livret d'illustrations

325

LIVRET D’ILLUSTRATIONS

1. La Juridiction de Saint-Emilion

illustration n° Légende

Planche d’illustration n° 1.1

Carte de localisation du site inscrit au patrimoine mondial (source : dossier

de candidature)

Carte de localisation de la zone tampon (source : dossier de candidature)

Les limites administratives des communes et de la communauté de communes de la Juridiction de Saint-Émilion (source : M. Réjalot, 2007)

Le périmètre de l’aire d’Appellation d’origine contrôlé Saint-Émilion et Saint-Émilion Grand Cru et le périmètre inscrit au patrimoi-ne mondial de l’Humanité (fond IGN, 1/25 000)

Planche d’illustration n°1.2


Carte géologique du Saint-ÉmilionnaisSource BRGM

Les terroirs viticoles de St EmilionSource H. Enjalbert, 1984


Carte de Belleyme (vers 1770). Le terroir viticole est à cette époque limité au plateau calcaire et aux terrains de côtes. La vigne est cultivée ailleurs sous forme de joualles (complantation).

1899 1935



Schéma de principe de l’évolution des transforma-tions du paysage aux abords de St-Emilion -XVIII° siècle

Schéma de principe de l’évolution des transforma-tions du paysage aux abords de St-Emilion -XIX° siècle

Schéma de principe de l’évolution des transforma-tions du paysage aux abords de St-Emilion -XX° siècle


Gravure de Léo Drouyn (milieu du XIX° siècle). Représentation «classique» de

à l’extrémité de la reculée qui en consti-tue le site.

La côte de Chateau Ausone (carte pos-tale ancienne)

Vue générale de St Emilion (carte pos-tale ancienne)


Le canon à grêle de chateau Pavie (carte postale ancienne)


Un château de la plaine de St-Emilion (carte postale ancienne)

Vinoble du château Ausone (carte postale ancienne)

1975 Evolution de l’occupation viticole du sol dans la plaine de St Emilion

1986

2006

Planche d’illsutration n°1.8Evolution de l’occupation viticole du sol dans la plaine de St Emilion

Evolution de l’occupation viticole des sols d’une commune de la «plaine» : St Sulpice de FaleyrensSource fonds IGN

Evolution de l’occupation viticole des sols d’une commune du plateau : St Chritophe des BardesSource fond, IGN Evolution des parcelles viticoles sur deux communes de la juridiction de St-Emilion

1961 1982 2006

1961 1982

1990 2006



Occupation du sol dans le Saint-Émilionnais (source : Corine Land Cover, 2000)


ZPPAUP Juridiction de St Emilion, Protections réglementaires sur la juridiction de St-Emilion (source : ZPPAUP de St-Émilion)

Zone de protection et secteur environnementaux (source : ZPPAUP de St-Émilion)



Remparts et douves de Saint-Emi-lion. Au fond, l’église collégiale.

Saint-Emilion vu de la Tour du Roi.

Panorama depuis le sommet du clocher de la collégiale, en direction du sud. Saint-Emilion dans son « écrin » de vignes.



Vignes et anciennes carrières à château Ausone

Anciennes carrières à St-Laurent-des-Combes


Signalétique post-inscription au niveau de la «ceinture méditerranéen-ne» du coteau de St-Emilion.

La signalétique du Patrimoine Mon-dial: une forte présence de la ville et de ses monuments.

«Nos paysages sont inscrits au Patri-moine Mondial de l’Unesco»Panneau de la communauté de com-munes dans la «plaine», à St-Etienne-de-Lisse


La carte géante de la

St-Emilion: un terri-toire viticole (vue en plan) et un paysage monumental

Loge de la Commu-nauté de Communes de la Juridiction de Saint-Emilion


Une page du magazine de la Communauté de Communes de la Jurdiction


Mise en scène des châteaux: le Clos de la Madeleine

Les jardins au fond de la combe de Fongaband (St-Emilion)

Paysage des «hauts-de-côtes»: chênes verts dans le vignoble de Pavie-Mac-quin, face à St-Emilion


Une combe remodelée par les terrassements à St-Etienne-de-Lisse

L’Union des Producteurs, coopérative de St-Emilion installée depuis 1932 près de la voie ferrée et de la gare.



Château Pavie

Le développement pavillonnaire autour d’un village de la «plaine», St-Sulpice-de-Faleyrens.

