m elles ont un troisième partenaire de jeu : leur malle. · 2013-07-01 · carmen est...

32

p Huber menuiserie p Intermarché Phalsbourg p Optique Erdmann Phalsbourg p Primavera p Bentz Remy p Auer menuiserie p Alsace Application p Aqua maintenance p Atelier Oziol p Banque populaire de Phalsbourg p Bieber Mertz p

Blessing peinture p Boulangerie Jean Sebastien p Boulangerie Seyer p Schaeffer incendie p Cabinet Lambert p CGM Inspection p Cotennis p Depalor p Transport Bouché p GM informatique p Holtz Gedimat p Intermarché p Jung Albert p Kaiser Thierry p Heinrich canalisations p Kirchner bureautique p Kugler p La boutique du spectacle p Laplace p Les bergamottes p Masquida p Restaurant Erckmann Chatrian p Restaurant La marmite p Rond’eau p Soldat de l’an II p Straumann Patrick p Vaullerin peinture p Phalsbourg construction

Strasbourg

Compagnie du BarrabanEcriture, adaptation et mise en scène : Isabelle Minery

Jeu : Emeline de la Porte de Vaux, Sandrine Grange... et les paires de chaussures

Scénographie et construction décor : Eric Herrmann et Philippe Bruneteau

Régie Lumière : Morgane Viroli

Crédit photo : Florian Jungman

Administration et communication : Sophie de la Porte des Vaux

COUR DE L’ÉCOLE GEORGE JEAN DE VELDENZ rue du collège (repli gymnase du lycée)1h - 150 places

VEN. 26 JUIL � 18h et 22hSAM. 27 JUIL � 20hDIM. 28 JUIL � 20h

p À partir de 8 ans (conseillé). Les enfants de moins de 5 ans ne sont pas admis.

Deux marchandes ambulantes de chaussures débarquent chez vous, en tirant une énorme malle. A la manière des petits cirques arrivant dans les villes de province, elles haranguent la foule pour attirer le client. Leur but : vendre à tout prix leurs modèles uniques qu’elles présentent au fur et à mesure au public, forcé au bout du conte de les acheter...Leur habilité de vendeuse est de pouvoir à partir de chaque paire de chaussure tisser un conte, une histoire...Pour mener à bien leur affaire elles ont un troisième partenaire de jeu : leur malle.Merci à :

Les FOurBeries d’esCArpiNs ÉditOLes programmations se suivent et ne se ressemblent pas forcément.Cette année point de stage et point de théâtre de répertoire.Ni classique ni contemporain.

Beaucoup de petites formes : lectures, monologues, show, marionnettes, théâtre d’“objets”, danse, cirque, théâtre de rue, musique.

De l’humour, de la satire, de la dérision. Mais n’est-ce pas le reflet d’une époque ?

Et puis présence d’une grosse filière belge avec quatre spectacles venus de Bruxelles. Ils ne sortent pas tous du même moule mais ils ont sacrément la frite !

Bon Festival.

Dany Kocher

Festival bénéficiant de l’aide du Conseil Régional de Lorraine

54

Angers

Compagnie A

compagniea.net

Théâtre d’objets

Mise en scène et interprétation : Dorothée Saysombat

VIEIL HÔPITAL30 minutes - 50 places

VEND. 26 JUIL � 20h et 22hSAM. 27 JUIL � 18h et 20hDIM. 28 JUIL � 20h et 22h LUN. 29 JUIL � 18h et 20h


“Ma foi” traite de la thématique de la religion face à la sexualité, en particulier face à la question des Maladies Sexuellement Transmissibles. Une religieuse manipule des objets plus ou moins catholiques, sur un autel à clavier électronique.“Ma foi” s’inspire du propos global du « Concile d’Amour » de Panizza mais le revisite à sa libre façon, détournant les symboles religieux et se jouant de toutes ces bigoteries, avec fantaisie, humour et provocation.Plutôt qu’une satire de la religion et parodie des dévots, “Ma foi” est un essai loufoque et décalé, entre Le Jour du Seigneur et Tex Avery.

