livre de raccordement pour installation et ......page - 3 -cancelli automatici came-service...

. . . n a t u r e l l e m e n t

A B C D E F G H I L R1 R21M

OC

1LLAR1 LE V

2M

OC

2L LA R2L EV

10 11 E E3M1N1M2N2L1 L2

21

34

56

78

901

RA1RC1 C RA2RC2 C FA1FC1 C FA2FC2C

220V

12V 24V

LIVRE DE RACCORDEMENTPOUR INSTALLATION

ET ENTRETIENPARTIE 1 : PLATINESPARTIE 2 : ACCESSOIRES

CANCELLI AUTOMATICI C A M E - S E R V I C E

RACCORDEMENTS ELECTRIQUEPOUR INSTALLATION ET ENTRETIEN

page - 2 -

SOMMAIRE

042H pag. -3

092B pag. -4

ZA1 pag. -5

ZA2 pag. -6

ZA3 pag. -7

ZA4 pag. -8

ZA5 pag. -9

ZBK pag. -10

ZBK-E pag. -11

ZBX pag. -12

ZBX-4 pag. -13

ZBX-5 pag. -14

ZBX-6 pag. -15

ZBX-7 pag. -16

ZBX-E pag. -17

ZBX-E pag. -18

ZBX-E24 pag. -19

ZBY pag. -20

ZBY-15 pag. -21

ZBY-2 pag. -22

ZBY-3 pag. -23

ZBY-4 pag. -24

ZBY-5 pag. -25

ZBY-6 pag. -26

ZC2 pag. -27

ZC3 pag. -28

ZC4 pag. -29

ZE1 pag. -30

ZE2 pag. -31

ZE3 pag. -32

ZE4 pag. -33

ZE5 pag. -34

ZEXO-(v1) pag. -35

ZEXO-(v2/3) pag. -36

ZEXO-(v4) pag. -37

ZF1 pag. -38

ZG1/2/3 pag. -39

ZG4 pag. -40

ZH2 pag. -41

ZK1 pag. -42

ZL11 pag. -43

ZL12 pag. -44

ZL13 pag. -45

ZL14 pag. -46

ZL15 pag. -47

ZL150 pag. -48

ZL16 pag. -49

ZL160 pag. -50

ZL170 pag. -51

ZL18 pag. -52

ZL19 pag. -53

ZL19A pag. -54

ZL21 pag. -55

ZL31 pag. -56

ZL35 pag. -57

ZL37 pag. -58

ZL41 pag. -59

ZL5 pag. -60

ZL51 pag. -61

ZL52 pag. -62

ZL53 pag. -63

ZL54 pag. -64

ZL55 pag. -65

ZL55E pag. -66

ZM1 pag. -67

ZM2 pag. -68

ZN1 pag. -69

ZP1/2/3/4 pag. -70

ZP5/6 pag. -71

ZP7/8-(v1/2/3) pag. -72

ZP7/8-(v4/5/6/7) pag. -73

ZP9 pag. -74

ZP10 pag. -75

ZPS1 pag. -76

ZR10 pag. -77

ZR100 pag. -78

ZR22 pag. -79

ZR23 pag. -80

ZR24 pag. -81

ZT1 pag. -82

ZT2 pag. -83

ZT3 pag. -84

ZT4 pag. -85

page - 3 -



042H

M1UW moteur mono 230v a.c.

29

8 3

234

72

23

24

1110

L1L2

V

042H

WE

21

61

51

F5

fin de course fermeture ( n.f.)

F6

fin de course ouverture ( n.f.)

TM11

contact thermique ( n.f.)

Alimentation 230v

sortie 24v a.c.

sortie 24v porte ouvert

sortie 24v porte fermè

sortie lampe 230v

connection photocellule ( n.o.):reouverture pendant fermeture

connection pour fermeture automatique

contact à clef

bouton poussoir arret urgent ( n.f.)

bouton poussoir ouverture/fermeture ( n.o.)

bouton poussoir ouverture ( n.o.)

bouton poussoir fermeture ( n.o.)

TRANSFORMATEUR PIECE DE RECHANGE NR: 119RIR098

NB:-POUR FONCTIONNER EN MODE "HOMME MORT" COUPE LA DIODE MARQUEE D'UN CISEAUX

- TOUT LES CONTACTS NF NON UTILISES DOIVENT ETRE PONTES

SCHEMA RACCORDEMENT



page - 4 -

092B

M2XW

moteur mono 230v a.c. retardement pendant fermeture(condensateur à fils rouge)

M1UW

moteur mono 230v a.c. retardement pendant ouverture(condensateur à fils noir)

T9

connection pourfermeture automatique

P83

connection photocellule ( n.f.+ n.o.):stop partiel

connection antenne

8 3

connection photocellule ( n.o.):reouverture pendant fermeture

234

contact à clef

72


23


24


WB

électro-aimant 230v

5

1110 sortie 24v a.c.

