livret francais etranger

Maison des Franais de l'Etranger

Livret du Franais l'trangerMinistre des affaires trangres Tlphone: 01.43.17.60.79 Courriel: [email protected] Internet: http://www.mfe.org Fichier gnr le 13/12/2012 14:59 Maison des Franais de l'tranger Tlphone: 01.43.17.60.79 Courriel: [email protected]

Les Dossiers Pays de la MFE: Livret du Franais l'tranger

Sommaire1. Livret du Franais l'tranger .................................................................................................................................................................................................. 4 1. CHAPITRE 1 L'ETABLISSEMENT DANS LE PAYS DE RESIDENCE ............................................................................................................. 4 1. Bien prparer son dpart - Conseils et formalits ....................................................................................................................................... 4 2. Domaine fiscal ............................................................................................................................................................................................ 7 3. 4 cas pour les salaris exerant leur activit hors de France ...................................................................................................................... 9 4. Compte bancaire ....................................................................................................................................................................................... 12 5. Dmnagement - Dpart de France .......................................................................................................................................................... 13 6. Passeport ................................................................................................................................................................................................... 14 7. Visa Vacances-Travail ............................................................................................................................................................................. 14 8. Lgalisation de documents ........................................................................................................................................................................ 16 9. Prvention mdicale - Situation sanitaire ................................................................................................................................................. 16 10. Comit d'informations mdicales (CIMED) ............................................................................................................................................. 18 11. Animaux domestiques - Dpart de France ................................................................................................................................................ 19 12. LE ROLE DES SERVICES ADMINISTRATIFS FRANCAIS A L'ETRANGER ................................................................................. 21 13. Ambassade Consulat .............................................................................................................................................................................. 21 14. Inscription au registre des Franais tablis hors de France ...................................................................................................................... 22 15. Mon Consulat ............................................................................................................................................................................................ 23 16. DELIVRANCE DE DOCUMENTS D'IDENTITE ET DE VOYAGE .................................................................................................... 24 17. Passeport ................................................................................................................................................................................................... 24 18. Carte nationale d'identit scurise ........................................................................................................................................................... 24 19. Vol et perte de documents l'tranger ...................................................................................................................................................... 25 20. ETAT CIVIL ............................................................................................................................................................................................. 26 21. Etat civil - Transcription d'actes ............................................................................................................................................................... 26 22. Questions notariales .................................................................................................................................................................................. 26 23. Journe dappel de prparation la dfense ............................................................................................................................................. 28 24. DROIT DE VOTE A L'ETRANGER ....................................................................................................................................................... 28 25. Aide aux personnes handicapes ou ges ............................................................................................................................................... 28 26. Rapatriement ............................................................................................................................................................................................. 28 27. Pensions alimentaires - Versement l'tranger ....................................................................................................................................... 29 28. Pacte civil de solidarit (PACS) ............................................................................................................................................................... 29 29. Certificats divers ....................................................................................................................................................................................... 29 30. LA PROTECTION DES RESSORTISSANTS FRANCAIS ................................................................................................................... 30 31. Arrestation - Incarcration ....................................................................................................................................................................... 30 32. Accident grave - Maladie - Dcs ............................................................................................................................................................. 30 33. Agression - Attentat .................................................................................................................................................................................. 31 34. LA REGLEMENTATION LOCALE ....................................................................................................................................................... 32 35. Permis de sjour - Permis de travail ......................................................................................................................................................... 32 36. Domicile fiscal .......................................................................................................................................................................................... 32 37. Permis de conduire franais - Echange l'tranger .................................................................................................................................. 33 38. LA REPRESENTATION DES FRANCAIS RESIDANT A L'ETRANGER .......................................................................................... 34 39. Associations de Franais ltranger ...................................................................................................................................................... 34 2. CHAPITRE 2 L'EMPLOI, LE VOLONTARIAT ET LES STAGES A L'ETRANGER ....................................................................................... 37 1. RECHERCHER UN EMPLOI ................................................................................................................................................................ 37 2. Emplois l'tranger proposs par les institutions franaises .................................................................................................................... 37 3. Emploi dans une organisation internationale ............................................................................................................................................ 39 4. Emploi - Divers employeurs franais ....................................................................................................................................................... 39 5. Accords bilatraux d'changes de jeunes professionnels .......................................................................................................................... 40 6. Sjour au pair l'tranger ......................................................................................................................................................................... 41 7. Organismes pouvant conseiller ou orienter .............................................................................................................................................. 41 8. Emploi saisonnier - Organismes ............................................................................................................................................................... 43 9. Comits consulaires pour l'emploi et la formation professionnelle (CCPEFP) ........................................................................................ 43 10. Visa Vacances-Travail ............................................................................................................................................................................. 43 11. Bnvolat - Volontariat l'international (VIE, VIA) ............................................................................................................................... 45 12. Service volontaire europen (SVE) .......................................................................................................................................................... 48 13. LES STAGES A L'ETRANGER .............................................................................................................................................................. 50 14. Stages - Organismes .................................................................................................................................................................................. 50 15. Stages du ministre des Affaires trangres ............................................................................................................................................. 50 16. Programmes de mobilit de l'Union europenne ...................................................................................................................................... 51 3. CHAPITRE 3 LA PROTECTION SOCIALE ........................................................................................................................................................ 52 1. Protection sociale des salaris ................................................................................................................................................................... 52 2. Protection sociale des travailleurs non-salaris ........................................................................................................................................ 64 3. Protection sociale des retraits expatris .................................................................................................................................................. 66 4. Protection sociale des autres catgories d'assurs .................................................................................................................................... 68 5. PROTECTION CONTRE LA PERTE D'EMPLOI ................................................................................................................................. 70 6. Chmage - Protection contre la perte d'emploi ......................................................................................................................................... 70 7. Conjoint d'expatri - Droit au chmage en cas de dmission lgitime ..................................................................................................... 78 8. Protection sociale - Couverture maladie des enfants scolariss en France ............................................................................................... 79 9. Carte europenne d'assurance maladie .................................................................................................................................................... 80 4. CHAPITRE 4 LA FISCALITE ............................................................................................................................................................................... 80 1. Fiscalit dans les pays ayant conclu une convention fiscale avec la France ............................................................................................ 80 2. Fiscalit dans les pays nayant pas conclu une convention fiscale avec la France ................................................................................... 82 3. Imposition des pensions de source franaise ............................................................................................................................................ 84 4. LES REGIMES SPECIFIQUES ............................................................................................................................................................... 84 5. Agents de lEtat en service hors de France ............................................................................................................................................... 84 5. CHAPITRE 5 LA SCOLARISATION ................................................................................................................................................................... 89 1. L'ENSEIGNEMENT PRIMAIRE ET SECONDAIRE ............................................................................................................................ 89 2. Scolarisation - Les tablissements franais du primaire et du secondaire l'tranger ............................................................................. 89 3. Franais langue maternelle (FLAM) ......................................................................................................................................................... 89 4. Enseignement distance .......................................................................................................................................................................... 89 5. Bourses scolaires et prise en charge des frais de scolarit l'tranger ..................................................................................................... 90 6. Maison des Franais de ltranger 2 / 94 www.mfe.org

6. Baccalaurat l'tranger ........................................................................................................................................................................... 91 7. ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ............................................................................................................................................................. 91 8. Bourses d'tudes l'tranger ..................................................................................................................................................................... 91 9. LA SCOLARISATION EN FRANCE ..................................................................................................................................................... 91 10. Internats en France .................................................................................................................................................................................... 91 11. Protection sociale - Couverture maladie des enfants scolariss en France ............................................................................................... 92 6. ANNEXE ................................................................................................................................................................................................................. 93 1. Union europenne et Espace conomique europen (pays) ...................................................................................................................... 93 2. Zone euro (pays) ....................................................................................................................................................................................... 93 3. Librairies spcialises ............................................................................................................................................................................... 93

Maison des Franais de ltranger

3 / 94

www.mfe.org

Livret du Franais l'tranger

Dernire mise jour de cette rubrique : 23/07/2009

CHAPITRE 1 L'ETABLISSEMENT DANS LE PAYS DE RESIDENCEBien prparer son dpart - Conseils et formalits

Les visasPour entrer dans la plupart des pays, le passeport doit tre revtu d'un visa dlivr par l'ambassade ou le consulat tranger tabli en France. La validit du passeport doit excder la date d'expiration du visa demand. Prenez contact temps avec les services consulaires trangers en France pour disposer des dlais ncessaires la production des documents demands (selon les pays, formulaire, photographie, extrait de casier judiciaire, relev bancaire, billet de transport aller et retour, etc.). Pour en savoir plus, consultez notre thmatique sur les passeports et les visas.

Les documents d'identitDans les pays de l'Union europenne, vous pouvez voyager avec une carte nationale d'identit ou un passeport en cours de validit. Dans les autres pays, vous devez prsenter un passeport en cours de validit. L'enfant mineur qui voyage avec ses parents doit tre muni de sa carte d'identit (pays de l'Union europenne) ou de son passeport (autres pays) s'il n'est pas inscrit sur celui de ses parents. Attention : dans certains pays, l'inscription des enfants sur le passeport des parents n'est pas reconnue. Dans ce cas, chacun, y compris un enfant en bas ge, doit tre titulaire d'un passeport individuel. L'enfant mineur qui voyage sans ses parents, avec sa carte d'identit (pays de l'Union europenne), doit galement tre muni d'une autorisation parentale de sortie du territoire ( souscrire la mairie ou au Consulat de France). En aucun cas, le mineur voyageant seul ne peut utiliser le passeport de ses parents sur lequel il est inscrit. Il doit imprativement tre muni d'un document son nom (carte d'identit ou passeport).

Votre protection socialeAvant le dpart, il est trs important de vous proccuper de votre protection sociale et de celle de votre famille. Il convient de signaler votre dpart de France aux organismes franais de scurit sociale (caisse d'assurance maladie, caisse d'allocations familiales), au Ple emploi, etc.

