES V'AQ_UEVUC ET V'EGOUTS VANS LE SECTEUR WYCHWOOV-JUBILEE

Le. c.on.6e.J.il.Vl. GilbeJr..;t Mc.E.t!Loy donne. un avM de. p!Léoe.n;tatlon à. .t' e.-6-&e.:t qu'un fLèg.te.me.n.;t ame.ndan.;t .te. fLèg.te.me.n.;t no. 343-A c.onc.eJr..nan.;t .t',tn.6;taitation du f.JeJr..v,[c.u d'aqueduc. e;t d' égou:t:-6 daVl.-6 .te. J.Je.de.M Wyc.hwood-Jubile.e. f.J eJr..a p!Léo e.n.;té à. une. f.J éanc.e. uttéJUe.Me..


AV OPTEE

REGLEMENT AMENVANT LE REGLEMENT NO. 388 CONCERNANT L'INSTALLATION VE POMPES POUR LES EGOUTS SANITAIRES VANS LE PROJET WYCHWOOV-JUBILEE

Le. c.on.6e.J.il.Vl. GilbeJr..;t Mc.E.t!Loy donne. un avM de. p!Léoe.n.;tation à. .t' e.{6e.;t qu'un fLèg.te.me.n.;t ame.ndan.;t .te. fLèg.te.me.n.;t no. 388 c.onc.eJr..nan.;t .t',tn.6;taitation de. pompu poUJL .tu égou:t:-6 J.Jan.UM!Lu daVl.-6 .te. p!Loje.;t Wyc.hwood-Jubile.e.

· f.J eJr..a p!Léo e.n.;té à. une. f.J éanc.e. uttéJUe.UJLe..

AV OPTEE

AVIS VE PRESENTATION REGLEMENT AMENVANT LE REGLEMENT NO. 301 CONCERNANT UN EMPRUNT POUR L'USINE VE FILTRATION

Le. c.oVl.-6 e.J.il.eJr.. And!Lé Guay donne. un avM de. p!Léo e.n.;tation a .t' e.fiüe.;t qu'a une. p!Loc.ha,tne. J.Jéanc.e. du Con.6w un fLèg.te.me.n.;t f.JeJr..a p!Léoe.n.;té c.onc.eJr..nan.;t .te. JLe.ü,tnanc.e.me.n.;t du fLèg.te.me.n.;t no. 301 au mon;tan.;t de. $4,500 e.n da;te. du 1 5 mM 1 9 81 •


AVOPTEE

REGLEMENT AMENVANT LE REGLEMENT NO. 3?.?. VECRETANT LA CONSTRUCTION VES SERVICES V'AQ_UEVUC ET V'EGOUTS AUX CEVRES

Le. C.OVl.-6 e.J.il.Vl. Raymond Po)_JL)_eJr.. donne. un avM de. p!Léo e.n.;f:.ation a .t' e.fiüe.;t qu'à. une. p!Loc.ha,tne. J.Jéanc.e. du Con.6m un fLèg.te.me.n.;t J.JeJr..a p!Léoe.n.;té c.onc.eJr..nan;t .te. JLe.ü,tnanc.e.me.n.;t du JLèg.te.me.n;t no. 3?.?. poM un mon.;tan.;t de. $3?.?.,000 e.n da;te. du 75 ma,t 1981.

AVOPTEE

701

35.

36.

37.

38.


39. 135-81

Procès· V erhaux. du Conseil de la Ville d' Aylmer, Qué.

AVIS VE PRESENTATION REGLEMENT AMENVANT LE REGLEMENT NO. 164 CONSTITUANT UN COMITE CONSULTATIF V' URBANISME

Le c.on.oeA.il.etc. Ja.c.qae..6 CJr.épea.a donne an a.v.-U de pJr.é..6enta.:tLon a l' efi[;et qa' a une pJr.oc.ha.,Lne .oë:a.nc.e da Con.om an Jr.è.glement .oetc.a. pJr.é..6entë: en vu.e d'amendetc. le Jr.è.glement no. 164 c.onc.etc.na.nt la. [;onma.:tLon d'an c.om~ë: c.on.ou.Lta.:tLfi d' wr..ba.wme.

AV OPTEE

AVIS VE PRESENTATION REGLEMENT AMENVANT LE REG LEME NT NO. 133 CONCERNANT LE REGIME VES RENTES

Le c.on.oeA.il.etc. Ma.Jr.c. Rob.LU.a.Jr.d donne an a.v.-U de pJr.é..6enta.:tLon a l' efifie;t qa' an Jr.è.glement amenda.n;t le Jr.è.glement no. 133 c.onc.etc.na.nt le Jr.é:ghne de..6 Jr.ente6 .o etc.a. pJr.é..6 enté: a une .o ë:a.nc.e u.ttWewr..e.


I.:tem Jr.em.-U •


AVOPTEE

REGLEMENT ETABLISSANT UNE POLITIQUE ET PROCEVURE V'ACHAT

REGLEMENT ABROGEANT LE REGLEMENT NO. 45-1 FIXANT LES FRAIS VE VEPLACEMENT

Le c.on.oeA.il.etc. Kenneth Uoyd donne an a.v.-U de pJr.é..6enta.:tLon a l' e[;fiet qa' an Jr.è:glement a.bJr.og ea.nt le Jr.è:glement no. 4 5-1 .o etc.a. pJr.é..6 enté: a ane .oë:a.nc.e u.ttWewr..e.

AV OPTEE

RESOLUTION RAPPORTS VIVERS ET CORRESPONVANCE

Il e..6.:t pJr.opo.oë: pa.Jr. le c.on.oeA.il.etc. Con.o.:ta.nc.e PJr.ovo.o.:t., a.ppayë: pa.Jr. le con.oeA.il.etc. Cla.ade Ve..6Jr.o.OA.-ell..6 e;t Jr.é..6ola de Jr.ec.evo)._Jr. le6 Jr.a.ppo.Jr;t.o d.tveJr..o e;t la. c.oMe..6ponda.nc.e .:tel.o que .ooam.-U.

AV OPTEE

MAIRE .. c__

GREFFIER-AV JOINT

702



A.6.o ernb.tée JtéguL<-èJr.e du. CoYL-6 w .tu.n.cU .te 1 6 ma.Jt6 19 8 1

A.6.o emb.tée Jtég uL<-èJr.e du. Co J1.6 w de .ta. V..u.te d 1 Ay.tmeJt, n.o. 8, .ten.u.e en. .ta. .o CLU..e du. Co J1.6 w de .t' H ô.te.t de V ..u.te, .tu.n.cU .te 1 6 ma.Jt6 19 8 1 a 19h30.

Son..t p!té.oen..t.o: Son. Hon.n.eu.Jt .te McU!te Pa.:t:JU.c..k. T. Ao.oe.-U..n., .te.o c..oJ1.6e..ü.teJt.o Ja.c..qu.e.o C!tépea.u., G~be!L.t Mc..E.tJtoy, Ma.Jtc.. Rob..ü.ta.Jtd, CoM.ta.n.c..e PJtovo.o.t, Ken.n.e.th L.toyd, An.d!té Gu.a.y, C.ta.u.de Ve.oJto.o~eJt.o, Ra.ymon.d Po~e!L.

Son..t éga..ternen..t p!té.oen..t.o: M. An.d!té P.ta.n..te, V~ec...teu.Jt gén.é!La..t pa.Jt ~n..t~ e.t Me Hétèn.e B. La.v~gn.e, GJteüü~eJt.

Le GJtenn~eJt üaJ..t .tec..tu.Jte de .ta. ptièJr.e e.t .oon. Hon.n.eu.Jt .te McU!te ou.vJte la. .o éa.n.c..e.

ORVRE VU JOUR

PM.tiupa;üon. du. pu.blic.. (pruode de qu.e.oüoYL-6) de 19h30 a '20h00

1. App!Lo ba;Uo n. de .t' oJtdJte du. jo u.Jt

1a.) RépoMe a.u.x U.toyen.5 d'Ay.tmeJt

Z. App!Lo ba;Uo n. du. p!Lo c..è:.o-v e.Jtba..t du. '2 ma.Jt6 1 9 8 1

TRESORERIE

3. Comp.te.o a pa.yeJt - 1980

4. Comp.te.o a payeJt - 1981

URBANISME

5. App!Loba;üon. du. p!Loje.t de .ou.bcUvM~on. du. io.t '27, Jtan.g V -Jac..qu.eün.e Ma.yh0W

6. Verna.n.de d'app!Loba.üon. pou.Jt i'u.üiMa;üon. n.on.-agtic..oie du. io.t '28B-1, Jtan.g IV- M. Mau.tic..e C!J!t

7. Vernan.de d'app!Loba;Uon. pou.Jt .t'u.üiMa.üon. n.on.-agtic..oie du. io.t '23-3, Jta.n.g VI - M. Atton. F~n.diay

8. A.tioc..cif_,Lon. de p!té.oen.c..e - Jte: c..omdé c..oMu..tta.üü d'u.Jtban.Mme

PERSONNEL

9. Abolition. de po.o.te

10. CJtéa.üon. de po.o.te

11. Man.da.t a ia ü~e de vruü~c..a;üon.

1 '2. Au..to!LMa.üon. a.u. V~ec...teu.Jt du. PeJt.oon.n.e.t - Jte: c..on.gJtè:.o a Q_u.ébec..

GENIE

13. Vernan.de a ia C.R.O.

14. Con.;tJUbu.üon. pou.Jt ~M.tolia.üon. de iumèJr.e.o

1 5 • Man.da.t - am én.ag ern en..t d ' aq u.edu.c.. e.t d 1 ég o u.:t6 daYL-6 ie .o ec...teu.Jt Mapie GJtove

703


Procès-Verbaux du Conseil de la Ville d' Aylmer, Qué.

LOISIRS

1 6. J a.tr..cüno c.ommunau:taAJr.u de. .ta C. C. N.

17. V!r.ape.au mwuc.Lpa.t

1 7 b J Ve.mande. du fvU..rU-6.tè!Le. du T Jr.ano po)(;{:J., - Jr.e.: Mw an Fa.tr..ie.y

TRAVAUX PUB LI CS

VI VERS

19. Au:to!U.oa:Uon au MaAJr.e. e..t au GJr.e.t)t).<.e.Jr. de. ,o.<.gne.Jr. .t'ac..te. de. vente.Jr.e.: .to.t 1492 - M. Gétta.td B!UA e.bo.<.-6

2 0 • Au:tow a:Uo n au MaAJr.e. e..t au GJr.e. t) t).<.e.Jr. de. ,o.<_g ne.Jr. .t' ac..te. de. v ente. -Jr.e.: .to.t 2182 pant.<.e. e..t .to.t 2018 pafr.tLe.- Jr.ue. FJr.on.t

21. Au:to!U.oa:Uon a M. Ge.Jr.ma.<.n Labe.Ue. - Jr.e.: c.ongJr.è:-6 du .<.no pe.c..te.wv., mun.<.c.Lpaux de. .t' e.nv.<.Jr.onne.me.n.t

22. Au:to!L-Ua:Uon a M. Robefr..t S.<.mone.au - Jr.e.: c.ongJr.è:-6 du age.n.:to e.n bâ:ti_m e.n;to

23. Re.c.onna-U-Oanc.e. de. "Ay.tme.Jr. FM.tba.t.t M.éoc.La:Uon" c.omme. M-Ooc.La:Uon a bu:t non-iuc.Jr.a:Ut)

24. PJr.oc.iama:Uon du 30 av~ 19 81 - Jr.e.: JouJr.née. Be..ta S.<.gma Pru

2 5 • C allo que. p!r.o v .<.nc.Lai ,o uJr. .tu p e/1..6 a nnu hancüc.ap éu e.n .to.<.-O.<.Jr.

a) Uude. du c.oil.t de. Jr.énova:Uon

b ) Ba .:t:f.:,Ln d ' A y .tm e.Jr.

c.) c.ampagne. pubUc.L.taAJr.e. c.onjo.<.n.te.

d) pant.<.c.Lpa.tion de. .ta V.<.lle. - Jr.e.: Jr.énovat.<.on

2 7. Co ngJr.è:-6 de. .t' UYL.<.o n du Mun.<.c.Lpa.tué-6

28. Subve.vtt.<.on - Jr.e.: c.tub Uon.o

REGLEMENTS

1. Règ.te.me.nt abJr.oge.ant .te. Jr.èg.te.me.nt no. 45-1 t).<.xant un .ta.JUt) pouJr. .tu dép.tac.e.me.n.:to

2. Règ.te.me.nt amendant .te. Jr.èg.te.me.n.t no. 377 c.onc.e.Jr.nant .te. .to.t 2126 pa!l.:Üe.

3. Règ.te.me.nt amendant .te. Jr.ègie.me.nt no. 240-2 c.onc.e.Jr.nant .te. .to.t 178 pant.<.e.

4. Règ.te.me.nt mo cüt).<.ant e..t a;t;CJU.bu.an.t c.e.Jr..ta.<.no numétr.M c.Lv.<.quu pouJr. .tu Jr.uu R.<.le.ff' -0 Lane., Mc. Co nne.U e..t Ea.Jr.cfl_e.!J


1. Règ.te.me.nt amendant .te. Jr.ègie.me.nt no. 125 c.onc.e.Jr.nan.t .te. dége.iage. de. c.ond!LU:u d' o..que.duc. pJr..<.véu

2. Règ.te.me.nt ame.ndan.t .te. Jr.ègie.me.n.t no. 377 c.onc.e.Jr.nant .ta -Oupe.Jr.t).<.c.Le. e..t .ta t)aç.ade. du .teJVLMYL!.> e.n boJtduJr.e. du Jr..<.v.<.èlte.é

704

... · ~



3. Règleme.n:t c.onc.eJtnant lu taJLJ.._fiJ:, d' honoJtcUJl.U pou.Jt l 1 émLM.Lon de. pell.mU de. lo::ü..J:,J:, eme.nt e.t de. le.c.tu.Jte. de. plaM

4. Règleme.nt pou.Jt l' a.ttJU..bu.t,i_on de. numéJwJ:, uv.Lqu.u e.t de. nou.ve.au.x nom6 de. Jtu.U pou.Jt lu Jtu.u PoJtt Royal, FJtonte.nac. e.t St-Malo

RAPPORTS . VI VERS

1. PJtoc.à -veJtbau.x:

a) ConU.té du 1}.-Lnanc.u e.t d' acfrrU_wtJtation - Jte.: Jtéu.n.Lon du. 26 t}év!t.LeJt 7987

b J Comnu.M.Lo n du loM.LM - Jte.: Jtéu.n.Lo n du. 1 Z ü év!t.LeJt 79 81

c.) Comm.LJ:,J:,.Lon de. déve.loppeme.nt éc.onom.Lqu.e. e.t u.Jtba..Ln - Jte.: Jtéu.n.Lon da ?.0 janv.LeJt 1981

?. • RappoJtt du. 1:, eJtv.Lc.e. du .Lnc.e.nd.Lu - Jte.: j anv.LeJt 79 81

3. LUte. du pell.mU de. c.oMtJtu.c.üon - Jte.: t}év!t.LeJt 1981

4. RappoJtt de. la c.ou.Jt mu.n.Lupale.- Jte.: fiév!t.LeJt 7987

CORRESPONDANCE

1. Le.ttJte. du. M.Lwtè!te. du At}t}cUJr.u man.Lc.Lpale.1:, - Jte.: c.iMJ:, eme.nt c.omme. b.Le.n c.aUu.Jte.l Ma.Mon Cha.mbe.Jtla..Ln, 14 c.hem.Ln AylmeJt

?.. CoMW. Rég.Lonal de. déve.loppeme.nt de. l' Ou.taoaa.M - Jte.: qauüonncUJr.e.J:,ondage.

3. Comm.LJ:,J:,.Lon de. T!ta.MpoJtt de. la Communauté Rég.Lonale. de. l' Ou.taou.a.M Jte.: tJtaM po !tt 1:, c.ola.Ute.

M. AndJté P JtUJ:, e.a.u. . ?. Z, Jtu.e. Banc.Jto t}t

M. J. MMe. Labe.lle. Z?., T eJtfUU>J:, e. CJtu c.e.nt

M. Paul Monty 13, Jtu.e. LoJttie.

1 ) - V' où pJto v-Le.nt le. 1:, u.Jtplu.J:, de. $9 0 0, 0 0 0

Z)

au. bu.dg e.t?

La JtépoMe. lu..L J:,eJta t}ou.Jtn.Le. éve.ntu.e.lleme.nt

Quant pou.JtJta.M-je. Jte.c.e.vo.L!t une. Jtépo Me. c.o nc.eJtna.nt la Jtu.e. de. NoJtmand.Le.?

- Un av.LJ:, légal a été demandé a Me. Béle.c. a c.e. J:,u.je.t.

- demande. a M. Guay le. taux d 1 .LntéJtêt J:,u.Jt la mMge. de. c.Jtédd e.t le. c.oat qae. c.e.là Jte.pJtue.nte. pou.Jt lu c.o ntJt.Lbu.able.J:, ?

La Jtépo Me. lu..L 1:, e..Jr.a donné pM le. T Jtu o!t.LeJt adj o.Lnt

1 J - Où e.n êtu-vou.J:, J:,u.Jt lu mUu.Jte.J:, c.oMe.c.üvu a p!te.ndJte. J:,LI..Lte. .a .la véût}.Lc.ation pM la Comm.LJ:,J:,.Lon mu.n.Lupale. e.t quand JtépondJte.z-voUJ:, a la le.ttJte. du. M.LwtJte. du At}t}cUJr.u mu.n.Lupalu ?

705


1. 136-81

7A) 137-81


M. AMo-Lne. Lanoequ.e. 6 5, nue. Ch-tmo

M. R-Lehand Ve..6onme.au.x z 0 5' s ug ne.wüe.

M. Andné T o u.eha Z9, nu.e. Fo.te.y

RESOLUTION

- M • .te. McUt1.e. .t!U .ooul.,Lgne. qu.' il népondna .t!U-même. daYL.6 u.n pnoehe. ave.~; u.n bnou.Ltton e.-6~ déjà pnê;t, ma..U U. dé!.J L!Le. .te. .6 o u.m e.:t:tJt au.x me.mbne.-6 du. CoYL.6e.U d' abond

VoM ave.z déjà pnorrû..6 d'y népondne.

- Le. CoYL.6e.U vou.dnaLt-U. eoopéne.n a u.n pno j a po an Uu.cU.an:t.o

1) poun u.ne. p-<-.o~e. eyûab.te. d' Ay.tme.n au. PoM Champ.tcU..n;

Z J po an aba;t;tJr.e. le.-6 anbne.-6 mow .60U.6 .oanv~anee., üaLJLe. du. bo-<-.6 de. eonde. poan .te. me.:t:Dte. e.n ve.Me. ou. au.:l:Jte.-6 pno j e.:t.6

- Ce;t;te. de.mande. e.-6~ néüéné à .ta Comm-<-.6.6-i.on de. Vévûoppe.me.M éeonom-Lqu.e. a anbcU..n a a .ta Comrrû..6.o-Lo n de.-6 Lo-<-.ow

Le.-6 üond6 .60M fupon-tb.te.-6 ma..U une. pne.-6.6-Lo n .6 e.naLt néee.-6.6 aL!Le. poan le.-6 tSaL!Le. déb.toqu.e.n.

- Po~aLt-on t5aL!Le. ajo~e.n à .t' ondne. du. joan u.ne. de.mande. de. non-~atLon ag~eo.te.?

- Non, .ta de.mande. a Ué appo~ée. ~op ~and.

- appnou.ve. .ta de.mande. de. M. Lanoeq e.

APPROBATION VE L'ORVRE VU JOUR

I.t e.-6~ pnopo.oé pan .te. eoYL.6eJne.n Ke.nnah Uoyd, appuyé pan .te. eoYL.6~ ·CoYL.6~anee. Pnov0.6~ a né!.Jo.tu. d'appnou.ve.n .t'ondne. du. joan ~e..t qu.e. .oou.m-<-.6.

EN AMENVEMENT

I.t e.-6~ pnop0.6é pan .te. eoYL.6~e.n Raymond Po~eJt, appuyé pan .te. eoYL.6e.U.te.n Andné Gu.ay qu.e. .t'ile.m 1A) "RépoYL.6e. au.x eiloye.YL.6 d'Ay.tme.n" .60il ajou-té a .t'ondne. du. joan.

POUR: Le.-6 eoYL.6~~ Raymond Po~e.n, Claude. Ve..6no.6-L~, Andné Gu.ay, Ke.nnah Lloyd, CoYL.6~anee. Pnovo.o~, Mane Rob~and, GU.b~ MeE~oy, Jaequ.e.-6 Cnépe.au..

L' ondne. du. j oun e.-6~ adop~é ~e..t qu.' ame.ndé.