Pour compléter le spectacle “Ma Foi” et rester sur le thème des «lettres» Ruby Minard, jeune comédienne locale, lira quelques lettres d’une religieuse alsacienne à sa famille. Une petite page de l’histoire du XX ème siècle. Cour du vieil hôpital - 15 minutes - Repli en cas de mauvais temps

Auteur: AnonymeMise en scène : Anonyme

Scénographie : Anonyme

Régie technique : Anonyme

Lecture : Anonyme.

HÔTEL DE VILLE Caves de la mairie45 minutes - 40 places

TOUS LES SOIRS � 18h

ANONyMe


Maires, présidents, gendarmes, juges, journalistes, clercs, parents, en-fants, voisins, collègues, camarades…Nous avons tous reçu un jour, peut-être même envoyé, une lettre anonyme.Accusation, rancœur, vengeance, désespoir, bouteille à la mer, timidité, amour....Lecture d’un florilège de ce genre «littéraire» bien particulier.

MA FOi

76

Compagnie Karyatideswww.karyatides.netPar Karine Birgé D’après l’opéra Georges Bizet et Prosper MériméeThéâtre d’objetsJeu : Karine BirgéAdaptation : Félicie Artaud et Karine Birgé Mise en scène : Félicie ArtaudAssistanat à la mise en scène : Marie DelhayeCréation sonore : Guillaume IstaceCréation lumière : Dimitri JoukovskyRégie : Gabriel Haenni et Vincent CahayCostumes : Françoise Colpé `Décor : Mathieu BoxhoMarionnette Carmen : Toztli Godinez De Dios - Ombre : Marie DelhayeAccompagnement artistique : Agnès LimbosIllustrations et Visuels : Antoine Blanquart

SALLE DES SCOUTS55 minutes - 130 places

DIM. 28 JUIL � 22hLUN. 29 JUIL � 20hMAR. 30 JUIL � 18h

CArMeN


L’homme, la femme, l’Espagne, à Séville. Une tragique histoire d’amour dans un décor merveilleux. Une merveilleuse histoire d’amour dans un décor tragique. Le coup de foudre, les caresses, les malentendus, la ten-dresse. La trahison, la vengeance, l’obscurité, la beauté fatale.

Carmen est sélectionné aux Prix de la Critique 2012 / Théâtre Jeune Public. Le spectacle a obtenu le prix de la Ministre de la Jeunesse et un coup de coeur de la presse aux Rencontres de Huy 2011.Avec le soutien du Théâtre Océan Nord, de la compagnie Gare Centrale, de la Cie Agnello Crotche, et du Théâtre de Galafronie

Tours

Créatures compagniehttp://cie.creatures.free.fr

Conte marionnettes

Ecriture et réalisation : Grégoire Charbey et Hubert Jegat

SALLE DES FÊTES50 minutes - 100 places

VEN. 26 JUIL � 20hSAM. 27 JUIL � 18hDIM. 28 JUIL � 18hLUN. 29 JUIL � 18hMAR. 30 JUIL � 20h


Pépé Polak est là, au milieu de son appartement. Il attend des visites. L’usure du temps a fait son œuvre mais n’empêche pas Pépé Polak de prendre un bain de jouvence dans ses souvenirs. Alors tout se bouscule dans sa grosse tête, et dès les premiers mots, sa mémoire déborde dans tous les sens. Entouré de son ami Alfred, de la concierge, des voisins, de la télévision, de fan-tômes, Pépé Polak ne cesse de croquer la vie. Par petits bouts,

dans le désordre, peu importe, il existe puisqu’il parle.Pépé Polak est un spectacle de conte, de marionnettes, de théâtre... Une confession, une confidence.