La protection sociale concerne :les remboursements des frais de maladie, maternit, hospitalisation, etc. ; la prise en charge des accidents du travail ; la retraite (scurit sociale et complmentaire) ; l'assurance chmage ; l'assistance rapatriement sanitaire.

Vous devez prendre en compte :Votre statut. Au regard de l'administration franaise, vous allez entrer dans l'un des 2 cas suivants : soit vous tes dtach(e), soit vous tes expatri(e). * Dtach(e), vous continuez de cotiser au rgime franais de scurit sociale, de retraite et d'assurance chmage. * Expatri(e), vous tes dans l'obligation de cotiser au rgime de protection sociale du pays d'accueil. Vous pouvez complter votre couverture sociale par une adhsion la Caisse des Franais de l'tranger. Les conventions de scurit sociale existant entre votre pays d'accueil et la France. Les pays de l'Union europenne disposent d'un rglement communautaire spcifique. La protection sociale du pays d'accueil, obligatoire si vous tes expatri(e). Les cots mdicaux locaux.

Pour toute information complmentaireMaison des Franais de l'tranger - Protection sociale 48 rue de Javel - 75015 Paris


4 / 94

www.mfe.org

Tlphone : 01 43 17 62 52 - Courriel : [email protected] Centre des Liaisons Europennes et Internationales de Scurit Sociale (CLEISS) 11 rue de la Tour des Dames - 75436 Paris cedex 09 Tlphone : 01 45 26 33 41 - Tlcopie : 01 49 95 06 50 Internet : www.cleiss.fr/ Consultez notre thmatique sur la protection sociale.

L'assistance sanitaire et rapatriementElle vous permet d'tre assur(e) en cas de rapatriement sanitaire, maladie grave ou accident. Cette prcaution est particulirement recommande lorsque l'quipement hospitalier du pays o vous allez sjourner est insuffisant.

Pour toute information complmentaireMaison des Franais de l'tranger - Protection sociale 48 rue de Javel - 75015 Paris Tlphone : 01 43 17 62 52 - Courriel : Consultez notre thmatique sur les Franais en difficult.

Les vaccinationsDes vaccinations sont ncessaires et parfois obligatoires pour des sjours l'tranger. Mme non obligatoires, elles sont utiles pour vous protger contre des maladies graves. Il est important de vous informer assez longtemps avant votre dpart sur ce qui est recommand en fonction de votre destination. Exige l'entre de certains pays, la vaccination contre la fivre jaune doit figurer sur un carnet de vaccinations international. Elle ne peut tre pratique que dans les centres agrs par le ministre de la Sant. Vous trouverez toutes les informations utiles (vaccinations recommandes, liste des centres de vaccination) aux adresses suivantes : Comit d'informations mdicales (CIMED) Internet : www.cimed.org/ Courriel : [email protected] Centre mdical de l'Institut Pasteur 209-211 rue de Vaugirard - 75015 Paris Tlphone : 0890 710 811 - Internet : http://cmip.pasteur.fr/ Pour en savoir plus, consultez notre thmatique sur la sant.

La prvention du paludismeLe paludisme est une maladie grave transmise par des moustiques, trs rpandue en zone tropicale. Aucun vaccin n'tant encore disponible, des mdicaments doivent tre pris titre prventif. Il est galement important de se protger contre les piqres de moustiques (moustiquaire, produit rpulsif). N'hsitez pas demander conseil votre mdecin ou dans un centre de vaccinations internationales. Pour toutes informations complmentaires : Comit d'informations mdicales (CIMED) Internet : www.cimed.org/ Courriel : [email protected]

La fiscalitLe dpart l'tranger entrane, en gnral (sauf cas particulier des fonctionnaires ou de la famille restant en France, par exemple), le transfert du domicile fiscal dans le pays d'accueil et l'imposition en France comme non rsident. Il vous appartient de communiquer votre nouvelle adresse l'tranger au centre des impts qui vous a envoy le dernier avis d'imposition.

L'anne qui suit votre dpartVous adresserez au mme centre des impts votre dclaration. Cette dclaration comprendra les revenus perus pendant l'anne entire (les revenus perus avant le dpart sur l'imprim n2042 et, le cas chant, les revenus de source franaise perus aprs le dpart sur l'imprim n2042-NR). Ce centre transfrera votre dossier fiscal et votre dclaration au centre des impts des non rsidents (CINR). Ce dernier tablira votre imposition sur le revenu.

Les annes suivantesLa dclaration annuelle d'impt sur le revenu (modle 2042) doit tre envoye au Service des Impts des Particuliers des Non-Rsidents avec les revenus de source franaise uniquement : Service des impts des particuliers non rsidents (SIPNR) TSA 10010 - 10 rue du Centre - 93465 Noisy le Grand Cedex Tlphone : 01 57 33 83 00 ou 00 33 1 57 33 83 00 depuis l'tranger Tlcopie : 01 57 33 81 02 ou 00 33 1 57 33 81 03 depuis l'tranger Courriel : [email protected] - Internet : www.impots.gouv.fr/ rubrique " particuliers > vos proccupations > vivre hors de France ".5 / 94 www.mfe.org


Le paiement de vos imptsSi vous avez dclar vos revenus auprs du centre des impts dont dpend votre foyer en France, le paiement doit tre effectu votre trsorerie habituelle. Si vous avez dclar vos revenus auprs du centre des impts des non rsidents, vous devez payer la Trsorerie des non rsidents : Trsorerie des non-rsidents (TNR) 10 rue du centre - 93465 Noisy le Grand Cedex Tlphone : 01 57 33 83 00 ou 00 33 1 57 33 83 00 depuis l'tranger Tlcopie : 01 57 33 81 02 ou 00 33 1 57 33 81 03 depuis l'tranger Courriel : [email protected] - Internet : www.impots.gouv.fr/Rubrique " particuliers > vos proccupations > vivre hors de France ".

Pour en savoir plusConsultez notre thmatique sur la fiscalit

Les douanesVous transfrez votre rsidence :

Dans un tat membre de l'Union europenneVous n'avez pas de formalits douanires accomplir. Les tats membres de l'Union europenne sont les suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique tchque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovnie et Sude.

Dans un pays n'appartenant pas l'Union europenneVous devez fournir au service des douanes : un inventaire dtaill, estimatif, dat et sign de tous vos biens (mobilier, vhicule, etc.) en double exemplaire ; tout document justifiant le transfert de rsidence (passeport, contrat de travail, etc.). Dans tous les cas de transfert de rsidence au sein de l'Union europenne ou vers un pays situ hors de l'Union europenne , la sortie de France de certains biens est soumise l'accomplissement de formalits particulires : armes et munitions, espces de la faune et de la flore menaces d'extinction, biens culturels, etc.

Transferts de moyens de paiementLors de votre sortie de France, vous devez dclarer au service des Douanes les sommes, titres ou valeurs que vous transportez et dont le montant est gal ou suprieur 10 000 euros.

Pour toute information complmentaireMaison des Franais de l'tranger - Bureau des Douanes 48 rue de Javel - 75015 Paris Tlphone : 01 43 17 62 08 - Courriel : [email protected] Consultez notre thmatique sur les douanes ; Le site Internet des douanes franaises : www.douane.gouv.fr/ rubrique " particuliers ".

L'automobileSi vous exportez un vhicule automobile, munissez-vous des documents suivants : Carte grise ; Permis de conduire ; Carte internationale d'assurance (renseignez-vous sur sa validit selon le pays o vous vous rendez).

Pour toute information complmentaireMaison des Franais de l'tranger - Bureau des Douanes 48 rue de Javel - 75015 Paris Tlphone : 01 43 17 62 08 - Courriel : [email protected]


6 / 94

www.mfe.org

Les animauxLa prparation d'un dpart avec son animal de compagnie se fait en plusieurs tapes et les formalits accomplir avant le dpart de France diffrent selon que le pays de destination est situ hors ou au sein de l'Union europenne : Certains pays rglementent l'entre des animaux sur leur territoire (permis d'importation, quarantaine, interdiction). Pour connatre les conditions exactes, vous prendrez contact en premier lieu avec l'ambassade du pays tranger en France ; D'une manire gnrale, les documents sanitaires demands doivent tre tablis par votre vtrinaire traitant, titulaire d'un mandat sanitaire, puis tre viss par la Direction dpartementale des services vtrinaires (DDSV) du dpartement o ces documents ont t tablis. Enfin, certains pays exigent que les documents soient lgaliss (Bureau des lgalisations du ministre des Affaires trangres : 57 boulevard des Invalides - Tlphone : 01 53 69 38 28 / 01 53 69 38 29 - Tlcopie : 01 53 69 38 31). Prvoyez un dlai d'au moins dix jours, voire de plusieurs mois pour les pays exigeant une quarantaine, pour effectuer toutes les formalits. Quel que soit le pays de destination, les chiens et les chats doivent tre identifis et munis de leur passeport sanitaire, de leurs certificats de vaccination antirabique et de bonne sant, en prenant garde aux dlais de validit. Pour en savoir plus, consultez notre rubrique sur l'exportation des animaux de compagnie. Avant de quitter la France, renseignez-vous sur les conditions de votre retour en France avec votre animal, auprs des administrations suivantes. Les conditions varient selon le pays de provenance de l'animal : ministre de l'Agriculture et de la Pche : http://agriculture.gouv.fr/ rubrique " thmatiques > sant et protection des animaux > animaux de compagnie > transport " ; votre DDSV. Pour en connatre l'adresse : rubrique " ministre > organisation du ministre > services dconcentrs > le ministre en dpartements ". ou bien votre Prfecture (coordonnes sur le portail de l'administration franaise : www.service-public.fr/ rubrique " annuaire de l'administration ").