AV OPTEE

RESOLUTION REPONSE AUX CITOYENS V'AYLMER

ATTENVU Q.UE .te. CoYL.6e.U mu.n-Lupa.t d'Ay.tme.n a poun obje.c.:U-6 d'aMune.n le. b-Le.n-ê;t!r.e., la pno.op~é d u.ne. .ocU..ne. a.dm-LJ'LM~atLon de. .ta V~e.;

ATTENVU Q.UE le.-6 CoYL.6~~ e.Me.nde.M .oe. dM.ooue.n de.-6 évène.me.n;to de.-6 ho nonan:to d népnéhe.YL.6-Lb.te..6 rM.6 à jo uJt de.pu.M .ta. -6-Ln de. .t' Ué 1980;

ATTENVU Q.UE .ta. .te.:t:Dte. du. /vUJ'LM~e. de.-6 AütcUt1.e..6 mu.YL-tupa.te.-6, Jaequ.e.-6 Léonand, dMée. du. Z g nove.mbne. 19 80, n'a pM e.neone. Ué népondu.e.;

ATTENVU Q.UE .te. MaL!Le. PCLt!Uek. A6.6 mn ne. mcû:ttû.6 e. pM .6 e..6 do.o.oL~ d a-615-Lehe. u.n ma.nqu.e. 15.tagnaM de. .te.ad~füp;

706


Ë ,g 3. 138-81 " '" ., "' ,; '"' ,:;


ATTENVU Q_UE -f..eo Conoe,Ul_eM, a.pJtèf., mui;Upleo ciUc.MJ.J.Lono e;t e.nte.nteo a.fi.Ln de. ~e.~ une. !,Lgne. de. c.ondu.Lte. qu.L ne.donne. c.onü.La.nc.e. a.ux c.ovr.:tJL,Lbua.bleo e;t pe.Jtme.:ttJr.e. a.u Conom de. ;tJta.vCLU.!e.Jt e.n ha.Jtmon.Le., e.nte.nteo qu.L n'ont pM é:t.é. neo pe.dé.eo pa.Jr. le. Ma»r.e., ne. pe.uv e.nt p-f..Ull -f..u.L a.c.c.oJtde.Jt le.UJt c.onfi.La.nc.e.;

Il eo~ p!topa.oé. pa.Jr. le. c.onoe,{il_e.Jt Raymond Po.VUe.Jt, a.ppuyé. pa.Jr. le. c.onomle.Jt AndJté. Gua.y e;t Jté..6otu que. teo Conom!eM Jté.ponde.nt à ta. te;t;tJte. du MiMJ.J;tJte. da.no leo 15 joUJtJ.J qu.L J.Ju.Lve.nt 1 e;t fiMJ.Je.nt ~aM leo e.66oJr.:t6 né.c.eoJ.Ja»r.eo po un vo.LJt à c.e. que. l' a.dm.LMJ.J;tJta.:U.o n de. la. V.u.te. J.Joil Jté:t.a.büe. da.no J.Jon é:t.~ noJtma.! de. bon fionW..onne.me.nt.

POUR: Leo c.onom!eM Raymond Po.VUe.Jt, AndJté. Gua.y, Gilb~ Mc.E!Jtoy

CONTRE: Leo c.onom!eM Ja.c.queo Cné.pe.a.u, Ma.Jr.c. RobU!a.Jr.d, Conomnc.e. Pnova.o~, Ke.nne:th Uoyd, C-f..a.ude. VeoJtoJ.J.LeM

NON AVOPTEE

RESOLUTION

RESOLUTION

APPROBATION VU PROCES-VERBAL VU 2 MARS 1981

COMPTES A PAYER - 1980

Il eo~ p!topoJ.Jé. pa.Jr. le. c.onoe,Ul_e.Jt Cono~a.nc.e. PJtovoJ.J~, a.ppuyé. pa.Jr. le. c.onoe,{il_e.Jt Ma.Jr.c. Rob.-Uta.Jr.d e;t Jté..6olu que. le. Conom a.ppJtou.ve. leo c.omp~eo a.pp~J.Ja.nt a.ux w~eo c..L-jo.Lnteo e;t é.numé.Jr..é.eo ü-deoJ.JoM poUJt leo c.omp~eo à pa.ye.Jt 1980:

Fonc/..6 d' a.dm.LMJ.J;tJta.:U.on 19 80

lli~e. e.n d~e. du 6 ma.Jr.J.J 79 81 U. . .o~e. e.n d~e. du 7 ma.Jr.J.J 79 81 lli~e. e.n d~e. du 11 ma.Jr.J.J 1 9 81

EN AMENVEMENT

$24,510.43 58,575.89 5,416.38

Il eo~ p!topoJ.Jé. pa.Jr. le. c.onom!e.Jt Cono~a.nc.e. PJtovoJ.J;t, a.ppuyé. pa.Jr. le. c.o no e,{il_e.Jt Ma.Jr.c. Ra b.u.ta.Jr.d e;t Jté..6 o lu de. Jte.:té.Jr.e.Jt le. no • 3 6 2 ( pa.g e. 1) -ne.: GéJr..a.Jr.d Ca.ye.Jt

EN SOUS-AMENVEMENT

Il eo~ p!topo-Oé. pa.Jr. le. c.onomle.Jt AndJté. Gua.y, a.ppuyé. pa.Jr. le. c.onomf..e.Jt Raymond Po.VUe.Jt e;t Jté..6o.f.u que. le.-6 c.omp~eo J.Jo.Le.nt é:t.ud..i_é.-0 e.n c.omilé. plé.n.Le.Jt, le. ;ta~ J.Ju.Lva.nt la. Jté..6olution no. 87-81.

Vo~e. J.JUJt le. J.JOM-a.me.nde.me.nt:

POUR: Leo c.onomleM Gilb~ Mc.E!Jtoy, AndJté. Gua.y, Raymond Po.VUe.Jt

CONTRE: Leo c.ono e,{il_eJL-6 Ja.c.queo C!té.pe.a.u, Ma.Jr.c. Robilla.Jr.d, Cono~a.nc.e. PJtovoJ.J~, Ke.nn~ Lloyd, Cta.ude. Veo!toJ.J,LeM

Le. J.J ou.o -a.me.nde.me.nt eo;t Jte.j e:t:té..

Le. vo~e. J.JUJt t' a.me.nde.me.nt:

POUR: Leo c.onoe,Ul_eM Ja.c.queo Cné.pe.a.u, Ma.Jr.c. Rob.-Uta.Jr.d, Cono;ta.nc.e. PJtovoJ.J~, Ke.nne:th Lloyd, Cla.ude. VeoJtoJ.J.LeM

CONTRE: Leo c.onoe,Ul_eM Gilb~ Mc.E!Jtoy, AndJté. Gua.y, Raymond Povue.Jt

L' a.me.nde.me.nt eo~ a.dop~é..

707


4. 139-81

5. 140-81


POUR: Lu c..onoe.,Ul.eJr.-6 Ja.c..qu.u Cf1.épe.a.u., Ma.Jr.c.. RobUl.a.Jr.d, Conota.nc..e. Pf1.ovo~t, Ke.nne..t.h Lloyd, Cla.u.de. VuJr.o~~eJl.-6

CONTRE: Lu c..onoe.,Ul.eJr.-6 Gilbe.f1..t. Mc..Eif1.oy, Andf1.é Gu.a.y, Ra.ymond Po.-UU_e./1.

La. Jr.éoolu.tion ut a.doptée. a.ve.c.. l'ame.nde.me.n.t..

AVOPTEE

RESOLUTION COMPTES A'PAYER- 1981

Il ut p!1.opo~é pa.Jr. le. c..onoe.,Ul.e./1. Conota.nc..e. P.tr.ovo~t, a.ppu.yé pa.Jr. le. c..onoe.,Ul.e./1. Ke.nne..t.h Uoyd e..t. Jr.éoolu. qu.e. le. Conoe.U a.pp!1.ou.ve. lu c..omptU a.ppa.Jr.cU..Ma.Jil..t. a.u.x llitU u-jo~Jil..t.U e..t. énurné.tr.ée.-5 u-dU~OM pou..tr. lu c..omptu à pa.ye.Jr. 79 81:

Fon.~ d'a.dm~w.t..tr.a.tion 1981

llite. e.n da..t.e. du. '2 6 -6 év!Ue./1. 79 81 llite. e.n da..t.e. du. '2 ma.M 79 81 llite. e.n da..t.e. du. 7 ma.M 79 81 llite. e.n da..t.e. du. 8 ma.M 1 9 81 llite. e.n da..t.e. du. 11 ma.M 1 9 81

EN AMENVEMENT

$'20,531.09 6'2,556.49

7,000.11 68,095.11 '2,465.00

Il ut p!1.opM é pa.Jr. le. c..onoe.,Ul.e./1. Gilbe.f1..t. Mc..Eif1.oy, a.ppu.yé pa.Jr. le. c..onoe.,Ul.e./1. Conota.nc..e. Pf1.ovMt qu.e. l'ile.m 460 (pa.ge. 1) ~ail Jr.e..:tUté -fute. du. 8 ma.M 79 81 - Jr.e.: Vu.Pof1..t.a.g e. Me.Jr.c..u..tr.y.

POUR: Lu c..ono e.,Ul.eJr.-6 Ja.c..qu.u C!1.épe.a.u., Gilbe.f1..t. Mc..Eif1.oy, Ma.Jr.c.. Robllia./1.d, Conota.nc..e. Pf1.ovo~t, Ke.nne..t.h Lloyd, Andf1.é Gu.a.y, Cla.u.de. VUf1.M~eJl.-6, Ra.ymond Po.-UU_e./1.

Su..tr. la. Jr.éoolu.tion te.lle. qu.' ame.ndée.:

POUR: Lu c..onoe.,Ul.eJr.-6 Ja.c..qu.u C!1.épe.a.u., Gilbe;r;t Mc..Elf1.oy, Ma.Jr.c.. RobUl.a.Jr.d, Conota.nc..e. Pf1.ovo~t, Ke.nne..t.h Lloyd, Cla.u.de. Vuf1.o~~e.f1..!>, Ra.ymond Po.-UU_e.f1.

CONTRE: Le. c..onoe.,Ul.e./1. Andf1.é Gu.a.y.

AV OPTEE

Le. c..onoe.,Ul.e./1. Gilbe.f1..t. Mc..Eif1.oy qu.L:t:te. ~ali ~~è.ge..

RESOLUTION APPROBATION VU PROJET VE SUBVIVISION VU LOT '27, RANG V - JACQUELINE MAYHEW

Il.. ut p!1.opo~é pa.!1. le. c..onoe.,Ul.e./1. Ra.ymond Po.-UU_e.f1., a.ppu.yé pa.Jr. le. c..ono e.,Ul.e.Jr. Ma.Jr.c.. Robllia./1.d e..t. Jr.éoolu. d' a.pp!1.ou.ve.f1. le. pla.n no. 4016 pou..tr. la. ~u.bd...LvM~on du. lot '27, Mng V, p!1.épa.Jr.é e.n da..t.e. du. 1'2 nove.mbf1.e. 1980, pa.!1. l' a.Jr.pe.n.t.e.u..tr. -g éomè..t..tr.e. P ~e.Me. A. La.ndf1.y, à la. de.ma.nde. de. Ma.dame. Ja.c..qu.e.ü-ne. Ma.yhe.w. Le. tou..t. ut ~u.je..t. à la. ~~gna..t.u..tr.e. d'u.n p!1.otoc..ole. d' e.n.t.e.n.t.e. e.n.t..tr.e. Mme. Ja.c..qu.e.ü-ne. Ma.yhe.w e..t. la. VUl.e. d' Ayfue.Jr., c..onü~a.n.t. la. ve.n.t.e. de. la. Me. (lot '27-'2, Jr.a.ng V) à la. VUl.e. d'Ayfue.Jr. pou..tr.la. ~omme. de. $1.00.

Ve. plu.ô, il ut Jr.éo olu. de. ma.nda..t.e.Jr. Me. lli e. Vu.ga.l a.ü~n de. p!1.épa.Jr.e.f1. l'a.c...t.e. de. ve.n.t.e. pou..tr.ia. c..u~~on du. lot '27-'2 de. Mme. Ma.yhe.w à la. VUl.e. d' Ayfue.Jr..

Mo no~e.u..tr. le. MCLUte. e..t. le. GJr.e.-6 n~e.Jr. ~ o n.t a.u..t.o.tr.M é6 à ~~g ne.Jr. a.u. nom de. la. Ville. lu doc..urne.~ néc.eMcU.tr.U. Lu hon.of1.cU.tr.U du. notcU.tr.e. Ua.n.t. a.Murnéo pa.!1. la. VUl.e..

AVOPTEE

708

q ;::; "" "'


6. 141-81

7. 142-81

' ~ 8. 143-81

9. 144-81

RESOLUTION


VEMANVE V'APPROBATION POUR L'UTILISATION NON-AGRICOLE VU LOT 28B..:.1, RANG IV- M. MAURICE CYR

Il v.d plZ.opo.o é pM le. c.oY/..6 eA.lle.Jz. Raymond Po,{}r)__e.Jz., appu.yé pa.Jz. le. ... C.OY/..6 eJ.lle.Jz. ] ac.qu.e..o CJz.épe.CLU eX Jz.é.-6 olu. d' appu.ye.Jz., Jz.ûa;Uve.me.nt a l' aJrtiûe. . 59 de. la f.o..<.. 90, la de.mq.n.de. pou.Jz. u.ü.LUa;Uon. n.on.-agJU..c.ole., pJz.é..oe.ntée. pa.Jz. MoM...i..e.u.Jz. Mawuc.e. CyJz., pou.Jz. le. lo;t 28B-1, Jz.an.g IV, canton de. Hull.

RESOLUTION

AV OPTEE

VEMANVE V'APPROBATION POUR L'UTILISATION NON-AGRICOLE VU LOT 23..:.3; .RANG VI - M. ALTON FINVLAY

11. e..o;t plZ.opo.oé pa.Jz. le. c.oMeA.lle.Jz. Ke.n.n.dh Lloyd, appu.yé pa.Jz. le. c.on..oeA.lle.Jz. : .. ·. Raymond Po,{}r)__e.Jz. eX. Jz.é..oofu d' appu.ye.Jz., Jz.ûa.:Uve.me.rx a l' aJrtiûe. 59 de. la f.o..<.. 90, la demande. pou.Jz. u.ü.LUa;Uon. n.on.-agJU..c.ole., pJz.é..oe.n.tée. pa.Jz. MoM...i..e.u.Jz. Atton F..<..n.dlay, pou.Jz.le.lo;t 23-3, Jz.an.g VI, c.aYL:ton. de. Hull.

RESOLUTION

AV OPTEE

ALLOCATION VE PRESENCE - RE: COMITE CONSULTATIF V'URBANISME

ATTENVU Q_UE le. Jz.~gle.me.nt no. 164, QJz.éan.t u.n. Comilé CoMuLtcttii d'UJz.barU.ome. dé.-6-<..gn.e.le. V..<..Jz.e.de.u.Jz. du. Se.Jz.v...i..c.e. d'UJz.barU.ome. eX. le. c.he.fi...i..Y/..6 pe.de.u.Jz. comme. co n..o eA.lle.JL.6 ;te.c.hn...<..qu.e..o d' o fi fi..<..c.e. CLUpJz.à de..o me.mbJz.e..o;

ATTENVU Q_UE le. Jz.è:gle.me.nt no. 164, QJz.éant u.n. Comilé Con..oul.;ta;U-6 d' UJz.barU.ome. .otipu.le. qu.e. le..o me.mbJz.e..o, a l' e.xc.e.ption. du. Ma...i..!Le. eX. de..o Co n..o eA.lle.JL.6, Jz.e.ç.o..<..v e.n.t u.n.e. aLto c.a;Uo n. de. pJz.é.-6 e.n.c.e. Mxée. pM le. CoY/..6 rUt mu.n...<..üpal;

Il e..o;t plZ.opo.oé pM le. c.oMeA.lle.Jz. Jac.qu.e..o CJz.épe.au., appu.yé pM le. c.oY/..6 eA.lle.Jz. ·Ke.n.n.dh Uoyd eX. Jz.é.-6 olu. d' au.tow e.Jz. le. ve.Jz..6 e.me.nt d' u.n.e. aLe.oc.CLtion. de. $50 pa.Jz. Jz.éu.n...<..on., ju..oqu.'a c.on.c.u.Jz.Jz.e.n.c.e. de. $700/mo..<...o, au.x c.on..oeA.lle.JL.6 ;te.c.hn...<..qu.e..o du. Comilé Con..oul.;ta;U-6 d' UJz.barU.ome., .ooil le. che. fi -..<..n..o pe.de.u.Jz. eX./ ou. .o on. Jz.e.mplaç.ant eX. l' u.Jz.barU.o;te. eX./ ou. .o on. Jz.e.mpfuç.ant.

Le. TJz.é..ooJU..e.Jz. adjo..<..nt c.e.Jz..ü.fi..<..ant la dMpon...<..bLV.,té du. mon.tan.t au. po.o;te. bu.dgéta...i..!Le. 02-611-192.

POUR: Le..o c.on..oeA.lle.JL.6 Jac.qu.e..o CJz.épe.au., MMe. Rob.-i...U.a.Jz.d, Con..o;tan.c.e. PJz.ovo.o;t, Ke.n.n.dh Lloyd, Clau.de. Ve..oJz.o.O...i..e.JL.6, Raymond Po,{}r)__e.Jz.

CONTRE: Le. c.oMeA.lle.Jz. An.dJz.é Gu.ay

AVOPTEE

RESOLUTION ABOLITION VE POSTE

ATTENVU Q_UE le. CoMe....i..t a nommé M. Je.an.-Pau.l Gagné au. po.o;te. de. Conbr.ôle.u.Jz. adm..<..rU.o:tJz.a;Ufi CLUX TJLCLVCLUX Pu.bUQ-6;

ATTENVU Q_UE le. po.o;te. de. Comm..{.}., r v CLUX TJLCLVCLU.X Pu.bUQ-6 e..o;t vacant;

A TTENVU Q_ UE le. Co Y/..6 m ne. co n..o..<..dè:Jz.e. pM la n.éc.e..o.oili de. c.omble.Jz. c.e. po.o;te.;

Il e..o;t plZ.opo.oé pM le. c.oMeA.lle.Jz. Ke.n.n.dh Uoyd, appu.yé pa.Jz. le. c.on..oe..-i...U.e.Jz. Jac.qu.e..o CJz.épe.CLU d Jz.é..oolu. d' abow le. po.o;te. de. Comm-U I JI au.x TMvCLUx Pu.bUQ-6.

AV OPTEE

709


10. 745-81

11. 146-81


Le. co VL6 Uilvr. Gilb eJ1.-t McE.ttw y !i.e.plï.e.nd .o on .o-Lè.g e..

RESOLUTION CREATION VE POSTE

ATTENVU Q.UE .te. CoVL6e.Lt, .toM de. .oon étude. budgétcU!ï.e. 1981, a. p!U.o conn<U.o.oa.nce. du be..oo-Ln de. Clï.é.VL un po.o.te. de. Comm-L.o-da.c:ty.to I a.ux Tlï.a.va.ux PubUc.o;

ATTENVU Q.UE .te. CoVL6 W. coVL6-Ldè.lï.e. qu 1 il e..o.t -Lmpolï..ta.n.t d 1 éta.bU!i. e..t de. ma.-Ln.te.M!i. de..o .oy.o.tè.me..o de. con.tlï.ôie. a.ux Tlï.a.va.ux PubUc.o e..t paUli. ce. ücU!ï.e. M. Je.a.n-Pa.u.t Ga.gné., nouve.a.u Con.tlï.ôie.Uli. a.dm-Ln.-L.o:t!i.a.:U-6, do-L.t êtlï.e. UbVc..é. de. cvr.t:a.-Lne..o üonctioVL6 qu'il cumu.ta.U;

ATTENVU Q.UE .te. V-Llï.e.c:te.Uli. gé.né.lï.a..t pM -Ln.té.lï.-Lm lï.e.comma.nde. de. Clï.é.VL un po.o.te. de. Comm-L.o -da.c:ty.to I a.ux Tlï.a.vo..ux PubUc.o a.ü-Ln de. dé.ve.loppVL .te. po.te.n.t-Le..t de. lï.e.nde.me.n.t de. .ta. d-Lv-L.o-Lo n a.dm-Ln-L.o.tlï.a.tiv e. du .o vr.v-Lce.;

Il e..o.t p!i.opo.oé. pM .te. coVL6UilVL CoVL6.ta.nce. Plï.ovo.o.t, a.ppuyé. pM .te. coVL6UilVL Ra.ymond Po~VL e..t lï.é..oo.tu de. Clï.é.VL .te. po.o.te. de. Comm-L.oda.c:ty.to I a .ta. d-Lv-L.o-Lon d' Adm-Ln-L.o.tlï.a.:Uon de..o T!ï.a.va.ux Pub.Uc.o.

IL EST VE PLUS RESOLU d'a.u.to!U.oVL .te. V-Llï.e.c:te.Uli. du Pe.Monne..t a comb.tvr. .te. po.o.te. .o elon .te..o fupo.oU-LoVL6 de. .ta. conve.n.t-Lon coile.ctive. peJr.-t,(_ne.n.te..

Le. Tlï.é..ooli.-LVL ce!1.-t-Lü-Le. e.n da..te. de. ce.:t:te. lï.é..oo.tu.ü.on que. .te..o üond6 .oon.t fupon.-Lb.te..o a mVr!e. .te. budge..t de..o T!ï.a.va.ux PubUc.o a.u po.o.te. 02-320-111.

EN AMENVEMENT

Il e..o.t p!ï.opo.oé. pM .te. coVL6UilVL Ra.ymond Po~VL, a.ppuyé. pM .te. coVL6UilVL And!i.é. Gua.y qu'il .oo-L.t a.jot-1-té. a.u ;t,t;t!r_e. de. Comm-L.o-da.c:ty.to "lï.é.ce.ptio nn-L.o .te." •

POUR: Le..o coVL6 Uile.M And!i.é. Gua.y, Ra.ymond Po~VL

CONTRE: Le..o coVL6Uile.M Ja.cque..o C!ï.é.pe.a.u, Gilbvr.t: McE.tlï.oy, MMe Rob-L.tiMd, CoVL6.ta.nce. Plï.ovo.o.t, Ke.nne..th Lloyd, C.ta.ude. Ve..olï.o.o-Le.M

L1a.me.nde.me.n.t e..o.t lï.e.je.:t:té..

Vo.te. .OU!i. .ta. p!ï.opo.oU-Lon plï.-Lnûpa..te.:

POUR: Le..o coVL6Uile.M Ja.cque.-&·· C!ï.é.pe.a.u, Gilbvr.t: McE.tlï.oy, MMe Rob-L.tiMd, CoVL6.ta.nce. Plï.ovo.o.t, Ke.nne..th Lloyd, And!ï.é. Gua.y, C.ta.ude. Ve..o!i.o.o-Lvr..o, Ra.ymond Po~VL.

