livret agreg 2011 2012 lyon 3

5/10/2018 Livret agreg 2011 2012 Lyon 3 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/livret-agreg-2011-2012-lyon-3 1/23

UNIVERSITÉ DE LYONLumière LYON 2 / Jean Moulin LYON 3

AGRÉGATIONS DE LETTRES MODERNES,DE LETTRES CLASSIQUES

ET DE GRAMMAIRE

2011-2012



2

UNIVERSITÉ DE LYONLumière LYON 2 / Jean Moulin LYON 3

AGRÉGATIONS EXTERNES LETTRES 2010-2011Préparation commune

Responsable des concours Lyon 2 : Yannick Chevalier Responsables des concours Lyon 3 : FabienneBoissiéras (Lett. Modernes) et Christine Mauduit (Lett. Class.)

[email protected] [email protected] [email protected]

Secrétariat des concours : Souhila Redjimi04 78 69 71 22

[email protected]

Bureau des concours : Florimonde Dellal04 26 31 87 66

[email protected]

Les informations pratiques concernant les concours (descriptif du déroulement d’une session, conditionsrequises pour s’inscrire, détail des épreuves écrites et orales, rapports de jury, programmes, calendriers)ainsi que les listes d'admissibilité et d'admission sont disponibles sur le site Internet du Ministère :http://www.education.gouv.fr/pid63/siac2.html

Les candidat.e.s peuvent télécharger le « Guide concours » qui leur donnera toutes les informationsnécessaires à leur INSCRIPTION.

ATTENTION : L’INSCRIPTION A LA PREPARATION DU CONCOURS NE DISPENSE PAS DEL’INSCRIPTION AU CONCOURS LUI-MEME !

CALENDRIER DU CONCOURS 2012

• Dates des épreuves d'admissibilité et d’admissionFin mars/début avril 2012Mi-juin/mi-juillet 2012

• Inscription à la préparation : dans l'établissement qui prépare au concours (à Lyon 2 ou àLyon 3)

• Inscriptions complémentaires Pour être nommé.e.s fonctionnaires-stagiaires, les étudiant.e.s ayant réussi les concours d’Agrégationdoivent être en possession de deux certificats supplémentaires :

(i) le CLES 2 (Certificat de Langue de l’Enseignement Supérieur, niveau 2) ;(ii) le C2i2e (Certificat Informatique et Internet, option Education et Enseignement).

Les étudiant.e.s sont invité.e.s à se renseigner auprès de leurs établissements d’inscription (Lyon 2 ou

Lyon 3) sur les formations et les dates de certification.



3

CALENDRIER DE LA PRÉPARATION 2012

• Préparation à l’écrit :

Elle se déroule du 13 septembre 2011 au 18 février 2012, soit :- du 13 septembre au 22 octobre ( vacances d’automne du 23 au 30 octobre ) ;- du 31 octobre au 17 décembre ( vacances d’hiver du 18 décembre 2011 au 2 janvier 2012 ) ;- du 3 janvier au 18 février.

Attention : les cours dispensés par les enseignant.e.s-chercheur.e.s de Lyon 3 commencent dès le 13septembre, et les cours dispensés par les enseignant.e.s-chercheur.e.s de Lyon 2 commencent dès le 19septembre.

• Préparation à l'oral :

Elle se déroule après le retour des vacances de février.Les dates exactes seront fixées et affichées dans les secrétariats de Lyon 2 et Lyon 3. Des colles serontorganisées pendant toute cette période.

• Concours blanc :Des épreuves écrites en temps limité sont organisées par les enseignant.e.s-chercheur.e.s. Les épreuves de4 heures ont lieu le vendredi, les épreuves de 7 heures le samedi.

- Langue française (durée de l’épreuve : 2h30) Vendredi 21 octobre : Maupassant Vendredi 18 novembre : Saint-Simon Vendredi 9 décembre : Lagarce Vendredi 6 janvier : Rabelais Vendredi 27 janvier : La Fontaine

- Ancien français (durée de l’épreuve : 2h30) Vendredi 2 décembre (9:30 - 12:00) Vendredi 3 février (9:30 – 12:30)

- Langues vivantes (durée de l’épreuve : 4h) : voir directement avec l’enseignant.e-chercheur.e. Pour l’anglais, voir avecles enseignant.e.s-chercheur.e.s respectif.ve.s dans les deux universités (cours non mutualisé).

- Langues anciennes (durée de l’épreuve : 4h) : voir avec les enseignant.e.s-chercheur.e.s concerné.e.s

- Littérature (durée de l’épreuve : 7h) :Samedi 3 décembre : BéroulSamedi 10 décembre : Rabelais

Samedi 7 janvier : Saint-SimonSamedi 14 janvier : Théâtre et violence Samedi 21 janvier : La FontaineSamedi 28 janvier : Lagarce

Samedi 4 février : Maupassant Samedi 11 février: Fictions du savoir, savoirs de la fiction

• Journées d’agrégation :- Des conférences d’agrégation sur les auteurs au programme seront organisées au cours de

l’année : les enseignant.e.s-chercheur.e.s concerné.e.s informeront directement les étudiant.e.s.

• Préparation aux concours internes : Agrégations internesL'Université de Lyon assure, en collaboration avec l’Université Lyon 1, une préparation spécifique, organisée lemercredi après-midi et le samedi matin, aux concours de promotion interne du second degré (agrégation de lettresmodernes et agrégation de lettres classiques).

Responsable de la préparation aux concours internes de lettres à Lyon 1 : Mme Catherine Pierre([email protected]). L'inscription à cette préparation permet également de suivre les cours dispensés dans le cadre des agrégations externes pour les candidat.e.s qui en ont la possibilité matérielle .



4

BOURSESPour une aide, s’adresser directement au CROUS, devenu guichet unique en matière d’aides sociales directes etindirectes : http://www.crous-lyon.fr/web/4690.htm ou service social du CROUS : 04 72 80 13 25 (bourse surcritères sociaux, mais aussi aides d’urgence et prêts d’honneur).

BIBLIOTHÈQUES

Lyon 2 : les ouvrages et articles destinés aux étudiant.e.s préparant les concours de l’agrégation sont exclus du prêt etdisponibles en libre accès pour tou.te.s (y compris les étudiant.e.s de Lyon 3) à la Bibliothèque – Pôle Lettres etMusicologie au 18 quai Claude Bernard 69007 Lyon (dans la galerie à droite en entrant). Possibilité de prêt desouvrages concours pour la soirée (prêt après 18h, retour avant 10h le lendemain) et pendant l’été.Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi 9h-19h

Lyon 3 :Bibliothèque Lettres-Civilisations 13 rue Bancel 69007 LyonHoraires d’ouverture : du lundi au vendredi de 8h30 à 19h

Lyon 2 / Lyon 3 :BIU-LSH 5 parvis René Descartes 69007 Lyon, métro ligne B station Debourg Horaires d’ouverture : 9h-19h du lundi au vendredi, 9h-17h le samedi.



5

DESCRIPTIF DES ÉPREUVES

Agrégation de grammaireÉcrit (coef. 36) :

1- Composition française sur texte du programme (7h - coef. 9)2- Thème grec (4h - coef. 5)3- Grammaire et linguistique (options A et B)

Option A : composition principale (4h30, coef. 8) : linguistique françaisecomposition complémentaire (2h30, coef. 4) : linguistique ancienne

Option B : composition principale (4h30, coef. 8) : linguistique anciennecomposition complémentaire (2h30, coef. 4) : linguistique française

4- Thème latin (4h, coef. 5)5- Version latine (4h, coef. 5)

Oral (coef. 36)1- Explication d’un texte français moderne du programme (prép. 2h, épreuve 30mn, coef. 12)2- A) Exposé de grammaire et linguistique sur programme : 15 pts, durée 25mn, entretien 15mn.B) Interrogation sur la compétence « Agir en fonctionnaire de l’Etat » 5 pts, présentation 10mn, entretien 10mn (prép. 3h, coef. 10)3- Explication d’un texte du programme, grec ou latin (prép. 2h, épreuve 30 mn, coef. 9)4- Explication d’un texte hors programme, latin ou grec (prép. 30 mn sans dictionnaire, épreuve 15 mn, coef. 6).

