Théâtre de Beaulieu Lausanne2, 3 et 4 décembre 2016

www.paternelle.ch

MUTUELLE D ASSURANCE POUR ORPHELINSTHÉÂTRE D ENFANTS - LOCATION DE COSTUMES

La reine des neiges

La vraie

HISTOIRE!

Location dès le 25 octobre 2016

www.starticket.chvoir renseignements en page 39

1

présente pour sa fête de Noël 2016

La reine des neigesLa vra

ie HISTOIR

E!

Adaptation: MadeleineMiévilleMiseenscène: StefanHortChorégraphie: MickaëlHenrotay-DelaunayetJessicaHuberMusique: PascalRinaldiChefdechœur: AlexiaCoutazMusiciens: LaurentVolet&PascalRinaldiCostumes: LucilleKernDécors: FrédéricBaudouin

Théâtre de Beaulieu Lausanne Vendredi 2 décembre 2016 à 20hSamedi 3 décembre 2016 à 13h30 et 17h30Dimanche 4 décembre 2016 à 11h et 14h30

Duréeduspectacle:2h15,avecentracte.Vestiairenoncomprisdansleprixdubillet.Fermeturedesportes15minutesavantledébutduspectacle.

AuvudunombreimportantdemanifestationssurlesitedeBeaulieuceweek-end,nousvousconseillonslestransportspublics,busTL2et21,arrêtBeaulieuou3,arrêtJomini.

Alasortie,lesenfantspourrontrencontrerlePèreNoëldanslehall.

3

ChersSpectateursetAmisdeLa Paternelle,

La Paternelle, qui fonctionne comme une mutuelle d’assurance pourorphelins sans but lucratif, a été fondée à Lausanne en 1884, à uneépoque où la notion d’assurance était pour ainsi dire inexistante. Lesfondateursdecette jeunemutuelleont faitœuvredepionniersen luidonnant pour but non seulement d’assurer une rente, mais surtoutd’entourersesorphelins.Depuis plus d’un siècle, les responsables de la Société sont fidèles auxgrandsprincipesdesesfondateurs:mutualité,solidaritéetbénévolat.En

casdedécèsduparentassuré,La Paternelleverseàsesenfantsunerentefinancièrecomplémentairepouvant aller jusqu’à l’âge de 25 ans (si aux études), ainsi qu’une allocation immédiate de CHF1000.–auconjointsurvivant.Elleaccompagnerasocialementleparentrestéseul.La Paternellesuit,aideetentourelesenfantsdesesmembresquionteulemalheurdedevenirorphelins par des contacts permanents avec les familles pensionnées. La Paternelle s’efforcede leur apporter un soutien concret : choix des études, places d’apprentissage, consultationsjuridiquesetfiscales,vacancesàlamontagne...Desfraisgénérauxréduitsàl’essentieletuncomitébénévolepermettentdeproposerdesprimesaccessiblesàtouslesparentsdésirantprotégeretassurerl’avenirdeleursenfants.EnadhérantàLa Paternelle,vousassurezl’avenirdevosenfantsetvouscontribuezdèsaujourd’huiàaméliorerceluidenosorphelins.En1886,lapremièrefêtedeNoëlfutorganiséedanslebutessentieldelierlesfamillesetdeleurpermettredeseconnaître.CettefêteestdevenueLeThéâtred’enfantsdeLa Paternelle.Durant toute l’année, l’engagement et le dévouement de plus de 200 bénévoles permet dedonnerlapossibilitéàquelque200enfantsdemembresdechanter,dedanseretdejouersurscènepourlebonheurdeprèsde9000spectateurs.De nombreuses heures de travail bénévole sont assumées pour la création des costumes, laconstructiondesdécorsetdesaccessoires,lemaquillagedespetitsartistes,l’aideauxacteurs,lamiseenscène,lesrépétitionsdesballetsetdeschœurs,lasurveillanceetlagestiondesenfants,ainsiquepourlesuiviadministratif.L’organisationdecespectacleestcouvertepartiellementparlaventedesbillets,parunlotoorganisédurantl’année,parlalocationdescostumes,parlesPélicansd’Oretpardesdonateursgénéreux.LeThéâtred’enfantsdeLa Paternelledoitaussisapérennitéà lafidélitédesspectateursetdesannonceurs,ainsiqu’auxeffortsfinanciersfournispartouslesprestatairesdeservicesquicroientàdesvaleurstellesqueSolidaritéetFamilleetàlanécessitédepoursuivrecesoutienauxorphelins.Jevoussouhaiteàvoustous,spectateursetamisdeLa Paternelle,unemagnifiquesoiréeetdebellesfêtesdefind’année. JeanNoguet Présidentcentral

La Paternelle - Comité CentralJeanNoguet,présidentPhilippeBlasutto,vice-présidentOlivierMaillard,trésorierVirginieCavigioli-Mathey,secrétaireNatachaDuc,administration&assurancePierreAubert,actionssocialesAlexiaCoutaz,déléguéeCO

Secrétaire généraleKatharinaWyrsch,chemindelaChocolatière2, 1030Bussigny,0217015280HorairesL-Vde13h-17h. Renseignements:info@paternelle.chouwww.paternelle.chMembres d’honneurFrançoisBoschetti,FernandFabbian,FondationdesecoursmutuelsauxorphelinsGenève,LaPaternelleAssociation, LeLocle,Pierre-MauriceMayor,AlainUberti.

Billet du Président Central

www.paternelle.ch assurance

HORAIRES Lundi, jeudi : 14 h 30 - 18 h 30

Mercredi : 12 h - 18 h 30 Samedi : 10 h - 13 h

Contactez-nous au 021 701 52 82Ch. de la Chocolatière 2, 1030 Bussigny | T 021 701 52 80 | F 021 701 52 81 | E info @ paternelle.ch | Parking Gratuit

N’attendez pas pour adhérer ! Contactez-nous au 021 701 52 80

Ch. de la Chocolatière 2, 1030 Bussigny | info @ paternelle.ch | Parking gratuit

ASSUREZ SON AVENIR FINANCIERSans sa maman, La Paternelle l’accompagnera financièrement pour atteindre ses ambitions !Face aux risques de la vie, être membre de La Paternelle c’est offrir à ses enfants en cas de décès, une rente complémentaire mensuelle de CHF 400.- à CHF 1200.-, dès CHF 8.- de cotisation. C’est aussi soutenir solidairement les orphelins fragilisés à construire leur vie.

adveo.ch

7

Pour son 122e spectacle de fin d’année, notre Théâtre d’enfants estheureux de vous présenter l’adaptation fidèle du célèbre conte d’HansCh.Andersen«LaReinedesNeiges».Avec la jeuneGerda,partieà larecherchedesonamiKay,vouscroiserezdespersonnagesattachantsquivousemmènerontdansdelointainesetétrangescontrées.

Encestempstroublés,lafraîcheuretl’enthousiasmedenos200jeunes,associés à l’investissement immense de quelque 200 bénévoles, nousencourageàpersévérerdanslaréalisationdespectaclesoriginauxetdequalité,pourqueletempsd’unaprès-midioud’unesoiréenouspuissions

tous,grandsetpetits, jeunesetmoins jeunes,nousprendreàrêverque leshistoiresfinissenttoujoursbien.