L'inscription au registre des Franais tablis hors de France (auprs du Consulat de France)Cette formalit, gratuite, s'adresse aux Franais rsidant dans un pays tranger, quelle que soit la dure de leur installation sur place.

Pour votre scuritN'oubliez pas de consulter la rubrique " Conseils aux voyageurs " sur le site Internet du ministre des Affaires trangres : www.diplomatie.gouv.fr/ et le guide " Etre victime l'tranger. Quels droits et actions ? Quelles spcificits ? ". Ce guide est disponible sur le site Internet du ministre des Affaires trangres ( www.diplomatie.gouv.fr Rubrique " conseils aux voyageurs > fiches thmatiques > victimes l'tranger " ) et sur celui du ministre de la Justice ( www.justice.gouv.fr Rubrique " aide aux victimes > victime de faits l'tranger "). Dernire mise jour : 21/05/2012

Domaine fiscalSoyez parfaitement inform de votre statut fiscal (rsident ou non-rsident) dans votre pays d'accueil afin de dfinir clairement votre assujettissement la fiscalit locale ou franaise. Vous viterez ainsi des surprises dsagrables au moment de votre dpart dfinitif du pays d'accueil ou lors de votre retour en France.

Votre domicile fiscal reste-t-il en France ?Sous rserve des conventions fiscales internationales (voir la liste), vous tes considr comme domicili fiscalement en France si vous rpondez un seul ou plusieurs de ces critres : votre foyer (conjoint ou partenaire dun PACS et enfants) reste en France, mme si vous tes amen, en raison de ncessits professionnelles, sjourner dans un autre pays temporairement ou pendant la plus grande partie de lanne. dfaut de foyer, le domicile fiscal se dfinit par votre lieu de sjour principal ; vous exercez en France une activit professionnelle salarie ou non, sauf si elle est accessoire, vous avez en France le centre de vos intrts conomiques. Il sagit du lieu de vos principaux investissements, du sige de vos affaires, du centre de vos activits professionnelles, ou le lieu do vous tirez la majeure partie de vos revenus. Si votre domicile fiscal se situe hors de France, vous ntes imposable en France que si vous avez des revenus de source franaise ou si vous disposez dune ou plusieurs habitations dans notre pays. Si votre domicile fiscal reste en France, vous tes passible de limpt en France sur lensemble de vos revenus, y compris la rmunration de votre activit ltranger. Vous devez alors dposer votre dclaration de revenus auprs du service des impts dont dpend votre rsidence principale. Par ailleurs, vous avez lobligation de faire connatre les rfrences des comptes bancaires (utiliss ou clos) ouverts ltranger (imprim N 3916, disponible en ligne ou sur papier libre, joindre votre dclaration des revenus N 2042).

Si votre domicile fiscal nest pas rest en France : vos formalitsQue faire lanne du transfert ltranger de votre domicile fiscal ? Noubliez pas dinformer le plus tt possible le centre des finances publiques dont vous dpendez de votre nouvelle adresse ltranger sans attendre le dpt de votre dclaration, pour permettre lenvoi de votre dclaration votre adresse ltranger.


7 / 94

www.mfe.org

Lanne suivant votre dpart ltranger, vous pouvez dclarer en ligne vos revenus sur www.impots.gouv.fr ou dposer votre dclaration dimpt sur le revenu auprs du service des impts de votre ancienne rsidence principale en France. Cette dclaration comportera vos revenus du 1er janvier la date de votre dpart ltranger. Si sur cette priode vous disposez de revenus de source trangre, vous devez galement dposer une dclaration n2047. Si vous continuez percevoir des revenus de source franaise aprs votre dpart ltranger, veuillez les dclarer sur limprim n 2042 NR que vous joindrez votre dclaration habituelle. Si vous ne percevez aucun revenu de source franaise aprs votre dpart, veuillez lindiquer dans la case Renseignements si vous tl dclarez ou sur papier libre agraf votre dclaration papier. Les annes suivantes : dclarez en ligne sur www.impots.gouv.fr , sinon adressez votre dclaration 2042 au Service des Impts des Particuliers des non-rsidents si vous continuez percevoir des revenus de source franaise imposables en France. Lanne de votre retour en France : communiquez ds que possible votre nouvelle adresse au Service des Impts des Particuliers des non-rsidents, si les annes prcdentes vous dpendiez fiscalement de ce service. Dclarez en ligne sur www.impots.gouv.fr ou adressez votre dclaration au Service des Impts des Particuliers des non-rsidents en mentionnant votre nouvelle adresse en France pour tre assur que votre dossier soit transmis au service des impts de votre nouveau domicile. Lanne de retour, la date limite de dpt est celle fixe pour les rsidents. Pour en savoir plus : www.impots.gouv.fr (rubrique "Votre actualit") Les impts locaux : durant votre sjour ltranger, vous restez redevable des impts locaux (taxe dhabitation et taxes foncires et, sil y a lieu, taxe sur les locaux vacants) relatifs aux biens immobiliers dont vous disposez ou que vous possdez (ces impts sont grs par les services des impts du lieu de situation des immeubles). Limpt de solidarit sur la fortune (ISF) Principales caractristiques (2012) : le seuil dimposition est fix 1.300.000 euros ; le barme comprend deux tranches dimposition et une taxation de lensemble du patrimoine partir du premier euro ; le plafonnement est supprim. . Votre patrimoine net taxable est infrieur 1.300.000 euros : vous ntes pas redevable de lISF et vous navez aucune dclaration dposer . Votre patrimoine net taxable est compris entre 1.300.000 et 3.000.000 euros : vous tes redevable de lISF au taux de 0,25 % Votre patrimoine net taxable est suprieur ou gal 3.000.000 euros : vous tes redevable de lISF au taux de 0 ,50 %. Pour en savoir plus : www.impots.gouv.fr (rubrique ISF)

Le paiement de vos imptsSi vous avez un compte bancaire domicili en France, vous pouvez payer : par mensualisation, si vous souhaitez taler sur lanne les paiements de vos impts pour mieux grer votre budget (adhsion possible pour lanne en cours jusquau 30 juin) ; par prlvement lchance, si vous prfrez continuer de payer aux chances habituelles et bnficier dun avantage de trsorerie (prlvement 10 jours aprs la date limite de paiement) ; par paiement direct en ligne. Si vous navez pas de compte bancaire domicili en France, vous pouvez payer par virement auprs du Service des Impts des Particuliers des non-rsidents. Les modes de paiement classiques sont galement votre disposition : TIP en original (sign et accompagn dun RIB la premire fois), chque ( lordre du Trsor public). Assurez-vous toutefois que le montant d a bien t dbit de votre compte bancaire. Les coordonnes bancaires du Service des Impts des Particuliers des non-rsidents (trsorerie des non rsidents) sont les suivantes :

N IBAN

RIB

FR76-3000-1000-6400-0000-9086-903 Agence Banque de France France. 31, rue croix des petits champs 75049 PARIS Cedex 01 N SWIFT :BDFEFRPP CCT Attention : veillez mentionner les rfrences de votre paiement (Nom, prnom, rfrence de lavis dimposition ainsi que les coordonnes de la Banque de France).

30001-00064-64880000000-26

Si votre impt est suprieur 50 000 euros, vous devez obligatoirement payer par paiement direct en ligne, mensualisation, prlvement lchance ou virement (pour les comptes bancaires domicilis en France). Cas particuliers :


8 / 94

www.mfe.org

Vous tes mensualis et vous recevez une demande dacompte provisionnel : renvoyez lavis dacompte provisionnel la trsorerie qui vous la adress en indiquant le numro dadhrent la mensualisation, et ladresse de la trsorerie qui gre votre contrat. Ce contrat reste en vigueur. Vous recevez une demande dacompte provisionnel (ou vous continuez dtre prlev mensuellement) alors que vous ntes plus imposable en France : ne tenez pas compte de cette demande. Si vous tes mensualis demandez, par crit, la rsiliation de votre contrat. Cette rsiliation peut tre effectue par internet sur le site www.impots.gouv.fr. Vous recevez une lettre de rappel alors que vous avez rgl limpt avant la date limite de paiement : votre loignement peut expliquer que le rglement de limpt soit reu aprs cette date limite. Il faut, en effet, tenir compte des dlais postaux. Si vous avez pay avant la date limite, la lettre de rappel est sans objet. Assurez-vous toutefois que le montant d a bien t dbit de votre compte bancaire. Vous recevez un avis dimposition alors que les acomptes provisionnels viennent de vous tre rembourss. Cest le cas lorsque vos revenus sont taxs tardivement. Rglez la totalit de limpt directement la trsorerie indique sur cet avis. Dernire mise jour : 03/05/2012

4 cas pour les salaris exerant leur activit hors de France

Cas n 1 Votre domicile fiscal est ltranger mais vous disposez de revenus de source franaiseSous rserve des dispositions contraires contenues dans les conventions fiscales (faire lien sur conventions fiscales) passes entre la France et certains pays, seuls vos revenus de source franaise seront imposs. Modalits dimposition des revenus de source franaise : Sont soumis au barme progressif avec un taux minimum de 20 % les revenus suivants : les revenus de biens immeubles situs en France, ou de droits relatifs ces biens ; Les revenus dexploitations sises en France; les revenus dactivits professionnelles, salaries ou non, exerces en France ; les revenus correspondant des prestations artistiques ou sportives fournies ou utilises en France ; les revenus et produits suivants, lorsque le dbiteur a son domicile fiscal en France ou est tabli en France : - pensions et rentes viagres (particularits dcrites ci-dessous) ; - produits perus par les inventeurs ou par les crivains et compositeurs au titre des droits dauteur ; - produits tirs de la proprit industrielle ou commerciale ; - sommes payes en rmunration de prestations fournies ou utilises en France. Particularits des traitements, salaires, pensions et rentes viagres : Les salaires, pensions et rentes viagres de source franaise verss des non-rsidents, sous rserve des dispositions contraires contenues dans les conventions fiscales, supportent une retenue la source, lemployeur ou le dbiteur effectue cette retenue sur le montant net imposable, donc aprs dduction de 10 % pour frais professionnels. La retenue la source est alors calcule par tranches de revenus aux taux de 0 %, 12 % et 20 % (et de 8 % et 14,4 % pour les salaires verss des non-rsidents pour une activit exerce dans les DOM). Les revenus perus par les artistes et sportifs sont quant eux soumis un taux unique de 15 %. Les montants ayant support une retenue la source de 0 % ou 12 % (ou 8 % si les salaires sont verss dans les DOM) ne supportent pas dimposition supplmentaire sils proviennent dun seul dbiteur. Seuls les montants qui excdent la tranche 12 % sont imposs au barme progressif avec un taux minimum de 20 %. Un imprim spcifique n2041-E personnes fiscalement domicilies hors de France doit tre complt pour dterminer le montant dclarer sur la dclaration de revenus ( 2).

