1

LLLAAA PPPOOOSSSEEE DDD’’’UUUNNN PPPAAASSS JJJAAAPPPOOONNNAAAIIISSS

2013

Estelle OHANIAN

Maitre d’œuvre :

Estelle OHANIAN

Maitre d’ouvrage :

Mr. Giraud

Module M.51

Avec :

- Présentation

des

variantes

- Utilisation

en AP

2

Sommaire

Introduction

Fiche technique de la pose d’un pas japonais

- Le choix des matériaux

- Mise en œuvre

- Traitement & entretient

Variantes

- Les différents types d’alignement

- Les divers supports

Utilisations en AP

Maitre d’œuvre : Estelle OHANIAN Maitre d’ouvrage : Mr. Giraud Module M.51 13.9.13

3

Introduction

Parfois très librement interprété, le modèle des « pierres volantes » (tobi ishi), ou encore

« pas japonais » est constitué de dalles de dimensions, de formes & de matériaux variés

disposées de façon naturelle et permettant de marcher aisément. On l’utilise pour

permettre le passage sur une pelouse ou pour ménager un chemin tout au long du jardin, il

peur aussi être utile au franchissement d’une rivière.

Jouer sur les espacements pour apporter du rythme à la balade, créer du mouvement ou

casser une trop forte linéarité, est tout à fait permis avec ce type de cheminement.

C’est à travers 3 points importants que nous allons découvrir le « Pas Japonais », en

commençant par la base, c’est à dire la technique de la pose d’un pas japonais, mais aussi

ses diverses variantes suivis par son application en aménagement paysager.

1 Pas japonais

4

La pose d’un pas japonais

Le choix des Matériaux

Il est important pour un pas japonais de rester très naturels et s’intégrer parfaitement

au décor.

Autrefois on utilisait des pierres plates naturelles ou

taillées, elles avaient pour avantage de posséder

leurs formes propre et d’être toutes très différentes

en restant harmonieuses.

Les matériaux d'origine naturelle comme le bois,

la pierre , le granite ou l'ardoise seront du meilleur

effet. En revanche, il en existe aussi pour la

simplicité : des dalles préfabriquées en béton pressé/reconstitué ou en pierre

reconstituée.

- La pierre et le béton ont l'avantage d'être plus durables que le bois ; cependant la pierre naturelle peut devenir glissante en cas de pluie.

- Et c'est pourquoi les fabricants proposent désormais de la pierre reconstituée : incassable, non gélive, plus légère que la pierre naturelle, elle a le grand avantage d'être antidérapante.

2 Pas Japonais traditionnel, Ogawa Kinzō, 1905

5 Pierre naturelle 4 Ardoise 6 Pierre reconstituée 3 Béton

5

La Mise en œuvre

La réalisation d’un pas japonais demande du matériel certes, mais aussi de la

technique. Quelque soit le choix du tracé des pas japonais et le choix des matériaux, la

méthode de pose des dalles restera la même. Sa réalisation s’effectue en trois étapes

respectives : le traçage, le décaissement, et la pose des dalles.

1. Traçage

Comme dit précédemment,

un pas japonais doit paraître

naturel et s'intégrer

parfaitement au milieu.

Il faut tout d’abord repérer

l’emplacement, la longueur

et le style du tracé (courbe,

rectiligne).

Vient ensuite la disposition

des dalles sur le sol le long

de ce tuyau en respectant

une distance "bon pas": la longueur d'un pas se mesure à partir du centre des dalles, on

compte environ 55 à 65 cm.

Il faut de même disposer les dalles suffisamment grandes pour que tout le pied repose

dessus (environ 10 à 20cm de longueur). Respecter ces points pour un bon confort de

marche

Entre les dalles: pensez à utiliser de la sagine, de l’ helxine ou

de la mousse notamment pour les passages à l'ombre où le

gazon à du mal à pousser

Pour sa ligne générale, les dalles doivent être légèrement

décalées mais suivre une voie précise. Rien n'est plus agaçant

que d'arpenter un pas japonais dont les tours et détours ne

mènent nulle part...

6

2. Décaissement

Une fois l'emplacement déterminé, il y à la découpe du gazon ou de la terre avec un fer de bêche ou une truelle en suivant le contour de la dalle

Il faut alors décaisser sur toute la hauteur de la dalle et ajoutez 5 centimètres à cette hauteur pour la mise en place d'un lit de gravier et de sable. Les dalles devront être à fleur de sol pour faciliter le passage de la tondeuse.

Dérouler du feutre géotextile donne l'assurance de ne pas voir l'herbe pousser de sitôt entre les dalles (souci d'esthétique).