Sansriendévoilerduspectacle,sachezquandmêmequedèslemoisdemarsnosartisanssesont,commeàl’accoutumée,misautravail,faisantbouillonnerleurimaginationdansleursdomainesrespectifs.Depuisjuin,notretroupedebricousettess’estplongéedanslescentainesdemètresde tissus choisis par notre costumière et son assistante pour qu’à la rentrée d’août puissentdébuterlesessayagesdeplusde200costumesàréaliser.Entrejuinetjuillet,quandlamajoritéd’entrenousrêvaitdevacances,lesresponsablesdécorsmesuraient,estimaient,calculaient,etcommandaienttoutlenécessairepourlaréalisationdesdécors.Notreamicompositeura,quantàlui,relevéunefoisdeplusledéfidenouscomposer,dansundélaid’àpeinedeuxmois,touteslesmusiquesdesballetsetdeschœurs.C’estgrâceàtoutecetteénergieadulteconjuguéequedepuislafinaoût,nosjeunesartistesontpusemettreàl’œuvreenvuedevousprésentercette«ReinedesNeiges».Celaenseulementdixsamedismatinderépétitions,plusunweek-enddetravail(etdeplaisir)auThéâtredeBeaulieu.

Cetteréalisation,commetoutescellesquil’ontprécédéed’ailleurs,c’estgrâceàvoustous,chersspectateurs,parents,enfants,membresdeLa Paternelle,partenairesetamisbénévoles,grâceàvotreintérêtetàvotresoutiensansfaille.Detoutcœurdonc,mercidevotreprésencefidèlequi,annéeaprèsannée,nouspermetdemonterdesspectaclesquenousvoulonstoujoursdequalité.

Organisateursetartistesamateursvoussouhaitentàtousunexcellentspectacleetunbonvoyageaupaysde«LaReinedesNeiges».

AlexiaCoutaz PrésidenteCO

Message de la Présidente du Comité d’organisation

La Paternelle - Comité d’organisationAlexiaCoutaz,présidente,info@paternelle.chYvesFritsché,vice-présidentetbilletterie,info@paternelle.chLaurentBassin,trésorier,info@paternelle.chMarianneBadan,secrétaire,info@paternelle.chLionelGehriger,logistique,info@paternelle.chMichelHennard,décors,info@paternelle.chJudithEyrauch,couture,info@paternelle.chYvesBuergin,sponsoringetcommunication,info@paternelle.ch ElodieDarioli,encadrementenfants,info@paternelle.ch

9

Danslavie,ilyadesmomentsprivilégiés.Desmomentsdegrâce.Desmomentsdelumière.Desmoments,oùl’onprendletempsdes’arrêter, de s’interroger, d’écouter et d’échanger. Le spectacle de La Paternelle appartient à cesmoments de grande espérance quicultive le sens du partage, du dialogue et de l’engagement. Uneforcequinouspousseànousinvestirpourlebiendesenfants.Cariln’yapasdeplusnoblemissionquecellededéfendrelesdroitsdesenfants.

Ladétressed’unenfantestintolérable.Orence21esiècle,desenfantscontinuentdemouriretd’avoirfaimenSyrie,danslescampsderéfugiésetdansbiend’autresrégionsdumonde.Cheznous,lesenfantsontlachancedepouvoirvivreàl’abridesbombes.Maisunenfantsurdixestpauvredansnotrepays.Deschiffresquinepeuventpasnouslaisserindifférentsetquinousincitentànousengager.

Chaqueenfantalesmêmesdroits,quelsquesoientsacouleurdepeau,sonsexe,salangue,sa religion, son état de santé, l’origine de ses parents. L’inégalité des chances doit doncêtrecombattuesansrelâche.Carelleestnonseulementmoralementchoquantemaiselleest aussi socialement inacceptable.Car la Suisseabesoinde ces jeunespour relever lesfutursdéfisdenotresociété.Nousavonsbesoindeleurvision,deleurdynamismeetdeleurenthousiasme.Cesonteuxquiécrirontl’Histoirededemain.

MerciàLa Paternelledenousrappelerchaqueannéequenousavonsundevoird’humanitéet de solidarité à l’égard des enfants. Elle est une remarquable ambassadrice. A l’imagedu spectacle de La Paternelle, faisons progresser la cause des enfants etmontrons quel’humanismeestbienvivantdansnotrecanton.

JacquelinedeQuattro Conseillèred’Etat

Message des autorités

11

Le mot du scénographe

6 ans.

6ansquej’ail’opportunitédecréerdesdécorspourlesspectaclesdeLa Paternelle.

6ansquej’œuvreavecplaisiretpassionavecuneéquipedebénévolesdévouéssanslimitespouramenerlespectateurdansdescontréeslointainesetchâteauxenchantés.

6ansquemamotivations’accroîtenvoyantleplaisirdesenfantsjouer,danseretchanterdansununiversdifférent,oùseulenotreimaginationestnotrelimite.

6ans,c’estégalement l’âgequedevaitavoircetenfantcroiséà lasortiedemapremièrereprésentationàLa Paternelle.Jemevoisencore,perplexe,medemandantsilepariétaitréussi.Atraversunepoignéedemain,sesparentsmeremerciaientd’avoirfaitrêverleursenfantsletempsd’unehistoire.Cettefamillemeconfialeuroffrirchaqueannéelespectaclede La PaternelleenguisedecadeaudeNoël.C’estàcemoment-làquej’aicomprisàquimontravailétaitdestiné.Mélangerdescouleurspourtrouverlateinteparfaited’unfeuillageousculpterundragonaprisunsensbienplusprofondqueceluiimaginéaudébutdemonmandat.6ansàprésentquejem’appliqueàrelevercegranddéfi.

Pourcetteannée,j’airéfléchiàundécorquidémarredansununiversconnu,puisévolueraaufildesquatresaisons,oùfictionetréalitésecôtoient.C’estparlarencontredesdifférentspersonnages,tousplusintrigantsetcharismatiqueslesunsquelesautres,quesedévoileralemystèredecettescénographie.

C’est avec enthousiasme que cette année encore je souhaite vous offrir un peu demagie à traversune scénographiequi vous rendra sensible auxémotionset aux repèressuggérés.

FrédéricBaudouin, Décorateur

©RégisGo

lay

13

C’est en décembre 1994 que j’assiste à monpremier spectacle de La Paternelle, Casse-Noisettes. Je suis émerveillée par la féérie duspectacle. Une chose entre toutes me fascine : des enfants interprètent des jouets sous les yeuxébahis de leurs parents, attentifs et silencieux.Jeme dis que La Paternelle n’est pas un endroitcomme lesautres, ici lesenfants interprètentdesjouetsetlesadultesprennentçaausérieux.Alorsd’embléejedécrètequeLa Paternelle,c’estunlieupourmoi!

Aprèsavoirfaitpartiedel’improbableballetdespercepteursd’impôts,jejouetouràtourdesrôlesdesirène,dereine,devouivre,deBlanche-NeigeetfinalementdeFéeMorgane.Au fil de ces spectacles, j’apprends que jouer « sérieusement » demande du temps, dutravailetdelapassion.Ilfautselevertouslessamedismatins,apprendresontexte,soignersoncostume,gérersontrac,parlerfortetilfautaussibeaucoupd’autrespersonnespourécrireletexte,lemettreenscène,composerleschœurs,chorégraphierlesballets,coudrelescostumes,construirelesdécors,concevoirl’affiche,grimerlesenfants,etcen’estlàquelapointedel’iceberg.AvecLa Paternelle,jedécouvre,derrièrel’universmagiquedescontesdefées,unmondequimefascineplusencore,celuiduthéâtre.