Déjà présent à Phalsbourg en 2001

pÉpÉ pOLAk

98

D’après Jean Luc Lagarce

Toulouse

Compagnie Corinne Mariottohttp://corinne-mariotto.com/Interprétation : Corinne MariottoCostume : Noémie Le TilyMise en scène : Françis AzémaCréation lumière : Didier BorieDiffusion : Catherine Siriphoum-ChenardGestion : Myriam Chaabouni

FOYER PROTESTANT rue du collège1h - 100 places

LUN. 29 JUIL � 22hMAR. 30 JUIL � 22hMER. 31 JUIL � 18hJEU. 1er AOÛT � 18hVEN. 2 AOÛT � 18h


La dame, c’est ainsi que se nomme le personnage, telle une conféren-cière d’un autre âge, une baronne au mieux de sa forme ou une fiancée déchue, parle, abreuve joyeusement de toutes les règles à connaître en toutes circonstances, de la naissance à l’enterrement, du baptême au veuvage, tout, tout tout ! … La dame masque vainement l’immense soli-tude qui s’échappe à tous les coins de phrases, derrière la douce sécu-rité de maîtriser ce qu’il faut faire en toute occasion. Pas de place pour l’exagération, tout est rigoureusement vrai, et il se trouve toujours des spectateurs pour témoigner d’une tante, d’une grand-mère qui était « exactement comme elle », d’un milieu auquel on a échappé, d’une lignée dont on est issu, d’une famille aimée ou haïe… Les choses de la vie, de la mort… L’amour ? : « Éviter de se laisser déborder par les futilités accessoires que sont les sentiments »!

Saint Christophe sur Roc

Compagnies Carabosse et Opushttp://ciecarabosse.frEcriture : Cie Carabosse et Pascal RomeMise en scène : Pascal RomeDirection d’acteurs : Jean Louis CordierComédiens : Laurent Patard, Baptiste Lechuga

COUR DE L’ÉCOLE GEORGE JEAN DE VELDENZ rue du collège (pas de repli)1h - 200 places

LUN. 29 JUIL � 22hMAR. 30 JUIL � 22hMER. 31 JUIL � 22hJEU. 1er AOÛT � 22h


“Chez Cocotte” est une fantaisie singulière en 7 actes pour 1 retraité et environ 55 cocottes minutes... “Chez Cocotte” est une machine formi-dable, un théâtre à vapeur, tantôt bercé par le chuintement des sou-papes et des flammes bleues, tantôt chahuté par la frénésie de la vapeur et le feu des charbons rougis. “Chez Cocotte” est une bombe à malice sortie tout droit de l’imagination d’un petit bonhomme tranquille sur-nommé « Cocotte » par les gens du quartier.Collaboration artistique entre la Cie Carabosse spécialiste des arts du feu et l’humour de la Cie Opus que l’on a déjà croisée à Phalsbourg avec « la crèche à moteur », « le musée kokologo » et les « dangers du fromage ».

CheZ COCOTTe Les rèGLes du sAVOir-ViVre dANs LA sOCiÉTÉ MOderNe

1110

Annonay

Compagnie bonnetailleSur scène : Pauline Kocher (comédienne-costumière), Sébastien Cormier (danseur) - Yvan Vallat (musicien) Régie: Frédéric Soria - Mise en scène et création des costumes : Charlotte Pareja - Chorégraphie : Sébastien Cormier - Musique et décor : Yvan Vallat Lumières : Frédéric Soria et Dominique Mercier-Balaz Réalisation des costumes : Florinda Donga et Nicole Cholat - Assistants à la mise en scène : Fabrice Bouillon-Laforest et Marie-Astrid Adam Coach musical : Fabrice Bouillon-Laforest Chargé de production et diffusion : Jean-Claude Varlet

SALLE DES FÊTES45 minutes - 100 places

MER. 31 JUIL � 20hJEU. 1er AOÛT � 20hVEN. 2 AOÛT � 20hSAM. 3 AOÛT � 20hDIM. 4 AOÛT � 20h

OripeAux

p Tout public . Les enfants de moins de 3 ans ne sont pas admis.

Oripeaux raconte comment un costume, tout droit sorti de l’imaginaire de la couturière, va donner naissance à un personnage qui, au fil des images va se prendre au jeu des tissus et de la matière, des couleurs et des sons.En fond de scène, une drôle de silhouette en ombre chinoise se dénude jusqu’à se transformer en mannequin de couture. Une couturière tra-vaille et ce qu’elle coud prend vie. Magicienne, elle crée du rêve, la machine à coudre devient baguette magique... Le temps d’un spectacle le costume se dessine et se crée en direct sur le corps du danseur.De l’ombre chinoise à la couleur, sous nos yeux se dessine une méta-morphose…

© Yvan Vallat

Avec le soutien de : L’ONDA, l’Essaim de Julie, St Julien Molin Molette. Très Tôt Théâtre, Théâtre du Finistère pour l’Enfance et la Jeunesse, Quimper. Collectif Artistique Kiteus, Tournon sur Rhône. Les ateliers du TNP. L’Annexe, Compagnie Songes. La municipalité de Quintenas. Le Conseil Régional Rhône-Alpes, le Conseil Général de l’Ardèche, le Syndicat Mixte Ardèche Verte.