L1L2

Alimentation 230v

V

Y

092B


sortie lampe 230vWE

21 bouton poussoir arret urgent ( n.f.)

2

11B

serrure électrique 12v




SCHEMA RACCORDEMENT

page - 5 -



ZA1

M2XW


M1UW

moteur mono 230v a.c. retardement pendent ouverture(condensateur à fils noir)

T1T2

connection pourfermeture automatique

P83


connection antenne

A3

7

fonction telecommande:ponte A-3 seulment ouvertureponte A-7 ouverture-fermeture

2 C

connection photocellule( n.f.):reouverture pendant fermeture

234

contact à clef

72

bouton pousssoir ouverture/fermeture ( n.o.)

23


24


1S


51

10 sortie 24v a.c.

L1L2

alimentation 230v

sortie deuxiéme canal ( n.o.)B1B2

V

Y

SCHEMA RACCORDEMENT ZA1

TRANSFORMATEURPIECE DE RECHANGE NR:119RIR088

sortie lampe 230vWE

21 bouton poussoir arret d'urgence ( n.f.)


- TOUT LES CONTACTS NF NON UTILISES DOIVENT ETRE PONTES .




page - 6 -

ZA2

M2XW

M1UW

234

72

23

24

1S

51

10

L1L2

B1B2

V

Y

ZA2

WE

21

2 C1

2 C2

2C3

connection photocellule ( n.f.):stop partiel

sortie ( n.o.) activè àimpulsion ouverture pendant 3".

B3B4

DIP-SWITCH 1 ON prè clignotement2 ON fermeture automatique3 OFF détection d'obstacle4 ON-5 OFF exclusivement ouverture avec telecommande4 OFF-5 ON ouverture/fermeture avec telecommande

terre



alimentation 230v

SCHEMA RACCORDEMENT

sortie 24v a.c.



sortie lampe 230v


connection photocellule ( n.f.):reouverture pendant fermeture

connection photocellule ( n.f.):refermeture pendant ouverture

contact à clef

bouton poussoirarret d'urgence ( n.f.)





sortie deuxiéme canal ( n.o.)

connection antenne


page - 7 -



ZA3

M2XW

M1UW

234

72

23

24

11S

510

1110

L1L2

B1B2

V

Y

ZA3

WE

21

2 C1

2CX

connection photocellule( n.f.)programmable par dip-switch

DIP-SWITCH 1 ON fermeture automatique2 ON ouvrir-stop-fermer-stop (radio en 2-7)2 OFF ouvrir-fermer (radio en 2-7)3 ON exclusivement ouverture avec telecommande4 ON prè clignotement5 OFF detection d'obstacle6 OFF fonction homme mort desactive7 ON déblocage serrure( coupe de bélier) 8 ON 2-CX pas utilise9 ON 2-C1 pas utilise8 OFF-10 OFF refermeture pendant ouverture (2-CX)8 OFF-10 ON stop partiel (2-CX)

lampe cycle 230v max 60wE3E

23P

bouton poussoir ouverturepartiel deuxiéme moteur ( n.o.)

PLATINE DE FREQUENCE

on peut utiliser toutes les platine AF AF30-AF43S-AF43SM-AF150-AF315-AF43SR

alimentation 230v

sortie 24v a.c.



sortie lampe 230v

connection photocellule ( n.f.):reouverture pendent fermeture

contact à clef

bouton poussoir arret d'urgence ( n.f.)

bouton poussoir ouverture/fermeture( n.o.)programmable par dip-switch


bouton pousoir ( n.o.)fermeture



connection antenne

TRANSFORMATEURPIECE DE RECHANGE NR: 119RIR090

NB: -TOUT LES CONTACTS NF NON UTILISES DOIVENT ETRE PONTES OU DESACTIVES PAR DIP SWITCH .