Agrégation de Lettres classiquesÉcrit (coef. 40) :1-Thème latin (4h - coef. 6)2-Thème grec (4h - coef. 6)3-Version latine (4h - coef. 6)4-Version grecque (4h - coef. 6)5-Dissertation française sur texte du programme (7h - coef. 16)

Oral (coef. 40) :1- A) Leçon sur texte du programme 40mn + entretien 15mn – 15 pts.B) Interrogation sur la compétence « Agir en fonctionnaire de l’Etat », 5 pts, présentation 10mn + 10 mn d’entretien. Préparation 6h30 – épreuve,coef. 11.2-Explication d'un texte du programme (postérieur à 1500) et exposé de grammaire sur le texte + entretien (préparation 2h30 - épreuve 1h (45mnpour l'explication et l'exposé de grammaire + 15mn d'entretien) - coef. 9)3-Explication d'un texte du programme (antérieur à 1500) + entretien (préparation 2h - épreuve 50mn (35mn pour l'explication + 15mnd'entretien) - coef. 5)4-Explication d'un texte latin + entretien (préparation 2h - épreuve 50mn (35mn pour l'explication + 15mn d'entretien) - coef. 8)

5-Explication d'un texte grec + entretien (préparation 2h - épreuve 50mn (35mn pour l'explication + 15mn d'entretien) - coef. 8)* Des deux explications qui font l'objet des épreuves 4 et 5, une seule, déterminée par tirage au sort, porte sur un texte inscrit au programme.

Agrégation de Lettres modernesÉcrit (coef. 40) :

1-Composition française sur texte du programme (7h - coef. 12)2-Étude grammaticale

a) d'un texte du programme antérieur à 1500 (2h30 - coef. 4)b) d'un texte du programme postérieur à 1500 (2h30 - coef. 4)

3-Composition française sur programme de littérature comparée (7h - coef. 10)4-Version latine (4h - coef. 5)5-Version de langue vivante (4h - coef. 5)

Oral (coef. 40) :1-Leçon sur texte du programme (préparation 6h - épreuve 40mn - coef. 13)2-Explication d'un texte du programme postérieur à 1500 et exposé de grammaire du français moderne (préparation 2h30 - épreuve 40mn -coef. 8 + 4 = 12)

3-Préparation 1h30, épreuve 1h, coef. 8. Epreuve en 2 parties : A) Explication d'un texte hors programme (15 pts), présentation 30mn, entretien10mn. B) Interrogation portant sur la compétence « agir en fonctionnaire », présentation 10mn, entretien 10mn – 5pts.4-Commentaire d'un texte du programme de littérature comparée (préparation 2h - épreuve 30mn - coef. 8)

Un entretien de 10mn portant sur le contenu de l'exercice présenté suit chacune des 4 épreuves orales.Les textes officiels régissant les épreuves des t rois agrégations est au J.O. n°4 – 6 janvier 2010 – arrêté du 28 décembre 2009.



6

PROGRAMMES DE LA SESSION 2012

AGREGATION EXTERNE DE LETTRES MODERNES

Programme de littérature française

• Béroul, Le Roman de Tristan . Classiques français du Moyen Âge (édition Champion) revue par L. M. Deffourques.

• François Rabelais, Quart Livre , in Les Cinq Livres , La Pochotèque, éd. J. Céard, G. Defaux et A. Simonin, 1994, p. 871 à 1231.

• Jean de La Fontaine, Fables , livres I à VI, éd. Jean-Charles Darmon, Les classiques de poche, n o 1198, 2002 (compris les « Dédicace »,« Préface », « Vie d’Ésope » et « À Monseigneur le Dauphin », pages 35-61)

• Saint-Simon, « Intrigue du mariage de M. le duc de Berry », Mémoires , avril-juillet 1710 (P. Dandrey et G. Gicquiaud), GF Flammarion,no 1248, 2005.

• Guy de Maupassant, Contes du jour et de la nuit , éd. P. Reboul, Folio classique, 1984. La Maison Tellier, une partie de campagne et autres nouvelles , éd. L. Forestier, Folio classique, 1995.

• Jean-Luc Lagarce, Derniers remords avant l’oubli, Juste la fin du monde , Besançon, Les Solitaires intempestifs, 2004 et 2005.

Littérature générale et comparée

I. Théâtre et violence

• William Shakespeare, Titus Andronicus , in Œuvres complètes , Tragédies I, éd. Laffont (coll. Bouquins), 1995.

• Pierre Corneille, Médée, Théâtre II , GF Flammarion, 2006.

• Botho Strauss, Viol , traduction française M. Vinaver et B. Grinberg, L’Arche, 2005.

• Sarah Kane, Anéantis , traduction française L. Marchal, L’Arche, 1995.

II. Fictions du savoir, savoirs de la fiction

• Johann Wolfgang Goethe, Les Affinités électives traduction française. Pierre du Colombier, Paris, Gallimard, « Folio classique », 1980.

• Herman Melville, Mardi , traduction française Rose Celli, Paris, Gallimard, « Folio », 1968.

• Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet , Paris, Gallimard, « Folio », 1980.

Pour l’épreuve d’étude grammaticale d’un texte antérieur à 1500

• Béroul, Le Roman de Tristan , du vers 581 « A la cort avoit trois barons » jusqu’au vers 2662 « Vit le terme d’acordement ».

Pour l’épreuve d’étude grammaticale d’un texte postérieur à 1500

• François Rabelais, Le Quart Livre : « Prologue de l’autheur » p. 886 à 909, chapitres 18 à 62 inclus : de la page 992 : « CommentPantagruel evada une forte tempeste en mer » à la page 1189, fin du chapitre « Comment Gaster inventoit art et moyen de non estreblessé ne touché par coups de Canon ».

• Jean de La Fontaine, Fables , Livres III / IV/ V, de la page 111 à 179.

• Saint Simon, « Intrigue du mariage… » : texte donné en entier.

• Guy de Maupassant, La Maison Tellier : de la page 72 à 184 incluant : (« Sur l’eau », « Histoire d’une fille de ferme », « En famille », « Lepapa de Simon », « Une partie de campagne », « Au printemps », « La femme de Paul »

• Jean-Luc Lagarce, Juste la fin du monde en entier .

AGREGATION EXTERNE DE LETTRES CLASSIQUES


Voir le programme de littérature française de l’Agrégation externe de Lettres modernes

Programme de littératures grecque et latine

Auteurs grecs

• Apollonios de Rhodes, Argonautiques , III (CUF, édition postérieure à 1993).



7

• Eschyle, Les Sept contre Thèbes (Collection des Universités de France).

• Xénophon, Le Banquet - Apologie de Socrate (Collection des Universités de France), Économique (Collection des Universités de France).

• Achille Tatius, Le Roman de Leucippé et Clitophon (Collection des Universités de France).

Auteurs latins

• Horace, Satires , I et II,1 à 3 inclus (Collection des Universités de France).

• Ovide, Les Métamorphoses , XIV (Collection des Universités de France).

• Tacite, Annales , I et II (CUF, édition postérieure à 1990).

• Boèce, La Consolation de Philosophie , traduction J.-Y. Tilliette, Le Livre de poche (« Lettres gothiques », 2005) ; Boethius, De consolatione philosophiae , éd. C. Moreschini, Munich, K.G. Saur, 2005 (Leipzig, 2002), livres I-III.

AGREGATION DE GRAMMAIRE


Voir le programme de littérature française de l’Agrégation externe de Lettres modernes

Programme de littératures grecque et latine

Voir le programme de littérature grecque et latine de l’Agrégation externe de Lettres classiques

NB - Pour l’épreuve écrite de linguistique (composition principale et composition complémentaire) et pour l’exposé oral degrammaire et linguistique, le programme ne comporte que les textes suivants :

Français

• Béroul, Le Roman de Tristan , du vers 581 « A la cort avoit trois barons » jusqu’au vers 2662 « Vit le terme d’acordement ».

• François Rabelais, Le Quart Livre : « Prologue de l’autheur », p. 886 à 909, chapitres 18 à 62 inclus : de la page 992 : « CommentPantagruel evada une forte tempeste en mer » à la page 1189, fin du chapitre « Comment Gaster inventoit art et moyen de non estreblessé ne touché par coups de Canon ».

• Jean de La Fontaine, Fables , Livres III / IV/ V, de la page 111 à 179.

• Saint-Simon, « Intrigues du mariage… » : texte donné en entier.

• Guy de Maupassant, La Maison Tellier : de la page 72 à 184 incluant : « Sur l’eau », « Histoire d’une fille de ferme », « En famille », « Lepapa de Simon », « Une partie de campagne », « Au printemps », « La femme de Paul ».

• Jean-Luc Lagarce, Juste la fin du monde en entier.

Auteurs grecs

• Apollonios de Rhodes, Argonautiques , III, v. 1-739 (CUF, édition postérieure à 1993).

• Xénophon, Économique (Collection des Universités de France).

• Eschyle , Les Sept contre Thèbes , v. 526 à la fin (Collection des Universités de France).

• Achille Tatius, Le Roman de Leucippé et Clitophon , livres I à IV inclus (Collection des Universités de France).

Auteurs latins

• Horace, Satires I, Satires 1 à 6 incluse (Collection des Universités de France).