AV OPTEE

RESOLUTION MANVAT A LA FIRME VE VERIFICATION

ATTENVU Q.UE, e.n vvr.t:u de. .t'Mticle. 2.08A pMa.g!ï.a.phe. a.) du lï.è.g.te.me.n.t a.do p.té. .o o u.o .t ' a.u.to lï.Ué. de. .ta. .ta-<- .o Uli. .te..o lï.é.g-Lm e..o .o upp.té.m e.n.tcU!ï.e..o de. lï.e.n.te..o de. .ta. V-L.tie., do-L.t ÜOU!ï.M!i. a .ta. Ré.g-Le.:

1) une. l-L.o.te. détaJ.fté.e. de..o pla.ce.me.n.t.o pM ca..té.goli.-Le. a.ve.c -Lnd-Lca.tion de. .te.Ulï. va..te.Uli. comp.ta.b.te. e..t de. .te.Ulï. va..te.Uli. a.u mMché. e.n da..te. du 31 dé.ce.mblï.e. 1979;

21 une. w.te. détaJ.fté.e. de..o p.ta.ce.me.n.t.6, p!i.W ou ;t,t;t!r_e..o de. Clï.é.a.nce..o e.üfie.c.tué..o ou a.cqu-L.o dUlï.a.n.t .t'a.nné.e. e.n ca.u.oe. a.ve.c, paUli. cha.cun, .t 1 -Lnd-Lca;Uo n de. .6 0 Yl. mo n.ta.n.t e..t de. .ta. da..te. a .ta.que.ile. il a. été. e.t)üe.c.tué. ou a.cqu-L.o;

710

.,;

" Cl


JZ. 147-81

13. 148-81


ATTENVU Q_UE R.a. p!Lépcvr.a;Uon de c.e..o donnée..o n' e,o,t pao p!Lévu.e au c.on:tfLa:t e.n;tJLe. ..ta. VLU.e d ..ta. Mu.:tue.Le.e.;

Il e,o,t p!Lopo.o é pCVL ..te C.Oité w...te.JL Claude. VufLo.O,Le.M' appuyé pCVL ..te c.onow...te.JL Kennuh Uoyd d JLûo..tu de de.ma.nde.JL a ..ta. fi-Urme de vé/Ufi,Lc.a.:t.eu.fL de ..ta. V,Ltte de. p!Le.nd!Le ..tu muu.!Lu néc.u.ocU.fLu a.fi,Ln d' ob,ten,LJL de la. Mu.,tu.e.Le.e ..tu ,LnfioJLma.ilono pe.tL.:Unemu u de JLépondfLe a.ux ex,tgenc.u de ..ta. ..to,t.

Le T!Lûoûe.JL c.e.tL.:Ufi,ta.n,t ..ta. dUpon,tb,Lt.i;té du moma.m au po.o,te budgUcU.fLe OZ-160-413 (c.o~Uutta.m) ju..oqu'a c.onc.UfL!Lenc.e d'un mon,ta.n,t de $2,500.00.

AVOPTEE

RESOLUTION AUTORISATION AU VIRECTEUR VU PERSONNEL - RE: CONGRES A Q_UEBEC

Il u,t p!Lopo.oé pM ..te C.OIUw...te.JL Claude VUfLQ.6,{_efL.6' appuyé pCVL ..te c.onow...te.JL Mcvr.c. Rob,Lttcvr.d d fLûo..tu. que le V,LJLedeu.fL du Pe.Monnel .ooU a.u.,towé a pa.tr.:t<_upe.JL au 36,tème CongfLè.-6 du. Vépcvr.,te.men,t du Rela;Uono Indu..o~e.Le.u de l' Un,tve.Milé La.va...t a Q_uébec., ..tu Z7 e.,t Z8 a.vJL,L..t 19 81;

Q_UE le T!Lûoûe.JL .ooU a.u.,towé a pa.yefL ciUr..ede.meM au CongfLè.-6 ..tu fitr...a.-L6 d' ,LIU c.JL,Lpü .. o n de $74 5. 0 0 d de p!LépCVLeJL po UfL le V,LJLedeu.fL du PefL.oonnel une a.vanc.e de fiond.o de $400.00 pou.!L fi,Ln de dép..ta.c.e.men,t, hébe.JLge.mem u !Lepa..o Mlté,t que ,tou.,tu dépenou ju..otifi,La.b..tu laM du. CongfLè.-6.

Le T!Lûoûe.JL c.e.tL.:Ufi,Le. en da.:te de c.e;t;te fLûo..tu.tion que ..te..o fiond.o .oon,t dUpovU.b..tu au po.o,te budgUcU.fLe OZ-160-311.

EN AMENVEMENT

Il u,t p!Lopo.oé pCVL ..te c.onow...tvz.. Gilbvz..,t Mc.El!Loy, a.ppu.yé pCVL ..te c.onow...te.JL And!Lé Guay qu.e le V-Utec.:teu.fL du. PefL.oonnel fia..o.oe !La.ppo!L,t d du fLec.ommanda.tio no .o 'il y a. Ueu a.u V,LJLe.deu.fL GénéJLa...t pcvr. ,tn,téJL,Lm a.vec. c.op,te au. Coltéeil •

. POUR: Lu c.onow...tefL.o Ja.c.qu.u C!Lépeau, Gilbvz..,t Mc.El!Loy, Mcvr.c. Rob,Lttcvr.d, Kennuh Lloyd, And!Lé Gua.y, CR.a.ude Ve..ofLo.o,LefL.o, Raymond Po~e.JL

CONTRE: Le c.oiUw...te.JL Cono,ta.nc.e P!Lovo.o,t

Amendemem adop,té

Rû o..tu.üo n:

POUR: Lu c.onow...teJt,...o Ja.c.qu.u C!Lépeau, Gilbvz..,t Mc.El!Loy, Mcvr.c. RobilR.a.!Ld, Kenndh Uoyd, And!Lé Gua.y, Claude Ve..o!Lo.o,Le.M, Raymond Po~e.JL

CONTRE: Le c.oiUw...te.JL Cono,ta.nc.e P!Lovo.o,t

AV OPTEE

RESOLUTION VEMANVE A LA C.R.O.

ATTENVU Q_U' a ..ta. .ou.Ue d'une le.Wr.e du. mbu.o,t!Le de. ..t' env,LJLonne.men,t en da.:te du. Z 3 j a.n v,Le.JL 19 8 1 MVL.é,L que. de ..t' CVLJLê;té m,LV!.M,té!Uel 8 9-1 , ..ta C.R.O. p!Loc.éda.,tt a l'adoption du JLèg..temem 165;

711

·,,1'


14. 149-81

15. 150-81

16. 151-81


ATTENVU Q.!...IE .6uA..:te à ee;t;te adoption, le Co MW. de la. Ville d' AyhneJL a.dop.ta.Lt une Jté:.6olu:Uon ma.ndata.n.t .60n eoMeilleJL jwucüque de pJtend!te lu muwr.u néeuuuJtu léga.lu powr. [;Ovi.!Le a.nnuleJL le Jtè.glemen.t 165 le Co MW. de la. Ville d' AyhnVL jugeant ed1U-û illégal e;t .tJtop ,ünpJtécM;

ATTENVU Q.UE pa.!t .6on Jtè.glemen.t 167, fu C.R.O. JtendcUt -i..nopé:Jta.n.t le Jtè.glemen.t 1 6 5;

ATTENVU Q.UE pa.Jt la. .6uA..:te, la. C.R.O. devcUt a.dop.:teJL une Jté:.6olu:Uon dema.nda.r.;t du ga.Jta.n.:Uu de la. pa.Jt:t du oJtga.I'!Mmu pJtov-i..nûa.ux.;

ATTENVU Q.UE .6uA..:te à :tout eeû, lu gouveJLnemen.:t6 f:,édé:Jta.l e;t pJtov-i..nûa.l .6 e .6 o n.t Jteneo n.:tJté:-6 po wr. f:,-i..n~ eJL l' entente eo neeJLna.n.t fu pa.Jt:t de eha.eun da.M ee pJto j e;t;

Il u:t pJtopMé pa.Jt le eoMeilleJL Ma.Jte Robilla.Jtd, appuyé pa.Jt le eoMeilleJL Raymond PoVU.eJL e;t Jté:.6olu que demande .6oil [;cUte à la. C.R.O. qu'a.va.n.:t d'a.dop:teJL un Jtè.glemen.:t [;-i..na.l eoneeJLna.n.:t la. Jtép~on du eo at de. l' -i..n.:teJLeep:tewr. e;t de l' M-i..ne d' épwr.a.:Uo n en.:tJte fu C. R. 0. e;t lu cü[;[;Vr.en.:t6 pa.LU.VL.6 de gouveJLnemen.t, eeii.e-c.-t ÜM.6e pa.JtveYÜJl. une eop-i..e du e.n.:ten.tu -6,-i..na.lu e;t :tout a.u:t:Jte doeumen.t peJL:Unen.t a.u mo-i..Yl!.S cüx. jouJL6 a.va.n.t qu'un Jtè.glemen.:t .6uJL le .6uje;t ne .6oil fueuté e;t a.dop:té pa.Jt la. C.R.O.

RESOLUTION

AVOPTEE

CONTRIBUTION POUR INSTALLATION VE LUMIERES

Il u:t pJtopMé pa.Jt le eoYl!.SeilleJt GilbeJL:t Mc.E.Vwy, appuyé pa.Jt le eoYl!.SeilleJL CoYl!.S:ta.nee PJtovo.6:t e;t Jté:.6olu que .6uA..:te à une demande de l'Hyd!to-Q.uébee da.Yl!.S une le;t:t:Jte en date du 11 fiév)t)..eJL 1981, la. TJté:.6oJte)l.)..e u:t a.utowée à fioJ..!Le une eon;t:Jt)..bu:Uon de $15.00 powr. l' -i..M:ta.lla.:Uo n de deux. lum-i..è.Jtu de Jtuu •

Le TJté:.6o)l.)..eJL eeJL:Ufi-i..a.n.:t la. fupon.)..bililé du mon.:ta.vz;t a.u pM:te budgUOvi.!Le 02.-340-681.

AV OPTEE

RESOLUTION MANVAT - AMENAGEMENT V'AQ.UEVUC ET V'EGOUTS VANS LE SECTEUR MAPLE GROVE

ATTENVU Q.UE la. Ville d'AyhnVL a. Jteçu une p~on pouJL l'-i..Yl!.S:ta.lla.:Uon du .6 eJLv-i..eu da.Yl!.S le .6 ee:teUJt de Ma.ple GJto v e;

Il u:t pJtopMé pa.Jt le eoYl!.SeilleJL Kenneth Lloyd, appuyé pa.Jt le eoYl!.S eilleJL Raymond Po)._Jt)._eJL e;t Jté:.6olu de ma.ndateJL l' -i..ngén.)..euJL pouJL eomplUVL ee do-6.6-i..VL, e' u:t-à-eüJte fioJ..!Le une étude du eoil:ti.J, de .6ubven.:UoY!!.S pM-6-i..blu, de Jten.ta.bililé e;t fioJ..!Le Jta.ppoJt:t a.u eomilé plén.)..eJL le plM Jta.p-i..demen.:t po-6.6-i..ble.

AV OPTEE

Le eo Yl!.S eillVL And!té Gua.y q tU:t:te .6 on .6-i..è.g e.

RESOLUTION JARVINS COMMUNAUTAIRES VE LA C.C.N.

CONSIVERANT Q.U'en date du 2.6 ja.nv-i..VL 1981 la. Commi.6.6-i..on de la. Ca.pila.le Na.:Uona.le, pCVt .6on p!Lé:-6-i..den.:t MoM-i..euJL VJLUJty, dema.ndcUt à la. Ville d' AyhneJL de pJtend!te la. gu:Uon du ja.JtCÜYl!.S eommuna.u:toJ..!Lu .6Uué..6 .6UJt le ehem)..n d' AyhneJL;

CONSIVERANT Q.UE eu ja.JtCÜYl!.S eommuna.u:toJ..!Lu fiUJten.t eJtéé.-6 e;t jMqu' à ee jouJL géJr.é:-6 pa.Jt la. Commi.6.6-i..on de fu Ca.pila.le. Na.:Uona.le;

712

q ;::; "' "' ô z .


17. 152.-81


CONSIDERANT Q.UE c..eA j aJLCÜM ve_ui.e_n;t deA-6 e.JLvVI. .t' e.M emb.te_ deA Jr.é.f.,.,[de_VLt-6 du :te.Jl.J1..).;toVI.e_ de_ fu ComrrU.f.J.o.,[on de_ .ta. Ca.p-Ua.f..e_ Na..:ti._onal.e_;

CONSIDERANT Q.UE .oe_uf..eme_n;t 14.32.% deA Ma.ge.!L-6 poUJr. .t'a.nné.e_ 1980 é.tcU.e_n;t deA Jr.é.f.,.,[de_VLt-6 d' Aylme.JL;

CONSIDERANT .ta. t}cU.b.te_ pa.Jr..:tLc..Lpa..:U._on t).,[na.nc..LVL.e_ ou a.u:tJte_ de_ .ta. CommM.o.,[on. de_ .ta. Ca.p-Ua.f..e_ Na..:tton.al.e_ .OUJL .te_ ;te.Jl.J1..).;toVI.e_ de_ .ta. Ville_ d 1 Ayfue.JL;

I.t eA:t pJtopMé. pM .te_ c.oMe.ille.JL CoM:ta.n.c.e_ PJtovo.o:t, a.ppuyé. pM .te_ c.oMrùU.e.JL Ra.ymond PoVr..,[e.JL e_:t Jtûof..u que_ f..e_ CoMW. mun..,[upal. .,[nt}oJr.me_ .ta. Comm.,[f.,,o.,[on. de_ .ta. Ca.pUal.e_ Na..:ttonal.e_ qu.e_ .ta. Ville_ d' Ay.tme.JL Jte.t}Me. .ta. geA.ü.on deA jMCÜM c.ommuna.u:tcU.AeA .oUuV., -OUJL .te_ c.hem.,[n d' Ayf..me.JL e_:t qu'e.tte_ dema.nde_ ~.ta. CommU.o.,[on de_ .ta. Ca.p-Ua.f..e_ Na.tion.al.e_ de_ c.on..ü.nue.JL ~ ot}t}Jr.Vr. e_:t ~ t).,[na.nc.e.JL .t' opéJLa..:tton. deA jMCÜM c.ommu.n.a.u:tcU.AeA .oUuV., -é.UJr. .te_ :te.Jl.J1..).;toVI.e_ de_ .ta. Ville_ d' Ay.tme.JL.

AV OPTEE

RESOLUTION DRAPEAU MUNICIPAL

CONSIDERANT Q.UE .ta. Ville_ d' Ayf..me.JL a. t}a.U t}a.b}L.,[que.JL ·deA dJta.pe_a.u.x mun..,[upa.u.x;

CONSIDERANT Q.U'.,[t eA:t n.é.c.eA.oa.Vi.e_ d'é.:ta.b~ un mode_ de_ CÜ-é.:th.,[b~on. de_ c.eA dJta.pe.a.ux;

I.t M:t pJtopMé. pM .te_ c..oMe.ille.JL Con.-6:ta.nc.e_ PJtovo.o:t, a.ppuyé. pM .te_ C.On6e.ille.JL Ke.nne_:th Lf..oyd e_:t Jté.f.,of..u que_ f..M dJta.pe_a.u.x de_ 3 r x 6 r .oo.,[e_n;t eü-6:th.,[bué..6 de_ .ta. t}a.ç.on. .ouva.n;te_:

1. que_ :toM f..M é.CÜt}.,[c.eA a.dm.,[n..,[,6:tfl.a..:ti._t),o de_ fu Ville_ .oo.,[e_n;t mun..,[,6 d'un dJta.pe_a.u. mun..,[upa..t ~ .t' e_x:t.We.UJr.;

2.. qu'un dJta.pe_a.u. de_ .ta. Ville_ -6 oU pta.c.é. da.n.-6 :toM lM é.CÜt}.,[c.M a.dm.,[w:t.Jr.a..:ttt}.o de. .ta. Ville.;

3. qu'un. dJta.pe_a.u. de_ .ta. Ville_ .ooU p.ta.c.é. da.n.-6 .ta. .oa.Ue_ du Con.-6W. e_:t da.n.-6 .ta. c.oUJr. mun..,[upal.e_, e_:t da.n.-6 .te_ bUJr.e_a.u. du Ma.Vr.e_;

4. qu'un dJta.pe_a.u de_ .ta. Ville_ .ooU JtemM, .OUJL dema.n.de_ é.cJU.;te_ .oourrU.f.Je_ ~ .t' a.ppJtoba..:tton. du CaM W., ~ c.ha.que_ oJtga.wme_ pu.bUc. e_;t pMa.pu.bUc. a.ya.VLt u.n bUJr.e.a.u a.dm.,[w:t.Jr.a..:ttt} da.n.-6 Ay.tme.JL, ~ c.onci.W_on. que_ le_ dJta.pe_a.u. t}.to:t:te_ ~ .t' e.x:t.We.UJr. de_ f..' é.cüt).,[c.e_;

5. qu'un dJta.pe_a.u de_ fu Ville_ .ooU JtemM, .ou.JL dema.nde_ é.cJU.;te_ .ooum.,[f.,e_ ~ .t'a.ppJtoba..:U._on du CoMW., ~ c.ha.que_ oJtga.wme_ c.ommuna.u:ta.Vr.e_ Jte.c.o n.nu pM le_ Ca 11-6 W. a.y a.VLt un é.cü t).,[c.e_ da.n.-6 A y .tm e.JL, ~ c.o nci.W_o n qu.e_ le_ dJta.pe_a.u t}.to:t:te_ ~ ..t' e_x:t.We.UJr. de_ .t' é.CÜt}.,[c.e_;

6. qu'un. dJta.pe_a.u. de_ .ta. Ville_ .ooU JtemM a.u. beAo.,[n, -OUJr. dema.nde_ é.cJU.;te_, ~ .ta. t}a.nt)Me_ f..M Ge_n.da.JtmM Uon6 d' Ay.tme.Jt e_;t a.u.x E:toileA d 1 Ayfue.Jt;

7. Il eA:t é.gal.eme_VLt pM.o.,[b.te_, poUJr. dM oc.c.a..o.,[on.-6 .opé.c..Lal.M, de_ pJtête.Jt u.n dJta.pe_a.u. de_ .ta. Ville_.

IL EST EGALEMENT RESOLU qu.e_ lM pe;t..,i._.to dJta.pe_a.u.x de_ 6" x 10" .oo.,[e_n;t ~v., poUJr. t).,[n. de_ Jte.pJtûe.VLta..:tton e_:t de_ Jtda..:ttoM pubUqueA e_:t qu'un n.ombJte_ de_ 2.00 de_ c.M dJta.pe_a.u.x .oo.,[e_n;t mU e_n ve_n;te_ a.u c.oû.:t de_ $3.00. A c.e.:t:te_ t}.,[n, le_ c.on.:t.Jr.ôf..e_ e_:t .ta. eü-6:th.,[bu..ü.on .oe.JtoVLt M.OUJr.é..6 pM .te_ .o e.Jr.v.,[c.e_ dM Lo.,[f.,.,[M •

AVOPTEE

Le_ c.oMe.ille.Jt An.dJté. Gua.y Jte.pJte.nd .oon .o.,[è.ge_ •

.713

' 1:-


17b) 153-81

18. 154-81

Procès.Verbaux du Conseil de la Ville d'Aylmer, Qué.

RESOLUTION VEMANVE AU MINISTERE VES TRANSPORTS RE: MAISON FARLEY

CONSIVERANT Q.UE de.ax. gnoupe..o c.uLt:wr..el.-6: f..' ImpVr.a.V..t) t)na.n.ç.w e;t f..'~~oc{a.ü.on. du P~o~n.e., ont e.x.pftimé f..e. be..oo~n. powr.. un c.e.n.tne. c.uLtwr..e.f..;

CONSIVERANT Q.UE f..a. mu~c{paf..Lté a. obze.nu une. ~ubve.ntLon. de. $4,450.00 du COMW nég~on.a.f.. de. f..a. CuLtwr..e. de. f..' OuZa.ouw a ê;ttc_e. u.:t:..<.LL6ée. powr.. f..a. nén.ova.V..on., f..' éc.f..CLUta.ge. e;t f..a. pun.twr..e. · ducü:t c.e.n.tne. c.uLtwr..e.f... Ce. montant e..oz dépo~é da.M un c.ompze. de. n~e.nve. no. 05-840-000;

CONSIVERANT Q.U'un. ze.f.. c.e.n.tne. ne.pn~e.n.te.na.Lt un ~e.u d'~de.~é c.uLtwr..e.f..f..e. e;t a.o~wr..e.na.Lt pa.n f..e. t)a.Lt même. f..e. déve.f..oppe.me.n.t de. gnoupe..o c.uLt:wr..el.-6;

If.. e..oz pnopo~é pa.IL f..e. c.oMWf..e.IL CoMZa.n.c.e. PILOVM-t, a.ppuqé pa.IL f..e. c.oMWi..e.IL Gilbe.JLZ Mc.Ef..!Loq e;t n~of..u que. f..e. CoMeA.i- de.ma.n.de. a.u W.-~zè:ILe. de..o Tna.Mpom de. f..oue.n f..a. Mwon. Fa.nf..e.q ~Me. ~wr.. f..e. c.he.m~n. d' Aqf..me.n, a Aqf..me.n e;t que. f..e. V~e.de.wr.. du ~e.nv~c.e. de..o LoMill ~oU ma.n.da.Zé powr.. n.égoc{e.JL un bcUf.. de. f..oc.a.:üon. d'une. pWode. n.' e.x.c.éda.n.t pao c{n.q (5) a.M e.n.tna.~t e.n. v~gue.WL e.n. 1981 a un za.ux. de. f..oc.a;üon. de. $1.00 pa.IL a.n.n. ée. •

Le. W.-~zè:ILe. de..o T!L.a.n6pOW poWLJLa. e.n. ZOuZ ze.mp~ a.ve.c. un a.vM de. ZJLOM moM ne.pne.n.dne. po~~e..o~~on. de. f..a. mwon..