SCHEMA RACCORDEMENT




page - 8 -

ZA4

M2XW

M1UW

2 C1

72

510

1110

L1L2

V

Y

ZA4

WE1

21

23

DIP-SWITCH

1 OFF fonction homme mort desactive2 ON fermeture automatique

SCHEMA RACCORDEMENT

alimentation 230v

sortie 24v a.c.



sortie lampe 230v





connection antenne

NB: - TOUT LES CONTACT NF NON UTILISES DOIVENT ETRE PONTES



on peut utiliser des platine AF suivant :AF43S-AF43SM-AF150-AF315-AF43SR


page - 9 -



ZA5

M1UW

2 C1

72

510

1110

L1L2

V

ZA5

WE1

21

23

11ES

serrure électrique 12v (n'est pas sur version V1)

SCHEMA RACCORDEMENT

alimentation 230v

sortie 24v a.c.

moteur mono 230v a.c. (condensateur à fils noir)

sortie lampe 230v

connection photocellule ( n.f.):reouverutre pendant fermeture



bouton poussoirouverture/fermeture ( n.o.)

connection antenne


on peut utiliser les platine AF suivant :AF43S-AF43SM-AF150-AF315

DIP-SWITCH



NB: - TOUT LES CONTACTS NF NON UTILISES DOIVENT PONTES




page - 10 -

ZBK

moteur mono 230v a.c.

ZBK



sortie lampe 230vprogrammable par dip-switch

23

24

FFC

FFA

B1B2

23P

2MOT connection deuxiéme moteur synchronise

DIP-SWITCH

1 ON fermeture automatique2 ON ouvrir-stop-fermer-stop (radio en 2-7)2 OFF ouvir-fermer (radio en 2-7)3 ON exclusivement ouverture avec telecommande4 OFF fonction homme mort desactive5 ON prè clignotement6 OFF detection d'obstacle7 ON 2-C1 pas utilisé8 OFF-9OFF refermeture pendant ouverture (2-CX)8 OFF-9ON stop partiel (2-CX)8 ON 2-CX pas utilisé10 ON 1-2 pas utilisé11 OFF fonction ESCLAVE desactive12 ON fermeture automatique 8" (avec 3P)13 ON activation d'un test de securite14 OFF fonction MASTER desactive15 OFF pas en fonction16 ON-17 OFF lampe d'éclerage (E-EX)16 OFF-17 ON lampe cycle (E-EX)18 OFF pas en fonction19 OFF pas en fonction20 OFF pas en fonction

M1UW

2 C1

11 10

V

W

21

2CX

EEX

E

5

10TS

72

L1L2

10

SCHEMA RACCORDEMENTalimentation 230v

sortie 24v a.c.

sortie lampe 230v



bouton poussoir arret d'urgence( n.f.)

bouton poussoir overture/fermeture ( n.o.) programmable par dip-switch


bouton poussoir ouverture partiel ( n.o.)



connection antenne

sortie 24v pour test fonctionnement photocellulesconnection alimentation emmeteur photocellule


on peut utiliser toutes les platine AF :AF43S-AF43SM-AF43SR


NB: - TOUT LES CONTACTS NF NON UTILSES DOIVENT ETRE PONTES OU DESACTIVES PAR DIP SWITCH .


page - 11 -



ZBK-E

2

ZBK

M1UW

2 C1

11 10

V

W

21

2CX

EEX

E

5

10TS

72

L1L2

10

-E

connection encodeur

3

24

B1B2

23P

2MOT

E orange


sortie 24v a.c.



sortie lampe 230v


connection photocellules ( n.f.):reouverture pendant fermeture

connection photocellules ( n.f.)programmable par dip-switch

bouton pousoir arret d'urgence ( n.f.)

bouton pousoir ouverture/fermeture( n.o.) programmable par dip-switch

bouton pousoir ouverture ( n.o.)

bouton pousoir ouverture partiel ( n.o.)

bouton pousoir fermeture ( n.o.)


connection antenne

connection deuxiéme moteur synchronise


on peut utiliser toutes les platine AF :AF30-AF43S-AF43SM-AF150-AF315-AF43SR

DIP-SWITCH

1 ON fermeture automatique2 ON ouvrir-stop-fermer-stop (radio en 2-7)2 OFF ouvrir-fermer (radio en 2-7)3 ON exclusivement ouvrir avec telecommande4 OFF fonction homme mort desactive5 ON prè clignotement6 OFF detection d'obstacle7 ON 2-C1 pas utilise8 OFF-9OFF refermeture pendant ouverture (2-CX)8 OFF-9ON stop partiel (2-CX)8 ON 2-CX pas utilise10 ON 1-2 pas utilise11 OFF fonction SLAVE desactive12 ON fermeture automatique 8" (avec 3P)13 ON activation d'un test de sécurité 14 OFF fonction MASTER desactive15 OFF programmation fins des course16 ON-17 OFF lampe d'éclerage (E-EX)16 OFF-17 ON lampe cycle (E-EX)18 OFF pas en fonction19 OFF pas en fonction20 OFF pas en fonction


NB: - TOUT LES CONTACT NF NON UTILSES DOIVENT ETRE PONTES OU DESACTIVES PAR DIP SWITCH.




page - 12 -

ZBX


2 C1


23

bouton poussoirouverture ( n.o.)

