1

LUXMATE for use

Mode d‘emploiIRS

2 3

Index

Consignes de sécurité La philosophie LUXMATE Les ambiances LUXMATE Visualisation et renseignements techniquesInstallation

Basic Commande Réglage DSI-IR Réglage DSI-2IR Réglage DSI-IRBL C Conditions requises par le système

Professional und Advanced Commande Adressage/opérations de programmation Conditions requises par le système

Aide d‘urgence

0304050608

0911121315

192022

23

REMERCIEMENTSVous avez fait le choix de notre boîtier de commande et du système de gestion LUXMATE correspondant, nous vous en remercions. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec le boîtier de commande IRS . L‘observation du mode d‘emploi présent vous permettra d‘en profiter plus longtemps.

2 3

Risque d‘endommagement par du matériel de net-toyage non soupleNettoyer la télécommande avec un chiffon doux sans peluche et éventuellement imprégné d‘eau distillée.

Risque d‘endommagement par des accessoires d‘autres marquesSuppression du droit de garantie. Utiliser exclusivement des accessoires LUXMATE.

Endommagement par exposition au soleilProtéger l‘appareil de toute exposition directe au soleil.

Endommagement par condensation d‘eau et humiditéAttendre que l‘appareil ait atteint la température ambiante et qu‘il soit sec. N‘utiliser l‘appareil que dans des pièces bien sèches. Protéger l‘appareil d‘une trop grande humidité.

Risque d‘endommagement par des températures trop basses ou trop élevées.N‘utiliser l‘appareil que par des températures ambiantes allant de 0 à +50ºC. La température recommandée de fonctionnement et de stockage se situe entre +10 et +30ºC (à cause des piles).

Risque d‘endommagement à cause de l‘utilisation de piles non appropriées.Utiliser exclusivement des piles ou piles rechargeables conformément aux caractéristiques techniques ainsi que des cellules du même modèle et de la même marque. Placer les piles ou piles rechargeables conformément au schéma figurant dans le compartiment des piles.

Consignes techniques

4 5

La philosophie de LUXMATE

Créer avec l‘éclairage des événements émotionnels est l‘objectif de LUXMATE. Lumière et ombrage sont des facteurs décisifs de l‘environnement du poste de travail et ont un impact sur le confort, la capacité de concen-tration et l‘efficacité des personnes. Les fonctionnalités innovantes du système de gestion d‘éclairage et de locaux de LUXMATE visent avant tout au bien-être des personnes. Une importance particulière a été apportée à une commande optimisée sur les plans ergonomique et énergétique des fonctionnalités de gestion de locaux.

Le scénario de l‘espace s‘adapte en toute simplicité et efficacité aux goûts de chacun ainsi qu‘aux conditions de travail variées grâce à des outils alliant l‘aisance et l‘intuition.

4 5

Ambiances LUXMATE

La perception de notre environnement nous parvient à travers nos sens. La lumière chaude d‘un coucher de soleil n‘aura pas la même influence sur nous que le gris persistant d‘un jour de pluie. Les con-ditions environnementales ont un impact sur notre état d‘âme- notre bien-être personnel est le moteur du succès de nos activités.

LUXMATE vise à créer une adéquation entre l‘ambiance d‘un espace et l‘état d‘âme d‘une personne.

L‘ambiance d‘une pièce est la conséquence des conditions naturelles de l‘environnement (le temps qu‘il fait, l‘heure) et de l‘équipement LUXMATE correspondant. L‘éclairage, la balance de la lumière et la position des stores ont un impact sur les personnes dans la pièce au même titre que l‘ouverture des fenêtres, la température et le renou-vellement de l‘air.

À chaque activité ou chaque mode d‘utilisation de la pièce corres-pondra votre réglage optimisé de l‘équipement LUXMATE. Vous pourrez alors enregistrer la composition choisie comme une ambiance LUXMATE. Chaque sortie LUXMATE enregistre sa valeur d‘ambiance de façon permanente. Toute télécommande LUXMATE IRS peut alors activer cette ambiance dans la pièce.Vous pouvez régler sur l‘IRS les ambiances 1,2 et 3 (Basic) et les acti-ver (Basic, Professional/Advanced).