La. mu~c{paf..Lté ~, e.n.ga.ge. a a.o~ume.n ZOU..6 f..e..o t)nw ~n.hVr.a.~ a f..' opVr.a.ü.o e;t f_, e.n.tne.;t..,Le.n. de. f..a.cü:te. mw 0 Y!. ~n.c.f..ua.n.Z f..e..o za.x.e..o ~ c.of..CLUte..o e;t mu~üpa.f..e..o •

La. Mw on Fa.nf..e.q ~ e.na. u.:t:..<.LL6 ée. c.omme. un m~~-c.e.n.tne. c.uLtwr..e.f.. e;t powr.. f..e..o onga.~me..o ~oc{o-c.uLtwr..e.l.-6 a buZ n.on.-f..uc.~La.V..t) ~n.tVr.e..o~~.

Le. Tn~o~e.n c.~t)~a.n.t f..a. ciUpo~bilJ.;té du mon.Za.n.Z a.u pMZe. budgUCLUte. 02.-840.

AV OPTEE

RESOLUTION GARAGE - MINISTERE VES TRANSPORTS -CHEMIN EARVLEY

ATTENVU Q.UE de.pLIM que.f..que..o a.n.n.ée..o, f..a. Vilf..e. ~on:ge. a c.on6ZIL~e. un c.e.n.tne. de. ~ e.nv~c.e..o po un f..e..o Z/La.va.ux. pub~~ po un f..a. Vilf..e.;

ATTENVU Q.UE f..e. m~~zè:ILe. de..o Tna.n6pon:t6 a. déménagé ~on c.e.n.tne. de. fu~d da.n6 f..e. pa.nc. du Ce.n.tne. a Hull..;

ATTENVU Q.UE c.e. n.ouve.f.. e.mpf..a.c.e.me.n.t a. ~a.n6 douZe. Ué pf..a.~t)~é e.n. t)on.c.tion. de. zoM f..e..o be..oo~n6 du m~~zè:ILe. de..o Tna.Mpom Za.n.t a.u po~n.Z de. vue. e.mpf..a.c.e.me.n.t que. f..' e.n6 e.mbf..e. de..o f..o c.a.ux.;

ATTENVU Q.U'U e.n. c.oate.na.Lt pf..U..6 de. $Z,OOO,OOO a f..a. Vili..e. powr.. c.on6ZIL~ ~on c.e.n.tne. de. ~e.nv~c.e..o poun f..e..o Z/La.va.ux. pubü~;

ATTENVU Q.UE f..e. ~oM-c.e.n.tne. du m~~zè:ILe. de..o T!L.a.n6pon:to a Aqf..me.n e..oz, a f.. ' a.vM du Co n6 e-.U, .6 a U..6 u.:t:..<.LL6 é;

ATTENVU Q.UE c.e. ~oM-c.e.n.tne. a Aqf..me.n poWL!La.Lt b~e.n. pf..U..6 .ée.ILV~ f..e..o .Ln.Zé!LW de. f..a. V Uf..e. que. f..a. t) a.ç.o n. do n.t il eAZ u.:t:..<.LL6 é pn~ e.n.te.m e.n.Z;

ATTENVU Q.UE f..a. c.on6Z!Luc.tion. d'un n.ouve.a.u c.e.n.tne. de. .6e.ILV~c.e..o poun f..e..o Z/La.va.ux. pubü~ OC.C.M~OY!.Yl.e.!La.Lt de!.> dépe.n6e..6 a.Me.z C.OM~déJr.a.bf..e..o a un za.ux d'~Yl.ZéJr.êt M.ée.z Ue.vé a.f..oM qu'il MVta.Lt ~~ t)a.we. d'u.:t:..<.LL6e.JL c.e. c.e.n.tne., épa.ng n.a.n.Z Mn6~ de. n.ouve.f..f..e..o dépe.M u a.u ~~zè:ILe. de..o At) t)CLUte..o mu~c{pa.ie..o;

714


:i 79. 155-81 ..... "' ., 0 : z '

j 20. 156-81 "' ... '" = 2i

21. 157-81


Il ut pJtopo.6é: paJt le. c.onoeA.lie.Jt Gilbe.Jt:t Mc.E!Jtoy, a.ppu.yé: paJt le. c.onoeA.lie.Jt Ke.nne.:th Uoyd e.:t Jté:.6olu. qu.e. demande. .6oU fia.Ue. a.u. rn.i.Ju.-6t~e. dv.:, TJta.nopow e.:t a.u. m.üt.i6t~e. dv.:, TJta.va.u.x Pu.bUc.o de. Jté:Uu.d.ie.Jt .6é.!Ue.u.6e.me.YL:t la. po.6.6),_bilaé: de. c.é:de.Jt le. .6ou.6-c.e.n:t:Jte. de. .6e.Jtv),_c.e. du. min.i6t~e. dv.:, TJta.nopow da.no Aylme.Jt à: la. Ville..

Q_UE c.op),_e. de. c.e.;t:te. Jté:.6o.f.u.;t.ton .6oU e.nvoyé:e. a.u. m),_JIL.i6t~e. dv.:, TJta.nopoJt:to, a.u. min.i6t~e. dv.:, TJta.va.u.x Pu.bUc.o e.:t a.u. m),_JIL.i6t~e. dv.:, A(.J.;aJJLv.:, mu.YL.iupa.lv.:, •

EN AMENVEMENT

Il v.:,t pJtopo.6 é: paJt le. c.o no eA.lie.Jt Gilbe.Jt:t Mc.E!Jto y, a.ppu.yé: paJt le. c.o n6 eA.lie.Jt Ke.nne.:th Lloyd e.:t Jté:.6 a .tu. de. ma.nda.:te.Jt lv.:, c.o no eA.lie.M Raymond Po~e.Jt e.:t CoYL6ta.nc.e. PJtovo.6t à: Jte.nc.oYL:tJte.Jt iv.:, pe.Monnv.:, Jtv.:, po YL6 a.b.tv.:, du. d0.6.6,{_e.Jt.

La. Jté:.6o.tu.;t;,_on v.:,t a.dopté:e. te..t.te. qu.' a.me.ndé:e..

RESOLUTION

AVOPTEE

AUTORISATION AU MAIRE ET AU GREFFIER VE SIGNER L'ACTE VE VENTE- RE: LOT 1492 M. GERALV BRISEBOIS

ATTENVU Q_U' e.n da.:te. du. 3 dé:c.e.mbJte. 1977 M. Gé:Jta..td Bwe.boM .6 'v.:,t poJt:té: a.dju.d.ic.a.:taJJLe. du. lot 1492 .6u.Ue. à: u.ne. ve.YL:te. pou.Jt ta.xv.:,;

ATTENVU Q_UE plu.6 d' u.n a.n .6 'e..O.t é:c.ou.lé: de.pc,c,U l' a.dju.d.ic.a.:t.-ton;

A TTENVU .t' aJttic.le. 56 1 de. la. .ta;,_ dv.:, CUu e.:t V ill v.,;

Il ut pJtop0.6é: paJt le. c.oVLéeA.lie.Jt Raymond Po~e.Jt, a.ppu.yé: paJt le. c.onoe.-ifte.Jt MaJtc. RobillaJtd e.:t Jté:.6olu. d' a.u.:towe.Jt le. MaJJLe. ou. le. GJte.t)t)),_e.Jt à: f.,),_gne.Jt .t' a.c.:te. de. ve.YL:te. pou.Jt le. lot 1492.

. RESOLUTION

AV OPTEE

AUTORISATION AU MAIRE ET AU GREFFIER VE SIGNER L'ACTE VE VENTE - RE: LOT 2182 PARTIE ET LOT 2018 PARTIE-RUE FRONT

ATTENVU Q_UE paJt .6a. Jté:.6o.tu.;t;,_on 40-81 le. CoYL6e.il de. la. Ville. a.u.:towa.U le. MaJJLe. e.:t le. GJte.t)t)),_e.Jt à: f.,),_gne.Jt l' ofifiJte. d' a.c.ha.:t pou.Jt la. paJttie. du. lot 2 1 8 2 e.:t la. paJttie. du. lot 2 0 1 8 po u.Jt u.n mo YL:ta.~t:t de. $59, 50 0;

ATTENVU Q_UE la.dUe. a fi t)Jte. d' a.c.ha.:t t)u.:t a.c.c.e.pté:e. e.:t .6;,_g né:e. paJt la. pJto p)t),_UaJJLe.;

Il v.:,t pJto po-6 é: paJt .te. c.o YL6 eA.lie.Jt J a.c.qu.v.:, CJté:pe.a.u., a.ppu.yé: paJt le. c.oYL6eA.lie.Jt Ke.nne.:th Lloyd e.:t Jté:.6olu. d' a.u.:towe.Jt le. MaJJLe. e.:t le. GJte.t)t)),_e.Jt à: f.,),_gne.Jt .t' a.c.:te. de. ve.YL:te. pou.Jt la. paJttie. du. lot 2182 e.:t la. paJttie. du. lot 2 01 8 .6Uu.é:e. .6u.Jt la. Jtu.e. FJto YL:t.

RESOLUTION

AV OPTEE

AUTORISATION A M. GERMAIN LABELLE -RE: CONGRES VES INSPECTEURS MUNICIPAUX VE L'ENVIRONNEMENT

Il v.:,t pJtopo.6é: paJt le. c.onoeA.lle.Jt Raymond Po~e.Jt, a.ppu.yé: paJt le. c.o no eA.lie.Jt C.ta.u.de. V uJto.6),_e.Jt6 e.:t Jté:.6 o lu. q u.e. le. Ca no e.U a.u.:to w e. M. Ge.JtmMn La.be..t.te. à: M.6Mte.Jt a.u. c.ongJtè:J.. a.nnu.e.l de. .t' M.6oua.:t.-ton dv.:, Inope.c.:te.u.Jt6 mu.YL.iupa.u.x de. l'Env),_Jtonne.me.YL:t, le. 3 e.:t 4 a.vJLU 1981 e.:t qu.'u.ne. a.va.nc.e. de. $200.00 lu..i .60U a..tlou.é:e..

715


22. 158-81

23. 159-81

24. 160-81


Qu.' u.n nappofl/t .Mil {;ail e;t de.-6 Jr.e.c.omme.ndatioVL-6 .o 'il y a Ue.u. au. · V.vr.e.c.te.u.Jt Gé:né.Jta.l paJr. .Ln;té)t.{m ave.c. c.op.Le. au. CoVL6e.il.

Le. T Jtû oJL.Le.Jt adj o.Ln;t c.e.JLt,é_{;.Le. e.n date. du. 1 6 ma!1..6 79 8 1 , .ta fu po n.Lbililé: de.-6 {;ond6 au. po.oxe. bu.dg~a.vr.e. 02-612-311.

AVOPTEE Le. c.oVL6e.il.te.Jt Gilbe.Jr/t Mc.EiJtoy qu..L:t;te. .oon .o.Lège.. RESOLUTION AUTORISATION A M. ROBERT SIMONEAU

RE: CONGRES VES AGENTS EN BATIMENTS

Ii e..6X pnopo.o é: paJr. .te. c.oVL-6 e.il.te.Jt J ac.qu.e.-6 Cné:pe.au., appuyé: paJr. .te. c.oVL6e.il.te.Jt Raymond Po.LJL.Le.Jt e;t nûoiu. que. .te. CoVL6e.il au.Xowe. M. Robe.fl/t S.Lmo ne.au. a aMMXe.Jt au. c.o ngnè-6 de.-6 Ag e.n..t6 e.n bat.Lme.n..t6, .te. 1 3, 14 e;t 15 ma.L 1981 e;t qu'une. avanc.e. de. $300.00 iu..L .ooil a.l.tou.é:e..

QU'cm Mppofl/t .ooil .oou.m.L-6 ave.c. Jr.e.c.omme.ndatioVL-6 .o 'il y a Ue.u. au. VIJte.c.te.u.Jt Gé:né.Jta.l paJr. .Ln;té)t.{m ave.c. c.op.Le. au. CoVL6e.il.

Le. TJtû oJL.Le.Jt adj o.Ln;t c.e.JLt,é_{;.Le. e.n date. du. 16 ma!1..6 19 81, .ta fu pon.Lbililé: de.-6 {;ond6 au. po.oxe. bu.dg~a.vr.e. 02-612-311.

AV OPTEE

Le. c.oVL6e.il.te.Jt Gilbe.Jr/t Mc.EiJtoy Jte.pne.nd .oon .o.Lège..

RESOLUTION RECONNAISSANCE VE "AYLMER FASTBALL ASSOCIATION" COMME ASSOCIATION A BUT NON-LUCRATIF

Ii e..6X pnopo.o é: paJr. .te. c.oVL-6 e.il.te.Jt CoVL6xanc.e. Pnovo.ox, appuyé: paJr. .te. C.OVL-6 e.il.te.Jt Jac.qu.e.-6 CJté:pe.au. e;t JLÛ oiu. que. c.on{;oJr.mfue.n;t a i' aJr..;Uc.ie. 2. 5 du. nèg.te.me.nt no. 1 0 7 .te. Co VL6 e.il, paJr. .ta pnû e.nte. Jtû o.tu.;t;.Lo n, ne.c.onna.L.o.oe. "Ayime.Jt Fa.oxba.l.t A.o.ooc..Lation" c.omme. une. a.o.ooc..Lation a bu.X non-iu.c.Jtati{;.

Pou.Jt ma.Lnte.n.vr. .oa ne.c.onna.L.o.oanc.e. .tadile. a.o.ooc..Lation de.vJr.a {;cviJl..e. paJr.ve.n.vr. annu.e.i.te.me.nt .ta wxe. de. .oon e.xé:c.u.;t;.L{;, .oon ~a.t {;.Lnanc..Le.Jt ,e;t .ta wxe. de. .6 e..6 ac;.t.,tvilé-6.

AV OPTEE

Le. c.o VL6 e.il.te.Jt J ac.qu.u Cné:pe.au. qu..L:t;te. .o an .o.Lèg e..

RESOLUTION PROCLAMATION VU 30 AVRIL 1981 -RE: JOURNEE BETA SIGMA PHI

ATTENVU QUE .t'année. 1981 maJr.qu.e. .te. 50e. ann.Lve.Ma.vr.e. de. .t'A.o.ooc..Lation Be;ta S.Lgma Ph.L;

ATTENVU QUE Be;ta S.Lgma Ph.L gnou.pe. piCL6 de. 250,000 me.mbne.-6 {;fu.Ln.LVL-6 Jté:pa.J'Lf...L.o da.n-6 34 pay.o, Vr..ava.L.tian;t daVL6 u.n bu.X c.ommu.nau.Xa.vr.e.;

A TTENVU QU'une. bJr.anc.he. de. c.e..tte. M-6 o c..Latio n .Lnte.Jtnatio na-te. o e.u.vne. de.pu.M piCL6.Le.u.M anné:e.6 daVL6 Ayime.Jt;

Ii e..6X pnopo.oé: paJr. .te. c.oVL6e.il.te.Jt CoVL6xanc.e. Pnovo.ox, appuyé: paJr. .te. c.oVL6e.il.te.Jt Raymond Po.LJL.Le.Jt e;t nûoiu. que. .ta jou.Jtné:e. du. 30 avJtil 1981 .oo.Lt pnoc.iamé:e. "Jou.Jtné:e. Be;ta S.Lgma Ph.L".

AV OPTEE

Le. c.oVL6e.il.te.Jt Jac.qu.e.-6 Cné:pe.au. ne.pne.nd .oon .o.Lège..

716

q ;::; "' . "' à z '

"' '" "0


25. 161-81

26a) 162-81

RESOLUTION


COLLOQUE PROVINCIAL SUR LES PERSONNES HANVICAPEES EN LOISIR

Il ut p!topo.6é. pM le C..OVI..6eÂlieJL CoVI..6tanc..e PJtOV0.6t, appu.lfé. pM le c..OMeÂlieJL GilbeJLt Mc..El!tolf et Jté..6olu. d' au.toJU..-6eJL mU.6-Leu.Jt.6 Kenneth L.tolfd et VeM-6 Cha.JtJton d' aMMteJL au. c..ongJtè-6 du peJL.6onnu hand-Lc..apé.u qu.-L au.Jto. Ueu. a VJtu.mmondv~e lu 3 et 4 av!tU p!toc..ha-tn et qu.'u.ne avanc..e de $200.00 c..hac..u.n leu.Jt .6o-Lt altou.é.e;

QU'u.n MppoJtt .60-Lt .6ou.mM avec. Jtec..ommanda.:tLoV/..6 .6'illf a Ueu. au. V-LJtec..teu.Jt Gé.né.Jta..e. pM -tnt~ avec. c..op-Le au. CoV1..6.w.

Le TJté..6oJt-LeJL adjo-Lnt c..vr.tifi-Lant en date du. 12 ma.Jt.6 1981 qu.e du 6ond.6 .6ont ~poVL-Lblu au.x p0.6tu bu.dgé.:tcU.Jr.u 710-313 et 110-313.

AV OPTEE

RESOLUTION AIVE FINANCIERE - RE: APICA A) ETUVE VU COUT VE RENOVATION

ATTENVU QUE laM d'u.ne Jté.u.VL-Lon tenu.e le 3 ma.Jt.6 7987 avec. le CoV1..6U.t de la V~e d'AlflmeJL, l'APICA pJté.oenta au. CoV1..6U.t u.n p!tojet de Jté.nova.::U...on du é.d-L6-Lc..u et Jté.o-Ldenc..u de la Jtu.e PJt-Lnc..-Lpate;

ATTENVU QUE le c..oat de l' é.tu.de de c..e p!tojet de Jté.nava.:tLon ut de $575;

Il ut p!top0.6é. pM le C..OVI..6eÂlieJL AndJté. Gu.alf, appu.lfé. pM le C..OVI..6eÂlieJL CoVL.6tanc..e PJtovo.6t et Jté.oolu. d'altou.eJL u.n montant a l'APICA de $575 pou.Jt dé.fiJtalfeJL le c..oat de c..e:t:te é.tu.de.

Le TJté.ooJt-LeJL adjo-Lnt c..vr.tifi-Lant en date du. 16 ma.Jt.6 1981 la ~poVL-Lb..i.LU.é. du 6ond.6 au. po.6te bu.dgé.t~e 02-110-900.

AV OPTEE

RESOLUTION B) BOTTIN V'AVLMER

ATTENVU QU'en 1980 la V~e a pa.Jt;t,.i.üpé. 6-Lnanc..-Lè:Jtement a l'-Lmp!tU.6-Lon du. Ba tt.Ln d ' Alflm eJL;

ATTENVU QUE le CoVL.6 ut c..oVL-6-Ldè:Jte qu.' il ut daVL.6 l' -Lnté.Jtê:t de .ta V~e de pa.Jt;t,.i.ûpeJL a u.ne teUe bvU.La.::U...ve du ma.Jtc.hand-6 et p!tofiU.6-LonneUU de la V~e d' AlflmeJL;

ATTENVU QUE le CoVL.6U.t mandate M. GilbeJLt Mc..El!tolf pou.Jt é.tu.d-LeJL, c..onjo-Lntement avec. le c..om-Lté. de développement u.Jtba-Ln et é.c..onom.Lqu.e, l' M pec..t mu.VL-Lc..-Lpat du. Bott.Ln;

ATTENVU QUE pou.Jt -tu anné.u .6u.b.6é.qu.entu, !.a pa.Jt;t,.i.c..-Lpa.::U...on de la V~e .6 e .u..nu...teJta. a l' ac..hat de qu.ûqu.u pag u pu.bU~u du. Bott.Ln;

Il. ut p!topo.6é. pM -te c..oVL.6eÂlieJL MMe. Rob~a.Jtd, appu.lfé. pM le C..OVL.6eÂlieJL Raifmond Po~eJL et Jté.ool.u. d'oc..tJr.OlfeJL u.ne .6omme de $4,567.77 a l'APICA pou.Jt l.'-Lmp!tU.6-Lon et .ta ~~bu.t.Lon du. Bott.Ln d'AlflmeJL.

Le TJté.ooueJL adjo-Lnt c..vr.tifi-Lant en date du. 16 ma.Jt.6 1981 la ~poVL-Lb..i.LU.é. du 6ond.6 au. po.6te bu.dgé.:tcU.Jr.e 02-170-673 (-Ln6oJtma.::U...on). ·

AV OPTEE

717


164-81

26c.) 165-81

26d) 166-81


RESOLUTION PROLONGATION VE LA REUNION

Il u.t p.tw pM é pM.. le. c.o VL6 Ulie.Jt Claude. VuJto!.:J.-i..ell..6, appuyé pcvr. le. c.oVL6UlieJl. CoVL6.ta.nc.e. PJtovoi.:J.t e..t Jtéi.:Jolu de. p.!tolonge.Jt la. !.:Jéa.nc.e. jU!.:Jqu' a l' épuJAeme.n.t de. l' oJtdJte. du jou!L.