2. Portovenere, Cinque Terre et les îles (Palmaria, Tino et Tinetto)

Delimitation du site Unesco

Carte du Parc Naturel Régional de Porto Venere



Le promontoire de Corniolo. 1663-64 Le promontoire de Corniolo. 1799

Le promontoire de Corniolo. 1918-32.


1860

1920

2008

Planche d’illustration n°2.4Schéma de principe de l’évolution des transformations du paysage du secteur de Manarolla


Riomaggiore dans la photo aérienne du 1944 (Volo RAF, Roma).

Riomaggiore dans la photo aérienne du 1973 (Regione Liguria, Ge-nova).

Riomaggiore dans la photo aérienne du 1999 (Regione Liguria, Ge-nova).


Les Cinque Terre et, en particulier Monterosso, dans la cartographie de M. Vinzoni, 1773.

Les Cinque Terre, 1827-32.

Planche d’illustration n°2.6Cartes anciennes


Carte topographique des «États de S.M. Sarda in Terraferma» (Province du Levante), 1853,

La morphologie des versants des Cinque Terre: Monterosso, Vernazza, Corniglia, Manarola et Riomaggiore.


Panneau d’entrée de Riomaggiore 2007 (cliché Aline Brochot)

Pavement de rue reprenant le logo du Parc 2007 (cliché Aline Brochot)

Panneau-logo du Patrimoine mondial 2007 (cliché Aline Brochot)

Bus du Parc 2007 (cliché Aline Brochot)




Fresques de Silvio Benedetto à Riomaggiore (sur l’Hôtel de Ville à gauche et la gare à droite)

Détail des fresques de l’Hôtel de Ville

Détail des fresques de la gare


Photographies anciennes dans la rue principale de Manarola



Le logo du Parc National

Une étiquette de vin avec le slogan «Un paesaggio, un vino»

«Mets un paysage dans ton verre». Une publicité pour le vin blanc des Cinque Terre.

3. Tokaj-Hegyalja


localisation du site inscrit en Hongrie (source : dossier de candidature)

délimitation du site inscrit au patrimoine mondial (zone centrale et zone tampon)

Classement administratifSource: Base de données OTAB– FÖMI

Situation dans la région et dans le département :Région Hongrie Nord (NUTS 2)Département de Borsod-Abauj-Zemplén (NUTS3)

Petites régions : (NUTS 4)5 petites régions sont partiellement concernées (leurs limites ne correspondent pas avec celle du site Patrimoine Mondial)

Communes du site Patrimoine Mondial : (NUTS 5)

Zone centrale : 9 communes (une partie de leur territoire) :

Zone tampon : 27 communes (toutes le communes de l’appellation): -


Surfaces viticoles (en jaune) (Source : atlas des vins de Tokaj, Marcinko, Botos, 2005)


Carte pédologique

Carte géologiqueSource: Botos-Marcinkó: Atlas de vin de Tokaj, 2005

Planche d’illustrations n°3.6

Les bassins du massif de Zemplén : Source Botos-Marcinko : Atlas des Vins de Tokaj


du XIX° siècle

L’Euro-Région de Zemplén qui couvre approxi-mativement le territoire de l’ancien départe-ment de Zemplén (avant la première guerre mondiale) vise un partenariat transfrontalier entre la Slovaquie et la Hongrie. La charte a été signée en 2004, juste avant l’adhésion des deux pays à l’Union Européenne, par 6 petites régions slovaques et 5 petites régions hongroi-ses, par les administrations régionales des deux pays et par 17 partenaires privés. Le but de la coopération est l’élaboration d’une stratégie commune de développement, le partenariat entre les deux pays, et la mise à niveau des régions frontalières.


Erd Forrás: Hadtörténeti Múzeum Térképtára


1943

1950

1980


PAYSAGES D’EXCEPTION, PAYSAGES QUOTIDIENS Erd bénye-Szegilong sur le II-ieme carte militaire (1806-1869)

- Situation avant le filoxéra - Les terraines viticoles sont les taches orange-brunes -noms des cepages n’apparient pas sur cette carte


Simulation de la centrale.