• Ovide, Les Métamorphoses , XIV, v. 441-851 (Collection des Universités de France).

• Tacite, Annales , II (CUF, édition postérieure à 1990).

• Boèce, La Consolation de Philosophie , traduction J.-Y. Tilliette, Le Livre de poche (« Lettres gothiques », 2005) ; Boethius, De consolatione philosophiae , éd. C. Moreschini, Munich, K.G. Saur, 2005 (Leipzig, 2002), livres I-II inclus.

Source : Bulletin Officiel n°10 du 10 mars 2011



8

EMPLOIS DU TEMPS

Cours communs aux trois agrégations

LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI8 :00 – 10 :0010 :00 – 12 :00

Littérature19e siècleF.Kerlouegan(1er cours le21septembre)

Littérature20e siècleD. Carlat(1er coursle 28septembre)

Littérature 17e siècleO. Leplâtre(1er cours le 15septembre)

14 :00 – 16 :00

LittératureMoyen-

AgeM.Possamaï (1er cours :le 20septembre)

16 :00 – 18 :00

Littérature 16e siècleI. Garnier (1er cours : le 12septembre)

Littérature18e siècleM. Hersant(1er cours :le 20septembre)

18 :00 –

20 :00



9

Cours spécifiques à l’Agrégation de Lettres modernesLes cours non mutualisés sont indiqués en italique

LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI8 :00 – 10 :00

Hors-programme Lyon 3P. Servet

Version latine Lyon 3B. Goldlust (du 13 septembre au 8 novembre)Langue 16e siècleP. Mounier (1er cours : le 15novembre)

Version latine Lyon 3B. Goldlust (à partir du 4 janvier)

Version anglaise Lyon 2 S. Gourdon (1er cours : le 22 septembre)Version latine Lyon 3B. Goldlust (du 17 novembre au 15 décembre)

10 :00 – 12 :00

Langue 19e siècle Y. Chevalier (1er cours : le 19septembre)puisLangue 17e siècle A. Fontvieille

Littératurecomparée IICh. Queffelec(1er cours : le 20septembre)

Littérature19e siècleF.Kerlouegan

Littérature20e siècleD. Carlat

Littérature 17e siècleO. Leplâtre

14 :00 – 16 :00

Littératurecomparée IF. Godeau(13 :00 – 16 :00)(1er cours : le 12septembre)

LittératureMoyen- AgeM.Possamaï

Langue du Moyen-AgeC. Pierreville(1er cours : le 15septembre)

Langue18e siècle V.Géraud

Langue20e siècleL. Verdier

16 :00 – 18 :00

Littérature 16e siècleI. Garnier

Littérature18e siècleM. Hersant

Hors-programme Lyon 2 (1er semestre)

Version latine Lyon 2

A. Fraisse et J.Hadas- Lebel (1er cours : le 22 septembre)

Version anglaise (2 e

semestre)Lyon 3

18 :00 – 20 :00

VersionespagnolePh. Merlo(1er cours : le 19septembre)

Version italienneM. Magnolfi(1er cours : le 19septembre)

VersionallemandeM.-O.

Thirouin(1er cours :le 19septembre)

Version anglaise Lyon 3 (1e semestre)Lyon 3



10

Cours spécifiques à l’Agrégation de Lettres classiquesLes cours non mutualisés sont indiqués en italique.

LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI

8 :00 – 10 :00 Thème latin(1ère période)Ch. NicolaspuisLangue et styleauteurs latinsCh. Nicolas

Hors-programme latin Lyon 3B. Bureau, puis B. Goldlust Hors-programme latin Lyon 2 G. Van Heems

(8 :30-10 :00) Version latine Lyon 3F. Bérard, puis B. Bureau

(8 :30-10 :00)Version grecque Lyon 3Ch. Mauduit Version grecque Lyon 2 I. Boehm (9 :00-10 :00)

(10-11) Auteurlatin : BoèceP. Mattéi

10 :00 – 12 :00

(11-13) Version latine Lyon 2 P. Mattéi

Xénophon (1ère période)P. Jouannapuis Thème latin (2e période)G. Van HeemspuisXénophon (après les écrits)

H. Olivier



Littérature 17e siècleO. LeplâtrepuisLangue et styleauteurs grecsI. Boehm

(13-14) OvideM-K Lhommé

(13-15) EschyleCh. Mauduit ApolloniosP. Brillet

(13-14) Hors programme grec Lyon 3H. Olivier Hors-programme grec Lyon 2 I. Boehm

14 :00 – 16 :00

Thème grec J. Schneider

LittératureMoyen- AgeM.Possamaï

XénophonP. Jouanna

(15-16) Hors-programme latin Lyon 2 J. Hadas-Lebel (15-16) Hors-programme grec Lyon 3 (2 e période)P. Jouanna

16 :00 – 18 :00



TaciteF. Bérard

HoraceM. Ledentu, puis P. Paré-Rey (par quinzaine)

18 :00 – 20 :00

(18-19) Achille Tatius J. Schneider



11

Cours spécifiques à l’Agrégation de GrammaireLes cours non mutualisés sont indiqués en italique .

LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI8 :00 – 10 :00 Thème latin (1ère

période)Ch. NicolaspuisLangue et styleauteurs latinsCh. Nicolas

Hors-programme latin Lyon 3B. Bureau, puis B. Goldlust Hors-programme latin Lyon 2 G. Van Heems

(8 :30-10 :00) Version latine Lyon 3F. Bérard, puis B. Bureau

(8 :30-10 :00)Version grecque Lyon 3Ch. Mauduit Version grecque Lyon 2 I. Boehm (9 :00-10 :00)Linguistique latine J. Hadas-Lebel

(10-11) Auteurlatin : BoèceP. Mattéi

10 :00 – 12 :00

(11-13) Version latine Lyon 2 P. Mattéi

Xénophon (1ère période)P. Jouannapuis Thème latin (2e période)G. Van HeemspuisXénophon (après les écrits)

H. Olivier



Littérature 17e siècleO. LeplâtrepuisLangue et styleauteurs grecsI. Boehm

(13-14) OvideM-K Lhommé

(13-15) EschyleCh. Mauduit ApolloniosP. Brillet

(13-14) Hors programme grec Lyon 3H. Olivier Hors-programme grec Lyon 2 I. Boehm

14 :00 – 16 :00

Thème grec J. Schneider

LittératureMoyen-AgeM.Possamaï

XénophonP. Jouanna

(15-16) Hors-programme latin Lyon 2 J. Hadas-Lebel (15-16) Hors-programme grec

Lyon 3 (2 e

période)P. Jouanna 16 :00 – 18 :00



TaciteF. Bérard

HoraceM. Ledentu, puis P. Paré-Rey (par quinzaine)Linguistique grecqueI. Boehm (par quinzaine)

18 :00 – 20 :00

(18-19) Achille Tatius J. Schneider

Linguistique grecqueI. Boehm (par quinzaine)



12

ORIENTATIONS BIBLIOGRAPHIQUES

I. Littérature française

1. Béroul, Le Roman de Tristan – cours de Marylène Possamaï

Édition de travailBéroul, Le Roman de Tristan , poème du XIIe siècle , éd. par E. Muret, revue par L. M. Deffourques, Classiquesfrançais du Moyen Âge (édition Champion), réimpr. 2000.N.B. : pour l’épreuve de langue, du vers 581 « A la cort avoit trois barons » jusqu'au vers 2662 « Vit leterme d'acordement ».

Traduction par Pierre Jonin, Champion traduction, 1999.

Les autres éditions des textes de Béroul et de Thomas seront utiles pour leurs notes, glossaires et index,leurs références seront données à la rentrée

Études :Pour avoir une idée précise des approches possibles sur le texte, le mieux est d’assister régulièrement auxcours ! Cependant quelques études générales pourront aider à se faire une idée de la critique sur ce texte.On peut commencer par les ouvrages suivants :

BAUMGARTNER Emmanuèle : Tristan et Iseut, De la légende arthurienne aux récits en vers , Paris, P.U.F. «Études littéraires », 1987.HUCHET Jean-Charles : Tristan et le sang de l’écriture , Paris, P.U.F. « Le texte rêve », 1990. WALTER Philippe : Le Gant de verre. Le mythe de Tristan et Iseut, La Gacilly, Artus, 1990.

Voir aussi l’introduction générale et l’introduction, par Daniel Poirion, au Tristan de Béroul, dans l’éditionde référence :Tristan et Iseut. Les premières versions européennes , Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1995.

2. François Rabelais, Quart Livre – cours d’Isabelle Garnier

1°) Le texteEdition de référence :L’édition critique du Quart Livre par Gérard Defaux dans François Rabelais, Les cinq Livres Paris, LGF, LaPochothèque, Le Livre de Poche, 1994, Collection Classiques modernes.