Cemondeduthéâtre,jenelequitteraiplus.AprèsdesétudesdemiseenscèneàlaHauteEcoledeThéâtre«ErnstBusch»àBerlin,jefondelaCompagniemikro-kitàLausanneaveclaquellejecréeHamletdanslesécoles,puisHome-MadeetbientôtAmour/LuxeauThéâtredeVidy-Lausanne.À chaquenouveauprojet, j’essaiedeme reconnecter au regardde lapetitefilleémerveilléequi,endécembre1994,avudesenfantsinterpréterdesjouetsetyacru.JepuisedanscetteforcequeLa Paternellem’adonnée,celledecroireenl’incroyable,cellederéunirlesgensetd’œuvrerensembleàréenchanterlemonde.

MagaliTosato,metteureenscène

Que sont-ils devenus?

15

Théâtre d'enfants | info@paternelle.ch

www.paternelle.ch

Nous sommestoujours à la recherche de bénévoles.

N'attendez plus et contactez-nous !

Vous aimez les jeunes?Faites partie de l'équiped'encadrement des enfants!

Vous êtes habiles de vos doigts?Venez en tant que couturières, charpentiers, sanitaires, soudeurs, serruriers...

17

Ont collaboré à la réalisation de ce spectacle

Billetterie–Responsable :YvesFritsché.Membres :MarineBéguin,LietteRaffoul,ChloéVuillomenet.Commission de lecture – Responsable : Pascal Hennard. Membres : Françoise de Chalvron, Alessandra Duc-Marwood,SandraMonnin,MarisaUnternher.Communication–Affiche & graphisme :Luguy,MCC-com.ch,NoémieImhof.Rédaction :MélanieFreymond.Relations médias & relations publiques :MCC-com.ch,YvesBuergin,StefanHort,MélanieFreymond.Support publicitaire : www.duckgraphic.ch,EmmanuelleFilippi.Sponsoring :YvesBuergin,NicoleGerber,LauraFuentes,SamanthaNicolet.Correctrice :MarianneBadan.Costumes–Costumière : LucilleKern.Assistante:AnitaBölcs.Responsable:JudithEyrauch.Responsable d’équipe : RegulaPitton.Les Bricousettes : AngelesAlonso,PierretteBayet,DanielleBorgeaud,AndréeBornand,NadineCuennet,GabrielleCretegny,BéatriceDevenoges,MartineDonzé,FrancineDuruz,Rose-MarieFabbian,GabyFighera,Anne-LiseGerber,MarlyseGilliard,MiryamGuillemin,ChristineGuinand,Claire-Lise Jeannet,GabrielleKeller,ChristineKern, Gisèle Lehmann,Marie-Françoise Leuenberger, Josette Lienher, PascaleMaeder, AnelyseMayor,MoniqueMonnet,CharlyPichard,GiselaRaeber,ChristineRapin,LilianeReichenbach,JosianeRod,FrançoiseSefaranga,MurielSerex-Gutknecht,RosyStorz,GisèleTerzi,GaëlleThévoz-Donzé,ElsbethTillmanns,ChantalVerburgh.Décors–Créateur-réalisateur : FrédéricBaudouin.Responsable : MichelHennard.Responsable accessoires :AdrienBruno.Membres :AmeriMorvarid,ChristianBadan,MarianneBadan,SarahBarraud,DamienBayet,MichelBayet,PierretteBayet,TouriaBlasutto,Anne-SylvieBonny,FrançoisBoschetti,GwenaëlleBriguet,ValérieBugnon,SebastianoCaputo,SandraCorpataux,GabriellaCotroneo,AntoineDecrausaz,EmmanuelleFilippi,GilbertGerber,UweGiersdorf,FrancisGonin,NoémieImhof,TimothéeJacot,LivJern,MelodyKohler,BénédicteKovaliv,MurielleLlamosas-Glardon,CaroleMarkwalder,CarolineMenètrey,Rose-MarieMesser,ChristopheMonnier, JacquesMühlestein, Jean-MarcPerrin,CamillePierrehumbert, IsabelleReber,RebeccaRochat,MarilouRytz,Didier Saugy,Vincent Stolz,NadineTheytaz,CatherineVisinand,PaulWanner,SylvainWuarin,ChristopheWyss,DanielWyss.Encadrement Enfants–Responsable : ElodieDarioli.Scriptes :LaurenceBirbaum,SophiePerret,AurélieRaigoso.Chefs de groupe des danses : Les diablotins : ElodieDarioli,Anne-SylvieMuggli&MarisaUnternehr–Le crépuscule d’hiver : JacquelineHennard,Claire-LiseHonegger&CassandreRapin–Les soldats :NesmaChoucha,SylvieGuichoud&SophieYenni-Guignard–La Saint-Jean :BrigitteDulex,SabrinaDulex&DelphinePiunti–Les méchants loups :FrançoisedeChalvron&LillianVernacchio–Les Inuits : MoniqueConus&FatimaSilvestre-Teixeira.Chefs de groupe du chœur : ClaudineBaatard,MarjorieComte,CatherineMoser,SimonedeRougemont&Jean-RaoulSchopfer.Chefs de groupe du texte et de la figuration :LaurenceBirbaum,AlineImfeld,SophiePerret,AurélieRaigoso&MargauxSalina.Bricolage : JeanineGorgerat,DaphnéKrndali,AnnieMartinelli,LaurenceRottet,VéroniqueStoller,SamantaWitz-Brulhart.Grim-Team–Responsable : MarianneBadan.Membres :NadineBezençon,NatachaDuc,AlessandraDuc-Marwood,MargritDurussel,YvesFritsché,LionelGehriger,LoïcGomez,PascalHennard,SylvieLecuit-Favre,Jean-MarcMeylan,AurélieMutzenberg,SandraNoll,CélinePerret,ChristelPittet,ChristineSchopfer,MyriamStrickner,CatherineVisinand.Le Pélican d’or–ChristianBurnier.Logistique–Responsable : LionelGehriger.Membres:Jean-ClaudeAnsermet,PierretteBayet,AlainBeausire,ChantalBessaud,Jean-PierreBesse,ValérieBesse,Jean-NicolasBrändlin,ChristianBurnier,ValérieChevillat,ThierryChevillat,DanielCrot,LaurieCruchon,YvesDarbellay,EricDécosterd,DéborahDonoso,SylvieElsner,Jean-ClaudeFontanellaz,Mélanie Freymond, Nicole Gerber, Rémy Gilliard, Jane-Lise Girardet, Michel Girardet, Christine Giraud, CarolineGlardon, Catherine Jacob, Nathalie Jaquerod-Fabbian, Fabienne Litzistorf, Claire-Lise Martin, Jean-Pierre Mathey,Pierre-AlainMathey,SylvieMonnier-Capdevila,BrunoMoor,SandraPiunti,FritzRentsch,DanielSpicher,VéroniqueSteinhauser,SylvianeTardy,MauriceTisserand,FlorenceTissot,MarcTissot,StéphaneVeuthey,ValérieVeuthey.Loto–Organisation : YvesFritsché,LionelGehriger,SébastienMonnier,DavidUhlmann.Buvette : MoniqueConus,ArletteUhlmann,RolfUhlmann.Equipe : ChristineGolay,ChristopheMonnier,PatrickMoreillon.Prestataires–Création Lumière : Loclight-BaptisteCoutaz.Sonorisation : LPSSonorisation.Régie son : LaurentPerrier.Script son :AlbinMorletetl’équipe HF de La Paternelle: SandraMonnin,SrilaPiette,AlinedeRham.Théâtre de Beaulieu –Administratrice :FlorenceMury-Favrod.Direction technique :Zinzoline-AntoineMarchon&StéphaneGattoni.Régie de La Paternelle :PascalDelessert.Scriptes :LaurenceBirbaum,SophiePerret,AurélieRaigoso.Collaborateurs :PascalHennardetsonéquipe.Père Noël :DidierCharlet.