Pouvez-vous bnficier dun taux dimposition plus favorable ? Si vous souhaitez bnficier de lapplication de ce dispositif, dclarez le montant de vos revenus de sources franaise et trangre (3) (case 8TM ou sur papier libre) et tenez la disposition de ladministration tout document probant de nature tablir le montant de vos revenus de source trangre. Si le taux moyen dimposition de vos revenus de source franaise et trangre calcul en appliquant le barme progressif dimposition est infrieur 20 %, ladministration retiendra ce taux dimposition.Sont soumis un prlvement : Les revenus de capitaux mobiliers (dividendes, intrts...) sont imposables en France mais font lobjet dun prlvement forfaitaire libratoire de limpt par ltablissement financier. Ces revenus ne doivent pas tre ports sur la dclaration de revenus. (2) Vous pouvez obtenir limprim 2041-E sur le site www.impots.gouv.fr ou auprs des centres de finances publiques. (3) Nature et montant de chaque revenu.


9 / 94

www.mfe.org

Les plus-values de cession sont soumises une imposition au moment de la vente, sous rserve des conventions internationales, ds lors quil sagit de : plus-values tires doprations relatives des fonds de commerce ou des biens immeubles situs en France ou des actions et parts de socits non cotes en bourse, dont lactif est constitu principalement par de tels biens ; plus-values rsultant de cessions de droits ou titres de socits ayant leur sige en France, si le groupe familial dtient ou a dtenu un moment quelconque au cours des cinq dernires annes, plus de 25 % des parts (dclaration 2074). Ces plus-values ne doivent pas figurer sur la dclaration de revenus.

Quand dclarer limpt sur le revenu ?Lieu du domicile Europe et pays du littoral de la Mditerrane, Amrique du Nord et Afrique Amrique centrale, Amrique du Sud, Asie, Ocanie et tous autres paysAttention, lors du retour en France, la date limite de dpt est celle fixe pour les rsidents.

Dernier dlai 30 juin 15 juillet

O dclarer ?Dclarez en ligne sur www.impots.gouv.fr ou, dfaut, adressez votre dclaration de revenus au : Service des Impts des Particuliers des non-rsidents TSA 1 001 0 10, rue du Centre 93465 Noisy-le-Grand Cedex Tlphone standard : 01 57 33 83 00 Tlcopie : 01 57 33 81 02 ou 01 57 33 81 03 Courriel : [email protected]

Cas n 2 Votre domicile fiscal est ltranger mais vous disposez en France dune ou plusieurs habitationsVous tes soumis limpt sur le revenu sur une base forfaitaire gale trois fois la valeur locative de ces biens. Ce rgime a pour objet dtablir une contribution minimale qui sapplique mme en labsence de revenus de source franaise. Il existe cependant des exceptions ce rgime. Ne sont en effet pas concerns : les personnes qui bnficient de revenus de source franaise dont le montant est suprieur la base forfaitaire ; les personnes domicilies fiscalement dans un pays ou un territoire qui a conclu avec la France une convention fiscale destine viter les doubles impositions ; les personnes de nationalit franaise lorsquelles justifient tre soumises, dans le pays ou le territoire o elles ont leur domicile fiscal, un impt personnel sur lensemble de leurs revenus au moins gal aux deux tiers de limpt quelles auraient supporter en France sur les mmes bases dimposition ; les nationaux des pays ayant sign une convention fiscale avec la France ; De mme, ce rgime ne sapplique pas lanne du transfert du domicile fiscal hors de France et les deux annes suivantes aux contribuables de nationalit franaise qui justifient que ce transfert a t motiv par des impratifs dordre professionnel et que leur domicile fiscal tait situ en France de manire continue pendant les quatre annes qui prcdent celle du transfert. Cette exclusion est galement applicable aux ressortissants des pays ayant sign une convention fiscale avec la France. Vous joindrez votre dclaration 2042 une note annexe mentionnant ladresse de ces biens et leur valeur locative relle.

Cas n 3 A Vous tes envoy par votre employeur dans un Etat autre que la France et que celui de ltablissement de cet employeur et votre domicile fiscal est


10 / 94

www.mfe.org

rest en France mais la rmunration de votre activit ltranger est soumise dans lEtat o sexerce lactivit, un impt suprieur ou gal aux deux tiers de celui quelle supporterait en FranceVous bnficiez de lexonration totale de cette rmunration limpt sur le revenu en France. Les autres revenus de votre foyer sont imposables en France selon les rgles de droit commun.

Cas n 3 B Vous tes envoy par votre employeur dans un Etat autre que la France et que celui de ltablissement de cet employeur et votre domicile fiscal est rest en France mais la rmunration de votre activit ltranger est soumise dans lEtat o sexerce lactivit, un impt infrieur aux deux tiers de celui quelle supporterait en FranceDans ce cas, la rmunration perue pour votre activit ltranger est imposable hauteur de celle que vous auriez eue en France pour la mme activit. NB : Les supplments de rmunration qui vous sont ventuellement verss au titre de votre sjour dans un autre Etat sont exonrs dimpt sur le revenu en France sils runissent les conditions suivantes : - tre verss en contrepartie de sjours effectus dans lintrt direct et exclusif de lemployeur ; - tre justifis par un dplacement ncessitant une rsidence dune dure effective dau moins vingt-quatre heures dans un autre Etat ; - tre dtermins avant votre sjour ltranger, tre calculs en fonction de la dure, du nombre et du lieu des sjours, et ils doivent tre infrieurs 40 % de la rmunration que vous auriez perue si vous tiez rest en France. Les autres revenus de votre foyer sont imposables en France selon les rgles de droit commun.

Cas n 4 Votre domicile fiscal est rest en France mais vous exercez ltranger certaines activits salaries :Vous avez exerc votre activit salarie : Soit pendant une dure suprieure 183 jours au cours dune priode de douze mois conscutifs lorsquelle se rapporte aux domaines suivants : chantiers de construction ou de montage, installation densembles industriels, leur mise en route, leur exploitation et lingnierie y affrente ; recherche ou extraction de ressources naturelles ; navigation bord de navires immatriculs au registre international franais. Soit pendant une dure suprieure 120 jours au cours dune priode de douze mois conscutifs lorsquelle se rapporte des activits de prospection commerciale. Votre rmunration peut tre exonre si vous justifiez des conditions suivantes : Vous tes envoy ltranger par votre employeur ; Vous tiez fiscalement domicili en France avant votre dpart ; Votre employeur doit tre tabli en France ou dans un autre Etat membre de la Communaut europenne, en Islande ou en Norvge. Attention : Ces dispositions ne sappliquent ni aux travailleurs frontaliers ni aux agents de la fonction publique.

Quand dclarer limpt sur le revenu ?Votre dclaration de revenus doit tre dpose dans les dlais habituels soit par internet, soit auprs du service des impts de votre domicile fiscal . Attention, lors du retour en France, la date limite de dpt est celle fixe pour les rsidents.

O vous renseigner ?Pour le calcul et le paiement de limpt


11 / 94

www.mfe.org

Service des Impts des Particuliers des non-rsidents TSA 10010 10, rue du Centre 93465 Noisy-le-Grand Cedex Tlcopie : 01 57 33 81 02 ou 01 57 33 81 03 Accueil tlphonique: 00 33 1 57 33 83 00 du lundi au vendredi de 9h 16h Adresse lectronique : [email protected] Pour la mensualisation ou le prlvement lchance Accueil tlphonique: 0 810 012 009 Centre de Prlvement Service de Lille du lundi au vendredi de 8h30 19h 59 868 Lille Cedex 9 Adresse lectronique : [email protected] Tlcopie : 03 20 62 82 55 ou 56 Vous pouvez consulter le site Internet suivant : www.impots.gouv.fr Dernire mise jour : 29/07/2010

Compte bancaire En FranceQuelques semaines avant votre dpart de France, vous devrez informer votre banque de votre changement de rsidence, la fois pour remplir certaines obligations lgales, organiser votre vie bancaire l'tranger et tre inform des consquences de la rglementation sur vos comptes et placements. Si vous devenez non-rsident fiscal franais, vous devez dclarer votre changement de statut fiscal votre banque, ainsi qu' tous les tablissements teneurs de vos comptes. Votre compte actuel devient alors un compte de non-rsident. Ce statut a des consquences sur le rgime fiscal de vos placements et sur les produits d'pargne que vous pourrez conserver. En effet, certains d'entre eux ne peuvent tre dtenus par des personnes non fiscalement domicilies en France. A noter qu'en tant que non-rsident vous pouvez tre impos en France sur vos revenus de source franaise, notamment sur les revenus de votre pargne. Les modalits d'imposition de ces revenus sont fonction de l'existence ou pas d'une convention fiscale entre la France et votre pays de rsidence. Les placements suivants peuvent tre conservs : les comptes sur livret bancaire, les livrets A et B, les plans d'pargne populaire, les plans d'pargne logement, les comptes pargne logement, les comptes titres, les contrats d'assurance vie et les contrats de capitalisation. Renseignez-vous auprs de votre banque, voire de votre assureur pour les contrats d'assurance vie, sur la fiscalit applique aux placements que vous conserverez en France. Les produits d'pargne suivants doivent tre ferms : les plans d'pargne en actions, les livrets de dveloppement durable (ex-Codevi), les livrets jeunes et les livrets d'pargne populaire. Vous avez tout intrt conserver un compte en euros en France. Il vous sera utile : votre arrive l'tranger pour faire face aux premires dpenses car vous ne pourrez disposer immdiatement d'un compte dans une banque locale ou d'une carte de paiement ; par la suite, pour faire face aux paiements que vous devrez continuer assurer en France ; lors de vos sjours en France. Vous pouvez galement ouvrir un compte en devises qui pourra recevoir une partie de vos revenus dans la devise de votre pays de rsidence, condition que cette devise soit convertible et librement transfrable.