Autres éditions à consulter :- L’édition des Œuvres complètes par Guy Demerson (Paris, Le Seuil, 1973, collection L’intégrale) donne letexte et sa traduction en regard.- L'édition de la Bibliothèque de la Pléiade par Mireille Huchon (Paris, Gallimard, 1994), excellente à touségards, fournit une introduction, des notices et des notes dont la lecture est indispensable.

2°) Ouvrages d'initiations à l’œuvre de Rabelais- Michael Bakhtine, L’Œuvre de Rabelais et la culture populaire au Moyen Age et sous la Renaissance, trad. franç.1970, Gallimard, collection Tel.- Guy Demerson, Rabelais , Fayard, 1991.- Guy Demerson, L’Esthétique de Rabelais, Paris, Sedes, 1996.- Mireille Huchon, Rabelais, Paris, Gallimard, 2011, collection Bibliographies nrf.

- Daniel Ménager : Rabelais en toutes lettres, Bordas, 1989.- Jean-Yves Pouilloux, Rabelais, rire est le propre de l’homme, Gallimard, 1993, collection Découvertes, n°181.- Gérard Milhe-Poutingon, François Rabelais, bilan critique , Nathan, coll. 128, 1996.



13

- Michael Screech, Rabelais, Paris, Gallimard, 1992, collection Bibl. des idées.

Pour une bibliographie complète, consulter :- Guy Demerson et Myriam Marache, François Rabelais, Paris-Rome, Memini, collection Bibliographie desécrivains français, 2010.

3. Jean de La Fontaine, Fables , livres I à VI – cours d’Olivier Leplâtre

1. Edition :

La Fontaine, Fables , éd. J.-Ch. Darmon et S. Gruffat, Paris, Le Livre de Poche, 2002 (y compris les« Dédicace », « Préface », « Vie d'Ésope » et « À Monseigneur le Dauphin », pages 35-61)

2. Ouvrages critiques

Bury (Emmanuel), L’Esthétique de La Fontaine , Paris, Sedes, 1996Dandrey (Patrick), La Fabrique des Fables. Essai sur la poétique de la Fontaine , Paris, Klincksieck, 1991 (rééd.PUF, « Quadrige »)

Darmon (Jean-Charles), Philosophies de la Fable. La Fontaine et la crise du lyrisme , Paris, PUF, « Ecritures »,2002

Fumaroli (Marc), Le Poète et le Roi , Paris, Edition de Fallois, 1997 (rééd. Le Livre de Poche, « Références »)

4. Saint-Simon, « Intrigue du mariage de M. le duc de Berry », Mémoires – cours de Marc Hersant

Il est indispensable de profiter de l’été pour lire Saint-Simon au-delà de la (minuscule) partie auprogramme. Outre l’année 1710, dont il faut recommander la lecture intégrale dans l’édition d’Yves

Coirault pour situer dans la continuité des Mémoires l’histoire du mariage princier et perdre l’illusion d’unmémorialiste composant ses narrations comme un romancier, on se permettra d’attirer l’attention surquelques années des Mémoires d’une exceptionnelle beauté : 1709, juste avant l’année au programme, estpour moi un véritable « coup de cœur », et sa lecture rendra la compréhension du texte au programmebeaucoup plus aisée. Et évidemment: 1711 (où l’on trouvera la scène magistrale de la mort du dauphin),1712 (mort du duc de Bourgogne), 1715 (mort de louis XIV), 1718 (Lit de justice de 1718 et « extases » deSaint-Simon, mille fois commentées)… L’idéal : une lecture intégrale du volume III de la « Pléiade »(édition Coirault, surtout pas la vieille édition « Truc »), et la fréquentation d’une bonne anthologie pourconnaître les pages les plus célèbres de l’ensemble des Mémoires (le volume 1 de Coirault en Folio, parexemple).Une bibliographie beaucoup plus complète sera distribuée au début du cours.

Editions des Mémoires : Mémoires , nouvelle édition collationnée sur le manuscrit autographe, augmentée des Additions au Journal deDangeau et de notes et appendices par Arthur de Boislisle, Paris, Hachette, collection « Les GrandsÉcrivains de la France » 1879-1928, 41 vol. et 2 vol. de Tables. Cette édition est un trésor de savoir, d’une annotation d’unerichesse exceptionnelle. Chaque volume contient en outre de précieuses annexes. L’intrique du mariage du duc de Berry figure dans le volumeXIX. On trouvera dans les annexes du volume XX un projet imposant (et édifiant) pour les maisons du duc et de la duchesse de Berry.

Mémoires, Additions au Journal de Dangeau , édition établie par Yves Coirault, Gallimard, « La Pléiade », 1983-1988, 8 vol. L’édition qui fait autorité aujourd’hui pour l’établissement du texte des Mémoires . L’intrigue 1710 est dans le tome III, p. 828-931(environ 1, 5% du texte complet des Mémoires ), et l’année entière couvre les p. 655-1043. Dans le même volume, on trouvera aux pages 517-524, aucœur de l’année 1709, une magnifique anatomie des différentes cabales déchirant la cour, clé essentielle de notre « Intrigue ».

Anthologies :

Mémoires , textes choisis, établis et présentés par Yves Coirault, Gallimard, collection « Folio », 1990.Les

textes les plus célèbres.



14

Mémoires II, Lettre au Roi , textes choisis, établis et présentés par Yves Coirault, Gallimard, collection« Folio », 1993. Un complément précieux, et en outre le texte intégral de la magnifique lettre anonyme à Louis XIV de 1712.

Mémoires (extraits), textes choisis et présentés par Delphine de Garidel, Paris, Flammarion, GF, 2001. Unebelle anthologie, avec un choix original de textes parfois méconnus.

Mémoires , anthologie, textes choisis et présentés par François Raviez, Le livre de poche, « Lapochothèque », 2007. Une véritable « promenade guidée » dans les Mémoires de Saint-Simon, par un spécialiste qui s’ingénie avec talent à

éviter à son lecteur les récifs, les aspérités et toutes les parties de l’œuvre qui ne font pas assez « littéraire ». Est-ce vraiment Saint-Simon ? Approches critiques : Auerbach, Erich, Mimésis, La représentation de la réalité dans la littérature occidentale , Paris, Gallimard,« bibliothèque des idées », 1968, dans le chapitre « Le souper interrompu ».

Briot Frédéric, Usage du monde, usage de soi, Enquête sur les mémorialistes d’Ancien Régime , Paris.Coirault, Yves, - L’Optique de Saint-Simon. Essai sur les formes de son imagination et de sa sensibilité d’après les « Mémoires », Paris, Armand Colin, 1965.Debailly, Pascal et Hersant, Marc (dir.), Approches textuelles de Saint-Simon , actes du colloque des 15 et 16décembre 2006 à l’Université Paris 7, Textuel n° 58, 2009. (A commander à l’Université Paris 7).De Ley, Herbert, Saint-Simon memorialist, « un enchaînement si singulier », University of Illinois Press, Chicago,1975. (en anglais).

De Weerdt-Pilorge, Marie-Paule, Les ‘ Mémoires’ de Saint-Simon, Lecteur virtuel et stratégies d’écriture (1691-1723), Voltaire Foundation, Oxford, 2003.Fatta, Corrado, Esprit de Saint-Simon , Paris, Corrêa, 1954.Garidel, Delphine de, Poétique de Saint-Simon, cours et détours du récit historique dans les ‘Mémoires’, HonoréChampion, 2005Hersant, Marc, Le discours de vérité dans les ‘Mémoires’ du duc de Saint-Simon , Honoré Champion, 2009Hersant Marc, « Saint-Simon et la question du style », Cahiers Saint-Simon n° 36, 2008, p. 3-11.Himelfarb, Hélène, Saint-Simon, Versailles, Les arts de cour , Librairie académique Perrin, 2005.Raviez, François, Le duc de Saint-Simon et l’écriture du mal, Une lecture démonologique des « Mémoires », Paris,Honoré Champion, 2000.Rooryck Guy, Les « Mémoires » du duc de Saint-Simon, De la parole du témoin au discours du mémorialiste , Genève,Droz, 1992.

Spitzer, Leo et Brody, Jules, Approches textuelles des ‘Mémoires’ de Saint-Simon, Tübingen, Gunter Narr,Paris, Jean-Michel Place, 1980.Stefanovska, Malina, Saint-Simon, un historien dans les marges , Paris, Honoré Champion, 1998. Van Der Cruysse (Dirk) La mort dans les « Mémoires » de Saint-Simon, Clio au jardin de Thanatos , Paris, Nizet,1981. Waelhens, Alphonse de, Le duc de Saint-Simon « immuable comme Dieu et d’une suite enragée », Bruxelles, Publications des Facultés Universitaires Saint-Louis, 1981.