Un chaleureux merci à tous les parents qui se dévouent à la préparation du thé au théâtre.

Ont collaboré à la réalisation de ce spectacle

19

Entre scène et coulisses !

Rideaurouge,musique,lumièredesprojecteurs,maquillagesetmagieduthéâtre.C’est le spectacle, côté scène, avecplusdedeux cents jeunesparticipants ; vos enfantspeut-être !Côtécoulisses,ilyatoutletravailaccompliparlesartisansdel’ombre :décorateur,grandmaître illusionniste quimodèle le carton-pâte et se joue du trompe-l’œil ; accessoiriste,toujourssurlabrècheetcondamnéàréaliserlesobjetsfantastiquesnésdel’imaginationfertiled’unauteuroud’unmetteurenscène;éclairagiste,virtuosedesjeuxd’orgue,créa-teurd’oragestropicauxenhiveretdecielsdeneigeenpleinété;régisseurs,machinistes,cintriers,maquilleurs,perruquiers,habilleuses…Lalisteestlongue :ilyaleschefsdegroupequiveillentsurnosartistesenherbe,leschargésdelasécurité,lesresponsablesdelavente,ducontrôledesbilletsetdel’accueil;ceuxquitransportentcostumesetdécors…Etlesbri-cousettes,cesextraordinairesmainsdeféessansquilesmultiplescostumesdechaquespectacleneverraientpaslejour.CesdamesgrâceàquiLa Paternellepeutmettreenlocationprèsdecinqmillecostumesetaccessoirespourenfantsetadultes.

L’ensembledecescollaborateursbénévoles–prèsdedeuxcents–œuvredemanièreponc-tuelleoutoutaulongdel’année,maischacunestindispensableàlaréalisationduspectacle.Dévouementetengagementsontaurendez-vous,deuxpreuvesfantastiquesd’unbelespritd’équipe.Untelespritd’équipeetd’amitiévoustente ?Vousaussisouhaiteriezparticiperànotreeffortouvivrelamisesurpiedd’unspectacle ?Plusieurspossibilitéss’offrentàvous :

•Vousêteshabiledevosdoigts(couture,bricolage,menuiserie,etc.)ou,simplement,vousaimeztravailleraveclesjeunesetsouhaiteriezfairepartiedel’équiped’encadrementdesenfants dans le cadredes répétitions et des spectacles. Rejoigneznos rangs – tous âgesconfondus – et prenez contact avec l’un ou l’autre des responsables de nos différentsgroupesdetravail.

•Detellesactivitésintéressentuneouplusieursdevosconnaissancesnonmembresde La Paternelle.N’hésitezpas:ilyaunesolutionpourchaquecas(listedescontactsenpage7).

•Participezànotreloto,le samedi 25 mars 2017,àlagrandesalleduCollègedeGrand-Vennes,chemindesAbeilles11,1010Lausanne.

LeComitéd’organisation

Notre théâtre

21

Grand Pélican

CCConceptSA,SergeCorradiniCirqueStarlightCommunedeBercherCommunedeBussignyCommunedeCugyCommuned’Epalinges

CommunedeLutryCommuneduMont-sur-LausanneCommunedePullyCommunedeRenensFundanaSAGroupeFidexpert

FondationdeVernandHôteldeVilledeBussignyManorMitchSA(GlobusVoyages)M&DEchaffaudageSA

Pélican Coup de Pouce

Pélican Culturel

Donateurs

Nos partenaires

A tous, un chaleureux merci!Partenaires, Pélican d’or, donateurs et annonceurs

Pour notre Théâtre d’enfants de La Paternelle, votre soutien est d’uneimportancecapitale.Eneffet,nousavonsbesoindevotreappuifidèlepourfairefaceà l’ensemble des charges du spectacle,toujourspluslourdes.

Endeuxmots,aujourd’hui,notrethéâtredejeunesnesauraitsepasserdelagénérositéde ses donateurs. Nous vous sommesdonc extrêmement reconnaissants decontribueràmaintenirvivantelatraditiondenotreThéâtred’enfants.

Vous tous qui nous faites l’amitié desoutenir nos activités par une présencedans ce livret programme ou par uneaide financière ou matérielle, veuilleztrouver ici l’assurancedenotreprofondereconnaissance. LeComitéd’organisation

22

Pélican d’or

Académie internationale des masseurs praticiens,Pont-La-Ville;SandrineAlijevski-Geneux,Lausanne;Bernard&VéroniqueAllenbach,Lausanne;Jean-Claude&AnneMarieAnsermet,Lausanne;LaurentArnold,Allens;PierreAubert,Epalinges;Pierre&EdithAubort,Moudon;Claudine Baatard, Renens; Christian Badan, Bercher; Marianne Badan, Bercher; LaurenceBaehler, Lausanne;DanielBally, Chavannes-Renens; Jean-ClaudeBassin, Bussigny; LaurentBassin,LeMonts/Lausanne;Michel&PierretteBayet,Lonay;AlainBeausire,Lausanne;Claire-LiseBeda, Auboranges; JanineBedoni, Lausanne; GilbertBeguin, Lonay; ChantalBessaud,Leysin; Christiane Besson, Vevey; Francis Bezençon, Cheseaux s/Lausanne; JacquelineBirbaum,Lausanne;LaurenceBirbaum,Lausanne;NathalieBlanc,Chavornay;PhilippeBlanc,Froideville;SylviaBolli,Lausanne;DeniseBoschetti,Lausanne;FrançoisBoschetti,Lausanne;NicolasBoschetti,Bussigny;OlivierBoschetti,Lausanne;LaurentBourgeois,Attalens;CastoraBovon,St-Prex;Pierre-AndréBraillard,Lausanne;AndréBrender,LeMonts/Lausanne;PatrickBrender, Le Mont s/Lausanne; Adrien Bruno, Lausanne; Jacques Buergin, Bussigny; YvesBuergin,Belmonts/Lausanne;ChristianBujard,Lausanne;ChristianBurnier,Cully;RestaurantduDébarcadèreNicolaCannilla,Saint-Sulpice;ChristineCanu,Romanels/Lausanne;Claude-Alain & Virginie Cavigioli, Apples; Ferblanterie-Couverture Willy Cavin, Epalinges; FatimaCazal, Epalinges; Marie Chapuis, Romanel s/Lausanne; Bernard & Anne-Marie Charrière,Saint-Martin;YvesChatelain,Lausanne;Claire-LiseChenevard,LeMonts/Lausanne;BernardChollet,LeLieu;MarjorieComte,Cheseauxs/Lausanne;EricCornaro,Vollèges;Jean-DanielCornu,Chexbres;Jean-PaulCorradini,Lausanne;AlexiaCoutaz,Choëx;DanielCrot,Romanels/Lausanne; PierreDaniel, St-Prex; YvesDarbellay, Chavornay; René&DominiqueDebeir,Romanel s/Lausanne; JanineDelessert,Prilly;MichèleDelessert, Savigny;Pascal&MyriamDelessert,Prilly;Alinede Rham-Bassin,Bussigny;DanielDescombes,Prilly;Intégration Créative Gérard Desmeules, Lausanne; Didwedo SARL, Lausanne; Corinne Ducraux, Prilly; ClaudeDumartheray,Clarens;GastonDupertuis,Aigle;ClaudeEberhard,Yens;AndréEhrensperger,Bex; Nadine Eichenberger, LeMont-Pélerin; Charles-Henri Exquis, Prilly; Fernand Fabbian,Lausanne; Pascal Favey, Leysin; Mario Fauzia, Marin-Epagnier; Robert & Josiane Favre,Epalinges; Yvette Favre, Echallens; Jean-Paul Ferrini, Pully; Bruno Filisetti, Renens; Anne-Lise Fillettaz, Rolle; Danielle Fischer, Crans-Montana; Jörg Fischer, Crans-Montana; RobertFonjallaz,Savigny;FabriceFournier,Lausanne;WilliamFrancken,Lausanne;AlexandreFreise,Pully;AlainFrey,Penthaz;YvesFritsché, LesMonts-de-Pully;AndréFürer, LaCroix s/Lutry;DanielGagliardi,Lausanne;Jean-ClaudeGasser,Jouxtens-Mézery;LionelGehriger,Ecublens;Willy&VéroniqueGehriger,Pully;GilbertGerber,Pully;NicoleGerber,Lonay;ChristineGolay,Echandens;ChristianGonthier,LaConversion;PierreGubelmann,Bussigny;JanineGuberan,Onex; Xaver Hartmann, Le Mont s/Lausanne; Pascal Hennard, Cugy; Raymond Hennard,Lausanne;Marie-JosèpheHenry-Brouze,Lausanne;Lunetterie de la Sallaz,Pierre-Alain&Anne-HélèneHerdé,Lausanne;StefanHort,Baar(Nendaz);Rudolf&MayaHovius,Ecublens;Anton&Stéphanie Imhof,LaTour-de-Peilz; Imprimerie Rapide Offset Service,Ecublens; INECSYS,Sandra Jaccard, Prilly; Lausanne; Didier Jallut, Lausanne; Nathalie Jaquerod, Pully; AliceJaquier,Lausanne;BernardJaton,Bussigny;DidierJin,Chexbres;Danielle Jordan,Pully;PascalJotterand,Tolochenaz;Jean-PierreKallenbach,Morges;TonyKarlen,Renens;PierreKovaliv,Lausanne;JacquesKratzer,Obergesteln;Menuiserie du Tronchet,DanielLaffely,Grandvaux;Jean-Jacques Lambelet, Morrens; Gilbert Lambert, Epalinges; Gisèle Lehmann, Palézieux-Gare; Fabienne Litzistorf-Cruchon, Echallens; Jean-Pierre Maeder, Oron; Yves Maillard,Lausanne;GuyMalherbe,Prilly;SuzyMarchand,Clarens;YvesMarchand,Clarens;Plâtrerie-peinture,RolandMartinelli,Cheseauxs/Lausanne;Jean-PierreMathey,Romanels/Lausanne;