Au-delà de ces ambiances, vous pourrez adapter les équipements LUXMATE à vos goûts personnels. Vous procéderez aux réglages des équipements LUXMATE en effectuant les opérations du Basic ou du Professional/ Advanced.

6 7

La télécommande IRS

Sende-diode

Marche/arrêt

Touche de réglage(gradation augmenter/baisser)

Touches d‘am-biance

Secteurs

Diode électro-luminescente

CE: homologation et conformitéCette télécommande à infrarouge est conforme aux directives CE. 89/336/CEE „directive CEM“. 73/23/CEE matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension “. La conformité de la télécommande avec les directives précitées est certifiée par le symbole CE.

6 7

2,5m

a

b

cc

Caractéristiques techniques: Tension d‘entrée admissible: 3V DC 2x1,5piles LR 03Dimensions 119x57x28mmMatériel du boîtier plastique, sans halogènePoids env. 200 gTempérature ambiante admissible 0...50ºCTransmission de données portée (voir tableau antérieur) max. à 25ºC et 500lxporteuse: 447, 5kHz +/-1%Commande: touche marche-arrêt 3 touches d‘ambiance 1 touche de réglage (augmenter ou diminuer la gradation) 5 touches pour sélection de zone

Orientez la télécommande à infrarouge soit vers le récepteur à infra-rouge IRED monté au plafond, soit vers le récepteur à infrarouge IREL incorporé au luminaire afin d‘assurer une communication infrarouge optimale tel que vous êtes habitué à le faire avec la télécommande de votre téléviseur ou de votre chaîne haute fidélité.

Renseignements techniques

Avertissement:Les murs sombres ont une réflexion moindre. Lors de l‘utilisation de l‘IRS, une orientation optimale vers le récepteur est donc nécessaire. Les caractéristiques d‘émission de l‘IRS sont les suivantes:

L‘IRS doit être orientée vers IRED/IRELpour assurer une communication infra-rouge.

Le signal infrarouge est saisi parIRED/IREL à partir de n‘importequ‘elle position de l‘IRS.

Champ de réception avec les objectifs:

Données pour 25ºC et 700lx

a b c

2,5m 6,5m 69°

5m 7m 54°

10m 8m 38°

8 9

Installation

Tester le bon fonctionnement de l‘IRS en appuyant sur n‘importe qu‘elle touche de l‘IRS, par exemple la touche marche/arrêt.

Placer les piles fournies dans le compartiment à piles en respectant la polarité indiquée.

L‘IRS est opérationnelle lorsque la diode électrolu-minescente est allumée.

Fixer au mur si besoin est le support mural fourni, par exemple à l‘entrée de la pièce.Utiliser le matériel de fixation fourni ou d‘autres vis de fixation appropriées. Veiller à ce que le nez du support mural soit orienté vers le haut.

8 9

BA

SIC

COMMANDE

AllumerSi le système est éteint („absent“), c‘est le dernier réglage (soit une ambiance, soit une ambiance graduée) qui est activé au moyen de la touche marche-arrêt;en appuyant légèrement (moins de 7 secondes) sur une touche d‘am-biance, l‘ambiance d‘éclairage est activée; une éventuelle sélection de zone avant d‘appuyer sur la touche d‘ambiance est ignorée.ÉteindreL‘extinction du système s‘opère en appuyant sur la touche marche/arrêt.

Avertissement:Si vous n‘allumez pas tous les luminaires en même temps (par exemple quand une ambiance d‘éclairage est activée et que certains luminaires sont éteints), vous pouvez par une pression longue (plus d‘une minute) sur la touche marche/arrêt les éteindre tous en même temps.

GradationInstallation allumée:Gradation + L‘éclairage augmente d‘intensité à partir de la valeur actuelle de gradation vers 100% tant que la pression est maintenue sur la touche de gradation.Gradation - L‘éclairage diminue d‘intensité à partir de la valeur actuelle de gradation vers 1% tant que la pression est maintenue sur la touche de gradation.Installation éteinte:Gradation + Les luminaires sont allumés à 1% de leur intensité, puis l‘éclairage augmente vers 100% tant que la pression est maintenue sur la touche de gradation.Gradation - Les luminaires sont allumés à 100% de leur intensité, puis l‘éclairage revient à 1% tant que la pression est maintenue sur la touche de gradation.Avertissement:La valeur de gradation minimale dépend du modèle de lampe et d‘appareillage.