AV OPTEE

RESOLUTION C) . CAMPAGNE PUBLICITAIRE CONJOINTE

A TTENVU Q.UE laM d'une. Jtéun.-Lo n .te.nue. le. 3 ma.M 79 81 , l'API CA p.!té-6 e.n.ta.d au CoVL6m de. la. V-U.le. d'Aylme.Jt un pJtoje..t de. c.a.mpa.gne. pubUc.LtaAJr.e.;

ATTENVU Q.UE l'API CA a. L'.-Ln.te.n,t<_on de. vell..6eJl. e.Lte.-même. $10,000 da.VL6 c.ette. c.a.mpa.gne. pubüc.Lt~e.;

ATTENVU Q.UE lu mu!.:Ja.gu pubUc.LtaAJr.u Jta.CÜo-.tUécüfinMé-6 I.:Je.Jton:t d'une. longue.u!L de. 30 I.:Je.c.ondU dont 12 M!.C.OndU C.OVL6a.c.JtéU a p.!tomouvoL'r.. lu .-i..n.téJLê:t:-6 du c.omme.Jtç.a.n.:t-6 e..t pJto fi U-6.-i..O nnw d, Aylme.Jt e..t 1 8 -6 e.c.o ndu C.OVL6a.c.JtéU a la. p.!tomo:ti.on de. .ta. Ville.; la même. pfi.opoJt:ti.on m.-i..n.-i..ma.le. -6 e.Jta. éga.leme.n:t a.ppo!Ltée. da.VL6 la. p.!tU-6 e. éc.JU:te.;

Il u.t p.!topMé pcvr. le. c.oVL6UlieJl. Mcvr.c. Rob-U..tcvr.d, appuyé pcvr. le. c.oVL6Ulie.Jt G.-Llbe.!Lt Mc.El.!toy e..t Jtéi.:Jolu d'oc.tJtoye.Jt a l'APICA la. !.:Jamme. ma.JU.mum de. $1 0, 0 0 0 pou!L fi.-Lna.nc.e.Jt e.n pCV1.:ti.e. la.c:U..te. c.a.mpa.g ne. pubUc.Lt~e. c.onditLonne.l a la. pCV1.:ti.~pa.üon de. l'APICA e..t aux a.tte.ndU-6 ~-haut me.n,t{.o nné-6 •

IL EST VE PLUS RESOLU que. la Comm~-6.-i..on de. déve.loppeme.n.t éc.onom.-Lque. e..t UJtbaA..n ~.:JoU ma.nda.té poUJt a.pp.!touve.Jt le. c.on.te.nu du mu~.:Ja.gu pubüc.Lt~u •

Le. TJtéi.:JoJt.-i..e.Jt c.e.JL:Ufi.-La.n:t e.n da.te. du 16 ma.M 1981 la. fupon.-Lb.-i..lUé du fiond6 au po~.:J.te. budgét~e. 02-170-673 (.-LnfioJtma.:ti.on).

AV OPTEE

RESOLUTION V) PARTICIPATION VE LA VILLE - RE: RENOVATION

ATTENVU Q.UE la. Ville. d'Aylme.Jt a. l'.-Ln:te.n,t<_on de. p.!toc.éde.Jt a la. Jténova.üon de. la. JtUe. PJt.-Ln~pa.le.;

ATTENVU Q.UE laM de. l'été 1981, la. Ville. d'Aylme.Jt !.:Je.Jta.l'hô.te. de. 4 fu~pünu -6poJt:ti.vu da.VL6 .te. c.a.dJte. du Je.ux du Q.uébe.c.;

ATTENVU Q.UE ptU-6.-i..e.UM écüfi.-Lc.u e..t Jté-6.-i..de.nc.u de. la. Jtue. PJt.-Ln~pa.le. pe.U.v e.n:t êtJte. ~ e. e.n va..te.LVv.S pcvr. du .tM vaux e.x.tWe.UM -6 upe.Jtfi.-i..~W;

ATTENVU Q.UE le. CoVL6m de. la. Ville. d' Aylme.Jt u.t d' a.c.c.oJtd de. me..t.t.lte. I.:JUJt p.-Le.d, e.n c.o.Ua.boJta.üon a.ve.c. l'APICA un p.!toje..t de. Jtéfie.c.üon du écü-6.-tc.u e..t Jté-6.-i..de.nc.u de. la. Jtue. PJt.-Ln~pa.le.;

A TTENVU Q.UE le. c.ho.-Lx du écüfi.-Lc.u e..t Jté-6.-i..de.nc.u v~ é-6 -6 e. n e.Jta. pM.. un ComUé Spé~a.l pJté-6.-i..dé pM.. un Jte.pJtûe.n:ta.n:t de. la. Ville., ~.:Je.lon lu CJU.)tèJc.u a êtJte. déteJl.m.-i..né-6;

Il u.t pJtopMé pM.. le. c.oVL6UlieJl. CoVL6.ta.nc.e. PJtovo~.:J.t, appuyé pM.. le. C.OVL6UlieJl. MM..c. RobillaJLd e..t Jté!.:Jolu de. pCVl.Ü~peJl. a un pJtogJta.mme. c.o nj o-Ln:t de. Jténova.:üo n -6 u.pe.Jtfi.-i..cA.e.Ue. mu.n.-LcA.pa.le. d' écüfi.-Lc.u e..t de. Jté-6.-i..de.nc.u !.:JuiL la. Jtue. PJt.-Ln~pa.le., e.n:t.lte. Be.tmon:t e..t la Jt.-i..v.-Lè!c.e., jMqu' a c.on.tJt.-Lbuüon ma.JU.ma.te. de. $20,000.00 c.onditLonne.Lte.me.n:t a l'ob.te.nüon d' une. pa.tr.;U~pa.:üo n fi.-Lna.n~è!c.e. du Go uv e.Jtne.me.n.t fi édéJLa.t da.VL6 le. c.a.dJte. de. !.:Jan p.!togJta.mme. "Je.unUI.:Je. Canada. au T.~ta.vm", e..t a la. pCV1.:ti.~pa.üon fi.-Lna.nuè!c.e. du p.!topJt.-L~u bénéfi.-i..~aA..'Le.-6 du p.!to j e..t a êtJte. déteJr.m.-Lné e..t a la. c.e.JL:Ufi.-Lc.a.:ti.on du fiond6 pM.. le. TJtéi.:JOJt.-i..eJl..

718

i "'


27. 167-81

~ 28. 168-81 :@

""' ,; '" ;:::;

., f;' ~ 29. 169-81

30. 170-81


IL EST EGALEMENT RESOLU que l~ Com~~~on de d~v~oppement ~eono~que e;t WtbMn ~oU m~ndcrt~ d' Uudü.Jr. e;t d' u~b.t.ut ~v ee l'API CA le..o modaLUé.-6 e;t le..o pJr.oe~dWte..o dwiU pho j e;t de Jr.~fiec.tion e;t de fiMhe Jr.~ppoJr.t ~ CoMW.

AV OPTEE

RESOLUTION CONGRES VE L'UNION VES MUNICIPALITES

Il e..o.t pJr.opM~ p~ le c.oMW!eJr. R~ymond Po.,{)UeJr., ~ppuy~ p~ le c.oMWleJr. Gilbefl.t Mc.Elll.oy e;t Jr.é.f.Jolu que le MMhe, le..o CoMW!eM e;t le V~Jr..ec..teWt G~n~ p~ ~nt~ ~o~ent ~u.to!U.6é..6 a M~~.ten ~u c.ongJr.è-6 de l' U~on de..o Mu~ûpaLUé.-6 q~ M!..Jr.~ .tenu a Q.u~bec. le..o 21, 22 e;t 23 ~vll.U pJr.oc.hMn e;t qu'une ~v~nc.e de $500.00 ~oU ~c.c.oJr.d~e a c.h~ue paJr:té..ûp~nt, ~nc.fu~nt leu fiJr.a.J..i> d' ~McJUption.

Le pMement du c.oa.t du c.ongJr.è-6 ~en~ fiM.t. ~Wt lM p~è:.c.ru jw.:,tifi~c.~vM de c.h~que paJr:té..ûp~nt ( fiJr.a.J..i> de d~pl~c.ement, hô.t~, ~Mc.JUpüon, e;tc..).

IL EST VE PLUS RESOLU qu'un Jr.~ppoJr.t ~vec. Jr.ec.omm~nd~oM ~'il y~ Ueu ~ou ~o~.

Le TJr.é..oo~eJr. ~djo~nt c.ell.tifi~~n.t. en da-te du 12 m~ 1981 lM fiondo fupo~blM ~ pM.te budgUMhe 02-110-311.

AV OPTEE

RESOLUTION SUBVENTION·- RE: CLUB LIONS

ATTENVU Q.UE ~cM.;te a une Uude du c.omU~ pl~~ell., c.~~-û Jr.ec.omm~nde de donnen une ~ubvenüon de $2,220, Jr.epJr.é..oen.t~n.t le mon.t~nt de la fi~c..t.Wte no. 2172 C.R. de~ Ville d'Aylmen en da-te du 19 fi~v~en 1981;

Il M.t pll.opM~ p~ le c.oMWlen CoM.t.~nc.e PJr.ovM.t, ~ppuy~ p~ le c.oMUil.eJr. AndJr.~ GMy e;t Jr.é..oolu que le CoMW ~c.c.oJr.de une ~ubvenüon de $2,220 ~u Club UoM del~ Ville d'Aylmen ~fi~n de p~yen l~ fi~c..t.Wte û-h~u.t menüonn~e.

Le TJr.é..oo~en ~djo~n.t c.ell.tifi~~n.t. en da-te du 12 m~ 1981 que dru fiondo ~ont fupo~blru ~ po~.te budg~e 02-110-900.

AV OPTEE

RESOLUTION REGLEMENT ABROGEANT LE REGLEMENT NO. 45-1 FIXANT UN TARIF POUR LES VEPLACEMENTS

Il M.t pJr.opM~ p~ le eoMW!eJr. Kenne:th Uoyd, ~ppuy~ p~ le c.oMW!eJr. M~c. Robill~d e;t Jr.é..oolu d' ~dop.ten le Jr.è:.glement no. 45-3 .t~ que lu e;t pJr.é..oen.t~ d~M ~~ veM~on fiJr.~nç.a.J..l>e.

AV OPTEE

RESOLUTION REGLEMENT AMENVANT LE REGLEMENT NO. 377 CONCERNANT LE LOT 2126 PARTIE

Il M.t pll.opo~~ p~ le c.oMWieJr. Gilbefl.t Mc.Elll.oy, ~ppuy~ p~ le c.oMWleJr. J~c.quru CJr.~pe~u e;t Jr.é..oolu d' ~dop.ten le Jr.è:.glemen.t no. 166 .t~ que lu e;t pJr.é.-6 en.t.~ d~M ~ ~ v eM~o n fi~nç.a.J..l> e.

AV OPTEE

719


31. 171-81

32. 172-81

33.

34.

35.

36.


RESOLUTION REGLEMENT AMENVANT LE REGLEMENT NO. 240-2 CONCERNANT LE LOT 17B PARTIE

Il e..o.t ptwpo.6é. pM le c..on.6UUeJL MMe.. Robil.tMd, a.ppu.yé. pM le c..oMUUeJL An~é. Guay e.t ~~olu. d'adop.teJL le ~èglement no. 240-2-60 .tel q u.e lu. e.t p~~ enté. daM .6 a v VL.6.-Lo n t)~anç.a.-L-6 e.

AVOPTEE

RESOLUTION REGLEMENT MOVIFIANT ET ATTRIBUANT CERTAINS NUMEROS CIVIQUES POUR LES RUES RILEY'S LANE, MCCONNELL ET EARVLEY

Il e..o.t p~opo.6é. pM le c..on.6UUeJL Jac..qu.e..o C~é.peau., appuyé. pM le c..on.6 UUeJL MMe.. Ra bil.tMd e.t ~~a lu. d' adop.teJL le ~èglement no. 16 7 .tel q u.e lu. e.t p~~ enté. daM .6 a v VL.6.-Lo n t)Mnç.a.-L-6 e.

AV OPTEE

AVIS VE PRESENTATION REGLEMENT AMENVANT LE REGLEMENT NO. 125 CONCERNANT LE VEGELAGE VE CONVUITES V'AQUEVUC PRIVEES

Le c..on.6UUVL Kenneth Uoyd donne un av.-L.6 de p~~enta:Uon à l' et)t)e.t qu.'u.n ~èglement amendant le ~èglement no. 125 c..onc..eJLnant le dé.gelage de c..ondc.U:te..o d' aqu.edu.c.. p~vé.e..o .oeJLa p~~enté. à une .6é.anc..e uLtétU.eMe.

AV OPTEE

AVIS VE PRESENTATION REGLEMENT AMENVANT LE REGLEMENT NO. 377 CONCERNANT LA SUPERFICIE ET LA ( FACAVE VES TERRAINS EN BORVURE VES RIVIERES

Le c..on.6UUeJL Claude Ve..o~0.6.-LeJL.6 donne u.n av.-L.6 de p~~enta:Uon à l' et)t)e.t qu.' u.n ~èglement amendant le ~èglement no. 377 c..onc..eJLnant la .6u.pe~t).-LV..e e.t la t)aç.ade de..o .te.Ma.-Ln-6 en bo~dMe de..o ~v.-L~e..o .6 eJLa p~~ enté. à u.ne .6é.anc..e uLtétU.eMe.

AV OPTEE

AVIS VE PRESENTATION REGLEMENT CONCERNANT LES TARIFS V'HONORAIRES POUR L'EMISSION VE PERMIS VE LOTISSEMENT ET VE LECTURE VE PLANS

Le c..onJ.JUUeJL MMe.. Robil.tMd donne u.n av.-L.6 de p~~enta:Uon à l' et)ûe.t qu'à une p~oc..hcûne J.Jé.anc..e du. ConJ.Jw, u.n ~èglement .6eJLa p~~enté. c..onc..eJLnant le..o .t~-6.6 d' hono~~e!.l poM le..o peJr.rnL6 de lofu.6ement e.t de lec...tMe de plan.6 •

AVOPTEE

AVIS VE PRESENTATION REGLEMENT POUR L'ATTRIBUTION VE NUMEROS CIVIQUES ET VE NOUVEAUX NOMS VE RUES POUR LES RUES PORT ROYAL, FRONTENAC ET ST-MALO

Le c..onJ.JUUeJL ConJ.J.tanc..e P~ovo.6.:t donne u.n av.-L-6 de p~~enta:Uon à l' efit)e.t qu.' à u.ne p~o c..ha.-Lne .6 é.anc..e du. Co n.6 w, u.n ~èglement .6 eJLa p~~ enté. c..onc..eJLnant l' a.;t.:t.JU_bu;t,Lon de nu.mé.tL0.6 c..iv.-Lqu.e..o e.t de nouveaux nom.6 de ~u.e..o, poM le..o ~u.e..o Pou-Royal, F~ontenac.. e.t S.:t-Malo.

AV OPTEE

720

.gj

11 ·"" ·. ~

""


37. 173-81


RESOLUTION RAPPORTS VIVERS ET CORRESPONVANCE

Ii u;t p!Lopo.oé. pM .te c.onoeA.lieJL Cono;ta.nc.e Pnovo.o;t, a.ppuyé. pM .te c.onoeA.lieJL C.ta.u.de VUJLO.O).,eJL-6 d JLé..oo.tu. de Jr.ec.evo)._Jr. .tu JLa.ppo.tr;to cLtveJL-6 e;t .ta. c.oMu ponda.nc.e :tw que pné.-6 en;té.-6.

AVOPTEE

MAIRE .... -

A.o.o emblée JLé.gu..V..èJr.e du. Co no eil iu.ncLL, le 6 a.vfl)J__ 7 9 8 7

A.o.o emblée JLé.g u..V..èJr.e du. Co no eil de .ta. V ,{fte d' AtjlmeJL, no • 9, ;tenue en la. .oail.e du. Conoeil de .t'Hô;tel de V,{fte, .tu.ncLL le 6 a.vfl)J__ 7987 a 19h3o.

Son;t p!Lé.-6 en.:to: Son Honne.u.JL le Ma.)._}Le Pa.tJùc.k. T. A.o.o ef__,Ln, .tu c.ono eA.lieJL-6 Ja.c.qu.u C!Lé.pea.u., G,LibeJL;t Mc.ElJLotj, Cono;ta.nc.e Pnovo.o;t, Kenndh L.e.otjd, AndJr.é. Gu.a.tj, Cia.u.de VuJLof.J).,eJL-6, Ra.tjmond PoLûeJL.

Le ConoeA.lieJL MMe. RobillaJLd a. motivé. .oon a.b.oenc.e.

Son;t é.ga.iemen;t pné..oen.:to: M. AndJr.é. P.ta.n;te., V)._}Lec.;teu.JL Gé.né.Jr.a..t pM ,Ln;téJL)._m, M. AndJr.é. BouW-c.e, Tné.f.Jo}L)._eJL a.djo,Ln;t, M. Jea.n Va.c.hon, c.ontnô.e..teu.JL, M. Ve~ Hu.bent, Unba.~;te d Me Hé.iène B. La.v,Lgne, Gne -6 ·MeJL.

Le Gne-6t},LeJL fia.,i;t .te&Me de .ta_ p!U.èJr.e d .oon Honneu.JL le Ma.)._}Le ou.vne .ta. .6 é.a.n c.e •

ORVRE VU JOUR

PMüupa.üon du. public. (pé.JU.ode de qu.uüono) de 19h30 a 20h00

7. Appnoba.üon de l' ondJr.e du. jou.JL

2. Appnoba.üon du pnoc.è-6 -veJLba.u.x du. 2 mCULO d 7 6 mCULO 7 9 8 7

TRESORERIE

3. Appnoba.üon de c.omp;tu a pa.lJe!L 1980

4. App!Loba.üon de c.omp;tu pa.tjé.-6 7 98 7

721



5. App~obation de camp~~ a pay~ 1981

6. App~obation ~éo~ve Hô~û Symm6

7. App~obation ~éo~ve PMe Aménageme~

8. App~obation poWt pcU..eme~ - ~e: Mch,tv~

9. App~oba.T-.J..on - ~e: .60um.i..-6.6-<.on t)ab~cation de lampad~~

LOISIRS

11. Au;to~ation poWt .6oum.i..-6.6-<.on - ~e: cha.ta du. PMe Lu.c~ne

1Z. App~obation poWt exécU-tion de p~oj~ - ~e: Jeu.x du. Qu.ébec 1981

13. Au;to~ation poWt location a .:tJr.an-61)~ de fiond6 - ~e: au.cü.to~u.m du. monM~è!Le

14. App~obation - ~e: po..U..:U..qu.e d~ gMd~~ a bu;t non-lu.Matit)

15. Au;to~ation au. V~edeuJt d~ lo-<..6-<.M - ~e: négouation p~o~ocole d'e~en~e

16. App~obation poWt ~emplaceme~ de l' an)..ma;t!U_ce .6ouo-c~Wtû.te

URBANISME

17. App~obation déménageme~ 117 ~u.e F~o~

18. Vemande d'app~obation poWt u.tilMatLon non-ag~cole du. la~ Z6-143 ~ang VI - MMe a Molly LaplcU..ne

19. Vemande d'app~obatLon poWt u.tilMation non-ag~cole du. la~ Z5A-11 ~ng V - Alb~ G~avetine

ZO. Vemande d'app~obatLon poWt u.tilMatLon non-ag~cole d~ la~ Z17Z-36 p~e a Z17Z-37 - LaWté~ Vo~on

Z1. Vemande d'app~obatLon de ~emplaceme~ d~ la~ 15A-39 a 41, ~ang I - Roland VcU.t.tanco~

ZZ. Vemande d'app~obatLon poWt u.tilMatLon non-ag~cole du. la~ Z5A-34, ~ang V - Vav-<.d a Mon-<.qu.e Sénécal

Z3. P~o~é6 d' -<.~~ve~on en matLèfLe de pa;t!U_mo-<.ne McWeduJtal

Z4. Cho-<.x d' u.n con.6~a~ poWt et)t)eau.~ u.ne Uu.de de ~cu.latLon

Z5. Acco~d de co~bu.tion au. "PMchem-i..n de l'Ou;taou.a-<..6" pu.bUé pM la Soc-LUé d' aménageme~ de l' Ou;taou.a-<..6

Z6. Vemande d'app~obatLon pou.h u.tilMatLon non-ag~cole du. la~ Z6-16Z ~ang VI - P-i..~e Po~~

PERSONNEL

Z 8. N om-i..natio n - ~e: p0.6~e d' achae.Wt

29. Nom-i..natLon - ~e.: me.n~-<.~

30. Nom-i..natLon - ~e.: conc-i..eJtge.

31. Confi~~on d'emplo-i.. - Jte.: co~ôle.Wt/ fi-i..nanc~

722

q ;::; "' ,>0

ô z



32. TJr.a..t:t.e..rne.n:t p!WVM oL'te. - a.) Gé:vU.e. T Jtét> M. vue. TILa.va.ux PubUCl>

b) AppiLov.-Lo~onne.me.n:t

32a.) Emba.uehe. de. poU~e.Jr.

GENIE

33. AppiLoba.tion p1Loje.t6 ~pé~a.ux 1981

34. Ré:pa.Jr.a.tion bat~ méea.vU.que.

VI VERS

35. AppiLoba.tion e.nea.n le. 2 m~ 1981

36. Re.eonniU.6~a.nee. de. la "Se.mûne. du ea.de.t6 de. l' a.L'r." - Jte.: du 5 a.u 11 a.vtUl 19 81

37. Re.eonniU.6~a.nee. de. la. "Se.m~ne. du ge.m de. la. pM.te." - Jte.: du 25 a.u 31 m~ 1981

38. Au.towa.tion a.u Ma.L'r.e. e..t a.u GILe.t)t)~e.Jr. à ~~gne.Jr. a.e.te. poUJt le. lo.t 16B-2, Jta.ng I

39. Au.towa.tion de.ma.ndu de. ~oum)A~~om - ILe.: ea.m~onne..t.te./ a.u.to pompe. de. p!Lé:ve.~on/~nee.ndie.

40. App!Loba..t~on - Jte.: eong!L~ COMAQ

41. Re.eonniU.6~a.nee. du "Comdé du e.mplolfét> du Ru.ta.uJr.a.n:t MeVona.td '~" eomme. ~~o~a.tion à bu.t non-lueJr.a.tit)

42. Annulation de. la. ILéuvU.on du 21 a.vtUl 1981

43. Au.towa.tion poUJt a.nnule.Jr. eomp.tu de. .ta.xu - Jte.: ILUU pubUquu

REGLEMENTS

1. Règlement a.me.nda.n:t le. Jtè.gle.me.n:t no. 164 eonee.Jr.na.n:t le. Comdé Comul.ta.tifi d' UJtba.vU.t.sme.

2. Règlement a.me.nda.n:t lu ILè.gle.me.n:tô 240-3B, eonee.Jr.na.n:t lu fi1LIU.6 d' hono!La.L'r.u poUJt lu ~ubdiv.U,~om


1. Règlement eonee.Jr.na.n:t l' ~plantation de. ga.Jr.deJUu

2. Règlement a.me.nda.n:t f.e. Jtè.gle.me.n:t no. 149 eonee.Jr.na.n:t lu he.UJtu d 1 a.!LILM a.g e.

3. Rè.gf.e.me.n:t a.me.nda.n:t le. Jtè.gle.me.n:t no. 10 7 eonee.Jr.na.n:t lu Uee.neu d 1 a.t) t) a.L'r.U

RAPPORTS VI VERS

1. PILoe~-ve.Jr.ba.ux - a.) Comm)A,t,~on du lo.-Lofu - Jte.: JtéuvU.on du 12 ma.IL6 1981

b) Comm.-Lo~~on d' ~u pubUquu - ILe.: ILéuvU.on du 4 e..t 1 8 ma.IL6 19 81

2. Ra.ppo!L.t me.m ue.l de. t) év~eJL 19 81 - Jte.: ~ e.Jtv~ee. de. poUee.

723


1. 174-81

z. 175-81


CORRESPONVANCE

1. Appnob~on de la Commih~~on mu~eipale- ne: n~olutLon no. 109-81

Z. Jugemen;t du buneau de nev-Lo~on de l' évalu~on t)oneiène - ne: Société Cerz;tnale d'Hypo~hèque

L' Uem 3Za) a été ajo~é ~éanc.e ~enan;te.