Bouxwiller

Théâtre du Marché aux grainsDécouverte exotique de la ville de Phalsbourg

avec Pierre Diependaële et Louis Ziegler

Musiciens : Yves Weyh, Manu Rack, Christophe Oury

PROMENADE EN VILLE Départ devant l’Hôtel de ville, place d’Armes (pas de repli)1h20 - 100 places

MAR. 30 JUIL � 20hSAM. 3 AOÛT � 18hDIM. 4 AOÛT � 20h


Des comédiens se font guides touristiques le temps d’un circuit ponc-tué de lectures et de morceaux d’accordéon… Les haltes proposent à l’observation certains détails remarquables de l’endroit ; elles disent les faits d’histoire locale, les métiers, les ressources du patrimoine bâti et paysager ; elles font mémoire des lieux-dits ; elles évoquent les anec-dotes, les traditions et légendes ; elles font aussi questions de société et d’environnement ; par le regard, elles suscitent un « point de vue » ; par l’écoute, elles invitent au plaisir de la flânerie et de la réflexion…Mais l’originalité de la proposition tient aux récits et aux carnets de voyages comme tirés du sac. Le site en effet donne à voir quelque chose qui n’est pas lui, quelque chose de ses alentours. Le site est ce qui n’est pas vu mais ce qui donne à voir.Le visiteur, d’abord troublé, se laisse bientôt entraîner à voir « autrement », il découvre…

VisiTe iNsOLiTe

p JEUDI 1er AOÛT

Les règles du savoir vivre � 18hAnonyme � 18hOripeaux � 20hSister Twister � 20hAristo � 22hZôûl � 21h15Chez cocotte � 22h

p VENDREDI 2 AOÛT

Les règles du savoir vivre � 18hAnonyme � 18hOripeaux � 20hTout autour de Prévert � 20hZôûl � 21h15Sister Twister � 22hAristo � 22h

p SAMEDI 3 AOÛT

Anonyme � 18hVisite Insolite � 18hOripeaux � 20hTout autour de Prévert � 20hZôûl � 21h15Sister Twister � 22hAristo � 22h

1312

deMANdeZ L e prOGrAMMe

/

p LUNDI 29 JUILLET

Anonyme � 18hMa foi � 18hPépé Polak � 18hMystérieuses coiffures � de 19h à 22hMa foi � 20hCarmen � 20hLes règles du savoir vivre � 22hChez cocotte � 22h

p MARDI 30 JUILLET

Anonyme � 18hCarmen � 18hPépé Polak � 20hMystérieuses coiffures � de 19h à 22hVisite Insolite � 20hChez cocotte � 22hLes règles du savoir vivre � 22h

p MERCREDI 31 JUILLET

Les règles du savoir vivre � 18hAnonyme � 18hMystérieuses coiffures � de 19h à 22hOripeaux � 20hSister twister � 20hAristo � 22hChez cocotte � 22h

p VENDREDI 26 JUILLET

Anonyme � 18hLes fourberies d’escarpins � 18hMa foi � 20hPépé Polak � 20hÀ contre courant � 21h15Les fourberies d’escarpins � 22hMa foi � 22h

p SAMEDI 27 JUILLET

Ma foi � 18hPépé Polak � 18hAnonyme � 18hMa foi � 20hLes fourberies d’escarpins � 20hÀ contre courant � 21h15Weepers circus � 22h

p DIMANCHE 28 JUILLET

Myrtille � 16hPépé Polak � 18hAnonyme � 18hLes fourberies d’escarpins � 20hMa foi � 20hÀ contre courant � 21h15Ma foi � 22hCarmen � 22h