5. Guy de Maupassant, Contes du jour et de la nuit , La Maison Tellier, une partie de campagne et autres nouvelles – cours de François Kerlouegan

I. Ouvrages sur Maupassant Actualité de l’œuvre de Maupassant au début du XXI e siècle , colloque de Naples, sous la direction de

Mario Petrone, Il Torcoliere, « Collana di Letteratura comparata », 2009. BAYARD Pierre, Maupassant, juste avant Freud, Minuit, 1994. BESNARD-COURSODON Micheline, Étude thématique et structurale de l'œuvre de Maupassant : le

piège , Nizet, 1973. BURY Mariane, La Poétique de Maupassant, SEDES, 1994. CASTELLA Charles, Structures romanesques et vision sociale chez Maupassant , L'Âge d'homme, 1972. DELAISEMENT Gérard, La Modernité de Maupassant , Rive droite, 1995. DONALDSON-EVANS Mary, A Woman’s Revenge : the Chronology of Dispossession in Maupassant’s

Fiction , French Forum, 1986. FONYI Antonia, Maupassant 1993 , Kimé, 1993.



15

GIACCHETTI Claudine, Maupassant : espaces du roman , Droz, 1993. GREIMAS Algirdas Julien, Maupassant. La sémiotique du texte : exercices pratiques , Seuil, 1976. Guy de Maupassant , sous la direction de Noëlle Benhamou, Amsterdam, New York, Rodopi, 2007. JAMES Henry, « Guy de Maupassant », [1888], dans Sur Maupassant , précédé de L’Art de la fiction ,

préface d’Evelyne Labbé, Complexe, 1987. Maupassant et l'écriture, colloque de Fécamp, sous la direction de Louis Forestier, Nathan, 1993. Maupassant multiple , « Les Cahiers de Littératures », Presses universitaires du Mirail, 1995. Maupassant aujourd'hui , sous la direction de Laure Helms et Jean-Louis Cabanès, RITM , n°39,

2008. SATIAT Nadine, Maupassant , Flammarion, 2003. SAVINIO Alberto, Maupassant et l’« autre » , Gallimard, 1977. VIAL André, Guy de Maupassant et l'art du roman , Nizet, 1954. VIAL André, Faits et significations , Nizet, 1973.

II. Ouvrages sur la nouvelle

AUBRIT Jean-Pierre, Le Conte et la Nouvelle , [1997], Armand Colin, « Cursus », 2002. EVRARD Franck, La Nouvelle , Seuil, « Mémo », 1997. GODENNE René, La Nouvelle française , PUF, 1974. GOYET Florence, La Nouvelle : 1870-1925 . Description d'un genre à son apogée , PUF, 1993. GROJNOWSKI Daniel, Lire la nouvelle, Bordas, 1992. OZWALD Thierry, La Nouvelle , Hachette, 1996.

III. Ouvrages et articles sur les nouvelles de Maupassant

BANCQUART Marie-Claire, Maupassant conteur fantastique , Minard, 1976. CASTELLA Charles, Les Contes et nouvelles réalistes de Maupassant. Lecture sociogénétique , L’Âge

d’homme, 2000. COGMAN Peter, « Maupassant's inhibited narrators », Neophilologus , n°81, 1997, pp. 35-47. COGNY Pierre, « La rhétorique trompeuse de la description dans les paysages normands de

Maupassant », Le Paysage normand dans la littérature et dans l'art , PUF, 1980, pp. 159-168. CROUZET Michel, « La Maison Tellier : Une rhétorique de Maupassant ? », RHLF , mars-avril

1980, pp. 233-262. DEMONT Bernard, Représentations spatiales et narration dans les contes et nouvelles de Guy de Maupassant.

Une rhétorique de l'espace géographique , Champion, 2005. DONALDSON-EVANS Mary, « The Last Laugh : Maupassant's Les Bijoux and La Parure »,

French Forum , t. X, n°2, May 1985, pp. 163-174. DONALDSON-EVANS Mary, « Maupassant et le carcan de la nouvelle », Les Cahiers naturalistes ,

n°74, 2000, pp. 75-82. FORESTIER Louis : Boule de suif et La Maison Tellier de Guy de Maupassant , Gallimard, «Foliothèque

», 1995. GIACCHETTI Claudine, « La structure narrative des nouvelles de Maupassant”, Neophilologus,

n°65, 1981, pp. 15-20. GRANDADAM Emmanuèle, Contes et nouvelles de Maupassant : pour une poétique du recueil ,

Publications des Universités de Rouen et du Havre, 2007. HAEZEWINDT Bernard, Guy de Maupassant : de l'anecdote au conte littéraire , Rodopi, 1993.

HAEZEWINDT Bernard, « La Parure de Guy de Maupassant ou l'intrusion du réalisme du XIX e

siècle dans le conte de Cendrillon », Nottingham French Studies , XLIV, n°2, summer 2005, pp. 20-30.



16

JOLY Bernard, « La reprise de l'incipit dans les Contes et nouvelles de Maupassant », Les Cahiers naturalistes, n°74, 2000, pp. 83-96.

LEABHART Sally, « No Free Rides : Descriptive Frame as Ideology in Maupassant's L'Aveu »,Symposium , L, n°1, spring 1996, pp. 40-49.

LINTVELT Jaap, « Le Jeu narratif dans Le Crime au père Boniface de Maupassant », Protée. Théories et

pratiques sémiotiques , numéro spécial Le point de vue fait signe , t. XVI, n° 1-2, hiver-printemps 1988,pp.77-80. Maupassant conteur et romancier, sous la direction de Christopher Lloyd et Robert Lethbridge,

Durham Modern Language Series, 1994. Maupassant, miroir de la Nouvelle , colloque de Cerisy, sous la direction de Jacques Lecarme et Bruno

Vercier, Presses universitaires de Vincennes, 1988. PLACE-VERGHNES Floriane, « La Parure : Pour une pragmatique de la défamiliarisation »,

French Studies , t. LVII, n°1, janvier 2003, pp. 39-53. PLACE-VERGNHES Floriane, Jeux pragmatiques dans les Contes et nouvelles de Guy de Maupassant ,

Champion, 2005. PORTINE Henri, « L'alternance présent/imparfait. Une vendetta , de Maupassant », Poétique , n°113,

1998, pp. 97-109. PREUMONT Yannick, « Discours tragique et discours ironique dans une "nouvelle familiale" de

Guy de Maupassant : En famille », Quaderni del Dipartimento di Linguistica , n°23, 2006, pp. 209-214. VILLANI Jacqueline, Premières leçons sur Une partie de campagne de Maupassant, PUF, 1995.

6. Jean-Luc Lagarce, Derniers remords avant l’oubli, Juste la fin du monde – cours de Dominique Carlat

Une bibliographie sera distribuée en début de cours, l’essentiel étant la lecture assidue et approfondie destextes au programme.

II. Littérature grecque

1. Apollonios de Rhodes, Argonautiques – cours de Pascale Brillet

Edition de référence: F. Vian, E. Delage, Apollonios de Rhodes. Argonautiques , tome II: chant III, 2e éd. rev.et augm., 1995, Paris, Belles Lettres.Une bibliographie complète sera fournie lors du cours d'introduction à la rentrée.Pour la première lecture et la traduction, on s'aidera des ouvrages suivants :

• S. Saïd, M. Trédé, A. Le Boulluec, Histoire de la littérature grecque , Paris, PUF, 1997, p. 279-355. Pour l'introduction à la littérature hellénistique.

• F. Vian, E. Delage, Apollonios de Rhodes. Argonautiques , 2e éd. rev. et augm., 1995, Paris,Belles Lettres. L'introduction à l'oeuvre se trouve dans le tome I.

• R. Hunter, Apollonius of Rhodes. Argonautica : Book III , Cambridge, 1989.• M. Campbell, A Commentary on Apollonius Rhodius "Argonautica" III 1-471, Leiden, 1994. • Si vous le trouvez d'occasion, F. Vian, Apollonios de Rhodes. Argonautiques : chant III , Paris,

PUF, 1961, coll. Erasme. Texte grec accompagné de notes.

2. Eschyle, Les Sept contre Thèbes – cours de Christine Mauduit

– BERMAN D.W., Myth and Culture in Aeschylus' Seven Against Thebes , Roma, Ed. dell’Ateneo, 2007.