10 11

BA

SIC

Commande

Créer des zonesLa commutation et la gradation des cinq zones peuvent s‘effectuer sé-parément en appuyant sur la touche correspondante de la zone avant l‘activation de „marche/arrêt“ ou „gradation+/-“:la diode électroluminescente verte clignote pendant 2,5 secondes environ et indique ainsi qu‘une zone a été sélectionnée.

Activer des ambiances lumineuses:Les ambiances lumineuses définies de 1 à 3 sont activées par une courte pression (moins de 7 secondes) de la touche d‘ambiance cor-respondante. Pour modifier temporairement une ambiance lumineuse, tous les DSI-IR etc. affectés à l‘IRS doivent être gradués ou commutés ensemble ou séparément.

Programmation d‘ambiances lumineusesPositionner chaque zone sur les valeurs d‘éclairage souhaitées avant de programmer. Cette „composition“ peut être enregistrée comme l‘une des trois ambiances.Le processus en est le suivant:appuyer sur la touche au-delà de 7 secondes, la diode électrolumi-nescente commence alors à clignoter pendant 2 secondes. Relâcher la touche d‘ambiance au cours de ces deux secondes pour enregistrer l‘ambiance. Si vous appuyez plus longtemps sur la touche, la diode électroluminescente s‘éteint et les valeurs d‘éclairage ne seront pas enregistrées. Si la touche d‘ambiance est relâchée au cours des premières 7 secondes (pendant que la diode électroluminescente est allumée en continu), une ambiance est activée (cf. allumer).

10 11

BA

SIC

��

�

��

�

�

��

�

�

��

�

�

� �

�

����

�

�

�

�

�

�

�

�Sector IRS

marche/arrêt

gradation

ambiancesselecteur decode èmet-teur avec numèros IRSpossibles7 numéros IRS différentsX...non utilisable

Fonction DSI-IRLe module d‘entrée infrarouge/module de sortie numérique DSI-IR permet le pilotage d‘un maximum de 25 appareillages numériques au moyen de la télécommande à infrarouge IRS.

Code émetteur à infrarouge:Pour l‘affectation d‘un DSI-IR à une IRS, le commutateur de sélection du code émetteur situé dans le compartiment à piles de l‘IRS et le commutateur rotatif avec l‘indication „IRS“ du DSI-IR, doivent être réglés sur le même chiffre. Les appareils sont livrés en position 0. Afin qu‘il n‘y ait pas d‘interférence avec d‘autres installations avoisinantes, vous avez la possibilité de régler jusqu‘à 7 codes émetteurs infrarouge (0….6). Les numéros 7….9 ne sont pas disponibles.

Touches de groupes de luminaires:Le commutateur rotatif du DSI-IR avec l‘indication „SECTOR“ permet d‘affecter ce DSI-IR (et donc les luminaires associés) à l‘une des 5 tou-ches de zones (a-e). Si le commutateur rotatif du DSI-IR „SECTOR“ est positionné sur a, ce DSI-IR est affecté à la touche supérieure, s‘il est positionné sur b, il sera affecté à la deuxième touche à partir du haut etc. Un total de 5 zones (a,b,c,d,e) peut être ainsi configuré.

Réglages DSI-IR et IRS

5réglage de 5 groupes de luminaires

DSI-IR

12 13

BA

SIC

Réglages DSI-2IR et IRS

Fonction DSI-2IRLe DSI-2IR double à module d‘entrée infrarouge et module de sortie numérique permet le pilotage individuel au moyen de l‘IRS, de deux groupes de luminaires avec pour chacun un maximum de 25 appa-reillages numériques.

Code émetteur infrarougeL‘affectation d‘un DSI-2IR à une IRS s‘effectue par réglage sur le même chiffre du sélecteur de code émetteur dans le compartiment à piles de l‘IRS et du commutateur rotatif avec l‘indication „IRS“ du DSI-2IR. Les appareils sont livrés en position 0. Afin qu‘il n‘y ait pas d‘interférence avec d‘autres installations avoisinantes, vous avez la possibilité de régler jusqu‘à 7 codes émetteurs infrarouge (0….6). Les numéros 7….9 ne sont pas disponibles.