/p DIMANCHE 4 AOÛT

Concert OPVN � 16h30Tout autour de Prévert � 18hAnonyme � 18hOripeaux � 20hVisite Insolite � 20h

Sandra Nkake � 22h

Et aussiSAM. 13 JUIL � 23hFeu d’artifice

1514

Strasbourg

Yan CaillasseConcert théâtralMise en scène : Denis WoelffelViolon : Grégoire Butaeye Jeu : Francisco GilGuitare : Mouad ChahidChant et jeu : Yann Siptrott Son : Bertrand Truptil Lumières : Christian Siffer-carniatoCostumes : Emmanuelle DessoudeMasque : Maya Tébo

SALLE DES SCOUTS1h15 - 180 places

MER. 31 JUIL � 20hJEU. 1er AOÛT � 20hVEN. 2 AOÛT � 22hSAM. 3 AOÛT � 22h


Sister Twister est un projet métis entre le rock et le théâtre. Il y est question de pamphlets, d’humeurs,

du rapport au monde d’un individu avec sa société au début du 21ème siècle.L’ensemble raconte une aventure moderne à travers des mélodies qui vont de la ritournelle au rock. On y parle de rêves, de coups de gueule, d’une confrérie de « fous alliés », d’un voyageur qui passe. On y traite de ce qu’on aime ou pas, d’une lettre ouverte d’un représentant des lapins verts demandant plus d’égalité avec la communauté des hommes, de la manière de composer une bonne chanson française.C’est un concert théâtral où l’on voyage entre humour et poésie, de la rage jusqu’à la joie. Inclassable, Yan Caillasse est assurément l’enfant naturel de Brigitte Fontaine et de Gotainer.

Avec le soutien de : LA MAC Bischwiller

Vottem Belgique

Compagnie RirOlarmes - ELASTICwww.elasticshow.be

Théâtre burlesque

Conception et interprétation : Stéphane Delvaux

Mise en scène : Louis Spagna

GYMNASE DU LYCÉE (entrée rue du collège)1h15 - 250 places

MER. 31 JUIL � 22hJEU. 1er AOÛT � 22hVEN. 2 AOÛT � 22hSAM. 3 AOÛT � 22h

ArisTO

p Tout public. Les enfants de moins de 5 ans ne sont pas admis.

Spectacle humoristique, dans lequel Elastic promène son pu-blic à travers l’univers du cirque et du cabaret.Quatre-vingts minutes de pur bonheur, un déluge de surprises et de folies qui vous entraînent dans une atmosphère féerique, où la performance se trans-forme en accidents.Spectacle désopilant bourré de trouvailles, condensé d’humour mené au pas de charge par ‘Elastic’, personnage burlesque attachant, d’une incroyable ingéniosité, mime-acrobate fantasque et fantastique, qui, débordant de générosité et d’énergie, nous offre dans « Artisto ! » des éclats de rire et un soupçon de poésie.

sisTer TWisTer

1716

Belgique

Compagnie Odile Pinson www.odilepinson.com Théâtre de rue burlesqueEcrit et interprété : Diane Lévêque et Edouard CuvelierConstructions-inventions : François CysCostumes et accessoires : Aurélie DelocheRegards extérieurs : Craig Weston et Micheline Vandepoel

PLACE D’ARMES(pas de repli)40 minutes

VEN. 26 JUIL � 21h15SAM. 27 JUIL � 21h15DIM. 28 JUIL � 21h15

p Tout public.

C’est la crise de l’énergie !Pendant que Radio Planète mène la danse, Odile et Louis ont déjà trans-formé leur mode de vie grâce à des inventions à la pointe du système D. Fièrement engagé, notre couple d’écolo-extrémistes doit faire face à une symphonie d’accidents lorsque leurs inventions se retournent contre eux. Le public assiste alors à des explosions en rafales, à l’échec des gens simples qui ont tout essayé pour changer le monde.Tragiquement drôle, ce spectacle burlesque visuel fait la part belle à la débrouille de crise !