17

– D AWSON Ch. M., The Seven against Thebes by Aeschylus : a Translation with Commentary , Englewood Cliffs NJ,Prentice Hall 1970. – HUTCHINSON G. O., Septem against Thebes, Edited with Introduction and Commentary , Oxford, ClarendonPress, 1985. – JUDET DE LA COMBE P., « Étéocle interprète. Action et langage dans la scène centrale des Sept contre Thèbes » , Études de littérature ancienne , 3, Paris,1987, p. 57-79. – LUPAS L., PETRE Z., Commentaire aux Sept contre Thèbes d’Eschyle , Bucarest – Paris, 1981. – TORRANCE I., Aeschylus, Seven against Thebes , Duckw orth Companions to Greek and Roman Tragedy,Londres, 2007. – W INNINGTON-INGRAM R. P., Studies in Aeschylus , Cambridge – London – New York, Cambridge univ.Press, 1983, p. 16-54. – ZEITLIN F. I., Under the Sign of the Shield. Semiotics and Aeschylus’ Septem against Thebes, Rome, 1982.

3. Xénophon, Le Banquet - Apologie de Socrate , Économique – cours de Pascale Jouanna et HélèneOlivier

EDITIONS et COMMENTAIRESXENOPHON, Banquet-Apologie de Socrate , Paris, CUF, 20096 (ou édition antérieure)XENOPHON, Economique , Paris, CUF, 20034 (existe aux Belles Lettres, collection Classiques en Poche,2008).HUβ B., 1999, Xenophons Symposion. Ein Kommentaar, Stuttgart-Leipzig.POMEROY S. B., 1994, Xenophon Oeconomicus . A Social and Historical Commentary , Oxford.MOSSE. C., 1959, Xénophon, L'Economique, commentaire historique, thèse complémentaire , Paris.

OUVRAGES GENERAUX (une bibliographie complète sera fournie à la rentrée)DORION L.-A. et BRISSON L. (éd.), 2004, Les écrits socratiques de Xénophon (=Les Etudes philosophiques,2004/2). Comprend un « Supplément bibliographique (1984-2008) », réactualisation de :

MORRISON D.R., 1988, Bibliography of editions, translations and commentary on Xenophon’s Socratic writings (1600-Present), Pittsburgh, Mathesis Publications, XVII-103p. Autre bibliographie cohttp://www3.sympatico.ca/lallier.louis/Bibliographie/Bibliographie_complete_xenophon.pdf

DORION L.-A., 2004, Socrate, Paris, P.U.F (« Que sais-je ? », 899). Chap. 5 : « Le Socrate de Xénophon »,p. 95-113.NARCY M. & TORDESILLAS A. (éd.), 2008, Xénophon et Socrate : Actes du colloque d’Aix-en-Provence (6-9 novembre 2003), Paris, Vrin.STRAUSS L., 1992, Le discours socratique de Xénophon [1970], suivi de Le Socrate de Xénophon [1972], (trad. parO. Sedeyn), Paris, Editions de L'Eclat, XVII-242 p. AZOULAY V., 2004, Xénophon et les grâces du pouvoir. De la charis au charisme, Paris, Publications de la Sorbonne (Histoire ancienne et médiévale 77).

TUPLIN C. J. (ed.), 2004, Xenophon and his World , Papers from a conference held in Liverpool in July 1999. Historia Einzelschriften, 172 . Stuttgart: Franz Steiner Verlag, Pp. 524.PONTIER P., 2006, Trouble et ordre chez Platon et Xénophon , Paris, Vrin. ANDERSON J.K., 1974, Xenophon , London and New-York.HANSEN M., 1995, The trial of Sokrates-from the Athenian point of view , Copenhagen, Munksgaard (36p.) =>présentation historique synthétique du procès de Socrate.

GAUTIER L., 1911, La langue de Xénophon , Genève.

4. Achille Tatius, Le Roman de Leucippé et Clitophon – cours de Jean Schneider

L'édition de référence sera : Achille Tatius : le roman de Leucippé et Clitophon , éd. par Jean-Philippe Garnaud,C.U.F., Paris, 1991.On peut aussi consulter une traduction anglaise utile : Achilles Tatius : Leucippe and Clitophon , transl. with



18

notes by Tim Whitmarsh, and an introduction by Helen Morales. Oxford, 2001.II. Etudes.[une bibliographie plus fournie sera communiquée aux étudiants à la rentrée].Deux grandes collections de colloques portent sur le roman grec : les Groningen Colloquia on the

Novel , et les colloques de Tours édités par Bernard Pouderon dans la collection des Travaux de la Maison de l'Orient de Lyon. On pourra de plus consulter quelques études particulières : Anderson, Graham : Eros Sophistes : Ancient novelists at play . Chico (CA), 1982 (= American Classical Studies9) [le chap. III porte sur Ach. Tatius].Bartsch, Shadi : Decoding the Ancient Novel. The reader and the role of description in Heliodorus and Achilles Tatius . Princeton, 1989.Billault, Alain : La création romanesque dans la littérature grecque à l'époque impériale , Paris, 1991.Kuch, Heinrich & al., Der antike Roman. Untersuchungen zur literarischen Kommunikation und Gattungsgeschichte . Berlin, 1989.Laplace, Marcelle, Le roman d'Achille Tatios, "Discours panégyrique" et imaginaire romanesque, 2007.Morales, Helen : Vision and Narrative in Achilles Tatius' Leucippe and Clitophon. Cambridge, 2004. Vilborg, Ebbe : Achilles Tatius Leucippe and Clitophon : A Commentary . Göteborg, 1962 (= studia graeca et latina gothoburgensia XV).

III. Littérature latine

1. Horace, Satires – cours de Marie Ledentu et Pascale Paré-Rey

Editions commentées :P. M. BROWN (1993), Horace Satires I. With an Introduction, Text, Translation and Commentary . Warminster

F. MUECKE (1997), Horace. Satires II with an Introduction , Translation and Commentary , Warminster.Littérature critique J. PERRET (1959), Horace , Paris. J.-P. CEBE (1966), La caricature et la parodie dans le monde romain antique, des origines à Juvénal , Paris.

B. DELIGNON (2006), Les satires d’Horace et la comédie gréco-latine : une poétique de l’ambiguïté , Louvain-Paris-Dudley.N. RUDD (19822 ), The Satires of Horace , Berkeley.S. SHARLAND (2010), Horace in dialogue : Bakhtinian readings in the satires , Bern.C.M. SCHLEGEL (2005), Satire and the threat of speech. Horace’s Satires Book 1, The University of WisconsinPress.

2. Ovide, Les Métamorphoses – cours de Marie-Karine Lhommé

Le plus important est de lire les Métamorphoses en entier (en particulier, ne pas dissocier 13.623–14.573), etde (re)lire les autres textes antiques qui sont liés au livre XIV : Virgile, Énéide , Tite-Live, Histoire romaine 1,Properce (4,2), Ovide, Les Fastes .

Le texte qui sera à disposition des candidats pour les leçons est :Ovide. Les Métamorphoses. Tome III (XI-XV). Texte établi et traduit par G. Lafaye , Paris, les Belles Lettres, 1991(7e éd. revue et corrigée par H. Le Bonniec).

En bibliothèque est disponible le commentaire vers à vers en anglais : Myers K. Sara, Ovid, Metamorphoses. Book XIV, Cambridge, Cambridge Greek and Latin Classics, 2009.



19

Des articles et ouvrages sont parus cette année, directement liés au programme : Silves latines 2011-2012(Synthèse générale : Karine Descoings a rédigé la partie ovidienne), numéro de Vita Latina 183-184(articles de S. Laigneau-Fontaine, É. Delbey, A. Deremetz).

Une bibliographie complète sera distribuée à la rentrée. En attendant, on en trouvera dans les Silves , Vita Latina , ou sur le site de l’APLAES.

3. Tacite, Annales – cours de François Bérard

Commentaires : Cornelius Tacitus, Annalen , I, Buch 1-3 par E. Koestermann, Heidelberg, 1963 ; F.R.D.Goodyear, The Annals of Tacitus. Books 1-6. Ed. with a commentary , Cambridge : 1. Ann., I, 1-54, 1972 ; 2.

Ann., I, 55-81, II, 1981 (Cambridge classical texts and commentaries, 15 et 23).

Introduction : outre l’introduction de P. Wuilleumier dans la C.U.F., Ph. Fabia et P. Wuilleumier, Tacite,l’homme et l’œuvre , Paris, 1949 ; A. Michel, Tacite et le destin de l’empire , Paris, 1966 ; P. Grimal, Tacit e, Paris,1990.

Dans une bibliographie immense on citera seulement R. Syme, Tacitus , Oxford, 1958, 2 vol. (fondamental,mais complexe ; beaucoup utilisé dans les commentaires plus récents, ainsi que dans la biographie d’A.Michel). Etat des questions et importante bibliographie (avec de nombreux articles en français) dans lestomes 33/1 à 33/4 de l’encyclopédie Aufstieg und Niedergang der römischen Welt , II, Berlin-New York, 1989-1991 (au CEROR).