23

Pélican d’or

Inscription au Pélican d’OrJe désire soutenir le spectacle et devenir Pélican d’Or au prix annuel de CHF 150.–

Cequimedonnedroità:

-deuxbilletsgratuitspourlareprésentationdemonchoix(valeurCHF64.–). - laprélocationdesbilletsetainsibénéficierd’excellentesplaces -prendrepartàl’apéritifexclusifenprésencedesartisansduspectacleetdesinvités durantl’entractedelareprésentationduvendredisoir -avoirmonnomdanslelivretprogrammeparmilalistedesPélicansd’Or - recevoirl’insigneduPélicand’Orquimepermettrad’êtreidentifiécommepartenaire

Compléteretrenvoyercebondesouscriptionàl’adressesuivante:

Christian Burnier – Rue du Temple 7 – 1096 Cully ou par e-mail à : ch.burnier@bluewin.ch

Nom

Prénom

Adresse

Code postal Ville

Tél. e-mail

Pierre-Alain Mathey, Lausanne; Jean-Pierre Maurer, Echallens; Pierre-Maurice Mayor,Lausanne; Stéphanie Mayor-de Marco, Lausanne; GeorgesMettrau, Lausanne; Jean-MarcMeylan,LaChaux;MadeleineMiéville,Lausanne;FrancisMingard,Arzier;Jean-LucMonnier,Prilly;Monti - Ruben S.A., Lausanne; Serge&RosyMorard, Chermignon-d’en-Bas; PatriciaMoreillon, Pully; Patrick Moreillon, Echandens; Véronique Moreillon, Lausanne; Paul-André Moser, Cugy; JeanNoguet, Lausanne; SuzanneOulevay, Lausanne; EdmondPache,Echandens; Eric&DaniellePache, Oulens s/Echallens;MichelPahud, Lausanne; StéphanePalazzolo,Echallens;Jean-MichelParra,Etagnières;La Paternelle,LesGeneveys-s/Coffrane;ChristianPeretti, Pully; PhilippePittet, Echallens; SandraPiunti-Moro,Maracon;Pizzera & Poletti S.A.,Renens;RaymondPrince,Bussigny;LietteRaffoul,LeMonts/Lausanne;AurélieRaigoso, Ecublens; Elsy Raillard, Ecublens; Yvonne Rapp, Oulens s/Echallens; MarinetteRegamey-Andrey, Lausanne; Martine Regamey, Perroy; Christine Renaudin, Pully; FritzRentsch,Lausanne;Retraites Populaires Vie,Lausanne;Michel&NicoleReymond,Concise;Claude Robert, La Conversion; Jacky & Agnès Rod, Préverenges; Stratégies Rodin, Jean-PierreHolzmann,Pully; LilyRoh,Vétroz;Frédéric&LaurenceRottet,Chevilly;AlainSauer,Chavannes-Renens;RogerSoltermann,Pully;Christian&HuguetteCrottaz-Steiner,Bursins;KarenSteiner,Puidoux-Gare;Yves&VéroniqueSteinhauser,Lutry;VincentStolz,Préverenges;MyriamStrickner,Bulle;OscarTosato,Lausanne;BastienneUhlmann-Schneiter,Lausanne;Rolf & Arlette Uhlmann, Cugy; Jacques Verdan, Gimel; Stéphane Veuthey, Châtel-Saint-Denis; Jean-LouisVial, Yverdon-les-Bains; LouisVinard, Lausanne; JocelyneWagnières, LaConversion;Jean-Ernest Widmer,Villarss/Glâne;RichardWinkler,Prilly;André&SylviaYenni,Etagnières;MurielleZahnd,St-Prex;MirielleZampatti,Trélex.

Prix de l'abonnement:

Fr. 50.- (en vente à l'entrée)

Réservation des abonnements:

par téléphone ou sms au 076/657 06 57

De nombreux prix à gagner!

Loto-matic ARTHUR

La recette du loto sera

entièrement consacrée à la

préparation du spectacle 2017

Samedi 25 mars 2017à 20h00,grande salle du collègede Grand-VennesChemin des Abeilles 11, 1010 Lausanne

La Paternelle | Ch. de la Chocolatière 2 | 1030 Bussigny

GRAND LOTOLA PATERNELLE

18h00 à 19h30:Raclette

20h00:Coup d'envoidu loto

Petiterestauration

www.paternelle.ch

26

La Reine des Neiges, la vraie histoireActe I : L’hiver La grand-mère, Gerda et Kay, le diable, les diablotins Senior Major, Minor, la Reine des neiges.L’hiverestlà.Grand-mèreraconteàsapetite-filleGerdaetàsonamiKayl’histoiredusorcierqui,unjour,fabriquaunmiroirquitransformaitlebienetlebeauenmaletpireencore.Danse des diablotins. Transportétropprèsdesanges,leditmiroirsebrisaendesmilliardsdemorceauxquitombèrentsurterre.Lespauvresgensquieurentlamalchanced’enrecevoirunéclatdansl’œilouenpleincœurfurentaussitôttransformés,rendusinsensiblesetagressifs.Regardanttomberlesblancsflocons,lesdeuxenfantsévoquentlalégendedelareinedesneigesquandune«poussière»entredansl’œildeKaypuisuneautredanssoncœur.Legarçondevientirritable.Arrivele crépuscule de l’hiver (danse),Kaysortselugeretrencontrelareinedesneigesquil’invitedanssonroyaume.Subjugué,illasuit.Regarde-toi (chœur).