A l'trangerIl vous faut tre vigilant sur la fiabilit et la scurit des tablissements bancaires de certains pays. Si vous avez le moindre doute, vous pourrez consulter un tablissement bancaire spcialis pour les expatris. Dans le pays de rsidence, il est souvent ncessaire d'ouvrir un compte bancaire en monnaie locale et, si la lgislation du pays le permet, en devises, afin de rgler les dpenses sur place et d'y domicilier votre salaire. Il est conseill de se renseigner, avant le dpart de France, auprs de votre banque sur les points suivants :


12 / 94

www.mfe.org

les particularits du systme bancaire du pays d'accueil ; les documents fournir pour ouvrir un compte dans le pays de rsidence (pice d'identit, justificatif de domicile, permis de sjour, lettre de recommandation de votre banque en France, etc.), pour obtenir un chquier, une carte bancaire ou une carte de retrait d'espces ; si votre banque dispose d'un rseau international, renseignez-vous sur l'existence d'une filiale dans le pays de rsidence auprs de laquelle vous pourrez ouvrir un compte " particulier ". Si tel n'est pas le cas, votre banque pourra ventuellement vous recommander une banque correspondante locale qui est en mme temps son partenaire habituel ; les frais et les conditions de transferts de fonds de la France vers l'tranger. 1er cas : vous vous installez dans un pays faisant partie de l'Union europenne ou de l'Espace conomique europen ou en Suisse. Depuis le 28 janvier 2008, le systme unique de paiements en euro (SEPA ou Single Euro Payments Area) vous permet d'effectuer des virements en euro de votre compte en France vers un compte l'tranger aux mmes conditions tarifaires que pour les virements domestiques. Le montant d'un virement SEPA n'est pas limit. Son prix dpend des tarifs appliqus par votre banque en France. A noter que certaines banques l'tranger appliquent des frais sur les virements reus. Pour les pays n'appartenant pas la zone euro, la banque assure la conversion dans sa monnaie locale rception du virement. Cette opration de change est facture par la banque aux conditions habituelles. Le dlai maximum garanti est de 3 jours. Pour effectuer un virement SEPA, vous devez connatre le numro de compte IBAN (International Bank Account Number), ainsi que le code banque BIC (Bank Identifier Code) du compte destinataire du virement. 2me cas : pour les virements en euros destination d'un pays autre que ceux mentionns ci-dessus, la tarification comprend gnralement une commission fixe et des frais de change proportionnels la somme vire. Les frais sont aussi fonction des tarifs pratiqus par votre banque, du circuit et du pays destinataire. les frais et les conditions d'utilisation de votre carte bancaire internationale l'tranger pour faire face, votre arrive, aux premiers frais. A noter que, depuis le 1er juillet 2002, les oprations (retraits, paiements) effectues en euros dans un pays de l'Union europenne avec une carte bancaire internationale tablie en France sont gratuites. En revanche, dans les autres pays, les oprations effectues avec votre carte bancaire comportent gnralement une commission fixe et des frais de change proportionnels au montant retir ou pay. En fonction de vos besoins sur place, il sera peut-tre utile de demander, auprs de votre banque, une augmentation des plafonds de retraits d'espces et de paiements pour votre carte.

Pour en savoir plusSite Internet " les cls de la banque " de la Fdration bancaire franaise : www.lesclesdelabanque.com Rubriques " projets > le dmnagement > l'tranger " et " mini-guides "; Observatoire des cots d'envoi d'argent l'tranger de l'Agence franaise de dveloppement : www.envoidargent.org . Ce site ne propose pour l'instant que des informations sur les Comores, le Mali le Maroc, le Sngal et la Tunisie ; Le site Internet de votre banque (certains sites disposent de produits et de documentation adapts aux expatris ) ; Vous pouvez galement consulter les conventions fiscales sur le site Internet du ministre du Budget, des Comptes publics et de la Fonction publique : www.impots.gouv.fr Rubrique "documentation > international > l'actualit des conventions fiscales ". Vous pouvez contacter le Centre des impts des non-rsidents (CINR) pour connatre les modalits d'imposition des revenus de votre pargne TSA 10010 - 10 rue du Centre - 93465 Noisy le Grand Cedex Tlphone : 01 57 33 83 00 - Tlcopie : 01 57 33 83 50 Courriel : [email protected] Dernire mise jour : 18/08/2009

Dmnagement - Dpart de France

Le transfert de rsidenceVous transfrez votre rsidence : Dans un tat membre de l'Union europenne, vous n'avez pas de formalits douanires accomplir. Dans un pays n'appartenant pas l'Union europenne, vous devez fournir au service des douanes : - l'inventaire en double exemplaire de tous les effets et biens personnels transfrs (mobilier, vhicule, etc.). Cet inventaire doit tre dtaill, estimatif, dat, pagin et sign; - la photocopie de votre passeport; - tout document justifiant le transfert de votre rsidence (certificat de changement de rsidence dlivr par les mairies, passeport, contrat de travail, lettre de mutation de votre employeur, certificat de changement de rsidence dlivr par les services municipaux, etc.). Dans tous les cas de transfert de rsidence l'tranger, que le pays de destination soit situ dans ou hors de l'Union europenne, la sortie de France de certains biens est soumise l'accomplissement de formalits particulires (dclaration d'exportation et, dans certains cas, paiement d'une taxe) : armes et munitions, or, matires d'or et objets, produits et technologie double usage, boissons et restants de cave, espces de la faune et de la flore sauvages, biens culturels. Cette liste n'tant pas exhaustive, il convient de se renseigner auprs d'Info douane service. Infos douane service Numro d'appel unique du lundi au vendredi de 8 heures 30 18 heures : 0 811 20 44 44 (numro payant) Courriel : [email protected] - Internet : www.douane.gouv.fr/ rubrique " particuliers > vous dmnagez ? > vous vous installez l'tranger " Vous pouvez galement vous adresser un bureau des douanes ou une direction rgionale des douanes. Retrouvez leurs coordonnes sur www.douane.gouv.fr/ rubrique " connatre la douane > les coordonnes des services douaniers > les adresses des services douaniers dconcentrs ". Maison des Franais de l'tranger - Bureau des douanes 48 rue de Javel - 75015 Paris Tlphone : 01 43 17 62 08 - Courriel : [email protected]

L'importation dans le pays de destinationVous pouvez ventuellement bnficier de la franchise des impositions exigibles l'importation dans votre pays d'accueil pour votre mobilier et vos biens personnels. Assurez-vous de cette possibilit avant votre dpart.


13 / 94

www.mfe.org

Renseignez-vous auprs : de l'Ambassade ou du Consulat en France du pays de destination. de la Maison des Franais de l'tranger - Bureau des douanes 48 rue de Javel - 75015 Paris Tlphone : 01 43 17 62 08 Courriel : [email protected] Rgle imprative : rgularisez vos importations. Faute de quoi, vous risquez d'avoir des problmes srieux au moment o vous quitterez dfinitivement votre pays de rsidence.

Les compagnies de transports internationauxLes compagnies de transports internationaux peuvent se charger des formalits de sortie de votre mobilier et de vos affaires personnelles. Pour toutes informations pratiques sur le dmnagement (annuaire des entreprises, dmarches etc..) vous pouvez consulter le site suivant : www.demenager-pratique.com/ S'agissant d'un dmnagement international, il est primordial de s'entourer d'un maximum de garanties en faisant appel un professionnel disposant de certifications reconnues (marque NF Service, ISO 9002, etc.). Contacts : Chambre syndicale du dmnagement : Tlphone : 01 49 88 61 40 - Tlcopie: 01 49 88 61 46 Courriel: [email protected] - Internet : http://www.csdemenagement.fr FIDI : http://www.fidi.com/ > Find Fidi Movers > choisir "country : France" pour obtenir la liste des dmnageurs internationaux Dernire mise jour : 08/06/2011

PasseportSi vous tes domicili en France, vous devez dposer votre demande de passeport lectronique la mairie de votre ville ou la prfecture ou sous-prfecture comptente selon votre rsidence. Pour toute information, vous pouvez consulter les sites Internet suivants : le portail de l'administration franaise : www.service-public.fr - Rubrique " papiers-citoyennet > tat-civil , identit, authentification > passeport et visa ". le portail du Ministre de l'Intrieur, de l'Outre-Mer et des Collectivits territoriales : www.interieur.gouv.fr/ -Rubrique " vos dmarches > passeport biomtrique ". le portail de l'Agence Nationale des Titres Scuriss : http://www.ants.interieur.gouv.fr/ - Rubrique "Passeport" le chapitre "dmarches administratives-simplification des dmarches administratives" en rubrique "thmatiques" du site de la MFE Si vous tes rsident l'tranger, vous devez dposer votre demande de passeport auprs du consulat ou l'ambassade de votre domicile. Pour connatre les conditions de dlivrance du passeport lectronique aux Franais tablis hors de France, vous pouvez consulter le site Internet du Ministre des Affaires trangres : www.diplomatie.gouv.fr - Rubrique " les Franais et l'tranger > Vos droits et dmarches > Passeport ". A l'tranger, le dlai de dlivrance dun passeport est de lordre de 2 3 semaines compter de la rception par le consulat du dossier complet.