M. Paul Mon;ty 1 3, nue Lotc.:Ue

G. F~eld

M. Andné T ouc.he;t Z 9, nue Foley

Laune.tte Bengenon Mouvemen;t ImpéJ1.~1)

FMnç.a-Lo

J. P. CloutLen 8, c.hem-<-n Chaud-tène

M. Andné Touc.he;t Z 9, nue Foley

RESOLUTION

- Q_uel e6~ le mand~ de la Commih~~on de F~nanc.e6 d d' Admn-Lo~on? Fonc;Uonne ~-elle e;t quel ~ava.Lt a été t)aJ.:t?

- pn~en;te au Co~e..Lt un pe;t.U c.ouM~n t)aJ.:t pM l' M~oei~on de ChW~ Chunc.h e;t nepn~ en;tan;t la mM c.o.tte de6 Jeux du Q_uébec. "P);nou"

- ~ou.Li.gne ~o-Lo po~w qu'il a déjà. ~oulev~:

1) ~êt.é ~un la nue Foley?

Z) nèglemen;t c.onc.ennan;t le dégelage de6 aqueduc.J.J e;t de6 égou:t6 - c.oû;U?

3) manque d'explic.~on quand au nouveau nôle d'évalu~on?

- Où en e6~-on avec. la ma-Loon FMley?

- Un baLt devnaJ.:t êtne ~~gné à. la Ville ~v., b~en;tôt

- Q_u 1 a-~-on l r ~n;te~on de t)aA.Jr.e c.onc.enna le c.hem~n Chaud-tène?

- Le jugemen;t t)~nal, o~oyan;t le c.hem-<-n à. la Ville, étan;t ~v., néc.en;t, M. Plan;te étud-tena ma-tn;tenan;t c.e qu'il y a à. t)aA.Jr.e

- Q_uel ~~le c.oût de l'~~~all~on de6 ~env~c.e6 da~ Maple Gnove?

- Une népo~e de M. Plan;te, à. c.e ~uje;t, e6~ à. ve~.

APPROBATION VE L' ORVRE VU JOUR

Il e6~ pnopMé pM le c.o~e..Ltlen Co~~anc.e PnovM~, appuyé pM le c.o~e..Ltlen Claude Ve6no~~~ e;t n~olu d'appnouven l'ondne du joun ~el que ~oum-La.

AV OPTEE

RESOLUTION APPROBATION VES PROCES-VERBAUX VU Z MARS 'ET 16 MARS 1981

Il e6~ pnopo~é pM le c.o~e..Ltlen Kenneth Lloyd, appuyé pM le c.o~e..Ltlen Jac.que6 Cnépeau e;t n~olu d' appnouven le6 pnoc.ù-venbaux de6 z ma.JLO e;t 16 ma.JLO 1981 ~w que .ooum-Lo.

AVOPTEE

724

"' "' c;

"" '"8

. ''


3. 176-81

4. 177-81

. ~ . 5. 178-81

. ~. "' " :Ê " '" '"' ·= .. o

6. 179-81

Procès-Verbaux du Conseil de la Ville d' Aylmer, Qué.

RESOLUTION APPROBATION VE COMPTES A PAYER 1980

Il v.,;t. ptc..opo.oé pcvr. te. c.ovv.:,eA-Ue.tc.. Con.o;ta.n.c.e. Ptc..ovM;t, a.ppu.!:fé pCVL te. c.on.oeA-Ue.tc.. Ja.c.qu.u Ctc..épe.a.u. e.;t tc..é.oo.tu. qu.e. te. Con.ow a.pptc..ou.ve. tu c.omp;tu a.ppa.!liU.6.o a.n.;t a.u.x LU ;tu 0L- j o-in.;tu e;t én.u.mé.tc..ée..o û -de..o.o ou..o poutc.. .te..o c.omp;tv., a pa.!:fe.tc.. 19 80:

F o nd.o d 1 a.dm-iw;t:Jr.a;;t)_o n 19 8 o :

UA ;te. en date. du. 2 8 mCVL.o 19 81 $196,322.51

POUR: Le..o c.on.o eA-Ue.tc...o Ja.c.qu.e..o Ctc..épe.a.u., Gilbe.tc..;t Mc.E.tlt.o!:f, Con.o;ta.n.c.e. Ptc..ovo.o;t, Ke.nne.;th Llo!:fd, C.ta.u.de. Ve..otc..o.o-ie.tc...o

CONTRE: Le..o c.on.oeA-Ue.tc...o AndJté Gu.a.!:f, Rà.!Jmond PoVU.e.tc..

AV OPTEE

RESOLUTION APPROBATION VE COMPTES PAYES 1981

Il u;t ptc..o p0.6 é pCVL te. c.o n.o eA-U etc. J a.c.q u.v., Ctc..épe.a.u., a:ppu.!:fé pcvr. te. c.on.oeA-Ue.tc.. Con.o;ta.nc.e. Ptc..ovo.o;t e.;t tc..é.oo.tu. qu.e. te. Con.ow a.pptc..ou.ve. .te..o c.omp;te..o a.ppa.f11U.6.oa.n.;t a.u.x U6;te..o c...i..-jo-in.;te..o e.;t énu.mé.tc..ée..o û-de..o.oou..o poutc.. tu c.omp;te..o pa.!:fé.-6 1981:

Fo nd.o d 1 a.dm-{.w;ttc..a..:U..o n 19 81 :

UA ;te. e.n da.;te. du. 1 2 mCVL-6 79 81 $204,853.98

AV OPTEE

RESOLUTION APPROBATION VE COMPTES A PAYER 1981

Il v.,;t ptc..opo.oé pCVL te. c.on.oeA-Ue.tc.. Gilbe.tc..;t Mc.E.tlt.o!:f, a.ppu.!:fé pCVL te. c.on.oeA-Ue.tc.. Ja.c.qu.e..o Ctc..épe.a.u. e.;t tc..é.oo.tu. que. te. Con.ow a.pptc..ou.ve. .te.o c.om p;tu a.ppa.!liU.6.o a.n.;t a.u.x LU ;te.o û- j o-in.;te..o e.;t énu.m é.tc..ée..o c...i..- de.o.o o u..o poutc.. .te.o c.omp;tu a pa.!:fe.tc.. 19 81:

Fo nd.o d 1 a.dm-{.w;ttc..a..:U..o n 19 81 :

UA;te. e.n da.te. du. 28 mCVL.o 1981 lli;te en da.te. du. 31 mCVL.o 19 81 UA;te. e.n da.te. du. 31 mCVL-6 1981

RESOLUTION

AV OPTEE

$217,744.11 51,842.32 29,942.14

APPROBATION RESERVE HOTEL SYMMES

ATTENVU QUE ta. mu.n-{.c...i..pa.tité a.va.Lt e.n.;ttc..e.p~ e.n 1980 de.o ;ttc..a.va.u.x d 1 a.ména.ge.me.n.;t de. fu tc..u.e. Ptc..-{.nc...i..pa..te. paJr.:Ue. ou.e.o;t ptc..è-6 de. l 1Hô;tû S!Jmme..o;

ATTENVU QUE da.n.o te. bu.dge.;t 1980 un mon.;ta.n.;t de. $42,000 Ua.Lt ptc..évu. po utc.. c.e..o ;ttc..a. v a.u.x;

ATTENVU QUE c.e. mon.;ta.n.;t de.vtc..a.Lt fia..Ur..e. Ua.t d'une. tc..é.oetc..ve en 1980;

ATTENVU QU 1 à. c.a.u.o e. du. tc..e.;tcvr.d du. bu.dg e.;t 19 81 c.e.tc..;ta.-Lne..o tc..é.-6 etc.. v e..o a.utc..a.-Le.n.;t dû fia..Ur..e. paJr.:Ue. d'une. a.u.;to~ a..:ü.o n du. Co n.o w e.n 19 8 0;

Il e.o;t ptc..opo.oé pcvr. te. c.on.oW.te.tc.. Ja.c.qu.e.o Ctc..épe.a.u., a.ppu.!:fé pCVL te. c.on.oeA-Ue.tc.. Ke.n.ne.;th Uo!:fd e.;t tc..é.oo.tu. de. c.tc..éetc.. fu tc..é.oe.tc..ve.-Hô;tû S!Jmme.6 1981 a.u. monta.n.;t de. $42,000.

725


7. 180-81

8. 181-81

9. 182-81


Le T Jr..é6 o!VLeJL c.e.Jr..;U-6.-Le en. date du 6 a.vfU._.f_ 19 81 ta. fu po n..-LbUUé du üon.d6.

AV OPTEE

RESOLUTION APPROBATION RESERVE PARC AMENAGEMEN

ATTENVU Q.UE fu mwuc.lpaLU:é a.va.<.;t pJr..évu da.no .oon. budge;t 1980 une .oomme de $1ZO,OOO poUJr.. du pJr..ojet6 d'a.c.hat de .:teMMno poUJr.. -6.-Lno de po..Jr.v., mun..-Lc.lpa.ux en 79 8 0;

A TTENVU Q. UE c.u pJr..o j et6 devJr..o n..:t ê:t!Le .:teJLm.-Ln.é6 en. 7 9 81;

A TTENVU Q. UE c.e mo n..:ta.n..:t devJr..a.<.;t üMJr.e é:tat d' une Jr..é6 eJLv e en. 79 8 0;

A TTENVU Q. U' à. c.a.Ull e du Jr..e;ta.Jr..d à. t' a.do ptio n. du budg e;t 7 9 8 7 c.eJL.:t.Mn.U Jr..é6eJLvu a.UJr..Men..:t dû üMJr.e pa.Jr..tie d'une a.u.:towa.tion. du Co nom en. 1980;

Il u.:t pJr..opo.6é pa.Jr.. te c.oMe.U.l.eJL CoM.:ta.n.c.e PJr..ovo.6.:t, a.ppuyé pa.Jr.. te c.onoe.Lf.teJL Ja.c.quu CJr..épea.u e;t Jr..é6otu de c.Jr..éeJL ta. Jr..é6eJLve Pa.Jr..c. a.mén.a.gemen..:t 1981 a.u mon..:ta.n..:t de $720,000.

Le TJr..é6o!VLeJL c.e.Jr..;U-6.-Le en. date du 6 a.vfU._.f_ 1981 ta. fupon..-LbUUé du üon.d6.

AV OPTEE

RESOLUTION APPROBATION POUR PAIEMENT - RE: ARCHIVES.

ATTENVU Q.UE te Col1.6e.Lf. a. oc..:t.Jr..oyé une .6oum.-L.ô.o.-Lon. a ta. c.ompa.gn..-Le c.a.n.a.d.,i_en.n.e d' équ.Lpemen..:t de bUJLea.u poUJr.. t' a.c.hat e;t t' A..no.:talla.tion. d'un .oy.6.:tème de cfa..6.6emen..:t a.ux a.Jr..c.hlvu du .6e.Jr..v-Lc.e du gJr..enüe;

ATTENVU Q.UE tu .:t.Jr..a.va.ux on..:t é.:té c.ompté.:té6 mw que c.eJL.:tMn.U c.oMeWono Jr..U.:ten..:t a ê:t!Le ua.-é;tU;

1. Cha.n.gemen..:t de ta. Jr..a.mpe de mon..:tée;

Z. AjUll.:temen..:t de ta. ma.n..-Lve.l..te;

3. Cha.n.gemen..:t d'un pa.n.n.ea.u non c.e..n.;tfr_é;

4. Tête de cfolL6 non en.c.M.:t.Jr..ée.

ATTENVU Q.UE te .6f!.6.:tème Jr..en.c.on..:t.Jr..e tu n.oJr..mU de d)..meJ1.6A..ol1.6 e;t de c.a.pa.c.l.:té c.on.üoJr..mémen..:t à. ta. .6oum.-L.6.6-Lon. du noUJr..Y!/tMeUJr..;

Il u.:t pJr..opo.6 é pM te c.ol1.6 e.Lf.teJr.. Ra.ymon.d Po)._Jvte.Jr.., a.ppuyé pM te c.onoe.Ltle.Jr.. GilbeJL.:t Mc.Etfl..oy e;t Jr..é6otu que te Conoe.Lf. a.u.:towe te pa.{_emen..:t de fu üa.c..:t.UJr..e a ta. c.ompa.gn..-Le c.a.n.a.d.,i_en.n.e d' équ.Lpemen..:t de bUJr..ea.u du mon..:ta.n..:t de $10,368.56 moyen.n.a.n..:t une Jr..e;ten.ue de mitte doUa.Jr...6, ta.d)..;te Jr..e;ten.ue .6e.Jr..a. pa.ya.ble une üoA.-.6 tu c.oMewono a.ppoJr...:téu e;t a.ppJr..ouvéu pa.Jr.. te .6 eJr..vA..c.e.

Le TJr..é6o!VLeJL a.djo-Ln..:t c.e.Jr..;U-6-Le ta. fupon..-LbUUé du üon.d6 a.u budge;t 1980.

AV OPTEE

RESOLUTION APPROBATION - RE: SOUMISSION FABRICATION VE LAMPAVAIRES

ATTENVU Q.UE du .ôoumA.-.6.6-Lono pubüquu on..:t é.:té Jr..eç.uu ( dOJ.J.oA..eJL 81-0Z) poUJr.. fu üa.b!VLc.a.:Uon. de la.mpa.dMJr.u;

ATTENVU Q.UE 4 .ooumA.-.6.6-Lono on..:t é.:té Jr..eç.uu e;t que tu c.oû:t6, .:ta.xe -Ln.c.tu.o e, .o o n..:t:

726

à '" ..c

" '" "' "" ,;


10. 183-81

3 11. 184-81

.·~


1 • Canacüan Génénaf. E.te.c.:tJU..c. $37,027.15 36,452.97 45,360.00 37,540.58

2. GuLtte.v~n ~e.d 3. Lv., Aue.JL R-Lc.h.e.Lte.u 4 • UMo n E.te.c.:tJU..c.

I.t v.,.t pll.opo-6é pall. .te. c.oMeLU..e.JL Ra!:fYY!ond Po.-UU._e.JL, appuqé pall. .te. c.oMeLU..e.JL Jac.quv., Cll.épe.au e;t Jz.lûo.tu que. .te. c.on;tJta;t .6oft oc.:tJr..oqé a GuJ~e.v~n A~e.d, au montant de. $36,452.97 .te. p.tuo ba-6 f.JO~f.J~onn~e..

IL EST VE PLUS RESOLU que. .te. M~e. e;t .te. Tll.lûo~e.JL-adjo~n.t f.Jo~e.n.t au.towlû a paqe.JL lv., fiac.tuJz.v., dan.-6 lv., .t.Jz.e.n.te. joUJL6 de. .ta Jz.éc.e.p.üon du ma.téJUe.i.., afi~n que. .ta VLUe. bénéfi~ue. d'un v.,c.omp.te. de. 2% e.n mo~n.-6, du c.on:tJta;t donné.

Le. Tll.lûo~e.JL adjo~n.t c.e/LÜfi~e. .ta fupoMb~é au pM.te. de. Jz.lûe.Jtve. de. l' Hô.te.i.. Sqmmv.,.

AV OPTEE

RESOLUTION APPROBATION TRANSFERT.VE FONVS - RE: AVISEUR SPECIAL

I.t v.,.t pll.opo~.Jé: pall. .te. c.oMeLU..e.JL CoM.tanc.e. Pll.ovof.J.t, appuqé pall. le. c.oMeLU..e.JL Ra!:fYY!ond Po.-UU._e.JL e.t Jz.lûolu d' au.towe.JL le. Tll.lûo~e.JL à: .tll.aMfiéJte.JL un montant de. $25,000 du po~.J.te. 02-131-111 au po~.J.te. 02-110-111 pouJz. l'av~e.uJz. .6péuai...

AVOPTEE

RESOLUTION AUTORISATION POUR SOUMISSION - RE: CHALET VU PARC LUCERNE

CONSIVERANT QUE le. pll.oje;t d'aménage.me.n.t du Pall.c. Luc.e.Jtne. a été: débuté: e.n 1980 e.t qu'~ v.,.t pll.évu de. le. eompléte.Jz. e.n 1981;

CONSIVERANT QU'un dv., f.JOU-6-pll.oje.tb à: e.xéc.u.te.Jz. dan.-6 le. pll.oje..t du pall.c. v.,.t .ta c.o M:tftu.c.üo n d'un eh.ai..e..t de. -6 e.Jz.v~c.e.;

. CONSIVERANT QUE la VLUe. pall. .ta Jz.lûolu.üon no. 483-80 a mandaté lv., aJz.c.h.ae.c.tv., Caqe.Jz., Mal1.tine.au. e.t Mal1.tine.au à: pll.é:pall.e.Jz. lv., pi..an-6 e.t .tv., de.v~ du c.h.af.e..t;

CONSIVERANT QUE l' e.n.te.n.te. ave.e lv., aJz.ehLte.c.tu Ca.qe.Jz., Mal1.tine.au. e.t Mal1.tine.au ~nelu.t la ~.Jupe.Jz.v~~on dv., .t.Jz.a.vaux;

CONSIVERANT QUE .te. budge;t adopté: e.n 1981 ~nelu.t une. ~.Jamme. .de. $45,000 pouJz. c.onünue.Jz. .t'é:xéeu.üon du pll.oje;t du Pall.c. Luc.e.Jz.ne.;

CONSIVERANT QUE c.e;t;te. ~.Jamme. v.,.t ~Mufifi~a.nte.;

CONSIVERANT QUE ~.JuLie. a une. Jz.e.nc.on:tJte. ave.c. .te. ll.e.pll.lûe.nta.n.t du c.omaé de. cJ.;toqe.n.-6 du quall.Üe.Jz. no. 6 q~ Jz.élièJLe. .t'~nténêt du c.ftoqe.n-6, ~ v.,.t a.c.c.e.p.té: que. .te. ~.Jouo-pll.oje;t d' é:el~age. pe.Jz.mane.n.t de. la !.JuJz.fiac.e. a-6ph.al.tée. ~.Joli Jz.e.m~ à: une. année. u.R:téJUe.uJz.e.;

CONSIVERANT QUE d' a.u..t.Jz.v., .t.Jz.avaux ~.Jont Jz.e.q~ pouJz. Jz.e.ndll.e. le. pall.c. ~able.;

CONSIVERANT QUE la Comm~f.J~on du lo~~, de. la eu.R:tUll.e., du .to~me. e;t du p~o~ne. Jz.e.c.ommande. l'e.xéc.u.üon dv., .t.Jz.avaux; ·

Il v.,.t pll.opMé: pall. le. c.oMeLU..e.Jz. CoM.tanc.e. Pll.ovo~.J.t, a.ppuqé: pall. le. c.oMeLU..e.Jz. Ke.nne;th. Lloqd e;t Jz.lûo.tu que. .te. CoMw au.towe. d'ai..le.Jz. e.n f.JO~f.J~on pouJz. .ta c.on-6.tll.uc.üon du c.h.af.e;t e;t .t' e.xéc.u.üon dv., au..t.Jz.v., .t.Jz.avaux daM le. Pall.c. Luee.Jz.ne., j w., qu'à: c.onc.Ul1.!1.e.nc.e. de. $4 5, 0 0 0, mon.ta.n;t pll.évu au budge;t 1981.

727


12. 185-81


Le. T!té.oo!Ue.Jt a.djo.,[nt c..eJL;Uü.,[e. e.11 da.:te.. du 6 a.vti.-U.. 1981 que.. lei:> CVLge..n.:to ~ont ~pon..,[ble.J:> a.u po~te.. budgét~e.. 110. 851-750.

POUR: Lei:> c..o~e.Ltt~ Ja.c..que.J:> C!tépe..a.u, Co~ta.11c..e.. PJtovo~t, Ke..1111eth Lloyd, M. le. M~e. P a.:t!Uc..k. T. MMz.LL11

CONTRE: Lei:> c..o~e.Ltt~ GUbe.Jtt Mc..El!toy, A11d!té Gua.y, Ra.ymo11d Po.,[!Ue.Jt.