Touches de groupes de luminaires:Le commutateur rotatif du DSI-2IR avec l‘indication „SECTOR“ permet d‘affecter deux des 5 touches de zones (a-e). Si par exemple la sortie DSI-IR 1 du DSI-2IR est affectée à la première touche de zone, le com-mutateur rotatif „SECTOR“ du DSI-2IR sera positionné sur „a“.

Sector IRS

marche/arrêt

gradation

ambiances

sélecteur decode émetteuravec les numéros IRSpossibles7 numéros IRS différentsX...non utilisable

Groupe de luminaires a+b (=commutateur sur a) c+d (=commutateur sur c) e reste libre

��

�

��

�

�

��

�

�

��

�

�

� �

�

����

�

�

�

�

�

�

�

�

DSI-2IR

12 13

BA

SIC

Le DSI-2IR occupe automatiquement deux touches de zone consécuti-ves de l‘IRS, c‘est-à-dire „b“ également.La deuxième touche de zone est affectée au module de sortie DSI 2 du DSI-2IR.Si un deuxième DSI-2IR est affecté a l‘IRS, le commutateur rotatif „SECTOR“ règle ce DSI-2IR sur „c“ et „c“ et „d“ sont ainsi attribués. Si un DSI-IR et un DSI-2IR sont utilisés dans une installation Basic, le DSI-IR occupe par exemple la touche de zone „a“ et le DSI-2IR les touches de zone „b“ et „c“.

Réglages DSI-IRBLC et IRS

Fonction DSI-IRBLC:Le DSI-IRBLC à module d‘entrée infrarouge et module de sortie numé-rique Balance permet le pilotage au moyen de l‘IRS d‘un maximum de 25 luminaires Balanced Light avec pour chacun d‘entre eux un appa-reillage numérique pour la lampe à éclairage direct ou indirect. L‘IRS permet de piloter aussi bien l‘éclairage dans son intégralité (INTENS) que la balance de lumière (BALANCE) des luminaires:la fonction balance permet d‘équilibrer la proportion d‘éclairage direct et indirect des luminaires.

Code émetteur infrarougeLe réglage sur le même chiffre du sélecteur de code émetteur, situé dans le compartiment à piles de l‘IRS et du commutateur rotatif avec l‘indication „IRS“ du DSI-IRBLC permet d‘affecter un DSI-IRBLC à une IRS. Les appareils sont livrés en position 0. Afin qu‘il n‘y ait pas d‘interférence avec d‘autres installations avoisinantes, vous avez la possibilité de régler jusqu‘à 7 codes émetteurs infrarouge (0….6). Les numéros 7….9 ne sont pas disponibles.

14 15

BA

SIC

��

�

��

�

�

��

�

�

��

�

�

� �

�

����

�

�

�

��

�

��

�

�

��

�

�

��

�

�

�

�

�

�

�

Touches des groupes de luminairesLe commutateur rotatif du DSI-IRBLC muni de l‘indication „SECTOR“ permet d‘affecter ce DSI-IRBLC (et donc les luminaires associés) à l‘une des 5 touches de zone (a-e). Le DSI-IRBLC est affecté par exem-ple à la première touche de zone de l‘IRS afin de régler l‘éclairage des luminaires associés au DSI-IRBLC. Pour ce faire, le commutateur rotatif „SECTOR“ sera positionné sur „a“. Le DSI-IRBLC occupe auto-matiquement 2 touches de zone consécutives de l‘IRS, „b“ sera donc occupé également.

La deuxième touche de zone sera utilisée plus tard pour régler la ba-lance lumineuse des luminaires associés au DSI-IRBLC. Si un deuxième DSI-IRBLC est affecté à l‘IRS, le commutateur rotatif sera positionné sur „c“ et occupera ainsi „c“ et „d“.

Avertissement:Une télécommande à infrarouge supplémentaire sera nécessaire pour le pilotage d‘un troi-sième DSI-IRBLC (et des luminaires ou groupes de luminaires associés).

Sector IRS

DSI-IRBLC 1

numéros IRS numéros IRS différents

DSI-IRBLC 2

IRS

x non disponible

DSI-IRBLC

14 15

Conditions requises par le système BASIC

longueur max. de ligne infrarouge 50 m

La longueur de ligne ne doit pasdépasser 50 m entre le maître (DSI-Irxx dont le cavalier est en position „IR-Master“) et l‘esclave ou les capteurs à infrarouge IRED/IREL .