Avant le début des cours (re)lire la Vie de Tibère de Suétone (ainsi que celle d’Auguste et le début de cellede Caligula), et consulter un bon manuel d’histoire sur la période, ou par exemple L. Storoni-Mazzolani,Tibère ou la spirale du pouvoir , tr. par A.E. Margueron, Paris, 1986.

4.

Boèce, La Consolation de Philosophie – cours de Paul Mattéi

1.Textes et traductions (françaises) Boethius. De consolatione philosophiae, Opuscula théologica , éd. C. MORESCHINI, Leipzig 2002, 2e éd. Munich2005 (coll. « Teubner »)Boethius, Philosophiae consolatio, éd. L. BIELER , CCL 94, Turnhout 1957.

Boèce. Consolation de la philosophie , traduit du latin par C. L AZAM, préface de M. FUMAROLi, Paris-Marseille1989 (« Petite Bibliothèque Rivages »)Boèce, La consolation de philosophie , trad. J.-Y. GUILLAUMIN, Paris 2002 (coll. « La roue à livres »)Boèce, La Consolation de Philosophie , éd. MORESCHINI, trad. et notes d’É. V ANPETEGHEM, Introd. de J.-Y. TILLIETTE, Paris 2008 (Le Livre de Poche, coll. « Lettres Gothiques »).

Boèce. Traités théologiques , présentation, traductions, chronologie, bibliographie et notes par A. TISSERAND,Paris 2000 (coll. « Garnier-Flammarion » 876) [Ne comprend pas, comme il est normal, la Consolatio ! Utilepour son Introduction]

L. COOPER , A Concordance of Boethius. The Five Theological Tractates and the Consolation of Philosophy , Cambridge(Mass.) 1928.

2. Études Présentations générales (dictionnaires)M. C APPUYNS, « Boèce », DHGE 9, col. 348-380

U. PIZZANI, « Boezio » in A. DI BERARDINO éd., Patrologia IV. Dal Concilio di Calcedonia (451) a Beda. I Padri latini , Gênes-Rome (Institutum Patristicum Augustinianum) 1996, p. 202-217



20

U. PIZZANI, « Boezio », in A. DI BERARDINO éd., Nuovo Dizionario Patristico e di Antichità Cristiane , Gênes-Rome (Institutum Patristicum Augustinianum) 2006, col. 796-802.

Articles de revue ; contributions à des ouvrages collectifs ; monographiesH. CHADWICK , Boethius, The Consolation of Music, Logic, Theology and Philosophy , Oxford 1981

P. COURCELLE, La Consolation de Philosophie dans la tradition littéraire : Antécédents et postérité de Boèce , rééd. Paris1967P. COURCELLE, Les Lettres Grecques en Occident de Macrobe à Cassiodore , Paris 1948É. DEMOUGEOT, « La carrière politique de Boèce », in L. OBERTELLO éd., Atti del congresso internazionale di studi boeziani , Pavie 5-8 octobre 1980, Rome 1981, p. 97-108M. FUHRMANN et J. GRUBER éd., Boethius , Darmstadt 1984 (coll. « Wege der Forschung » 183) J. GRUBER , Kommentar zu Boethius De Consolatione Philosophia , Berlin-New York 1978 (nlle éd. mise à jour2006)B. GOLDLUST, « Poétique et éthique du dialogue latin tardif : quelques remarques sur la Consolation dePhilosophie de Boèce (1-3), Vita Latina 183-184, 2011, p. 172-192.P. H ADOT, Qu’est-ce que la philosophie antique ? , Paris 1995 J. M ARENBON, Boethius , Oxford 2003 (coll. « Great Medieval Thinkers »)

J. M ARENBON éd., The Cambridge Companion to Boethius , Cambridge 2009C. MICAELLI, Dio nel pensiero di Boezio, Naples 1993C. MORESCHINI, « Boezio e la tradizione del neoplatonismo latino », in L. OBERTELLO éd., Atti del congresso internazionale di studi boeziani , Pavie 5-8 octobre 1980, Rome 1981, p. 297-310L. OBERTELLO éd., Atti del congresso internazionale di studi boeziani , Pavie 5-8 octobre 1980, Rome 1981L. OBERTELLO, Severino Boezio, 2 vol., Gênes 1974L. OBERTELLO, Severino Boezio. Gli opuscoli teologici , Introduction, Milan 1979G. O’D ALY , The Poetry of Boethius , Londres 1991.

IV. Littérature comparée

1. Fiction du savoir, savoirs de la fiction – cours de Christine Queffelec

Goethe

Nous commencerons le cours par cet auteur. Je n’indique, le concernant, que les œuvres en français : Ancelet-Hustache, Goethe par lui-même , Seuil, 1955. Angeloz J.F., Goethe , Affinités électives p. 254-270.Hrebs Roland, Goethe , Belin, 2010Bianquis Geneviève, Pour connaître la pensée de Goethe Citati Pietro, Goethe , Gallimard, 1992Cohn Daniele, La Lyre d’Orphée , Flammarion, 1999 Affinités électives, p. 165-195.

Marache, Le Symbole dans la pensée et l’œuvre de goethe , Nizet 1960, Affinités élective,s p. 179-190.Lescourret Marie-Anne, Goethe. La Fatalité poétique , Flammarion, 1998 Ouvrage intéressant mais trèsgénéral sur Goethe, de rares allusions aux Affinités électives . Valentin Jean Marie, J. W. Goethe. L’un, l’autre et le tout, Klincksieck, 2000. cf. p. 647-663.

Melville

L’édition de Mardi dans Melville, Œuvres complètes T.1, comporte des annotations précieuses. Voir enpriorité la préface et la notice de cette édition. Une édition Folio plous annotée doit sortir en juin. C’estcelle qu’il faut acheter.

Ouvrages :Mayoux, Melville par lui-même , Seuil, 1958. Jaworski, Melville, le désert et l’empire , Preses ENS 1986.



21

Davis, Melville’s mardi : a chartless voyage , Yale University Press, 1952Stern Milton, The Fine hammered steel of H. Melville , Urbana university press, 1957, Mardi , p. 66-169.

Articles :Bozzetto, « Exotisme et Utopie. Melville dans les mers du sud. » Europe, n° 744, 1991 (seules les dernièrespages concernent Mardi)Branch W.G., « The quest for Mardi » in A Companion to Melville Studies, Greenwood Press, 1986.Id., « The Etiology of Melville’s Mardi », Philological Quaterly , n° 64, 1985 p. 317-336 (très intéressant. Etudesur la genèse de l’œuvre)Brodhead R.H. « Mardi : creating the creative » in H. Melville, a Collection of Critical Essays EnglewwoodCliffs, 1962 (important)Normand J. « Melville et le mythe d’Hautia », Le Romantisme anglo-américain, Didier, 1971Sears J.M. : »Melville’s Mardi one book or three ?, Studies in the Novel n° 10 , 1978 (en ligne))

Flaubert

Ouvrages collectifs :Éditer le chantier documentaire de Bouvard et Pécuchet. Explorations critiques et premières réalisations numériques , textesréunis par Rosa Maria Palermo Di Stefano, Stéphanie Dord-Crouslé et Stella Mangiapane, Messina, Andrea Lippolis Editore, 2010.Bouvard et Pécuchet centenaires , La Bibliothèque d’Ornicar, , 1Revue Flaubert , n°9, 2009, « Flaubert et la confusion des genres ». Numéro dirigé par Sandra Glatigny,avec la collaboration de Juliette Azoulai.

Nouvelles recherches sur Bouvard et Pécuchet , Sedes, 1981 Analyses et réflexions sur Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet , ellipses, 1999

Ouvrages sur Bouvard et Pécuchet :(Il existe un nombre considérable d’ouvrages généraux sur Flaubert qui tous consacrent des pages àBouvard et Pécuchet . Vous pouvez consulter ceux de Brombert ou Digeon pour une rapide vision d’ensemblede l’œuvre de Flaubert, mais aussi ceux de Chessex, de Biasi, Neefs, Seginger (essentiellement sur lesproblèmes esthétiques), Dufour (sur le langage). Je m’en tiens donc aux ouvrages plus spécifiquementconsacrés à Bouvard et Pécuchet

Digeon C., Le Dernier visage de Flaubert , Aubier, 1946Dord-Crouslé Stéphanie, Bouvard et Pécuchet de Flaubert, une «encyclopédie critique en farce» , Belin, LettresSup, 2000.Le Calvez E.. Bouvard et Pécuchet , Balises, Nathan, 1994Leclerc Y. , La spirale et le monument, essai sur Bouvard et Pécuchet de G. Flaubert , 1988.