Passeport biomtriqueLe Ministre des Affaires trangres a commenc dlivrer le nouveau passeport biomtrique dans son rseau diplomatique et consulaire en 2009 . En effet, le 20 janvier 2009, le Consulat gnral de France Bruxelles a t le premier recevoir les premires demandes de passeport biomtrique. Puis, 10 autres postes ont fait de mme : Amman, Bangkok, Casablanca, Dakar, Istanbul, La Paz, Pkin, Pondichry, Port au Prince et San Francisco. Ce dispositif a ensuite t largi l'ensemble des ambassades et consulats entre le 15 avril et le 28 juin 2009, date limite fixe par le rglement europen. Dernire mise jour : 21/05/2012

Visa Vacances-TravailLa France a sign des accords relatifs au programme " vacances - travail " avec les pays suivants : Argentine : accord entre la France et l'Argentine relatif au programme "vacances - travail" sign Paris le 18 fvrier 2011 et entr en vigueur le 1er juin 2011 (dcret n2011-800 paru au journal officiel du 3 juillet 2011) ; Australie : accord entre la France et l'Australie relatif au programme " vacances - travail " sign Canberra le 24 novembre 2003 et entr en vigueur le 21 fvrier 2004 (dcret n2004-264 paru au Journal officiel du 26 mars 2004) ; Canada : accord entre la France et le Canada relatif aux changes de jeunes sign Paris le 3 octobre 2003 et entr en vigueur le 1er mars 2004 (dcret n2004-200 paru au Journal officiel du 4 mars 2004) ; Core du Sud : accord entre la France et la Rpublique de Core relatif au programme" vacances-travail " sign Soul le 20 octobre 2008 et entr en vigueur le 1er janvier 2009 (dcret n2009-31 paru au Journal officiel du 11 janvier 2009) ; Japon : accord entre la France et le Japon relatif au visa " vacances - travail " sign Paris le 8 janvier 1999 et entr en vigueur le 15 juillet 2000 " (dcret n2000-725 paru au Journal officiel du 2 aot 2000) ; Nouvelle-Zlande : convention relative au programme vacances - travail entre la France et la Nouvelle-Zlande sign Paris le 2 juin 1999 et entre en vigueur le 6 avril 2000 (dcret n2000-400 paru au Journal officiel du 12 mai 2000). Vous pouvez consulter le texte de ces accords sur le site Internet du service public la diffusion du droit : www.legifrance.gouv.fr/ Rubrique " recherche d'un JO depuis 1990".


14 / 94

www.mfe.org

Le visa " vacances - travail "Ce visa permet aux ressortissants des deux Etats de sjourner, titre individuel, dans l'autre Etat signataire afin d'y passer des vacances, tout en y exerant un mtier pour complter leurs moyens financiers. La demande de visa doit tre faite auprs de la reprsentation diplomatique ou consulaire en France du pays d'accueil. Le visa entres multiples qui vous sera dlivr est valable un an. Vous disposez ensuite d'un dlai de 12 mois pour entrer dans le pays d'accueil. La dure du sjour ne doit pas excder un an compter de la date d'entre dans le pays, sans possibilit de prolongation. Il n'est, en principe, pas possible de changer de statut pendant la dure du sjour. A votre arrive, un permis de travail vous sera tabli. La dure d'emploi chez un mme employeur peut-tre limite. Vous ne pourrez pas bnficier du systme de protection sociale (chmage, maladie, etc.) du pays d'accueil. A l'exception de l'Australie et de la Nouvelle-Zlande qui n'imposent plus de quota pour les Franais, le nombre de participants ce programme est limit et fix chaque anne entre les pays participants. En 2010, ces quotas s'lvent 7000 pour le Canada, 2 000 pour la Core, 1 500 pour le Japon. En ce qui concerne l'Argentine, la fixation des contingents annuels (quotas visas) et des ressources minimales exigibles pour 2012 sont encore l'approbation du Secrtariat gnral l'Immigration et l'Intgration.

Les conditions pour postulerNe pas avoir dj bnfici de ce programme dans le pays en question. Exception cette rgle : depuis le 1er novembre 2005, les bnficiaires d'un premier visa " vacances - travail " et qui ont fait au moins 3 mois de rcoltes saisonniers dans certaines rgions d'Australie peuvent solliciter un deuxime visa de ce type tre g de 18 et 30 ans rvolus la date du dpt de la demande de visa (35 ans pour le Canada) ; Ne pas tre accompagn d'enfants charge ; tre titulaire d'un passeport franais en cours de validit ; tre en possession d'un billet de retour ou de ressources suffisantes pour acheter un billet de retour ; Disposer de ressources financires ncessaires pour subvenir aux besoins au dbut du sjour. Le montant minimal des ressources est fix chaque anne par les tats signataires. (en 2011, le montant minimal des ressources par pays est fix : Australie - 3900 euros ; Canada - 2100 euros ; Core du Sud 2500 euros ; Japon - 3100 euros ; Nouvelle-Zlande - 2100 euros ; Argentine - 2500 euros) ; Le cas chant, fournir une lettre de motivation, voire un curriculum vitae ; Le cas chant, prsenter un certificat mdical et un casier judiciaire vierge ; Justifier de la possession d'une assurance prive couvrant tous les risques lis la maladie, la maternit, l'invalidit, l'hospitalisation et le rapatriement pour la dure du sjour.

Formalits pratiquesVous trouverez des informations sur le programme et les dossiers de demande de visas auprs des consulats des pays concerns ou sur leurs sites Internet :

ArgentineAmbassade d'Argentine en France : www.ambassadeargentine.net/ Rubrique "consulat"

AustralieAmbassade d'Australie en France : www.france.embassy.gov.au/ Rubrique " visas et immigration ". Ministre de l'Immigration et de la Citoyennet : www.immi.gov.au/ Rubrique " visas et immigration > visitors > working holiday ".

CanadaAmbassade du Canada en France : www.international.gc.ca/canada-europa/france/ Rubrique " visas et immigration > travailler au Canada ".

JaponAmbassade du Japon en France : www.fr.emb-japan.go.jp/ Rubrique " aller au Japon > Formalits - Visa " Japon Association for working holidays makers : www.jawhm.or.jp/

Nouvelle-ZlandeAmbassade de Nouvelle-Zlande en France : www.nzembassy.com/ Rubrique se rendre en Nouvelle-Zlande > travailler en N-Z > le visa


15 / 94

www.mfe.org

vacances-travail (WT) " Service no-zlandais de l'immigration : www.immigration.govt.nz/ Rubrique " apply and settle > working holiday "

Core du SudAmbassade de France en Core du Sud : http://fra.mofat.go.kr/languages/eu/fra/service/visa/index.jsp Pour en savoir plus : Pour des informations pratiques sur ces pays, consulter les dossiers pays dans la rubrique "Portails Pays" sur le site de la Maison des Franais de l'tranger (Australie, Canada (Qubec), Core du Sud, Japon et Nouvelle-Zlande) Pour des annonces sur le permis vacances travail (working holiday visa), n'oubliez pas de consulter galement le forum sur le site de la Maison des Franais de l'tranger : http://www.mfe.org/forums/ Voir aussi le site du Ministre des Affaires trangres : www.diplomatie.gouv.fr (Rubrique "Focus" en page d'accueil du site) Le site internet ddi aux "pvtistes" (titulaires du PVT) : http://www.pvtistes.net/ Le site gnraliste sur toutes les destinations pour le visa vacances travail : www.working-holiday-visas.com Le site ddi l'Australie avec une section spciale pur les jeunes en WHV (Working Holiday Visa) : www.guide-australie.com Le site ddi aux Franais souhaitant partir au Canada dans le cadre du PVT (Programme Vacances Travail) : www.pvtcanada.com Dernire mise jour : 05/06/2012

Lgalisation de documentsCertains pays peuvent exiger la lgalisation de vos documents franais (actes publics). Cette formalit permet aux autorits trangres d'tre assures que le signataire de l'acte avait bien qualit pour agir. La lgalisation s'effectue uniquement auprs du bureau des lgalisations du ministre des Affaires trangres : Bureau des Lgalisations 57 boulevard des Invalides 75007 Paris (Mtro ligne 10 : Duroc) Tlphone : 01 53 69 38 28 / 01 53 69 38 29 (de 14h 16h) Tlcopie : 01 53 69 38 31 Bureaux ouverts au public du lundi au vendredi (sauf jours fris) de 8H30 13H15 Vous trouverez toutes informations concernant la lgalisation des documents sur le site Internet du Ministre des Affaires trangres : www.diplomatie.gouv.fr Rubrique " Les Franais et l'tranger > Vos droits et dmarches > lgalisation de documents ". Dernire mise jour : 21/05/2012

Prvention mdicale - Situation sanitaire

Les examens mdicauxAvant le dpartLa visite mdicaleLa visite mdicale est indispensable pour prciser l'aptitude du salari occuper son futur poste de travail. Elle s'accompagne en rgle gnrale d'un ensemble d'examens complmentaires (ex : biologie...).