AV OPTEE

RESOLUTION APPROBATION POUR EXECUTION VE PROJETS - RE: JEUX VU QUEBEC 1981

CONSIVERANT QUE la. te..11ue.. à: Aylme.Jt de. c..VttM11el:> ~ upU11e1:> dei:> J e..ux du Québec.. Jte..qu.,[e.Jtt dei:> a.mé11a.ge.me.n.:t6;

CONSIVERANT QUE tfto-U de.o p!toje.t6 e.11 vu dei:> Jeux du Québec.. ~ont:

- Amé11a.ge.me.nt dei:> te.JtJtM~ de. péta.11que.. et a.mé11a.ge.me..nt a.u Pa.Jtc.. Belmont

- Amé11a.ge.me.nt du te.JtJtMI1 de. ~oc..c..e.Jt à: l' éc..ole.. Aylme.Jt Ele.me..ntCVLy - Ac..ha.:t et .,[~tail..a.tio11 de. gJta.cü.~ poUJt lei:> ~pe..c..ta.:te..~;

CONSIVERANT QUE c..e.J:> t!to-U p!toje.t6 ~ont p!tévM a.u budget 1981;

CONSIVERANT QUE poUJt !tei:>pe..c..te.Jt lei:> éc..héa.11u~ U e.J:>t 11éc..e1:>~~e. de. débute.Jt a.u plM tôt c..e.J:> p!to j e.t6;

Il ut p!topMé pM le. c..o~e.Ltie.Jt Co~ta.11c..e.. PJtovMt, a.ppuyé pCVL le. c..o~e.Ltle.Jt Ja.c..quu C!tépe.a.u et Jté.oolu que. le. Co~e.U a.uto!LL6e.. lei:> a.c..h~ Jte..qu-U et l'e.xéc..~o11 dei:> p!toje.t6 p!té-Uté-6 jMqu'à: c..o11c..Uftfte.11c..e. de.:

a.) p!to jet te.JtJtM11 de. péta.11que.. et a.mé11a.g e.me..nt du PMe.. Be.lmo n.t $1 8, 9 0 0 b) p!to jet te.JtJtMI1 de. ~ oc..c..e.Jt 14,40 0 c..) p!to jet a.c..ha.:t et .,[~tail..a.tio 11 dei:> gJta.CÜ.~ 1 8, 0 0 0

Le. T!té.-6 o!Ue.Jt a.dj o.,[nt c..eJL;Uü.,[e. e.11 da.:te.. du 6 a.vti.-U.. 19 81 que. lei:> Mg e.n.:t.o 11éc..e.J:>~Mfte1:> ~ont ~pon..,[ble.J:> a.ux po~te.J:> budgétM!te.J:> ~u.,[va.n;t.o:

a.) p!to jet te.JtJtMI1 de. péta.11que.. - $6,900 po~te.. 835-712 [ .,[mmo bUL6 a.tio 11-p!to gJta.mm e.)

a.m é11a.g e.m e..nt P Mc.. B elma nt - 12,000 po~te.. 852-750 [pJtojet ~péua.l -pMe.. UJtbMI1)

b) p!to jet te.JtJtMI1 de. ~oc..c..e.Jt - 14,400 pM te. 835-712 (.,[mmobUL6a.tlo11 -p!to g Jta.mm e.)

c..) p!tojet a.c..ha.t et .,[~tail..a.tio11 du gJta.cü.~ - 18,000 po~te.. 835-750 [ p!to Jet ~ péua.l -

pMe.. UJtbM11) •

EN·AMENVEMENT

Il e.J:>t p!topMé pM le. c..o~e.Ltie.Jt GUbe.Jtt Mc..El!toy, a.ppuyé pCVL le. c..o~e.Ltie.Jt Ra.ymo11d Po.,[!Ue.Jt et Jté.oolu que. le. ~oM-pa.Jta.g!ta.phe.. c..) [p!tojet a.c..ha.:t et .,[~tai1..a.tiol1 dei:> gJta.cü.~- $18,000) ~oU Jta.yé.

Vote. ~UJt l' a.me..11de.me..nt:

POUR: Lei:> c..o~e.Ltt~ GUbe.Jtt Mc..El!toy, Ra.ymo11d Po.,[!Ue.Jt

CONTRE: Lei:> c.o~e.Ltl~ Ja.c.que.J:> C!tépe..a.u, Co~ta.11c..e.. PJtovMt, Ke..vmeth Uoyd, A11d!té Gua.y

L'a.me..11de.me..nt e.J:>t Jte.je.tté.

728


13. 186-81

14. 187-81


Vo.te. .OWl. la p!1.opo.o,t;Uon p!r)_nüpale.:

POUR: Le..o c.oMeAil.e./1..6 Jac_qu.u C!1.épe.au., CoM.tanc_e. Pfl.ovo.o.t, Ke.nne..th Uoyd, Andfl.é Guay, Raymond Po~e./1.

CONTRE: Le. c.oMeAil.e./1. G.U.be.fl..t Mc.Elfl.oy

AV OPTEE

RESOLUTION AUTORISATION POUR LOCATION ET TRANSFERT VE FONVS - RE: AUVITORIUM vu·MONASTERE

CONSIVERANT Q_UE la :tJtou.pe. de. .théâ.Vte. loc.ale. "Théâ.Vte. Hofl)_zon" 11.e.q1Ue.fl..t u.n au.cü;tofl)_wn poWl. la p11.é.o e.n..ta;t<_o n de. p)..èc.u de. .théâ.Vte.;

CONSIVERANT Q_UE la .a alle. de. .o pe.c..tadu du. CEGEP de. l' Ou..taou.M.o, a c_au..o e. du fl.énova;t<_oM, ne. .oe.11.a p11.obableme.n..t pM fupon.)..ble. c_e;t;te. année.;

CONSIVERANT Q_UE lu Pèfl.u Rédemp,tofl)_.o.tu .oon..t p!1.êt.o a lou.e./1. l' au.cü;tofl)_wn du. mona.o.tèfl.e. poWl. :tJto)...o !1.e.p!1.é.oe.n..ta;t<_oM au. c_oû:t :to:tal de. $600.00;

CONSIVERANT Q_UE bu.dg e..t .a alle. de. .o pe.c.:tade. 79 0-1 31 p!tévo ycU.;t l' embau.c.he. d' u.n fl.ég)...o.o e.u.fl. poWl. une. péfl)_ode. de. .o)..x mo)...o daM l'année. 19 81;

CONSIVERANT Q.UE c.e..t embau.c_he. u:t f1.e..ta!1.dé j u..o qu.' a c.e. que. lu e.n..te.n..tu .o o)..e.n.:t .o)..g néu av e.c_ lu )..n.:te.f1.v e.nan;t.o daM le. do.o.OÂ..e./1. .o alle. de. .o pe.c.:tadu;

CONSIVERANT Q_UE la loc_a;ti_on de. l' au.cü;tofl)_wn du. mona.o:tèfl.e. u:t daM le. même. c_hamp d' ac.tivilé que. l' au.cü;tofl)_wn du. CEGEP;

CONSIVERANT la fl.e.c.ommandat)..on de. la Comm)...o.o)..on du lo)...o~, de. la c.u.ttWl.e., du. .toWl.Â...6me. e..t du. pa..:tJUmo)..ne.;

Il u:t p!1.opo.oé pa!1. le. c.oMeAil.e./1. CoM:tanc_e. P11.ovo.o.t, appuyé pa!1. le. c.oMeAll.e./1. Jac.qu.u C!1.épe.ru.L e..t 11.é.oolu. que. le. CoMe.il au..towe. le. .6e.f1.VÂ..C-e. du lo)...o~ a fiM!1.e. une. e.n.:te.n.:te. de. loc_a;ti_on pOWl. la loc.a;ti_on de. l' au.cü;tofl)_wn du. mona.o.tèfl.e. poWl. pe.11.me.:t:tf1.e. la p!1.é.oe.n.:tat)..on de. :tJto)...o p)..èc_u, le. :tou-t a u.n c_oû;:t n'e.xc_édan.t pa.o $600.00.

IL EST EGALEMENT RESOLU que. le. CoMe.il au..towe. u.n :tJtaMfie.fl..t de. $600.00 du. po.o:te. bu.dgé:t.Mf1.e. 790-131 (.oalle. de. .ope.c.:tade. - SalMf1.e.) au. po.o:te. bu.dgé:t.Mf1.e. 790-510 (.oa.lle. de. .ope.c.:tade.- loc_at)..on);

Le. T fl.é.o ofl)_e.f1. adj o)..n.:t c_eJLt,Lfi)..a.n.:t e.n da:te. du. 6 avfl.il 19 8 1 que. lu !;ond.o fl.e.qu.)...o .oon.:t fupon.)..blu au. po.o:te. bu.dgé:t.Mf1.e. 790-131.

AV OPTEE

RESOLUTION APPROBATION - RE: POLITIQUE VES GARVERIES A BUT NON-LUCRATIF

CONSIVERANT Q.UE la Ville. pe.fl.me..t a de.u.x gafl.de.Jr)_u d' 6péf1.e.!1. daM .ou c.e.n.:tJtu c.ommu.nau..tM!1.u;

CONSIVERANT Q.UE la gafl.de.Jr)_e. La Ru.c.he. a ficU.;t une. de.mande. d' cvLde. fi)..nanuèfl.e. a la p!1.é.o)..de.n.:te. de. la Comm)...o.o-Lo n du lo)...o~ , de. la c.u.l:tWl.e., du. :toWl.Â...6me. e..t du. pa.;tJUmo)..ne.;

CONSIVERANT Q_UE la Comm)...o.o)..on a fuc_u..té du. .ou.je..t e..t e.n ficU.;t une. fl.e.c.ommandat)..o n;

CONSIVERA.NT Q.U'au.c.u.n 11.e.ve.nu. n'u:t p!1.évu. au. bu.dge..t du 11.e.ve.nu..o 1981 poWl. la loc_at)..on de. c.e.n.:tJtu c.ommu.nau..tM!1.u;

729


15. 188-81

16. 189-81

17. 190-81

Procès.Verbaux du Conseil de la Ville d'Aylmer, Qué.

Il u:t p.twpa!.>é pcvr. le. c..aVL.6eÂ-Ue..tc. Can6:ta.nc..e. P.tc.avM:t, appuyé pcvr. le. c..aVL.6eÂ-Ue..tc. Raymond Pa,{)ù_e.Jr.. e.:t .tc.é.!.:Jalu que. le. Can6m a.dap:te. la. paLi..tique. pM. la.que.tte. lu gcvr.dvuu a bu:t nan-lucJl.a.,Üfi apéJr.a.n:t da.YL-6 lu c..e.ntnu c..ammuna.u:tcUJr.u de. la. V LUe. d' Aylmvr.. !.>a n.t e.xe.mp:tée..-6 de. pa.yvr.. wt fi.tc.aJA de. lac..a.:ttan pau.tc. l' u.tW.-6a.:tLan de.-6 c..e.nbte.-6 c..ammuna.u:teûJLe..-6 pau.tc. le.u.tc. apéJr.a.;t,Lan de. gcvr.dvue., le. :tau;t .tc.é:t!Laa.c;t.i_fi a.u 1 j a.nv.-lvr.. 79 81.

AVOPTEE

RESOLUTION AUTORISATION AU VIRECTEUR VES LOISIRS - RE: NEGOCIATION PROTOCOLE V'ENTENTE

CONSIVERANT Q.UE la. Palyva.le.n:te. G.tc.a.nde.-R.-lv.-lè.tc.e. a. a.v~é la. V.ü:te. de. J.>an .-ln:te.ntLan de. .tc.e.négac...-le..tc. le. p.tc.a:tac..ale. d'e.n:te.n:te. .tc.ég~J.>a.n:t l'éc..ha.nge. de. J.>e..tc.v.-lc..e.-6 a.ve.c.. la. V.u:te. (va,l.tc. le.:t.t.tte. du 17 név.tU...e..tc. 1981);

Il u:t p.tc.apMé pcvr. le. c..aVL.6eÂ-Ue..tc. And.tc.é Gua.y, appuyé pcvr. le. c..aVL.6eÂ-Ue..tc. Ke.nne.:th Lloyd e.:t .tc.é.l:Jalu que. le. Can6m ma.nda.:te. le. d,l.tc.e.c..:te.u.tc. de.-6 la~ill e.:t le. c..aVL.6eÂ-Ue..tc. CaYL.6:ta.nc..e. P.tc.avaJ.>:t pau.tc. négac...-le..tc. un nauve.a.u p.tc.a:tac..ale. d' e.n:te.n:te. a.ve.c.. la. Palyva.le.n:te. G.tc.a.nde.-Rrtv.-lè.tc.e. e.:t la. Camm~-6.-lan J.>c..alcUJr.e. .tc.ég.-lana.le. de. l'Ou:ta.auaJA.

AV OPTEE

RESOLUTION APPROBATION POUR REMPLACEMENT VE L'ANIMATRICE SOCIO-CULTURELLE

CONSIVERANT Q.UE l'a.nhna.;tfLi.._c..e. J.>ac...-la-c..u..Uu.Jte.tte. du -6e..tc.v.-lc..e. du la~ill daU -6 'a.b-6 e.n:te..tc. pau.tc. une. pé.tU..a de. de. 17 -6 e.ma.ine.-6 (du 2 6 j u.-ln a.u 2 3 ac.tab.tc.e. 19 81) pau.tc. .tc.aJAan de. ma.:te..tc.nUé;

CONSIVERANT Q.U' a.u ma~ d'août J.>e. ;Ue.nd.tc.an:t a Aylme..tc. le.-6 Je.ux du Q.uébe.c.. 1981;

CONSIVERANT Q.UE lu Je.ux du Q.uébe.c.. !.>e. c..ampaJ.>e.n:t éga.le.me.n:t d'un vale.:t c..ultu.tc.e.l;

CONSIVERANT Q.UE vu la. c..ample.x.Ué de. l'a.tc.ga.~a.;t,Lan du vale.:t c..uttu.tc.e.l, le. :t.tc.a.vw d' a.tc.ga.~a.;t,Lan u:t déja débu:té;

CONSIVERANT Q.UE pe.nda.n:t le.-6 17 -6 e.ma.ine.-6 d' a.b-6 e.nc..e. de. ma.:te..tc.nUé l' a.nhna.;tfLi.._c..e. -6 e..tc.a. e.n c..a ng é -6 a.YL-6 -6 alde.;

Il u:t p.tc.apMé pcvr. le. c..aVL.6eÂ-Ue..tc. Can6:ta.nc..e. P.tc.avaJ.>:t, appuyé pcvr. le. c..aVL.6eÂ-Ue..tc. Ja.c..que.-6 C.tc.épe.a.u e.:t .tc.é.!.:Jalu que. MaYL-6.-le.u.tc. G.ü:ie.-6 Chagnon J.>aU e.mba.uc..hé a la. c..la.Me. 6-0 a ;U:t.tc.e. de. .tc.e.mpla.ç.a.n:t de. l' a.nhna.;tfLi.._c..e. J.>ac...-la-c..ultu.tc.e.tle. pau.tc. une. pé.tU..ade. da n.t le. c..aût n' e.xc..éde..tc.a. pa.6 le. J.>a.leûJLe. nan-payé a l' a.nhna.;tfLi.._c..e. J.>ac...-la-c..ultu.tc.e.Ue..

AV OPTEE

RESOLUTION APPROBATION VEMENAGEMENT 117 RUE FRONT

Il e.-6:t p.tc.apa!.>é pM le. c..aVL.6eÂ-Ue..tc. GUbe.JLt Mc..El.tc.ay, appuyé pcvr. le. c..aVL.6eÂ-Ue..tc. Can6:ta.nc..e. P.tc.avaJ.>:t e.:t .tc.é.oalu que. le. J.>e..tc.v.-lc..e. de.-6 fi.-lna.nc..u e.:t de. la. c..au.tc. mUYL.-lc...-lpa.le. -6 a.-le.n:t a.u:taw é.-6 a déména.g e..tc. a.u 117 de. la. .tc.ue. F.tc.an:t pau.tc. le. 15 ma.i. 79 81 e.:t que. le. McUJr.e. e.:t le. G.tc.e.fifi.-le..tc. J.>a.-le.n:t a.u:ta/UAé.-6 a -6.-lgne..tc. ;taw., dac..ume.n.t6 néc..U-6lÜ.tc.U pau.tc. a.6-6u.tc.e..tc. la. -6u.-lv.-le. de. c.e. da.M.-le..tc..

Le. T.tc.é.oa.tU...e..tc. c..eAU·Q,La.n:t la. CÜ6 parU-bLUté du fiando a.u budge.:t 19 81.

AV OPTEE

730

q ;::; "" .,

J 'ô .z

"' ~


18. 191-81

79. 192-81

"' ... ;s Z1. 194-81 0

zz. 195-81

RESOLUTION


VEMANVE V'APPROBATION POUR UTILISATION NON-AGRICOLE VU LOT Z6-143, RANG VI - MARC ET MOLLY LAPLAINE

Il u.t pJtopMé pM le. c..oY/..6e.tUe.Jt Ja.c..quu CJtépe.a.u, appuyé pM le. C..OY/..6 e.tUe.Jt Raymond Po..UUe.Jt et Jté-oolu d' a.ppuye.Jt, Jte.lCLÜ.-veJne.nt. à: l'a.Jr..t,i_c..le. 59 de.la.lo,t 90, la. deJna.nde. pouJt ut..U.-Uctü._on non-a.gJt,tc..ole. du lo:t. Z 6-14 3, Jta.ng VI, pJté-6 e.nt.ée. pM mo Yf..6,(_e.uJt MMe.. La.pla,tne. et ma.da.me. MoUy La.pla,tne..

RESOLUTION

AV OPTEE

VEMANVE V'APPROBATION POUR UTILISATION NON-AGRICOLE VU LOT Z5A-11, RANG V- ALBERT GRAVELINE

Il u:t. pJtopMé pM le. c..oYL6e.tUe.Jt Ja.c..quu CJtépe.a.u, appuyé pM le. c..oY/..6e.tUe.Jt Raymond Po..UUe.Jt et Jté-oolu d' a.ppuye.Jt, Jte.la.tiveJne.nt. à: l' a.Jr..t,i_c..le. 59 de. loi 90, la. deJna.nde. pouJt ut..U.-Ua.üon non-a.gJt,tc..ole., pJté-oe.nt.ée. pM moY/..6,te.uJt Mbe.Jt:t. GJta.vrune. et ma.da.me. FJta.nûne. GJta.ve.L<..ne., pouJt le. lo:t. Z5A-11, Jta.ng V, c..a.nt.on de. HuU.

RESOLUTION

AV OPTEE

VEMANVE V'APPROBATION POUR UTILISATION NON-AGRICOLE VES LOTS Z172-36 PTIE ET Z17Z-37 - LAUREAT VORION

Il u:t. ptLopo.oé pM le. c..oYL6e.tUe.Jt Raymond Po..UUe.Jt, appuyé pM le. c..oY/..6e.tUe.Jt Ja.c..quu CJtépe.a.u et tLé-oolu d' a.ppuye.Jt, Jr.e.la.tiveJne.n:t. à: l'a.Jr..t,i_c..le. 59 de.la.lo,t 90, fu deJna.ndf,,pouJt ut..U.-Ua.üon non-a.gJt,tc..ole. pJté-6 e.nt.ée. pM mo Yf..6,{_e.UJr. La.UJr.éa.:t. VoJt,to n, po UtL lu lo:t.o Z 1 7Z- 3 6 pa.Jr..t,i_e. et Z17Z-37.

AV OPTEE

RESOLUTION VEMANVE V'APPROBATION VE REMPLACEMENT i VES LOTS 15A-39 A 41, RANG IROLANV VAILLANCOURT

Il u:t. pJtopo.oé pM le. c..oY/..6e.tUe.Jt Raymond Po..UUe.Jt, appuyé pM le. c..on6·e.ttte.Jt Ja.c..quu CtLépe.a.u et Jté-oolu d' a.ppJtouve.Jt le. pla.n de. Jr.e.mpla.c..eJn e.nt. c..a.da..o:t.Jr.a.l no. Z 54 81-9 0 4 9 S, pJtépMé le. Z 0 mcvu, · 1 9 81 pM l'Mpe.n:t.e.UtL-géomè:t.tte. Huguu S:t.-P,te.Jr.Jte., à: la. deJna.nde. de. moY/..6,te.uJt Roland VMUa.nc..oUJr.:t..

RESOLUTION

AV OPTEE

VEMANVE V'APPROBATION POUR UTILISATION NON-AGRICOLE VU LOT Z5A-34, RANG V - VAVIV ET MONIQUE SENE CAL

Il u:t. pJtopMé pM le. c..oY/..6e.tUe.Jt Ja.c..quu CtLépe.a.u, appuyé pM le. c..oY/..6e.tUe.Jt Raymond Po..UUe.tL e.:t. Jté-oolu d' a.ppuye.Jt, Jte.la.tiveJne.nt. à: l' a.Jr..t,i_c..le. 59 de. la. lo,t 9 0, la. deJna.nde. poU.tL l' ut..U.-Ua.üon non-a.gJt,tc..ole. du lo:t. Z5A-34, Jta.ng V, pJté-oe.n:t.ée. pM MoYf..6,{_e.UJr. Va.v,td Se.ne.c..a.l.

AV OPTEE

731


23. 196-81

24. 191-81

25. 198-81


RESOLUTION PRIORITES V'INTERVENTION EN MATIERE VE PATRIMOINE ARCHITECTURAL

Il u.t p!LopMé patt le. c..onf.>eA..UeJL GilbeJL.t Mc..El!Loy, appuyé patt le. c..onf.>eA..UeJL Ja.c..quu CJtépe.a.u e;t JtêJ.:,olu de. déJ.:,,Lgn.eJL lu .o,Lx bâ;Ume.nû .ou,Lva.nû c..omme. fiaA..oa.n..t l'objet d',Ln..teJLve.n..t.ion. pfL,[oJL.U:.a.Vte. patt lu di. fi fi é!Le.nû ,Ln..teJLv e.n.a.n..t6 go uv eJLn.e.me.n..ta.ux ou pa.Jta. -go uv eJLn.e.me.n..ta.ux:

1. U.o,Ln.e. de. pompage. (!Lue. Roy) 2. Ch!U.-6.t ChU!Lc..h (!Lue. ChU!Lc..h) 3. MaA..oon. Cha.mbe!Lla.,Ln. ( c..he.m,Ln. d' AylmeJL) 4. MaA..oon. Mc..Goe.y (c..he.m,Ln. d'AylmeJL) 5. MaA..oon. Le.be.l (c..he.mln. d' AylmeJL) 6. MaA..oon. Fattle.y (c..he.m-Ln. d'AylmeJL).