3. Pose des dalles

Pour la pose de dalles, on commence par placer un lit de petit gravier sur 2 cm qui permettra de stabiliser un sol trop humide ou argileux .

Est ensuite versé par-dessus, une couche de sable assez fin, nivelez, tassez puis posez la dalle qui est légèrement tapoté : elle ne doit pas dépasser du sol.

Pour fixer la dalle, on comble l'interstice restant sur tout le pourtour avec de la terre.

En conclusion nous pouvons faire une observation globale à l’aide d’un schéma

récapitulatif :

7 Réalisation d'un pas Japonais en 3 étapes

7

Traitement et entretien

Le bois devra être traité au préalable avec un produit spécifique antifongique et insecticide.

On peut ensuite, après nettoyage, remettre une couche de produit de traitement tous les

deux ans. Pratique certes, mais pas très écologique…

Les autres matériaux comme la pierre ou le béton pourront être nettoyés de

leurs mousses et lichens à l'aide tout simplement d’une brosse à poils dur et d'eau

savonneuse.

Il conviendra aussi de supprimer à l’aide d’une bêche, les lambeaux de gazon qui

empiètent sur la surface des dalles afin qu’elles retrouvent leur taille initiales.

En zone très humide, pour éviter que les dalles ne soient trop glissantes, on peut les

revêtir d'un mélange de résine translucide spécifique et de sable très fin ; la résine

protégera les dalles contre les mousses, et le sable permettra de les rendre moins

glissantes !

8 Dalles protégées par résine

8

Variantes

Le monde du pas japonais ne s’arrête pas là. De diverses variantes existent, il y en à de

tout genre, chacune d’entre elles permettant l’originalité de chacun des chemins.

Elles sont tout aussi importantes que la technique pour que la mise en œuvre soit

relativement intéressante

Parmi les variantes, se trouvent : les différents types d’alignement pour le tracé et les

divers supports de cheminement possibles.

9 Différents types de Pas japonais

9

Les différents types d’alignement

Lors du tracé du pas japonais, la mise en place des dalles sont préparées.

En revanche il n’y à pas qu’un type de positionnement de dalles pour créer un

cheminement japonais.

Cela dépend du placement voulu des dalles par rapport à l’axe.

Celles-ci respectent une longueur de 65cm entre elles, obligatoire pour le confort

du pas.

Par rapport à l’axe, elles peuvent être posées :

-A l’extérieur, aux extrémités de l’axe

- 1/3 à l’antérieur de l’axe, 2/3 à l’extérieur

- 50/50, pour que les dalles soient coupées par l’axe au centre

Les hauteurs jouent aussi, un jeu de perspective, sous forme de marches, un

moyen de changer de milieu : les dalles n’auront pas la même hauteur.

11 Heian-jingu shinen (Heian Shrine garden), Kyoto, Japan

10 Pas japonais en marches

Pose extérieure Pose 1/3, 2/3 Pose 50/50

10

Divers supports

Les dalles flottantes peuvent s’installer sur divers supports, créant et s’adaptant ainsi

à des paysages différents et variés. Nous avons vu précédemment la pose sur

pelouse, cela peut aussi être effectué :

- Sur la mousse

- Sur le gravier

- Dans un massif

- Sur l’eau

Sur la mousse

Dans les parties ou la lumière fait défaut, la mousse

occupe rapidement le terrain. Pour circuler aisément

sans endommager cet écrin, il faut placer les dalles et

dessiner leur empreinte en enfonçant le fer d’une

bêche dans le sol.

Il faut ensuite les ôter, et supprimer la bande de terre

de mousse sur une hauteur de 1cm à 2cm.

On dépose ensuite une couche de sable puis on replace

les dalles qu’il faudra caler à l’aide d’un maillet.

Les vides restant autour des pierres peuvent être

rebouchées avec du terreau ou de la terre.

On peut y retrouver divers substituts comme le

Soleirolia soleirolii (l’helxine ou tapis japonais), la Selaginella Kraussiana (sélaginelle), ou

encore la Sagina subulata.

12 Pas japonais sur mousse - Angers

Soleirolia soleirolii Selaginella Kraussiana Sagina subulata

11

Sur le gravier

Le pas japonais offre un certain confort d’utilisation aux circulations principales

lorsqu’elles sont revêtu de graviers, de

sable, ou de galets.

Comme pour les passe-pieds sur la

pelouse, il n’y à pas de règle concernant la

forme et dimensions.

L’essentiel est qu’elle ne soit pas glissante,

il faut donc privilégier les matériaux nobles

et de qualité (pierre naturelle).