Master/esclaveSi plusieurs modules d‘entrée infrarouge/modules de sortie numérique (DSI-Irxx) Basic fonctionnement en parallèle, veiller à ce que le cavalier d‘un seul appareil soit en position „IR-Master„ et que tous les autres soient en position „IR-Slave“.

ImportantUn maximum de 5 capteurs infrarouge (IRED,IREL) et jusqu‘à 8 modulesd‘entrée infrarouge/modules de sortienumérique (DSI-IR, DSI-2IR,DSI-IRBLC peut être connecté.

Master

IREDIREL

IREDIREL

IREDIREL

IREDIREL

DSI-IRxx

DSI-IRxx

DSI-IRxx

DSI-IRxx

DSI-IRxx

DSI-IRxx

DSI-IRxx

IREDIREL

5 IRED/IREL max

DSI-IRxx

Slave

Slave

Slave

Slave

Slave

Slave

Slave

8 DSI-IRxx max

16 17

D1

D2

87

12

N

L

D2

D1

NL'

N L

4

5

D2

D1N

L

NL

T

T

TT

N

L

PE

IR2IR1

D1(1)

D2(2)

D1(3)

D2(4)

N

L

T

T

IR2IR1

D1

D2

Conditions requises par le système BASIC

Réseau 230V/50HZ

IRED5 capteurs IR max.montage au plafond

IRStélécommande à infrarougeportée cf. page 7.

groupe I

groupe II

groupe III

DSI-IRInfrarot-Steuergerät für 1 Leuchtengruppe mit Anschluss für Lichttaster

utilisation max. de 8unités de commande aux capteurs IR

Ligne de commande IRp.ex. NYM 2x15 mm2, 50 m max.

DSI-2IRunité de commande à infrarouge pour 2 groupes de luminaires avec raccordement pour bouton-poussoir.

utilisation max. de 8unités de commande dans les capteurs IR

Ligne de com-mande DSI p.ex. NYM 2x15mm2, 50 m

Avertissement:Une installation Basic IR se compose au minimum d‘un IRS, d‘un IRED ou IREL et d‘un DSI-IR, d‘un DSI-2IR ou DSI-IRBLC ainsi que les appareillages et luminaires associés.Un maximum de 25 appareillages peut être piloté par un DSI-IR et le double par un DSI-2IR, un DSI-IRBLC (cf les instructions d‘installation).

16 17

D1

D2

87

12

N

L

D2

D1

NL'

N L

4

5

D2

D1N

L

NL

T

T

TT

N

L

PE

IR2IR1

D1(1)

D2(2)

D1(3)

D2(4)

N

L

T

T

IR2IR1

D1

D2

groupe IPCABallast numèrique avec gradationde puissance, 25 Stk. max.

groupe III TELTransformateur nuèrique, 25 Stk. max.

groupe IIPHD/APDXgradateur à coupure de phase en amont numérique, 25 unités max.

2m max.

lampes fluorescentesT8 (26mm), T5 (16mm)TC-L/TC-DEL/TC-TEL

lampes à incandescence/lampes halogène tension secteur

lampes halogènes TBT 230 VA max.

Avertissement:Une installation Basic IR se compose au minimum d‘un IRS, d‘un IRED ou IREL et d‘un DSI-IR, d‘un DSI-2IR ou DSI-IRBLC ainsi que les appareillages et luminaires associés.Un maximum de 25 appareillages peut être piloté par un DSI-IR et le double par un DSI-2IR, un DSI-IRBLC (cf les instructions d‘installation).

18 19

PR

OF

ES

SIO

NA

LA

DV

AN

CE

D

Avertissement:La valeur de gradation minimale dépend du modèle de lampe et d‘appareillage.