Les vaccinationsCertaines vaccinations ont un caractre obligatoire, d'autres sont facultatives. Il est important de vous informer assez longtemps avant votre dpart sur ce qui est recommand selon votre destination. Pour en savoir plus : voir l'article Vaccinations Les Franais se rendant l'tranger sont invits consulter la rubrique Conseils aux voyageurs du site Internet du ministre des Affaires trangres : www.diplomatie.gouv.fr ou le site du Comit d'informations mdicales (CIMED). Internet : www.cimed.org


16 / 94

www.mfe.org

La prescription d'un traitement prophylactique du paludismeLe paludisme est une maladie grave, potentiellement mortelle, transmise par les moustiques particulirement actifs entre le crpuscule et l'aube. Elle est trs rpandue en zone tropicale. Des mdicaments peuvent tre pris pour prvenir une crise de paludisme ; ils vous seront prescrits par votre mdecin traitant ou lors d'une consultation dans un centre de conseils aux voyageurs. Le traitement tient compte des zones visites, de la dure du voyage, de l'ge et de l'tat de la personne (intolrance, grossesse). Ce traitement doit tre complt par des mesures de protection contre les piqres de moustiques (moustiquaire imprgne, insecticide, arosol spcial tropiques).

La trousse mdicale emporterOutre vos traitements rguliers - emporter si possible en quantit suffisante pour trois mois- (contraceptifs, antidiabtiques etc...), le contenu de la trousse mdicale dpend de la destination. Votre mdecin en tablira la liste : antipaludique, antidiarrhique, antalgique, antiseptique cutan, pansements, compresses, seringues usage unique, prservatifs

Au retourAu retour d'un certain nombre de pays, une visite mdicale s'impose pour contrler votre tat de sant et celui des membres de votre famille qui vous ont accompagn.

Une mise jour des vaccinations devra tre effectue, si ncessaire.

Le traitement antipaludique devra tre poursuivi pendant une quatre semaines selon le mdicament prescrit.

En cas de troubles, souvent de fivre (mme lgre), consultez d'urgence un spcialiste des maladies tropicales. Un accs de palu peut par exemple survenir dans les trois mois qui suivent le retour. A Paris: Institut Pasteur 209-211 rue de Vaugirard - 75015 Paris Tlphone : 08 90 71 08 11 - Internet : www.pasteur.fr/sante Hpital Bichat - Claude Bernard Service des maladies infectieuses et tropicales 46 rue Henri-Huchard - 75018 Paris Tlphone : 01 40 25 80 80 - Tlcopie : 01 40 25 83 05 Courriel : [email protected] - Internet : www.aphp.fr Rubrique nos hpitaux Hpital Necker - Enfants malades Service des maladies infectieuses et tropicales 149 rue de Svres - 75015 Paris Tlphone : 01 44 49 40 00 - Tlcopie : 01 44 49 41 15 Internet : www.aphp.fr Rubrique nos hpitaux Hpital Piti-Salptrire Service des maladies infectieuses et tropicales 47-83 boulevard de l'hpital - 75651 Paris cedex 13 Tl. : 01 42 16 01 03 / 01 42 16 01 59 / 01 42 16 01 11 - Tlcopie: 01 42 16 01 65 Site internet: www.aphp.fr Rubrique nos hpitaux. Hpital Saint-Antoine Service des maladies infectieuses et tropicales 184 rue du Faubourg Saint-Antoine - 75571 Paris cedex 12 Tlphone : 01 49 28 20 00 - Tlcopie : 01 49 28 20 84 Courriel : [email protected] - Internet : www.aphp.fr Rubrique nos hpitaux Hpital Saint-Louis Service des maladies infectieuses et tropicales 1 avenue Claude Vellefaux - 75475 Paris cedex 10 Tlphone : 01 42 49 49 49 - Tlcopie : 01 42 49 99 54 Courriel : [email protected] - Internet : www.aphp.fr Rubrique nos hpitaux Hpital Tenon Service des maladies infectieuses et tropicales 4 rue de la Chine - 75970 Paris cedex 20


17 / 94

www.mfe.org

Tlphone : 01 56 01 70 00 - Tlcopie : 01 56 01 64 90 Courriel : [email protected] - Internet : www.aphp.fr Rubrique nos hpitaux Hpital Amricain de Paris 63, Bd Victor Hugo 92200 Neuilly-sur-Seine Tl : +33 (0)1 46 41 25 25 / 01 46 41 27 38 (renseignements, tarifs, prise de rdv) - Internet : www.american-hospital.org/fr > notre offre de soins > centres/services spcialiss En Province, votre mdecin gnraliste saura vous orienter vers le centre le plus proche. Ngliger l'examen mdical au dpart comme au retour peut exposer des consquences graves.

La situation sanitaire du lieu de rsidenceEn France, il existe dans toutes les grandes villes des centres spcialiss de conseils aux voyageurs. En outre, votre mdecin traitant ou le mdecin du travail de votre entreprise est en mesure de rpondre aux nombreuses questions que vous vous posez sur l'tat sanitaire de votre futur pays de rsidence concernant : L'hygine alimentaire et le traitement de l'eau ;

Le climat et l'environnement (soleil, chaleur, altitude, grand froid, morsures ou piqres de serpents ou d'insectes, etc.) ;

Les maladies infectieuses ;

Les maladies spcifiques de certains pays, comme le paludisme, la bilharziose, etc. ;

Les maladies sexuellement transmissibles et sur le SIDA en particulier ;

Les risques transfusionnels ventuels.

Il est utile aussi de connatre les loisirs proposs et les risques qu'ils peuvent comporter. Ces thmes sont dtaills dans les fiches du Comit d'informations mdicales (CIMED). Internet : www.cimed.org

Autres sites consulterInstitut Pasteur : www.pasteur.fr/sante Rubrique Sant > Vaccinations internationales - Mdecine des voyages > Consultation de conseils aux voyageurs avant le dpart. Vous y trouverez des recommandations gnrales et par pays, ainsi que des actualits. Organisation mondiale de la Sant : www.who.int/fr/ Rubrique Pays Dernire mise jour : 21/05/2012

Comit d'informations mdicales (CIMED)Cr en 1978, le Comit d'Informations Mdicales (CIMED) est un organisme hberg par la Maison des Franais de l'Etranger (MFE) et plac sous la tutelle de la Direction des Franais l'tranger et de l'Administration consulaire au sein du ministre des Affaires trangres.

Sa missionLe CIMED a pour vocation d'informer le public (particuliers, corps mdical et entreprises) sur l'tat sanitaire et mdical dans plus de 200 villes travers le monde et donne une apprciation qualifie sur les structures mdicales locales.

Ses membresLe CIMED est compos d'un collge d'une trentaine de mdecins bnvoles d'horizons divers, tous spcialiss dans la mdecine du voyage. Prsid par le Dr. Catherine GOUJON de l'Institut Pasteur, le CIMED se runit une fois par semaine pour valider les questionnaires sant .


18 / 94

www.mfe.org

Son mode de travailAu cours de ces runions, les membres parcourent et valident les fiches sant remplies au pralable par les mdecins rfrents des postes diplomatiques et consulaires l'tranger. Ces fiches renseignent sur les principaux risques sanitaires dans le pays de rsidence mais aussi sur l'hygine alimentaire ou encore la mdecine d'urgence et les structures hospitalires.

Son site Internet(www.cimed.org/) Les fiches sont mises jour sur le site public du CIMED et consultables la fois par le grand public (information gnrale) et par le corps mdical (information spcialise). Pour rpondre aux besoins des entreprises, le CIMED met leur disposition sa base de donnes moyennant un abonnement annuel payant. Environ une soixantaine d'organismes et institutions publics et privs sont abonns au CIMED.

Ses colloquesLes colloques sont l'occasion pour le CIMED de mettre l'honneur une rgion du globe. Devant un public de reprsentants du corps mdical originaires de toute la France, des spcialistes interviennent sur des questions spcifiques la zone concerne, notamment en matire mdico-sanitaire, politique, conomique ou encore cologique.

Nous contactercourriel : [email protected] Internet : www.cimed.org/ Dernire mise jour : 21/05/2012

Animaux domestiques - Dpart de FranceLes formalits accomplir avant le dpart de France diffrent selon que le pays de destination est situ hors ou au sein de l'Union europenne. Le pays de destination se trouve hors de l'Union europenne Le pays de destination se trouve dans l'Union europenne (sauf Irlande, Malte, Sude et Royaume-Uni) Le pays de destination est l'Irlande, Malte, la Sude ou le Royaume-Uni

Le pays de destination se trouve hors de l'Union europenneCertains pays rglementent l'entre des animaux sur leur territoire (permis d'importation, quarantaine, interdiction). Prvoyez un dlai d'au moins dix jours pour effectuer toutes les formalits, voire de plusieurs mois pour les pays exigeant une quarantaine. Pour connatre les conditions exactes, vous devrez prendre contact : 1. avec l'ambassade en France du pays de destination. Si, au cours de son transport de la France vers le pays de destination, l'animal doit transiter par un ou plusieurs pays, vous devrez galement vous conformer la rglementation du ou des pays de transit de l'animal. A noter que certains pays refusent le transit d'animaux. Des informations gnrales sur la rglementation de nombreux pays sont galement disponibles sur le site Internet de l'Association internationale du transport arien (AITA) (www.iatatravelcentre.com/ Rubrique " country information > select your destination > pets ") 2. le cas chant, avec la ou les compagnies ariennes pour connatre les conditions de transport de l'animal (en soute ou en cabine, normes des cages, nourriture, etc.). Pour connatre les normes internationales de transport des animaux et des cages, vous pouvez consulter le site Internet de l'Association internationale du transport arien (AITA) : www.iata.org/ " areas of activity > cargo > live animals > traveller's pet corner ". Si l'ambassade dispose d'une information particulire, celle-ci doit tre communique votre vtrinaire traitant, titulaire d'un mandat sanitaire, qui vous guidera pour la suite. Dans le cas o l'ambassade ne disposerait pas d'informations sur la rglementation sanitaire de son pays, vous devrez respecter, par dfaut, les conditions suivantes : l'animal doit tre en rgle vis--vis des exigences rglementaires franaises en matire de sant et de protection animales. Pour plus de renseignements sur la rglementation franaise, vous pouvez prendre contact avec votre vtrinaire traitant, titulaire d'un mandat sanitaire, ou les services vtrinaires du Ministre de l'Agriculture et de la Pche (anciennes Directions dpartementales des services vtrinaires). Vous trouverez leurs coordonnes sur le site Internet des Directions Rgionales de l'Alimentation, de l'Agriculture et de la Fort (DRAAF) : http://agriculture.gouv.fr/services-deconcentres les documents suivants sont obligatoires pour l'animal et doivent tre tablis par le vtrinaire traitant, titulaire d'un mandat sanitaire : - identification par micropuce ou tatouage ; - certificat de vaccination contre la rage en cours de validit ; - certificat international de bonne sant, tabli par le vtrinaire traitant, titulaire du mandat sanitaire, dans la semaine prcdant le dpart de France.