Bouxwiller

Théâtre du marché aux grainsAvec Rémi BrenièreRégie des lumières, des images et des sons : Geoffrey SorgiusCostumes et accessoires : Françoise Dapp-MahieuConception, montage des textes et mise en scène : Pierre DiependaëeIProduction, réalisation :Le Théâtre du Marchéaux grains

COUR DE L’ÉCOLE GEORGE JEAN DE VELDENZentrée rue du collège (repli foyer protestant)1h - 120 places

VEN. 2 AOÛT � 20hSAM. 3 AOÛT � 20hDIM. 4 AOÛT � 18h


Le joueur, à la fois clown, diseur, chanteur, magicien, manipulateur d’ob-jets, montreur d’images, explore «tout autour de Prévert…» le fabuleux magasin, l’invraisemblable trésor : poèmes, chansons, photos, films, dessins, collages de mots, collages d’images.Un jeu d’enfant : des anges, des bêtes, des clowns, des cœurs, des hommes à tête de hibou ou de chauve-souris, des peintres, des saints, des nains, les collages de Prévert témoignent de sa vision onirique du monde. Le petit stand, une table, un tableau noir, un tabouret, et les ressorts du jeu empruntent à la tradition efficace et sommaire, pleine de surprises, des baraques foraines, théâtres de tréteaux, lanternes ma-giques, cabinets de curiosités et musées imaginaires… dans le goût des célèbres «fatras et inventaires à la Prévert».

TOuT AuTOur de prÉVerT

À CONTreCOurANT

Dans la Rue

1918

Nivelles, Belgique

Compagnie Carotte Vapeur Spectacle de cirque burlesque, aérien, musical et extraterrestre

PLACE D’ARMES (pas de repli)35 minutesp Tout public.

JEU. 1er AOÛT � 21h15VEN. 2 AOÛT � 21h15SAM. 3 AOÛT � 21h15

Une histoire où s’entremêlent l’humour et les prouesses de cirque.Au programme: un « gourou star » à ego surdimensionné et ses adeptes, un duel d´éventails acrobatique et rythmé, un numéro de roue cyr renversant, du jonglage dynamique et pour couronner le tout, un solo de trapèze à vous couper le souffle...

Christophe Pavia www.mysterieusescoiffures.comSpectacle de rue participatif Direction artistique : Christophe PaviaChargé de production : Wilfried Laporal

PLACE D’ARMES(pas de repli)p Tout public.

LUN. 29 JUIL � de 19h à 22hMAR. 30 JUIL � de 19h à 22hMER. 31 JUIL � de 19h à 22h

Les œuvres de ce « dresseur de cheveux », rappellent celles de Léonard Antié, le coiffeur personnel de Marie-Antoinette. C’est dans une petite bonbonnière remplie d’accessoires, tel un petit théâtre ambulant, qu’il fait de

vous une marquise ou une comtesse d’un jour. En sept minutes, tout un monde poétique, coloré, fleuri se dresse sur votre tête. Les « créatures éphémères » déambulent et permettent ainsi au spectacle de se poursuivre bien après la repré-sentation, agissant comme un tableau vivant de la performance qui s’est déroulée.

Strasbourg

http://www.weeperscircus.com

Chanson française électro-rock

Alexandre George (chant, guitare)Franck George (basse cello) Eric Kaija Guerrier (guitare) Denis Leonhardt (clarinette, saxophone), Christian Houllé (clavier, vidéos) Alexandre Goullec Bertrand (batterie, percussions)

PLACE D’ARMES(repli salle Vauban en cas de très mauvais temps annoncé)

SAM. 27 JUIL � 22h

p Tout public.

La réputation de Weepers Circus n’est plus à faire, les multiples collaborations avec des symboles de la chanson française (Olivia Ruiz, Têtes Raides, Dionysos, Cali…) en sont la preuve.Inspiré par les mondes parallèles, le groupe met en scène un spectacle à la dimension tragi-comique sur fond d’électro-rock. Mêlant les arts : littérature, illustration, cinéma, musique, les Weepers Circus vous emmènent dans un environnement néo-futuriste, fantastique.Spectacle musical hétéroclite où les sons des cordes et des cuivres côtoient les arrangements électro et l’univers de science-fiction.