Pour réaliser un passe-pied sur un lit de

gravier, on commence par enlever 5-6cm de

terre et niveler le sol.

On déroule un feutre géotextile pour retenir les matériaux qui serviront à faire l’allée et

empêcher la remonté de terre.

On dépose ensuite une couche de 3-4 cm de sable à l’emplacement des futures dalles.

Viens ensuite la stabilisation à l’aide d’un maillet avant de remplir la surface restante

avec des gravillons ou du sable.

Enfin, on arrose légèrement pour tasser afin d’aligner les niveaux des dalles avec celui

du gravier.

13 Pas japonais sur gravier - Paris

12

Dans un massif

Ce support est habituellement réservé aux

chemins installés dans une végétation à

faible développement.

Ils donnent la possibilité de déambuler parmi

les végétaux sans les abimer.

Ce genre de sentier en pointillé est

rapidement enveloppé par ses derniers, et

disparait.

Il faut donc opter pour un parcours sinueux

qui contournera les sujets volumineux.

On utilise des dalles de moindre qualité, peu

couteuses, mais peu glissantes, que l’on pose

simplement à même la terre sans aucune

préparation particulière.

Le tassement naturel des terrains provoqué

par les pluies/ arrosages aidera à bien

stabiliser.

Après quelques années, les dalles risquent

d’être enfouies sous la terre : les extraire

pour les remettre a niveau s’impose alors.

14 Pas japonais dans un massif - Deauville

13

Sur l’eau

Le pas japonais aquatique est l’un des plus apprécié pour sont esthétique et sont utilité.

Avant tout chose, il faut s’assurer de la bonne disposition des il ne faut pas être obligé

de sauter de pas en pas. Ainsi les écartements ne dépasseront jamais 50 cm.

On peut intégrer une troisième dimension en faisant varier la hauteur des pas, tel un

escalier imaginaire pour se rapprocher du sommet d’une montagne.

Le chemin de pas japonais peut débuter sur la terre ferme pour se prolonger comme par

magie au-dessus de l’eau. Il faut prévoir ce type de réalisation avant la pose de la bâche

et couler une dalle béton sous celle-ci, afin de pouvoir poser les supports des pas

japonais sans solliciter la membrane.

Prise, entre plusieurs couches de

feutre, la bâche est ainsi

protégée et l’on peut couler une

dalle à l’intérieur du bassin dans

laquelle viendront se loger les

supports des pas japonais. Pour camoufler ce chemin de béton, on pourra disposer des

galets sur le fond du bassin.

15 Pas japonais aquatique – Tokyo (Shinjuku Gyoen)

14

Utilisation en AP

Dans le monde du paysage, le pas japonais apparait et réapparait sans arrêt depuis les

années 1 900 en Europe, et l’antiquité asiatique.

Utilisé pour diverses raisons : pour confort qu’il apporte, pour les cheminements

aquatiques, mais aussi ludique et esthétique, on le retrouve souvent dans une ambiance

« zen » ou asiatique, apportant une certaine harmonie.

Le pas japonais se retrouve le plus souvent dans des

aménagements de grands Jardins publiques. Il est une

façon d’inviter le visiteur à se dirigé dans une direction

précise, offrant des points de vue choisis par le paysagiste

En revanche il est aussi intéressant de l’appliquer chez les

particuliers :

- pour les allées de jardin

- en finition pour la décoration en pierre du jardin

- en revêtement des sols extérieur.

Il donne un côté très naturel au jardin. Son esthétique, qu'il soit en pierre ou en bois

respecte totalement le jardin et s'y intègre à la perfection.

Ce système est souvent préféré en

aménagement paysager, car il évite

la création d'une allée en gravier,

beaucoup plus fastidieuse, et

onéreuse, et moins salissante.

16 Kiyosumi Teien Koen, jardin à Tokyo

17 Model type d'aménagement particulier – jardin japonais

15

Conclusion

Le pas japonais est un élément historique, dont la technique se propage et se mondialise

surtout dans le domaine de l’aménagement paysager. On le retrouve sous toute forme et

de toute couleurs, dans nos jardins & nos parcs.

Cette allée piétonne nous dirige à travers ses variantes, sans en oublier l’objectif principal :

guider le plus naturellement & harmoniquement que possible.

16

Bibliographie

Les Allées – Pierre Nessman ISBN : 9782700604092

http://jardinoscopeprat.canalblog.com

http://www.aujardin.info

http://amenagement-de-jardin.comprendrechoisir.com

http://erea.trav.paysagers.free.fr

http://www.gerbeaud.com