19 / 94

www.mfe.org

Il est galement conseill de faire procder un titrage des anticorps anti-rabiques dans un laboratoire agr et de se munir du carnet de vaccination tenu jour de l'animal. Vous devrez ensuite prendre rendez-vous avec le service " sant et protection animales " des services vtrinaires dpendant du Ministre de l'Agriculture dont relve le vtrinaire traitant, pour la validation des documents tablis par celui-ci.

Lgalisation des documentsCertains pays exigent que les documents valids par les services vtrinaires dpendants du Ministre de l'Agriculture soient ensuite lgaliss ou munis de l'Apostille. Il convient donc de se renseigner sur ce point auprs de l'ambassade du pays de destination . Pour connatre le rgime de lgalisation du pays de destination, vous pouvez galement consulter le site Internet du ministre des Affaires trangres : www.diplomatie.gouv.fr/ Rubrique " les Franais et l'tranger > vos droits et dmarches > lgalisation de documents > rgime de lgalisation selon le pays". L'Apostille s'obtient auprs des cours d'appels. Vous pouvez trouver leurs coordonnes sur le site Internet du ministre de la Justice : www.justice.gouv.fr/ Rubrique " annuaires et contacts > annuaires des juridictions ". La lgalisation est effectue par le bureau des lgalisations du ministre des affaires trangres. Pour toute information sur les lgalisations, vous pouvez consulter le site Internet du ministre des Affaires trangres : www.diplomatie.gouv.fr/ Rubrique " les Franais et l'tranger > vos droits et dmarches > lgalisation de documents " ou contacter : le bureau des lgalisations 57 boulevard des Invalides - 75007 Paris Tlphone (de 14 16 heures) : 01 53 69 38 28 / 01 53 69 38 29 - Tlcopie : 01 53 69 38 31 Pour toute information complmentaire, vous pouvez consulter le site Internet du ministre de l'Agriculture et de la Pche : http://agriculture.gouv.fr/ Rubrique " sant et protection des animaux > animaux de compagnie > transport > exportation de carnivores domestiques vers les pays tiers ".

Le pays de destination se trouve dans l'Union europenne (sauf Irlande, Malte, Sude et Royaume-Uni)Une information trs dtaille est disponible sur le site Internet du ministre de l'Agriculture et de la Pche : http://agriculture.gouv.fr/ Rubrique "thmatiques > sant et protection des animaux > animaux de compagnie > transport > voyager avec son animal de compagnie dans l'Union europenne ". Les chiens, les chats et les furets doivent satisfaire aux conditions suivantes : tre identifis par puce lectronique (NB : A partir du 3 juillet 2011, pour venir en France avec son animal de compagnie partir dun pays de lUE ou pour voyager au sein de lUnion europenne, lanimal identifi partir de cette date doit obligatoirement disposer dune identification par puce lectronique. Attention : Les animaux identifis par tatouage avant le 03 juillet 2011 pourront continuer voyager au sein de lUE pourvu quil soit clairement lisible.) tre valablement vaccins contre la rage ; tre titulaires d'un passeport dlivr par un vtrinaire habilit attestant de l'identification et de la vaccination contre la rage de l'animal ; dans le cas de la Finlande, avoir subi un traitement contre l'chinococcose moins de 30 jours avant le dpart. Pour en savoir plus, vous pouvez consultez le site Internet suivant : www.evira.fi/portal/en/ rubrique " animals and health > import and export ". Le systme d'identification lectronique, ainsi que la reconnaissance de la validit de la vaccination contre la rage, peuvent varier d'un Etat membre l'autre. Il est donc vivement recommand de prendre contact avec l'ambassade du pays de destination . En France, la ralisation de la primo-vaccination antirabique n'est considre comme valable qu' partir de 21 jours aprs la fin du protocole de vaccination prescrit par le fabricant. La vaccination antirabique de rappel est considre en cours de validit le jour de sa ralisation.

Le pays de destination est l'Irlande, Malte, la Sude ou le Royaume-UniLes chiens et les chats doivent satisfaire aux conditions suivantes : tre gs d'au moins 3 mois ; tre identifis par puce lectronique. Mais la Sude reconnat galement la mthode d'identification par tatouage) ; tre valablement vaccins contre la rage ; avoir subi un titrage srique des anticorps antirabiques, sauf pour les furets (examen de laboratoire effectu sur un prlvement sanguin et permettant de s'assurer de la validit de la vaccination de l'animal contre la rage) dans un laboratoire agr par l'Union europenne . Le rsultat doit tre suprieur ou gal 0,5 UI/ml ; tre titulaire d'un passeport dlivr par un vtrinaire titulaire d'un mandat sanitaire ; avoir subi un traitement contre les tiques et l'chinococcose ; pour Malte et le Royaume-Uni, tre achemins par un moyen de transport reconnu. Attention : La rglementation diffre selon le pays sur les points suivants : la mthode d'identification ; le dlai respecter entre la vaccination contre la rage et le prlvement sanguin ; le dlai respecter entre le prlvement sanguin et la date d'expdition de l'animal ; le dlai respecter entre la date du traitement contre les tiques et contre l'chinococcose et l'expdition de l'animal. Il est, par consquent, conseill de prendre contact avec l'ambassade du pays de destination et de consulter les sites Internet suivants : Site du ministre irlandais de l'Agriculture, de la Pche et de l'Alimentation : www.agriculture.gov.ie/ rubrique " animal health and welfare > EU pet travel and pet passport ". Site du ministre sudois de l'Agriculture : www.jordbruksverket.se rubrique " animals > bringing dogs and cats to Sweden". Site du ministre de l'Environnement, de l'Alimentation et des Questions rurales du Royaume-Uni : www.defra.gov.uk/ rubrique " wildlife and pets > pets


20 / 94

www.mfe.org

and horses". Site de Malte : www.mrra.gov.mt/ Rubrique "Veterinary > pet travel scheme" Vous pouvez galement contacter le bureau des douanes de la Maison des Franais de l'tranger : Maison des Franais de l'tranger - Bureau des douanes 48 rue de Javel - 75015 Paris Tlphone : 01 43 17 62 08 - Courriel : [email protected] Dernire mise jour : 21/05/2012

LE ROLE DES SERVICES ADMINISTRATIFS FRANCAIS A L'ETRANGERDernire mise jour : 19/08/2009

Ambassade ConsulatAmbassades et consulats ont des rles bien distincts.

LambassadeL'ambassadeur est le reprsentant personnel du prsident de la Rpublique, accrdit auprs du chef de l'tat tranger. Charg des relations bilatrales d'tat tat, il a autorit sur tous les services franais exerant leur activit dans l'tat tranger, notamment : les services de coopration et d'action culturelle (SCAC) ;

les consulats ;

les missions conomiques ;

les attachs de dfense.

Le consulatLe consul est responsable de la communaut franaise dont il assure la protection en liaison avec les autorits du pays de rsidence et qu'il administre selon la lgislation et la rglementation franaises. Il peut tre assist dans certains domaines par des consuls honoraires. Dans les pays o il n'existe pas de consulat, l'ambassade possde une section consulaire qui assure l'intgralit des tches consulaires. Le rle du consul est dassurer la dfense des personnes et des biens franais, dans le respect de la lgislation et de l'ordre public local. Le consul est officier de l'tat civil, charg des fonctions notariales (sauf dans les pays de l'Union europenne et les pays suivants : Andorre, Islande, Liechtenstein, Monaco, Norvge, Saint-Sige et Suisse), des affaires militaires, de la dlivrance des passeports et des cartes nationales d'identit scurises, du paiement des pensions civiles et militaires et de l'organisation des lections pour lesquelles un scrutin est organis l'tranger (lection du Prsident de la Rpublique, rfrendum, lection des membres de Assemble des Franais de l'tranger et, bientt, des dputs reprsentant les Franais tablis hors de France). Il dlivre galement des visas aux trangers souhaitant se rendre en France. Tel le maire d'une commune de France, il doit connatre la communaut qu'il protge et administre. Il dispose cet effet d'un moyen de recensement : le registre des Franais tablis hors de France. Il est fortement conseill de se prsenter au consulat ou la section consulaire de l'ambassade pour se faire inscrire sur ce registre. L'inscription est valable 5 ans et renouvelable. Le consul et ses collaborateurs vous assisteront pour les actes que vous aurez accomplir dans le cadre de la rglementation franaise et pour les dmarches concernant votre sjour sur place. Ils peuvent vous dlivrer : une attestation d'inscription au registre des Franais tablis hors de France ;

une attestation de rsidence ;

un certificat de coutume ;

un certificat d'hrdit ;

une carte nationale didentit scurise, un passeport. A noter que ces documents sont fabriqus uniquement en France et que, par consquent, les dlais d'acheminement sont prendre en compte ;


21 / 94

www.mfe.org

une attestation en cas de perte ou de vol de documents, sur prsentation dune dclaration faite pralablement auprs des autorits locales de police, et le cas chant, un laissez-passer pour permettre votre seul retour en France ou un passeport d'urgence si les conditions sont runies. Ils procdent aux lgalisation

livret francais etranger

Documents

mes donnes

casier judiciaire

emploidernire

dernire mise

etrangerdernire

espace conomique

tlphoniques

ma situation