MysTÉrieuses COiFFures

Zôûl

Weepers Circus

ConcertDans la Rue

2120

Pariswww.sandrankake.comMusic soul, pop, rockSandra Nkaké : voix / Jî Drû : flûteMatthieu Ouaki : guitareThibaut Brandalise : drumsArmel Dupas : keys / Kenny Ruby : basse / Alan Le Dem : son / Julien Dufour : lumières

PLACE D’ARMES(Repli salle Vauban en cas de très mauvais temps annoncé)

DIM. 4 AOÛT � 22h

Scénographie des sites de la ville - Déco, installations artistiques Emmanuelle Bischoff, Stéphanie Bohnert, Pauline Kocher.

Lumière : Sophie Baer. Merci à tous les bénévoles du festival.

STAGE DE L’ORCHESTRE DU PAYS DES VOSGES DU NORDDU 31 JUIL. AU 4 AOÛT. L’orchestre philharmonique du pays des Vosges du Nord organise dans le cadre du festival de théâtre un stage musical du 31 juillet au 4 août à Phalsbourg. Ouvert à tous (pratiquant ou débutant), ce stage est une initiation à la musique classique et baroque mais côtoie également un répertoire plus contemporain (BO, danse, chanson, création). Le stage musical est encadré par Hubert Dennefeld et Fererico Palacios.Tarif : 60e par personne (dégressif à partir de 2 personnes par famille) - Renseignements et inscriptions au 06 87 14 19 09 ou à l’adresse [email protected]

CONCERT DE CLÔTURE sous la direction d’Hubert DennefeldSalle des scouts DIM. 4 AOÛT � 16h30

p Tout public. Les enfants de moins de 5 ans ne sont pas admis.

Gagnante des Victoires du Jazz 2012, Sandra Nkaké est une artiste franco-camerounaise à la veine soul et jazzy qui a composé un univers musical éclectique et original.Bercée par Nina Simone, Leonard Cohen, Nancy Sinatra, la chanteuse crée des musiques qui invitent au voyage, à la recherche de nos émotions. Sa voix surprenante, énergique lui permet de maîtriser les registres musicaux à la perfection, lui donnant tantôt des airs de rockeuse déjantée, tantôt de chanteuse de blues à la voix mielleuse.En 2012, Sandra Nkaké livre son deuxième album intitulé « Nothing for granted ». Aujourd’hui Sandra Nkaké multiplie les collaborations avec des artistes reconnus (Jacques Higelin, Ji Mob, Jî Drû, Troublemakers, Spleen) et la notoriété de son label, Jazz Village est une preuve de son succès.

p Tout public.

Coorganisé avec le Festival “Au grès du Jazz” de la Petite Pierre

� 26 et 27 JUIL. : Musique Tzigane. Jean Sachs et Paquito Lorier.� 28 et 29 JUIL. : Caroline Ferry. Chansons de la butte.� 30 JUIL. : Arnaud et Alicia Mehn. Chant et guitare.� 31 JUIL. : Manuela Peschman. Folksong.

� 1 AOÛT : Bergamasque. Chanteurs français. Cabaret.� 2 AOÛT : Junko Partners. Compositions anglaises.� 3 AOÛT : Alain Benedick. Blues-country.� 4 AOÛT : FLECK. Rock.

Compagnie Avec ou Sans Fil. Céline CalippeKamishibai édité par les Amis du Musée et le Parc Naturel Régional des Vosges du Nord d’après la nouvelle d’Erckmann-Chatrian : Myrtille.Musée DIM. 28 JUIL � 16h30 minutes - 40 placesp A partir de 3 ans. Gratuit sur réservation.