Acte II : Le printemps Gerda, le soleil, la coccinelle, la magicienne, les deux soldats, le lis rouge, le liseron, la perce-neige, la jacinthe, le bouton d’or, le narcisse.GerdapartàlarecherchedeKay.Ellecroiselerayondesoleil,quitentedelarassurer,puisunecoccinellequiassurevouloirluiporterbonheurmaiss’empressedeluiprendresespetitssouliersrouges.Lumineux espoir (chœur).Poursuivantsaroute,Gerdadécouvrelemerveilleuxjardind’unemagicienneauchapeaufleuriquiveutàtoutprix lagarderauprèsd’elle.Des Soldats de plastique (danse) transportent un énormepotdeconfiturepourGerdaquin’aqu’une idéeen tête : retrouverKay.Ellecroityarrivereninterrogeantlesfleursprintanières.Hélas,lepauvreKayestuninconnupourcesjoliestêtesfleuriesquineconnaissentqueleurproprehistoire.L’été : Gerda, KraKra la corneille, sa fiancée, les deux dames d’honneur, le chambellan, le prince et la princesse.En lisière de forêt, Gerda rencontre deux corneilles, KraKra et sa fiancée, qui pensent avoirreconnuKayenlapersonneducharmantjeunehommequiaconquislecœurdeleurprincesse.Invitéeparlescorvidés,GerdarejointlescourtisansetassisteauBal de la Saint-Jean (danse/chœur)oùelleestprésentéeàlaprincesseetàsonprince.Maiscen’estpasKay!VoyantlatristessedeGerda,lecoupleprincierluifournitvivres,vêtementschaudsethommesdegardepourpoursuivresonvoyage,carl’étéestcourtetl’automnepointeàl’horizon.Entracte.L’automne : Gerda, la brigande, le brigand, la fille des brigands, Bée le Renne, les deux grenouilles.Gerdaareprislarouteavecsonescortequanddesbrigandslesattaquentetprovoquentlafuitedes gardes Les méchants loups (danse).L’arrivéedelajeunebrigandedonnelieuàunebagarremère-fille,toutesdeuxsedisputantleshabitsdeGerda,cadeauxdelaprincesse.LorsqueGerdaseretrouveenjupons,lesdeuxharpiessecalment.LajeunegeôlièrefaitlapaixavecGerdaetluiprésentealorsdecurieusesgrenouillesquiassurentavoirvuKayaveclaReinedesneiges.Bestiaire aquatique (chœur). DèslorsGerdaveutrepartiret,pour aller vers le Nord (chœur), la brigandelaconfieàBée,unsuperberennedeLaponie.Lajeunefilleetl’animals’enfoncentdanslanuitavecpourcompagnieuneauroreboréale.

Synthèse du spectacle

27

Acte III : L’hiver : Gerda, Bée, le Lapon, M. et Mme Inuit, les deux flocons, Kay, la Reine des neiges, le cristal.ArrivésenLaponie,lesdeuxvoyageursrencontrentunpêcheurgrognonetsolitairequiacceptede secourirGerda, frigorifiée. Il indique à Bée la directiondu Finmark et remet àGerdaundrôledemessageavantquelerenneet la jeunefillenerepartentdansl’immensitéblanche. Jeux inuits (chœur/danse) Uncoupled’InuitsaccueilleGerdaetBéeàbrasouverts.TousdeuxconfirmentqueKayvitauchâteaudelaReinedesneigesetsembletrèsheureux.BéedemandeàMme Inuit, unpeu chamane,d’accorder àGerda lepouvoir de vaincre la reine.Ainsi quel’expliqueM.Inuit,Kayatoutoubliédesavraievie,àcausedel’éclatdemiroirfichédanssoncœuretdelapoussièredeverreentréedanssonœil.Pourlerameneràlaréalité,GerdavadoncserendreauchâteaudelaReinedesneigestandisqueBéeprometàsonamiedel’attendre.Retour du crépuscule de l’hiver (danse).Seule,perduedanscetteglacialeblancheur,Gerdacroitvoirdesangesquanddeuxfloconsdeneige luiouvrent lavoie jusqu’auchâteau.La reineprometàKayunerécompenses’ilarriveenfinàécrire«Eternité»,unmotquisedérobetoujoursàlui.MaisKays’ennuiedanscepalaissigrand,sifroid,etnefaitaucuneffort.Duo de l’éternité (danse/chant).ArriveGerda,choquéederetrouverKay,pareilàunblancfantôme,quine lareconnaîtpas.Quandelle insistepouremmenerKay,lareines’interpose.Gerdafaitfrontpuiséclateensanglots.SeslarmesvontdroitaucœurdeKayqui,peuàpeu,reprendvie.LaReinedesneigesn’aplusaucunpouvoirsurlui.Letempsafaitsonœuvre,lesdeuxamissesontretrouvésetilsontgrandi.Cenesontplusdesenfantsmaisdesjeunesgensquidécouvrentlaprofondeurdeleurssentiments.Final.

30

Ceux par qui le spectacle arrive...

Voustrouverezci-dessouslesprincipauxmembresdel’équiperéalisatriceduLa Reine des Neiges, la vraie histoire.Desprofessionnelsvenusd’horizonsdiversquenousremercionspourlaqualitédeleurtravailetpourleurprofondengagement.Demême,notrereconnaissances’étendàl’ensembledesartisansdenotreThéâtred’enfantsqui,pourlaplupart,œuvrentdansl’ombre.Eneffet,ilssontquelquedeuxcents,femmesethommes,jeunesetmoinsjeunes,fidèles,dévoués…autantqu’indispensablesàlaréussitedenosréalisations.

Madeleine Miéville | Auteure

Lausannoise,MadeleineMiévillecollaboreavecleThéâtred’enfantsdeLaPaternelledepuisdetrèsnombreusesannées.Enfantdéjà,elleyadanséetjouélacomédiependantquinzeans.Parlasuite,ellepassedanslescoulissesdelaréalisationoùelleoccupediverspostes,dontceluideresponsablePRetdeprésidenteduComitéd’Organisationdanslesannées1980-90,avantdeseconsacrerfinalementauxtravauxrédactionnels.Experteencommunication,particulièrementintéresséeparlerépertoireduthéâtrepourenfants,MadeleineMiévilleselancerapidementdanscestyled’écritureetcréedescontesetdesnouvellespourlesjeunes.En1972,elleréalisesapremièrepiècepourLaPaternelle.En1984,ellesigne«Contesà

Rebours»,unecréationpourle100eanniversairedelaSociété,tandisqu’en1994,onluidoituneadaptationdu«Casse-Noisettes»deE.T.Hoffmann,pourles100ansdenotrethéâtred’enfants.Aufildesans,MadeleineMiévilleaainsisignéplusdevingt-sixtitrespourLaPaternelle,comprenantautant des oeuvres originales que des adaptations, qui ont obtenu les faveurs du public. Cetteannée,ellereprendungrandclassiquedelalittératureenfantine«LaReinedesNeiges».