Q_UE c..op-Le. de. c..e.:t:te. JtéJ.:,olu:U_on. .ooU e.n.voyée. au m-Ln.-LfJ.tJte. du Afifia.Vtu c..u..U:uJte.lle.6.

AV OPTEE

RESOLUTION CHOIX V'UN CONSULTANT POUR EFFECTUER UNE ETUVE VE CIRCULATION

ATTENVU Q_UE le. Conf.>e.il mun.-Lupa.l a. ma.n.da..té la. Comm-LM-Lon. de. déve.loppe.me. éc..on.orrU.que. e;t UJtba.,Ln e;t .oon. .6eJLv,Lc..e. d'uJtba.n.-LfJme. da.n-6 le. bu.t de. p!Lomouvo-LJL le. déve.loppe.me.n..t e;t le. Jtéa.mén.a.ge.me.n..t de. .oon. c..e.n..t!Le.-ville.;

ATTENVU Q_UE l'étude. de. c..-L!Lc..ula.t-Lon. e.o.t un. moye.n. de. c..on..tJL-LbueJL ~la. Jtéa.i-L6a.t-Lon. du obje.c;të.fi.o de. déve.loppe.me.n..t de. la. Ville. d'AylmeJL;

ATTENVU Q_UE .ouA/te. ~ la. p!Lépatta.t-Lon. d'un. de.v-Lfl d'étude. e;t ~ .oa. cüfifiU6-Lon. a.upJtè..6 de. huA/t fi-L!Lmu québéé.o-Lflu (B.B.L., B.C.P.T.A., Boile.a.u & M.o., Ve.luc..-1 ):B.I., Roc..he., se.C..oh.,'s.N.C.J, lu .oe.Jtv-tc..~ éi'uJtba.ilime. e;t de. gén.-Le. on..t t}a.U ,l' éva.lua.t-Lon. du p!Lopa-6-L.t-Lon-6 fc.e.ç.uu;

ATTENVU Q_UE le. c..ho-Lx un.a.n.-Lme. du .6eJLv-Lc..u d' U!Lba.wme. e;t de. gén.-Le. e.o.t l'ofifiJte. de. la. fi-L!Lme. B.B.L. (Be.a.uc..he.m-Ln., Be.a..ton., La.po-Ln..te.);

Il u.t p!Lo po.o é patt le. c..o nf.> eA..UeJL J a.c..quu CJtépe.a.u, appuyé patt le. c..onf.>eA..UeJL Raymond Po-LJL-LeJL e;t JtêJ.:,olu que. la. Ville. d' AylmeJL Jtet-Le.n.n.e. lu .6eJLv-Lc..u de. fu fi-LJLme. B. B. L. (Be.a.uc..he.m-Ln., Be.a..ton., La.po-Ln..te.), poU!L fu Jtéa.l-L6a.t-Lon. d'une. étude. de. c..-L!Lc..ula.t-Lon. de. la. Jtue. PJL,[n.upa.le., e.n..t!Le. lu -Ln..teJL6 e.c;të.o nf.> B e.lmo n.t e;t F Jta.n.k Ra b-Ln-6 on., e;t de. fu Jtue. de. N oJtma.n.cüe.. Le. .tou.t, .odon. le. de.v-Lfl d'étude. .ooum-Lfl ~ la fi-LJtme. B. B. L.

Q_U'un.e. .oomme. de. $18,815 .ooU Jte;te.n.ue. ~même. la. JtéJ.:,eJLve. "étude. du c..e.n..t!Le.-ville." éta.büe. patt la. JtêJ.:,olu:U_on. n.o. 517-80 a.dop.tée. le. 1eJL déc..e.mbJte. 19 8 0.

Q_UE le. Ma.Vte. e;t le. GJte.fifi-LeJL .oo-Le.n..t a.u.toJt-L6éJ.:, ~ .6-Lgn.eJL .tou.t doc..ume.n..t poU!L don.n.eJL .ouUe. aux p!LéJ.:, e.n..tu.

Le. TJtéJ.:,o!L-Le.Jt a.djo-Ln..t c..eJL:tLfi-Le. e.n. da..te. du 6 a.v!L-Ll 1981 que. lu fion.d-6 .oon..t fupon.-Lblu ~ la. JtêJ.:,eJLve. "étude. du c..e.n..t!Le.-ville.".

AV OPTEE

RESOLUTION ACCORV VE CONTRIBUTION AU "PARCHEMIN VE L'OUTAOUAIS" PUBLIE PAR LA SOCIETE V'AMENAGEMENT VE L'OUTAOUAIS

ATTENVU Q_UE la Soué.té d'a.mén.a.ge.me.n..t de. l'Ou.ta.ouaA..o dWe.n..t, de. patt .ou .o.ta.tu.t6, la. c..ompéte.n.c..e. de. fia.Vte. la p!Lomotion. .touJL-L6tique. de. la. Jtég-Lon. de. l' 0 u.ta.o uaA..o;

732

q ..,. ,..;

"" >0

ô z '

'"' " G

Ë " "" ::: ;..

" "' " "'"' ,:::s

~ a; .e-()


26. 799-87

·g 27. 200-81 ~


ATTENVU Q_UE c.efte. Soc).Eté. ;.,olliclie. i' a.ppc.U. fi.Lna.nci:eJL e;t fa. c.o~b~on ze.c.hn.Lque. de. fa. V.Liie. d'AyimeJL po~ fa. p~odu~on d'un Uv~e;t de. p~omotion to~tique. .Lntituié.-: "Le. PMc.he.m.Ln de. i' Outa.ouaJ.i> ";

Ii ut p~opMé. pM fe. c.oMe..LiieJL Ra.ymond Po~eJL, a.ppuyé. pM le. c.oMe..LiieJl. Ja.c.quu C~é.pe.a.u e;t ~ûoiu d' a.uto!U.oeJL fe. veJl.f.,e.me.I'LZ d'une. f.>omme. de. $3,000 po~ fa. p~é.pMa.tion gMph.Lque. e:t fu fi~ a.fifiéJte.I'LU d'une. "pa.ge.-a.nnonc.e." de.va.YLZ ê:tJr.e. .Lnc.iMe. da.M "Le. PMc.he.m.Ln de. i ' 0 uta.o uaJ.i> " •

IL EST VE PLUS RESOLU d' a.uto!U.oeJL fe. McU!c.e. e;t fe. G~e.~~.LeJl. à ;.,.LgneJL fu e.I'LZe.I'LZu que. c.efte. c.o~bution né.c.u;.,ile..

Le. T ~û o~eJL c.eJLtifi.Le. e.n da.te. du 31 mM-6 79 81 fa. dM po n.LbUfté. du fionM né.c.u~.>cU!c.U à i'.LI'LZVt.Le.~ du pMte. budgUcU!c.e. 02-110-342 (.Ln~o~a.tion) •

RESOLUTION

AV OPTEE

VEMANVE V'APPROBATION POUR UTILISATION NON~AGRICOLE VU LOT 26-162, RANG VI - PIERRE POIRIER

Ii ut p~opMé. pM fe. c.oMe..LiieJL Ja.c.quu C~é.pe.a.u, a.ppuyé. pM fe. c.oMe..LiieJL Ke.nne:th Lloyd e;t ~ûoiu d' a.ppuyeJL ~e.ia.tive.me.I'LZ à i 1 Mtide. 59 de. fa. io.L 90, fa. de.ma.nde. po~ ~a.tion non-a.g~c.oie., p~ûe.I'LZé.e. pM moM.Le.~ P.L~e. Po~eJL, po~ fe. ioz 26-162, ~a.ng VI, c.a.I'LZon de. Hull.

AV OPTEE

RESOLUTION RECLASSIFICATION - RE: SECRETAIRE AU PERSONNEL

ATTENVU Q_UE fe. pMze. de. c.omm.L-6-da.ctyio a.u l>eJl.v.Lc.e. du peJl.f.,onne.i a., de.pu.L-6 que.iquu "te.mp;.,, évolué. du po.LI'LZ de. vue. na.t~e. du :tâ.c.hu à a.c.c.omp~;

ATTENVU Q_UE ~.>e.ion ia. c.onve.ntion c.oiie.~ve. le. po~.>te. ~e.nc.o~e. lu e.x.Lg e.nc.u d'un po;.,te. de. 1.> e.MUcU!c.e.;

ATTENVU Q_UE ma.da.me. ~e. La.to~ a. ~.>ub.L a.ve.c. ~.>uc.c.è:-6 fu e.xa.me.M de. 1.> e.MUcU!c.e. du M.LYL.Lf.>tètte. de. i' e.mpio.L e.t .Lmm.Lg~a.tion Ca.na.da.;

ATTENVU Q_U 1 une. é.va.iua.tion du ~e.nde.me.I'LZ de. ma.da.me. La.to~ a. Ué. c.ompiUé.e. e.t ~.>a. nom.Lna.tion à un po~.>te. de. ;., e.MUcU!c.e. ut ~o~e.me.I'LZ ~e.c.omma.ndé.e.;

Il uz p~opo~.>é. pM fe. c.oMe..LiieJL CoMta.nc.e. P~ovMt, a.ppuyé. pM fe. c.o M e..LiieJL J a.c.quu C~é.pe.a.u e.t ~û oiu de. ~e.c.ia.M.Ln.LeJL fe. po~.>te. de. c.omm.Lf.>-da.ctyio a.u peJl.f.,onne.i a.u n.Lve.a.u f.>e.MUcU!c.e. e:t de. c.ont)~eJL ma.da.me. CicU!c.e. La.to~ da.M c.e. po~.>te.;

IL EST VE PLUS RESOLU que. fe. ~.>a.icU!c.e. de. ma.da.me. La.to~ ~.>oil a.jMZé. e.n c.oMé.que.nc.e., fe. tout ~.>e.ion lu dMpM.LtioM de. fa. c.onve.ntion c.olle.~v e. peJl.tine.I'LZe., a.v e.c. e.t) ~ e.t fe. 6 a. v~ 79 81;

Le. T~ûo~eJL c.eJLtifi.Le. que. fu t)onM né.c.u~.>cU!c.u ~.>oi'LZ dMpon.Lbiu à même. le. budge.t 02-160.

AV OPTEE

733


28.

29. 201-81

202-81

203-81

30.

31. 204-81

32. 205-81

.Procès-Verbaux du Conseil de la Ville d'Aylmer, Qué.

RESOLUTION NOMINATION - RE: 'POSTE V'ACHETEUR

RESOLUTION NOMINATION - RE: MENUISIER

ATTENVU Q_U'e.n. da:te. du 2 {}év!UeJL 1981 ~ .te Conow a.dop;f:IL(;t .ta. Jtuo..tu;Uon. n.o. 68-81 a.u:towa.n.;t .ta. cJr..éa.:tton. du po.6;te. de. me.n.u.-U,LeJL;

ATTENVU Q_UE pM c.e;t;te. même Jté:-5o..tu;Uon. te. Con.6 w a.u:towiL(;t te. clUte.c.;te.UJt du pe.Mon.n.e.L a c.omb..te.n. te. p0.6te.;

ATTENVU Q_U' un. c.om,L;té de. .6éi.e.c.;t..ton. c.omp0.6é du CÜJte.c.;(:e.UJt du pe.Mon.n.d~ du .6 u!Un.;f:e.n.da.n.;t un.6,t que. du c.o n.;tJtô..te.UJt a.dm,tw;tJta.:tL& a. c.ho,L,6,t d'o{}ùJUJr. .te. po.6te. à M. Je.a.n. PeJL!UeJL;

I.e. u;t p!topo.6 é pM te. c.on.6 W..teJL Cono;ta.n.c.e. PJtovo.6t, appuyé pM .te c.on.6W..teJL Raymond Po,L!UeJL e;t Jtuo..tu de. n.ommeJL c.e. deJLMeJL a.u p0.6te. de. me.n.u.-U,LeJL .te. ;tou:t .6don. .tu ciUpo.6).;t,{_onf.l de. .ta. c.on.ve.n.;f:,Lon. c.oliec.;t..tv e pe.Jr;t,i_n.e.n.;te..

AV OPTEE

RESOLUTION VEMANVE VE Hij!S CLOS

I.Lu;t pJtopo.6é pM .te c.on.6w1eJL Con.6;ta.n.c.e. PJtovo.6;t, appuyé pM .te c.o no W..teJL K e.n.n.e.;th L..to yd e;t Jté:-5 o..tu de. décJr..UeJL te. hu.-U c...to.6 a 21 h4 5.

AV OPTEE

RESOLUTION REPRISE VE L'ASSEMBLEE

I.e. u;t p!topo.6é pM .te c.onoW..teJL An.dJté Guay, appuyé pM .te c.on.6W..teJL Co n,o;ta.n.c.e. P Jto v 0.6;(: e;t Jté:-5 o..tu de. Jte.pJte.n.dJte. .ta. .6 éa.n.c.e a 22hO5.

AV OPTEE

RESOLUTION NOMINATION - RE: CONCIERGE

Item Jte.mM.

RESOLUTION CONFIRMATION V'EMPLOI - RE: CONTRO LEUR/FI NANCES

ATTENVU Q_U' en. da:te. du 2 3 j u,Ln. 19 80, .te Con.6 w a.dop;tiL(;t .ta. Jtuo..tu;Uon. n.o. 272-80 qu,t e.mba.uc.hiL(;t M. An.dJté Le.ne.bvJte. a tttJte. de. c.on.;tJtô..te.UJt a .ta. eomp;ta.b~é a c.omp;(:eJL du 2 ju,Llie;f: 1980;

ATTENVU Q_UE .ta. pé!Uode. de. pJtoba.:tLon. de. .6.-Lx moM .6e ;te.Jtm,Ln.IL(;t te. 2 ja.n.v,LeJL 1981 e;t que. .ta. pe.Jtma.n.e.n.c.e. de. ..t'e.mp..toyé u;t Jte.c.omma.n.dée. pM te. ;f:Jté:,5o!UeJL-a.djo,Ln.;f:;

I..t u;t p!top0.6 é pM te. c.on.6 W..teJL Con,o;ta.n.c.e. PJtovo.6;t, appuyé pM te. c.on.6W..teJL Ke.nn.uh L..toyd e;t Jtuo..tu que. M. AndJté Le.&e.bvJte. .6oU nommé pe.Jtma.n.e.n.;f: e;(: c.on.&,LJtmé da.n.6 .60Vl. e.mp..to,L a c.omp;(:eJL du 2 ja.n.v,LeJL 1981.

RESOLUTIOfJ

AV OPTEE

TRAITEMENT PROVISOIRE - A) GENIE, TRESORERIE; TRAVAUX ·PUB LI CS

ATTENVU Q_UE da.n..6 .6a. Jtuo..tu;Uon. no. 59-81 en. dote. du 2 {}év~.eJt 1981~ .te Con6eil a.c.c.e.p;ta.,L;t te. p!Un.ûpe. d'un ;f:Jta.,[,te.me.n.;t pJtov,L,6o,f_Jte_ poUJt .tu c.a.dJtu qu,t do.ive.n.;t Jte.mp..ta.c.eJL ..te.UJt .6upé!Ue.UJt du.Jta.n.;t une. pé!Uode. de. ;te.mp.6 pJto..ton.gée.;

734


206-81

32a.) 207-81


ATTENVU Q_UE lu c.a.dtr.u J:>CLi..va.n:t-6 .tc.e.jo.,Lg~uuvt le. p.tc.)_nupe. adopté pM le. Co Mill:

1 • AndJr.é P ia.nte. 2. AndJr.é BoulJUc.e. 3. Robe..tc.t Cou;twr..e.;

Ii u.t p.tc.opol:>é pM le. c.oMillte..tc. Gilbe..tc.t Mc.Ei.tc.oy; a.ppu.yé. pM le. c.oMe.ilie..tc. CoM.ta.nc.e. P.tc.ovoJ:>.t e.t .tc.uoiu. d'a.u:towe..tc. le. .:tJr.éJ:>o.tc.)_e..tc. a.djo.,Lnt a ve.JU:Je..tc. a:

1. MoM.,Le.wr.. And/:r.é Pia.nte., fu d.,LnùVr.e.nc.e. e.nt.tc.e. l:>OYL 1:>al.a...Ute. e.t c.e.ilLi.. du. pM.tè de. V.L:r.e.c..te.wr.. Généfta.i e.t c.e., a c.omp.te..tc. du 15 dé.c.e.mb.tc.e. 19 80; piw., 5% de. t)on.dJ., de. pe.J11:>.,Lon;

2. MoM.,Le.wr.. AndJr.é. BoulJUc.e., la. cUt)fiVr.e.nc.e. e.n:t'l.e. J:>on 1:>a.ia.Vr.e.. e.t c.e.ilLi.. du. pM.te. de. T.tc.éJ:>oJU._e.Jt. e.t c.e., a c.omp:te..tc. du. 2 déc.e.mb.tc.e. 1980;

3. MoM.,Le.U/1. Robe..tc.t Cou:t.Wl.e., u.n montant (j.~n_(jcU...ta.J...tc.e. de. $314.00 c.ou.v.tc.a.nt la. pé)r.)_ode. du. 1e..tc. ja.nv.,Le..tc. 1981 a.u. 16 t)é.v.tc.)_e.Jt. 1981 orl MoM.,Le.wr.. Cou;twr..e. c.u.mu.ia.U lu {jonc..üoM de. d.,L.tc.e.c.te.wr.. du .:tJr.a.va.u.x pu.büc.i:>.

Le. T .tc.éi:> o.tc.)_e.Jt. a.d j o.,Lnt c.e.Jt.ti{j.,La.nt e.n da.te. du. 1 e..tc. a.v.tc.il 19 8 1 la. el-U po n.,Lbilaé .. du -6 o ndJ., •

RESOLUTION

AV OPTEE

TRAITEMENT PROVISOIRE B) APPROVISIONNEMENT

ATTENVU Q_UE MoM.,Le.wr.. Je.a.n Va.c.hon, c.ont.tc.ôte.wr.. a l' a.pp.tc.ov)_l:J.,Lonne.me.nt, a. dû., vu. le. ma.nqu.e. de. pe.JU:J o nne.i c.a.dtr.e. a.u. 1:> e..tc.v.,Lc.e. du {j.,Lna.nc.u, c.oila.bo.tc.e..tc. U.tc.oUe.me.nt a.ve.c. le. .:tJr.éJ:>o.tc.)_e.Jt. a.djo.,Lnt a.{j.,Ln de. p.tc.é.pMe..tc. le. bu.dg e.t 19 8 1 a..,LnJ.,.,L qu.e. le. pia.n ;t.tc.)_e.nna.i d' .,Lmmo bilM a..ü.o n;

ATTENVU Q_UE c.e.t é;ta.t de. c.ho~.>u a. p.tc.ovoqu.é u.n !.>Wl..c..tc.oU de. .:tJr.a.v!U..l. .,Lnha.bUu.e.i powr.. MoM.,Le.wr.. Va.c.hon, c.e. J.>Wl..c..tc.oU de. .:tJr.a.va.il n' é;ta.nt pM da.M le. c.a.dJr.e. de. 1:> u {jonc..üoM .tc.é.gu.UèJr.u ma.M oc.c.a.~.>.,Lonné. pM i 1 a.b1:> e.nc.e. du. .:tJr.uo.tc.)_e.Jt. e.t qu.' e.n .te.mp~.> no.tc.ma.i, le. .:tJr.a.va.ilJ:>u.ppiéine.nta.Vr.e. qu.e. Mo M.,Le.wr.. V a.c.ho n doU -6a.Vr.e. n' u.t pM .tc.é.mu.nVr.é.;

Ii u.t p.tc.opoJ.Jé. pM le. c.oMillie..tc. CoM.ta.nc.e. P.tc.ovM.t, a.ppu.yé pM le. c.oMillie..tc. Raymond Po)_Ji.)_e..tc. e.t .tc.él:>oiu. d' a.u;towe..tc. un montant fio.tc.{ja.Ua.Vr.e. de. $1,400.

Le. T .tc.él:> o.tc.)_e.Jt. c.e.Jt.ti{j.,La.nt e.n da.te. du. 1 e..tc. a.v.tc.il 19 8 1 la. el-U po n.,Lbilaé. du fiondJ., a.u. po1:>.te. bu.dgé;ta.)_Ji.e. 02-132-111.

AV OPTEE

Le. c.oMUiie..tc. Gilbe..tc.t Mc.Ei.tc.oy qlLi..tte. f.JOYL J.J.,Lè:ge..

RESOLUTION EMBAUCHE VE POLICIER

SUITE a la. .tc.e.c.omma.nd~on no. 06-81 de. la. CommMJ.J.,Lon de. J.Jéc.wr...,Lté pu.bUqu.e.;

Ii u.t p.tc.opoJ.Jé. pM le. c.oMillie..tc. Raymond Po)_Ji.)_e.Jt., a.ppu.yé pM le. c.o11.1:>illie..tc. Ja.c.qu.u C.tc.épe.a.u. e.t .tc.él:>oiu. que. J.Ju.Ue. a.u. dépa..tc.t du. c.o11.1:>.ta.ble. Gu.y Le.ga.u.it, qu.e. MoYLf.J.,Le.wr.. Ve.l'l.M S.t-Je.a.n a.ya.nt c.ompié..té. a.ve.c. J.Ju.c.c.è-6 le. c.oWl..-6 de. ba.~.> e. a l 1 I Yl.f.J.t-Ltu..t de. N.,Lc.oie.t J.J ou e.mba.u.c.hé a .tUJr.e. de. c.oYI.f.J.ta.bie., le. .tou;t l:>ÛOYI. la. c.onve.YI.Ü.on c.oile.c..üve. a.ppUc.a.bie. e.t a c.omp.te..tc. du. 23 fié_v.tc.)_e.Jt. 1981.

AVOPTEE

735

m. - gatineau ville d'aylmer (1975...< 1 no. de résolution ou annotation procès-verbaux du...

Documents