18 19

PR

OF

ES

SIO

NA

LA

DV

AN

CE

DMarche (allumage) Si le système est éteint („absent“), c‘est l‘ambiance 1 qui est activée par une légère pression de la touche marche-arrêt; en appuyant légè-rement (moins de 7 secondes) sur une touche d‘ambiance, l‘ambiance d‘une pièce ou d‘un groupe est activée; une éventuelle sélection de zone avant d‘appuyer sur la touche d‘ambiance est ignorée. L‘extinction du système s‘effectue en appuyant brièvement sur la touche marche/arrêt. Éteindre L‘extinction du système s‘effectue en appuyant brièvement sur la touche marche/arrêt.GradationInstallation allumée: Gradation + L‘éclairage augmente d‘intensité à partir de la valeur actuelle de gradation vers 100% tant que la pression est maintenue sur la touche de gradation.Gradation - L‘éclairage diminue d‘intensité à partir de la valeur actuelle de gradation vers 1% tant que la pression est maintenue sur la touche de gradation.Installation éteinte:Gradation + Les luminaires sont allumés à 1% de leur intensité, puisl‘éclairage augmente vers 100% tant que la pression est maintenue sur la touche de gradation.Gradation - Les luminaires sont allumés à 100% de leur inten sité, puis l‘éclairage revient vers 1% tant que la pression est maintenue sur la touche de gradation.

Bereiche schaltenDie fünf Bereiche lassen sich einzeln schalten und dimmen, indem vor Betätigen von „Kommen/Gehen“ bzw. „Dimmen +/-“ die jeweilige Bereichstaste gedrückt wird: Die grüne Leuchtdiode blinkt für etwa 2,5 Sekunden und zeigt dadurch an, dass ein Bereich gewählt wurde.

COMMANDE DE LUXMATE Professional/Advanced

20 21

PR

OF

ES

SIO

NA

LA

DV

AN

CE

DAdressage

L‘adressage de l‘IRS, de même que d‘autres boîtiers de commande de LUXMATE, devra s‘effectuer au moyen d‘un appareil de mise en service tel que LM-EG, LM-CG, LM-MPA/CPA (Professional) ou AD-CG et AD-MPA (Advanced).L‘IRS peut être affectée dans le système Professional/Advanced à un local ou un groupe dans un local:

Commande de pièce:L‘IRS commande tous les modules de sortie d‘une pièce simultané-ment. Un maximum de 5 groupes de luminaires, d‘écrans de projection ou de stores à l‘intérieur de la pièce peuvent être présélectionnés par les touches de zones.

Commande de groupe:Tous les modules de sortie des groupes affectés dans la pièce sont pilotés simultanément tandis que les touches de zone permettent de présélectionner séparément des modules de sortie à l‘intérieur de ce groupe. Un maximum de cinq zones peut être défini (a,b,c,d,e).

Programmation de l‘IRS

Avertissement concernant la programmation des touches de zoneL‘affectation des touches de zone de l‘IRS aux modules de sortie ou aux groupes s‘effectue au moyen des appareils de mise en service.

Avertissement concernant la programmation des ambiances de pièceLes opérations de programmation des différentes ambiances de pièce s‘effectuent au moyen des appareils de mise en service (LM-EG, LM-CG, LM-MPA/CPA, AD-MPA). L‘IRS permet également de configurer et d‘enregistrer les ambiances 1,2 et 3.*Pour ce faire appuyer plus de 7 secondes sur la touche d‘ambiance

20 21

PR

OF

ES

SIO

NA

LA

DV

AN

CE

Dpour enregistrer les modules de sortie (luminaires, stores etc.). Passé ce délai, la diode électroluminescente verte commence à cli-gnoter pendant 2 secondes. La touche d‘ambiance doit être relâchée au cours de ces deux secondes afin de valider l‘enregistrement de l‘ambiance. Si la pression se maintient sur la touche, la diode électro-luminescente s‘éteint et les valeurs ne seront pas enregistrées. Si la touche d‘ambiance est relâchée pendant les premières 7 secondes ( lorsque la diode électroluminescente est allumée en continu), une ambiance s‘active (cf. allumage).

S‘il existe une automatisation de hiérarchie supérieure, cette fonction peut être désactivée. Veuillez vous adresser dans ce cas au service après-vente si vous souhaitez modifier des ambiances.Des renseignements complémentaires concernant l‘adressage dans le système LUXMATE Professional/Advanced et en particulier le pilotage de stores et d‘écrans de projection avec l‘IRS sont disponibles dans les instructions de mise en marche respectives.

Un maximum de 5 capteurs infrarouges (IRED/IREL) et seul un module d‘entrée infrarouge Professional/Advanced (LM-IRB, LM-IRDSI ou AD-IRB) peuvent être connectés à une ligne de com-mande infrarouge commune. Un capteur ne peut être raccordé à plusieurs entrées infrarouges Professional/Advanced.