Stefan Hort | Metteur en scène

OriginaireduValais,StefanHortaparcourudiverspayspendantplusieursannées avant de revenir vivre en Suisse.À l’étranger, il s’est notammentforméà l’ÉcoleNationaledeThéâtreduCanadaàMontréal,etaobtenuunMasterenétudesduspectaclevivantauxuniversitésdeBruxellesetdeFrancfort-sur-le-Main.Aprèsavoirtravailléàplusieursreprisesentantqueconcepteursonoreetd’éclairages,notammentpourlesAtelierslyriquesdel’OpéradeMontréal,Stefans’orientedavantageverslamiseenscène.EnSuisse,ilaparexempleécritetmisenscènetroisspectaclespourlecirquecontemporainStarlight,etilestrégulièrementmandatépourcréeretmettreenscènedesprojets

multidisciplinaires,àl’instardudernierspectacledelaCieKlangbox.Depuispeu,Stefanaégalementcréésaproprecompagniedethéâtre.Sonrécentprojet«Journal»-adaptationscéniqued’unebandedessinée-aété jouécetautomneàSionetMonthey.Enfin,parallèlementà sacarrièredemetteurenscène,Stefan travaille régulièrementavecdes jeunesamateurspourcréerdesspectaclesoriginaux.Ilsigneavec«LaReinedesNeiges»sadeuxièmemiseenscènepourLaPaternelle.

Les réalisateurs©RégisGo

lay

31

Mickaël Henrotay Delaunay … | Chorégraphe

Néen Franceen1978,MickaëlHenrotayDelaunay a suivi les cours duConservatoire national supérieur de Musique et de Danse de Paris. En septembre 2002, il rejoint à Lausanne la Compagnie Philippe Saire.Depuis2006,ildanseetconstruitdesscénographiespourJessicaHuber/A®TEM. En parallèle, il crée aussi des pièces et depuis l’an dernier,ildonnedescoursauStudioAkardance,àBerne.

Attiréaussiparlecinéma,lejeunechorégraphejoueetréalisedescourtsmétrages.Cetteannée,Jessica Huber et Mickaël Henrotay Delaunay feront bénéficier nos jeunes danseurs de leur talent, de leur créativité chorégraphique contemporaine et de leur sens pédagogiquepour laquatrièmefois.

… et Jessica Huber | Assistante chorégraphique

Née en Suisse en 1978, Jessica Huber obtient son Bachelor of Arts inDanceTheatre,auLabanCentre,àLondres,en2002.Cettemêmeannée,elle reçoit le Prix Espoir, décerné par le Tanzparenz Festival Bern ; lepremierd’unelonguelistedeprix,quicomporteentreautres lePrixdereconnaissancedeladansedelaVilledeZurich.

Depuis 2005, elle estmembre du collectif de théâtremercimax, tandisqu’en 2006 la jeune chorégraphe commence à réaliser ses proprescréations,quitournentenSuissecommeàl’étranger.

Pascal Rinaldi | Compositeur

Auteur-compositeur-interprète, né à Lausanne en 1961, Pascal Rinaldivitet travailleaujourd’huiàVouvry (VS).Aprèsdesétudes littérairesetunprixdepoésieà seizeans, il accomplitunapprentissagede libraire.Hommedeplume,PascalRinaldiselancetrèsvitedanslacomposition.

En1978ilobtientunpremierprixauconcoursdelaChansonfrançaiseàMontreuxetenregistresonpremierdisque«Squatterdecoeur»en1987.

Quantàsondernieropus«Traces»,florilègedegrandsclassiquesanglo-saxonsdesannées70adaptésenfrançais,ilsorten2013.Toutaulongdesacarrière,cetartistetenaceetsensibleaécritpourGérardLenormanetassurélespremièrespartiesd’artistestelsqueGeorgeMoustakiouPierreBachelet,toutenseproduisantàtraverstoutelaFrancophonie.

IladonnédenombreuxconcertsetfestivalsenSuisse,France,Belgique,Italie,Québec,NouveauBrunswick,Mexique, Syrie, Sénégal, Prague. Il a aussi collaboré sur les albums de nombreuxartistes et pour le cinéma sur la bande annonce de «Ceci est mon corps» notamment. Cetalentueuxauteur-compositeurcréeracetteannéeencorel’ensembledesmusiquesduspectacleainsiqueleschansonsinterprétéesparlesenfantsdenotrechœur.

32

Alexia Coutaz | Chef de chœur

Née à Lausanne, Alexia Coutaz manifeste très tôt son intérêt pour lechant.Aprèsdesétudesdepianoàl’InstitutdeRibaupierre,elles’initieà l’art choral et rejoint à seize ansun chœurde spirituals, à Lausanne.EllechantesuccessivementdansleChœurmixtedeChaillys/MontreuxetdansleChoeurd’OratoriodeMontreuxet,aujourd’hui,dansl’EnsemblevocaldeSaint-Maurice.

Depuis1994,AlexiaCoutazétudielechantlyriquedanslaclassedeMmeMariaAnitua.En2003,ellesuituncoursd’initiationàladirectionchorale,organiséparl’AVDCetaniméparYvesBugnon.

Elledisposed’unCertificatSSPMdefind’études secondairesdechant,obtenuavecmention.Ancienne participante à nos spectacles pendant seize ans, Alexia Coutaz dirigera cette annéenotrechoeurpourlaonzièmeannée.

Lucille Kern | Créatrice des costumes

Aprèsl’obtentiondesonCFCdecouturièreàlaChaux-de-Fondsen2001,Lucille Kern, néedans le cantondeNeuchâtel, poursuit sa formationàGenèveoùelleobtientunematuritéprofessionnelleartistiqueen2003àl’Ecoled’artsappliquéspuisunBachelorendesignmodeàlaHauteEcoled’ArtetdeDesign(HEAD)en2008.

Ses premières rencontres la dirigeront dans le monde surprenant ducinéma.Ellesetourneensuiteversl’opéraetladanse.Elleaffinesatechniqueetsonsavoir-fairecommehabilleuse-costumière.

En2009,elleestengagéepar leThéâtred’enfantsdeLaPaternelle, à Lausanne,oùelle crée180costumespourdesjeunesde9à20ans.Enparallèle,elleconçoitdescostumespourdespetitestroupesetdesparticuliers.Cettetouche-à-toutdelacoutureaaussitravailléentantqu’habilleusepourdesdéfilésdemode.Depuis2012,Lucillecréedescollectionsdebavettespourbébéssous le labelBauscia.Simultanément,elle travailleà l’EcoleClubMigrosdeGenèveetNyonoùelleenseignelacouture.

33

Frédéric Baudouin | Décorateur

FrédéricBaudouinvoitlejouren1983enNormandie.En2001,ilpassesonC.A.Pd’ébéniste,puisen2003ilobtientunB.P.métiersd’art,optionébénisterieetespacesd’intérieur.

En 2007 après une collaboration avec les ateliers de peintureset restauration de Serge Giordani à Rouen en France, il s’orienteessentiellement vers la peinture décorative. En 2009 il sort diplôméetpromuaupremierprixde l’AtelierdesPeintresenDécorsdeParis.Dèslors,ilestmandatépourréaliserdespeinturestrompe-l’œildanslechâteauAndréTardieuxàMenton.AsonarrivéeenSuisseFrédéricseconcentresurlapeinturedécorativeetdeconstructiondedécors.

En septembre2009, il rejoint le collectifartistiqueDécal’Quai àMontreux,où sont regroupésunedouzained’artistes.C’estainsiqu’ilsecréeunfortréseauprofessionnelenSuisseromande.