Site d’implantation prévu (on aperçoit le Mont Tokaj à l’arrière-plan).Cliché Aline Brochot 2009

Tract «anti-centrale» 2007Source KTI

Planche d’illustration n°3.12« L’AFFAIRE DE LA CENTRALE DE SZERENCS »


Blason ville de Tokaj

Logo commercial, viticulteur privé

Logo du Patrimoine Mondial

Tokaj Album 1867

Plaquette publicitaire 1999



1995. Construction des nouveaux chais (on voit encore l’ancien bâtiment au premier plan. Il sera rasé par la suite) – cliché : Marie-Claude Guerrini

1995 Construction des nouveaux chais – cliché : Aline Brochot

2009 Chais Disznoko – cliché : Aline Bro-chot


La Maison Jaune – cliché: Aline Brochot

La Maison Jaune depuis la Gloriette – cliché : Aline Brochot

La Gloriette depuis la Maison Jaune – cliché : Aline Brochot




Bélvédère-chapelle (à gauche) et panorama mis en scène dans le vignoble Beres à Erdöbénye

Un porche néo-palladien avec vue sur le Mont Tokaj (vignoble Patricius)

Tokaj Album « Nagyszöllö »

Carte postale ancienne – le coteau vers 1950 ? (source : musée d’histoire de Tokaj)


1995 Terrassement coteau – photo : Marie-Claude Guerrini

1995 Terrassement coteau – photo : Marie-Claude Guerrini

1997 Coteau – photo : Zsuzsa Cros-Karpati

2003 Coteau vue large – photo : Zsuzsa Cros-Karpati


2009 Coteau – cliché : Aline Brochot

1995 Nouveaux Chais (il n’y a encore qu’un bâtiment) – cliché : Zsuzsa Cros-Karpati

2009 Nouveaux Chais (les deux y sont) – cliché : Aline Brochot


Tokaj Album

Vue des années 1980 ?(source : pla-quette de présentation de la ville de Tokaj de 1991)

2003 Szarvas et le mont Tokaj – photo : Aline Brochot


Mad 1999 – Ancienne Caisse d’épargne, transformée en bureau de poste – photo : Aline Brochot

Mad 2006 – Rénovation et transformation en restaurant – photo : Aline Brochot

Planche d’illustration n°3.22Des exemples de rénovations

Tallya 2005 – Ancienne maison de négociant – photo : Aline Brochot

Tallya 2006 – Ancienne maison de négociant en voie de restauration – photo : Aline Brochot


Tokaj 2003 – Ancien palais Degenfeld – repris par la famille et transformé en hôtel-restaurant – photo : Aline Brochot


Villa néo-palladienne du début du XVIII° siècle récemment restaurée. Siège du domaine viticole Oremus

Abaujszanto – Carte postale ancienne (musée de Tokaj)

Tokaj - Carte postale ancienne (musée de Tokaj)

Tallya 1993 - photo : Marie-Claude Guer-rini


Sur le Mont Tokaj 1994 – cliché : Zsuzsa Cros-Karpati

Mad 2003 – photo : Aline Brochot

Bodrogolaszi 2003 – Plantations – cli-ché : Aline Brochot


Carte des vignobles de Tokaj Hegyaljan en 1772

3. Documents sur le vignoble


Carte des domaines viticoles de Tokaj Hegyaljan en 2000Source: «The wine of freedom », ALKONI, 2000


LES MEMBRES DE TOKAJ RENAISSANCE EN 2008

Tokaj Renaissance - Association des grands vins de Tokaj qui s’est constituée pour garantir la qualité des vins de Tokaj et les faire connaître aux consommateurs hongrois et étrangers. C’est la plus importante organisation pour la protection du patrimoine viticole civile à Tokaj-Hegyalja.Elle souhaite atteindre ses objectifs en respectant les traditions viticoles et les conditions naturelles de la région pour y produire les meilleurs crus.

Autres organisations viticoles :

Parmi ses membres il y a des petits et grands vignerons et exploitations viticoles

Son but est l’accroissement de la renommée des vins de Tokaj, le maintien du savoir faire traditionnelSes membres sont les femmes des viticulteurs renommés

Son but est à faire découvrir aux visiteurs les richesses du paysage viticole, les traditions locales et l’attachement des habitants de la région à la vigne aux vins.

Rassemble des 21 communes de montagne de la région viticole


-les de Tokaj-HegyaljaSource: Botos-Marcinkó – Atlas de Vin de Tokaj, 2005

Carte représentant les coteaux viticoles du bassin d’Erdöbénye :


Répartition des grandes et des petites parecellesDatabase: Corine Land Cover M= 1:50 000Asembled in 2001.FÖMI


Occupation du solDatabase: Corine Land Cover echelle 1:100 000Asembled in 2000.


Valeurs patrimoniales et naturelles de la région viticole de Tokaj-Hegyalja


Zone d’exploitation minière

Corridor écologique

Zone boisée de grande valeur écologique

Zone de protection du Patrimoine Mondial


illustration n° Légende Zone naturelle sensible

Zones naturelles protégées

Zone Natura 2000