RiChArd, LepF pOliChiNeur d’ÉèCriTOire BÇGjkMôsqûVWxyZ -!

sANdrA NkAkÉ

eT TOus les sOirs, des MusiCieNs sur lA plACe d’’ArMes

Concert MyrTiLLe

2322

p Et aussi…à Phalsbourg

p Et ailleurs…

Tarif des spectacles : 7g - Demi-tarif pour les moins de 18 ansAbonnements : 12 entrées 55g - 6 entrées 30gRenseignements et réservations : Office de Tourisme, Hôtel de Ville 03 87 24 42 42 www.phalsbourg.fr

Tous les soirs, restauration et buvette sur la place d’Armes

INFOS PRATIQUES

◗ Balades au crépuscule

Jeudi 11 et mardi 16 juillet 20h30. RDV devant l’hôtel de ville de Phalsbourg

◗ Phalsbourg dans la rue (brocante) Dimanche 28 juillet

◗ Bourse aux plantesDimanche 29 septembrePlace de la halle aux grains

◗ Salon du livre d’occasionAcheter ou vendre à des prix sympasDimanche 6 octobreA partir de 9h, Salle Vauban

◗ Marché du terroirTous les 1ers vendredis du mois16h, place d’Armes

◗ 6ème Gala de VolksmusikSamedi 16 novembre à 20h, salle Vauban

◗ Fête du Foie gras, Marché du Bredele, Salon du livre de cuisine

14-15 et 21-22 décembreSalle Vauban, salle des fêtes & place d’Armes

◗ La Sarre à Contes Festival itinérant en Moselle

Du 19 juillet au 16 août03 87 62 94 13 www.lasarreacontes.fr

◗ Festival “Au grès du Jazz” à la Petite Pierre

Du 9 au 18 août - 03 88 70 42 30www.augresdujazz.com

◗ Festival FénétrangeDu 11 août et 6 octobrre03 87 07 54 48 www.festival-fenetrange.org

◗ Festival international de musique de Wissembourg

Du 21 août au 8 septembre03 88 94 10 11www.wissembourg-festival.com

◗ Centre international d’art verrier et halle verrière de Meisenthal

Expositions d’artistes, créations contemporaines - 03 87 96 87 16www.ciav-meisenthal.fr

p Les spectacles◗ Les fourberies d’escarpins26 juillet > 18h et 22h, 27 et 28 juillet > 20h cour de l’école George Jean de Veldenz ◗ Anonyme

du 26 juillet au 4 août > 18h cave de la mairie◗ Ma foi

26 juillet > 20h et 22h, 27 juillet > 18h et 20h, 28 juillet > 20h et 22h, 29 juillet > 18h et 20h, vieil hôpital

◗ Pépé polak 26 juillet > 20h, 27, 28, 29 juillet > 18h, 30 juillet à 20h salle des fêtes

◗ Myrtille 28 juillet > 16h, Musée

◗ Carmen28 juillet > 22h, 29 juillet > 20h, 30 juillet > 18h, Salle des scouts

◗ Chez cocotte 29, 30, 31 juillet, 1 août > 22h cour de l’école George Jean de Veldenz

◗ Les règles du savoir-vivre 23, 30 juillet > 22h, 31 juillet, 1, 2, août > 18h, Foyer protestant

◗ Visite insolite 30 juillet à 20h, 3 août > 18h, 4 août > 20h, promenade en ville

◗ Oripeaux 31 juillet, 1, 2, 3, 4 août > 20h, salle des fêtes

◗ Sister Twister 31 juillet, 1 août > 20h, 2, 3 août > 22h, Salle des scouts.

◗ Aristo31 juillet, 1, 2, 3 août > 22h, gymnase du lycée

◗ Tout autour de Prévert2, 3 août > 20h, 4 août > 18h, cour de l’école George Jean de Veldenz

p Spectacles de ruePlace d’Armes◗ À Contre courant

26, 27, 28 juillet > 21h15 ◗ Mystérieuses coiffures

29, 30, 31 juillet > 19h à 22h◗ Zôûl

1, 2, 3 août > 21h15

p Concerts Place d’Armes◗ Concert Weepers Circus

27 juillet > 22h, place d’Armes

◗ Concert Sandra Nkaké4 août > 22h place d’Armes

FEU D’ARTIFICE PLACE D’ARMES SAM. 13 JUIL � 23h

Création/maquette : jb.mac - 06 37 75 96 72 - [email protected] Photos : Franck Petricenko - Jean-Baptiste Macchini

Impression : Scheuer, 67 Drulingen - [email protected]

EstCENTRE de SARREBOURG

- -

m elles ont un troisième partenaire de jeu : leur malle. · 2013-07-01 · carmen est...

Documents