En2011,ilestmandatéauthéâtred’enfantsdeLaPaternelleetauthéâtreduCroûtionentantque scénographe, peintre-décorateur et co-responsable des ateliers de construction. Il fait larencontreduscénographeetpeintreUweGisdorf,avecquiilcollaboredepuissurdenombreuxmandats en tant qu’indépendant, lui permettant d’acquérir une forte expérience dans lascénographieetlapeinture.

Parallèlementauthéâtreetdepuis2014,FrédérictravailleégalementpourleComptoirSuisse,surdesaménagementsd’espacespourlesquelsilmetauservicesonsavoir-faire.

En2016,ilréaliseraànouveaulesdécorsduThéâtred’enfantsdeLaPaternellepourlasixièmefois consécutive et se consacrera pleinement à ses créations et réalisations théâtrales, qui lepassionnenttoujoursdavantage.

©RégisGo

lay

36

Comédiens & comédiennesLa diablesse : LaurianeDemierre,Senior :ArnaudKunz,Major :BastienVeuthey,Minor : EdithNormann,Gerda :Marjorie Besse, La grand-mère : Virginie Bertoncini,Kay : Yves-Alexandre Crettenand, La reine des neiges :Marion Curchod, Le soleil :Mathieu Elsner,La coccinelle : Emilie Monod, 1er soldat : Lucien Morrone, 2e soldat : Samuel Dulex,La magicienne : Léa Filippi, Le lys : Clémentine Glardon, Le liseron : Aurane Coppey, Le perce-neige :ArwenPartitaro,La jacinthe :TaisConus,Le bouton d’or :AudreyChevillat,Le narcisse :ErwannImhof,Krakra :JimmyCapdevila,La fiancée de Krakra :RomaneCretegny,1ère dame d’honneur :AudeLusikila,2e dame d’honneur :DelphineWuarin,Le chambellan : JérémieVeuthey,Le prince : SamyConus,La princesse : ElisaMarrone,La brigande :LudivineMarwood,Le brigand : YannisCrettenand,La fille des brigands : ZélieJara,Bée le renne : MircoBruno,1ère grenouille : Lucie Jaquerod,2e grenouille :MargauxChevillat, Le lapon : KieranSteinhauser,Mme Inuit : MathildeOlivares,M. Inuit : MartinPittet,1er flocon : JoyDesarzens,2e flocon :LaurineBraissant,Le cristal de glace :VictoireD’Amico.

Figurants & FigurantesEscorte royale :ArthurBrändlin,GeoffroyBrändlin,Brigande : NoëlJustine,Brigand : FlavienJaquerod,Suivantes de la reine des neiges :ZélieCorrevon,ChloéMutzenberg.

Choristes AnjaBally,CélestineBaud,QuentinBaud,TaoBirbaum,AnaisBouchaicha,AlyssaBovy,NoahBovy,IrisBerchbühl,MaudeBrunner,TamiaBrunner,TitouanBürki,VictorBürki,ThaliaCloux,SarahColia,DavidWesley,MarcDecrausaz,LuceDeRham,MathildeElsner,LudivineFavre,Thibault Glardon, Elodie Gorgerat, Julien Gorgerat, Emanuel Hermenjat,Marine Humair,OonaImhof,OdileJaques,LolaKaegi,CyanKarlen,MelinaKohler,ValentineKrahenbuehl,Adrien Krndali, Benjamin Krndali, Clémentine Kufrin, Ludivine Liger,Nico Litzistorf, ClaireLorini, Lara Lorini, Nadège Marwood, Sweety Miletto, Laura Moga, Morhanne Moreta,ArthurMouron,Melina Pasca, KirstenRickli, CharlotteRoubaty, Isaline Sauteur, EmelyneTissot,EvaTraber,JustineUldry,BesthsabéeVeillon.

Les diablotinsLalieBonzon,LiviaBrohy,CeliaBuzzi,JulieCampiche,LénaChardonnens,AudreyGoetschi,AmélieKaba,AlexiaLeiser,LauraMarkwalder,MillaMonnin,LauraMoreli,CloéMuggli,LilyRoseRaigoso,YaraRezso,CloéSaugy,EloiseUhlmann,TamaraUldry,ElodieVodoz.

Le crépuscule d’hiverMorgane Bölcs, Jenny Caccia, Noémie Cavin, Anna Centamori, Laura Chapuis, NoahCorpataux,CarolineDulex,PaulineGuignard,JuileKaba,LorinePélcard,MyriamPiunti,TaniaRota,MarionRottet,NoémieTrady.

La troupe

37

Les soldatsClaraBlanc,AliciaCevey,SolenneChardonnens,LoyseClosuit,CléaConus,SolèneCoppey,LoraneFerrajoli,EileenFraefel,CamilleLecuit,AlessiaMorganti,MarieWitz,EllaZufferey.

La Saint-JeanLydiaBölcs,ChloéBonny,CamilleDuc,ElinorGuignard,SaloméHermenjat,AurélieKoch,LysandreLechelard,ClémenceLecuit,JustineLeiser,ManonPencenat,ZoéRaeber,MathlideUloa,NoraVernacchio.

Les méchants loupsArthurBassin,TimothyBonny,HugoCrousaz,RobinDeRham,YannisFournier,NoamImhof,MelvynHennard,MiloKarlen,AdamKunz,LucaMileci,HadrienMir,CorentinSteinhauser,JarnoVernacchio,VictorZuffery.

Les InuitsAuréliaBesse,LoaneBorel,CharlotteGoetschi,EstelleHennard,MaévaKohler,ThaliaMir,ManonPache,MathildeReymond,MélanieSchenk,DelphineTardy.

39

Location dès le 25 octobre 2016Billetterie starticket SA

Lescinqreprésentationsdenotrespectacleàl’affichecetteannée,La Reine des Neiges, la vraie histoire,aurontlieuauThéâtredeBeaulieuLausanneles

Vendredi 2 décembre à 20h00 Samedi 3 décembre à 13h30 Samedi 3 décembre à 17h30 Dimanche 4 décembre à 11h00 Dimanche 4 décembre à 14h30

Vousapprécieznosspectacleset leprouvezpar l’affluenceà l’ouverturedenosguichets.Aussi,poursatisfaireleplusgrandnombred’entrevous,spectateursfidèles,lalocationestconfiéecetteannéeàlaBilletterie starticket.

Nouspensonsainsioffrirà tous,membresetparentsd’enfants jouantdansLa Reine des Neiges, la vraie histoire,amis,partenaires,donateursetPélicansd’Or, lapossibilitédeseprocurerlesplacessouhaitéesdanslesmeilleuresconditionspossibles,danslamesuredesdisponibilitésdenoscinqreprésentations.

Danslapratique,deuxpossibilitéss’offrentàvouspourcommandervosbillets:

1. POINTS DE VENTE STARTICKET, paiement en espècesManor, Coop City, La PosteListecomplètesursiteinternetwww.starticket.chLes points de vente ne prennent aucune réservation par téléphone.

2. PAR INTERNET www.starticket.ch3. PAR TELEPHONE au 0900 325 325 (Fr. 1.19/minute depuis un poste fixe)

Prix des places(taxescomprises)

Adultes Fr.32.– Enfantsnonmembres Fr.18.–jusqu’à16ans(2000) Enfantsmembres Fr.15.–jusqu’à16ans(2000) sur présentation de la Carte Privilège PensionnésLaPaternelle gratuit Age conseillé: dès 4 ans

Billetterie