ArticlesBorgès, J-L , « Défense de Bouvard et Pécuchet » in Œuvres complètes , T. 1, Pléïade, p. 260-264.BEM J., « Henry Bouvard et Jules Pécuchet » in Le Texte traversé , Champion, 1991.Butor M. « A propos de Bouvard et Pécuchet, in Improvisations sur Flaubert , Editions de la Différence, 1984. DEBRAY -GENETTE R., « Flaubert : science et écriture », Littérature, n° 15, oct. 1974.Dord-Crouslé S. « Savoir et ignorer dans Bouvard et Pécuchet , in Savoir et ignorer, un thème, trois œuvres , Belin,

1999Foucault M., « La Bibliothèque fantastique », in Travail de Flaubert , Seuil, 1983Gothot-Mersch C., “De Madame Bovary à Bouvard et Pécuchet, la parole des personnages chez Flaubert,R.H.L.F., n°4/5 juillet/octobre 1981.Herschberg-Pierrot A., Neefs J. « Bouvard et Pécuchet, la crise des savoirs » in L’Invention du XIXesiècle. Le XIXe siècle par lui-même, Klincksieck, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 99, XIII.

Le Calvez E., « Bouvard et Pécuchet magiciens », Nineteenth Century French Studies, XXIX, 2001.Mouchard C., « Terre, technologie, roman, à propos du second chapitre de Bouvard et Pécuchet »,Littérature n° 15, oct. 1974.



22

Mouchard C., « La consistance des savoirs dans Bouvard et Pécuchet » R.H.L.F., juillet-oct. 1981.Neefs, « Le volume des livres », L’Arc n° 79 , 1980

2. Théâtre et violence – cours de Fl. Godeau

I) Textes étudiésShakespeare, Titus Andronicus , in OEuvres complètes , Tragédies I , éd. Laffont, Bouquins, 1995Corneille, Médée , Théâtre II , GF Flammarion, 2006Botho Strauss, Viol , trad. fr. M. Vinaver & B. Grinberg, L’Arche, 2005Sarah Kane, Anéantis , trad. fr. L. Marchal, L’Arche, 1995

La lecture des versions originales n’est pas obligatoire, mais néanmoins recommandée (éd. Routledge ou Oxford University Press pour Shakespeare ; le texte original de Sarah Kane n’est pas facilement disponible en édition séparée ; réf. des Œuvres complètes : CompletePlays: Blasted/Phaedra's Love/Cleansed/Crave/4.48 Psychosis/Skin, Methuen Drama, « Contemporary Dramatists » 2001.)Vous pouvez lire avec profit l’introduction générale et la notice des Œuvres complètes de Shakespeare (Gallimard, Pléiade, 2 vol.)

Enfin, rien de mieux pour se familiariser avec S. Kane et B. Strauss que de lire d’autres textes de ces auteurs. Surveiller les programmes des théâtres peut également s’avérer utile…

II) OuvragesDahan-Gaida, Laurence, Le savoir et le secret, Poétique de la science chez Botho Strauss , P.U. Strasbourg, 2008. [Si cet

ouvrage excède largement notre sujet, on y trouve néanmoins bon nombre d’informations importantes sur B.Strauss, rares en français.]

Girard, René, La violence et le sacré , Hachette, « Pluriel », 1998Frick, John W., Theatre and violence , The University of Alabama Press, 1999.Inderwildi Hilda, et Mazellier, Catherine, Le théâtre contemporain de langue allemande : Ecritures en décalage , L'Harmattan,

2008Saunders, Graham D., Love me or kill me : Sarah Kane et le théâtre (avec une postafce d’Edward Bond), L'Arche, 2004

III) Histoire du théâtre et dramaturgie Quelques ouvrages de référence : DUMUR, Guy (dir.) Histoire des spectacles , Paris, Gallimard, Encyclopédie de la Pléiade, 1965 ; nouvelle éd. 1981.

[toujours utile pour une information sur les conditions de l’art dramatique, de l’Antiquité à l’époquecontemporaine.]

LARTHOMAS, Pierre, Le langage dramatique, sa nature, ses procédés , Paris, Armand Colin, 1972.

SCHÉRER, Jacques, La Dramaturgie classique en France . Paris, Nizet, 1966. [Les procédures mises au point par J.Schérer, et appliquées ensuite dans ses ouvrages classiques sur Racine ou Beaumarchais, sont de la plus grandeutilité pour l’analyse des textes de théâtre en général.]

UBERSFELD, Anne, Lire le théâtre : volumes I, II et III, Paris, Editions Sociales, « Classiques du peuple », 1981 ; rééd.

Belin, 1996.

V. Grammaire et Stylistique

LEXICOLOGIE ET SEMANTIQUEOutre les chapitres correspondants des grammaires signalées par un artérisque :

- E. Baumgartner et Ph. Ménard, Dictionnaire étumologique et historique de la langue française, Le Livre dePoche, « Guides de la langue française », 1996.

- A. Dauzat, J. Dubois, H. Mitterand, Nouveau dictionnaire étymologique, Larousse, 1971.

- A. Lehman et F. Martin-Berthet, Introduction à la lexicologie, Dunod, 1998.- A. Rey, Dictionnaire historique de la langue française, Nouveau Robert, 1992, 2 vol.- *Grand Larousse de la langue française, 1971-1987, 7 vol.



23

- Trésor de la langue française, CNRS, Klincksieck, 1971-1994, 16 vol. (accès libre sur internet). - I. Turcan, Le grand atelier historique de la langue française, dictionnaires électroniques, CD-Rom, Redon,

2000.

SYNTAXE OU MORPHOSYNTAXEOutre les articles grammaticaux de dictionnaires signalés par un astérisque :

- M. Arrivé, F. Gadet et M. Galmiche, La Grammaire d’aujourd’hui, Flammarion, 1986.- D. Denis et A. Sancier-Château, Grammaire du français , Le Livre de poche, « Guides de la langue

française », 1994.- *J. Gardes-Tamine, La Grammaire, A. Colin, 1988, 2 vol.- *M. Grevisse, Le Bon Usage, Gembloux, Duculot.- Sabine Landon et Marie-Claire Thomine, Grammaire du français de la Renaissance, Etude morphosyntaxique,

Classiques Garnier, 2009.- P. Le Goffic, Grammaire de la Phrase Française, Hachette Supérieur, 1993.- D. Maingueneau, Précis de grammaire pour les examens et concours, Dunod, dernière édition.- Ph. Monneret et R. Rioul, Questions de syntaxe française, PUF « Que sais-je », 1989.- A.-M. Garagnon, La Phrase complexe, Hachette Supérieur, coll. « Ancrages », 2002.

HISTOIRE DE LA LANGUE- *F. Brunot et B. Bruneau, Précis de grammaire historique de la langue française, Masson, 1969.- M. Huchon, Histoire de la langue française, Le Livre de poche « Références », 2002.- J. Picoche et Ch. Marchello-Nizia, Histoire de la langue française, Nathan, 1989.- *N. Fournier, Grammaire du français classique, Belin « Sup », 1998.- E. Kotler et M.-M. Fragonard, Introduction à la langue du XVIe siècle, Nathan « 128 », 1994.

VERSIFICATION- M. Aquien, La Versification, PUF « Que sais-je », 1990, et La Versification appliquée aux textes, Nathan

« 128 », 1993.- J. Mazaleyrat, Eléments de métrique française, A. Colin, « U2 », 1974.

STYLISTIQUEOutre les livres de la collection « Ancrages » chez Hachette Supérieur, en particulier ceux de F. Rullier-Theuret (lethéâtre, le roman, le dialogue dans le roman),

- J.L. de Boissieu et A.M. Garagnon, Commentaires stylistiques, SEDES, 1987.- C. Fromilhague, Les Figures de style, Nathan « 128 », 1995.- G. Molinié, Dictionnaire de rhétorique, Le Livre de poche, « Guides de la langue française », 1992.- D. Maingueneau, Eléments de linguistique pour le texte littéraire, Bordas, 1986.- A. Herschberg-Pierrot, Stylistique de la prose, Belin « Sup », 1993.- J. Molino et J. Gardes-Tamine, Introduction à l’analyse de la poésie, PUF, coll. « Linguistique nouvelle », 2

vol., 1982 et 1988.- P. Larthomas, Le langage dramatique, A. Colin, 1972.- A. Ubersfeld, Lire le théâtre III. Le dialogue de théâtre, Belin « Sup », 1996.- J.-M. Adam, Le texte narratif, Nathan Université, 1994.

- G. Declercq, L’Art d’argumenter. Structures rhétoriques et littéraires, Editions universitaires, 1992.

Consulter en cours d’année les numéros de la revue L’Information grammaticale consacrés aux œuvres du programme.

livret agreg 2011 2012 lyon 3

Documents