Code émetteur infrarougeAvant l‘affectation des modules de sorties à l‘IRS, le sélecteur de code émetteur „IRS“ doit être positionné dans le compartiment à piles de l‘IRS. L‘IRS sera affectée ensuite au moyen d‘un appareil de mise en marche (LM-EG, LM-CG, LM-MPA/CPA ou AD-CG, AD-MPA) de la même manière qu‘un bouton-poussoir (cf. les instructions de mise en marche respectives). Afin qu‘il n‘y ait pas d‘interférence avec d‘autres installations avoisinantes, vous avez la possibilité de régler un maximum de 10 codes émetteurs infrarouges différents (0….9) dans le compartiment à piles au dos de l‘IRS. Les appareils sont livrés en position 0.

22 23

PR

OF

ES

SIO

NA

LA

DV

AN

CE

DConditions requises pour le système Professional/Advanced:La télécommande à infrarouge IRS permet de piloter des modules de sortie LUXMATE destinés à des lampes, stores, écrans de projection etc. après la programmation correspondante au moyen d‘un appareil de mise en service. L‘utilisation d‘un maximum de 10 télécommandes différentes et préconfigurées, est possible dans une pièce.

AvertissementsUne installation Professional/Advanced IR se compose au minimum d‘un capteur infrarouge IRS, d‘un IRED ou IREL et d‘un module IR tel que LM-IRDSI ou LM-2IRDSI et dans Advanced, d‘un AD-IRB, ainsi que des appareillages et luminaires associés.Un maximum de 2x10 appareillages peut être piloté par un LM-IRDSI/AD-IRB. Un maximum de 2 télécommandes différentes et préconfigurées peut être utilisé par un module d‘entrée infrarouge.

Conditions requises par le système Professional/Advanced

� �

�

����

�

�

� � �

�

����

�

�

�

PHD/APDX

TEL

PCA

10 appareilagesmax. sortie DSI

2 IRS max.différentes et préconfigurées par entrée infrarouge, par sortie DSI(réglable de 0-9)

IR1/IR250m(max. )

5 IRED/IREL max. en parallèle sortie1

(D1/D2)/ 2

/ 2

Rèseau 230V AC 50/60HzBus LUXMATE B1,B2)

22 23

Aide d‘urgence en cas de difficultés

La portée de l‘IRS est insuffisante Les piles ou accumulateurs sont-ils suffisamment chargés?

Les modules de sortie ne réagissent pas •Le code émetteur infrarouge sélectionné à la mise en service est-il encore programmé? •L‘IRS a-t-elle été affectée aux modules de sortie? •La distance qui sépare la télécommande du capteur est-elle trop grande? (portée max. de l‘IRS, cf. page 7) •Des microphones ou des casques à infrarouge, des projecteurs etc. en position de veille peuvent-ils produire des interférences dans la pièce?

Si vous avez besoin d‘une assistance plus étendue, nous vous conseillons de prendre contact avec notre service après-vente ou notre service en ligne tél. 599-334.

24 Sou

s rè

serv

e de

s m

odif

icat

ions

tec

hniq

ues

- Ref

.: 00

0751

56--

7/0

3-D

/E/F

/IT/

ES

P/N

L/S

WE

D--

© L

UX

MA

TE C

ontr

ols

Gm

bH

INTERNATIONALLUXMATE CONTROLS GmbHSchmelzhütterstrasse 26A-6850 Dornbirn/Austria Tel. +43-(0)5572-599-0 Fax +43-(0)5572-599-699luxmate@luxmate.co.atwww.luxmate.com

INFOLINETel.: +43-(0)5572-599-334 Fax.: +43-(0)5572-599-9334

GRANDE-BRETAGNELUXMATE LimitedThomas HouseHampshire InternationalBusiness ParkCrockford LaneBasingstoke RG 24 8 WHTel +44-1256-707570Fax +44-1256-707565luxmate@uk.luxmate.co.atwww.luxmate.com

ESPAGNELUXMATE SLC/Isla de Hierro n°5(edificio siglo XXI)Polígono industrial norteSan Sebastián de los ReyesES-28700 MadridTel. +34-91-6593076Fax +34-91-6530374luxmate@luxmate.eswww.luxmate.com