24

bouton poussoirfermeture ( n.o.)

11 10 sortie 24v a.c.

V

SCHEMA RACCORDEMENT ZBX

sortie lampe 230vE1

21 bouton pousoir

arret d'urgence ( n.f.)


FFC

fin de coursefermeture ( n.f.)

FFA

fin de courseouverture ( n.f.)

connection antenne


B1B2

2C3


W

5

23P

bouton poussoirouverture partiel ( n.o.)

2MOTconnection deuxiéme moteur synchronise

L1L2

alimentation 230v

10

72 bouton pousoir ouverture ( n.o.)

programmable par dip-switch


DIP-SWITCH ZBX (vieux modèle)1 OFF pas en fonction2 ON-3 OFF-4 OFF exclusivement ouverture (radio et 2-7)2 OFF-3 ON-4 OFF ouvrir-stop-fermer-stop (radio e 2-7)2 OFF-3 OFF-4 ON ouvrir- fermer (radio e 2-7)5 OFF moteur MASTER desactive6 OFF pas en fonction7 ON pre clignotement8 OFF detection d'obstacle9 ON fermeture automatique10 OFF fonction homme mort desactive

PLATINE DE FREQUENCE:

on peut utilser toutes les platine AF:AF30-AF43S-AF43SM-AF150-AF315-AF43SR

DIP-SWITCH ZBXN (nouveau modèle) 1 ON fermeture automatique2 ON ouvrir-stop-fermer-stop (radio e 2-7)2 OFF ouvrir-fermer (radio e 2-7)3 ON exclusivement ouverture (radio) 4 OFF fonction homme mort deactive5 ON pre clignotement6 OFF detection d'obstacle7 OFF-9 OFF installation avec un simple moteur7 ON-9 OFF moteur MASTER 7 OFF- 9 ON moteur ESCLAVE8 OFF pas en fonction10 ON- 1 ON lampe cycle

NB:-TOUT LES CONTACT NF NON UTILISES DOIVENT PONTES. -EN CAS D'ECHANGE ENTRE UNE PLATINE ZBX ET ZBXN IL FAUT INVERSER LES PHASES U ET V

MOTEUR SX MOTEUR DX

roug

e

oran

ge

blan

c

FC FA F FC FA F

roug

e

oran

ge

blan

c

page - 13 -



ZBX-4

M1UW

2 C1

11 10

L1L2

V

ZBX-4

WE1

21

11FC

11FA

FFC

FFA

B1B2

2C3

23P

DIP-SWITCH1 ON fermeture automatique2 ON ouvrir-stop-fermer-stop (radio en 2-7)2 OFF ouvrir-fermer (radio en 2-7)3 ON exclusivement ouverture avec telecommande4 OFF fonction homme mort desactive5 ON pré clignotement6 OFF detection d'obstacle desactive7 ON 2-C1 pas utilisé8 ON 2-C3 pas utilisé9 ON 1-2 pas utilisé10 OFF pas en fonction

72

SCHEMA RACCORDEMENT

alimentation 230v

sortie 24v a.c.


sortie lampe 220v

connection photocellule ( n.f.):reouverture pedant fermeture



bouton poussoir ouverture/fermeture( n.o.) programmable par dip-switch





connection antenneNB: - TOUT LES CONTACT NF NON UTILISES DOIVENT ETRE PONTES OU DESACTIVES PAR DIP SWITCH



on peut utiliser toutes les platine AF :AF43S-AF43SM-AF150-AF315-AF43SR

sortie 24v porte fermer




page - 14 -

ZBX-5

M1UW

2 C1

11 10

L1L2

V

ZBX-5

WE1

21

11FC

11FA

FFC

FFA

B1B2

2C3

23P

blancorange

rouge

E lecteur optique

72

SCHEMA RACCORDEMENT

alimentation 230v

sortie 24v a.c.


sortie lampe 230v




bouton poussoir overture/fermeture ( n.o.)programmable par dip-switch

bouton poussoir overture partiel ( n.o.)




connection antenne

NB: - TOUT LES CONTACTS NF NON UTILISES DOIVENT ETRE PONTES OU DESACTIVES PAR DIP SWITCH.




DIP-SWITCH1 ON fermeture automatique2 ON ouvrir-stop-fermer-stop (radio et 2-7)2 OFF ouvrir-fermer (radio et 2-7)3 ON exclusivement ouverture avec telecommande4 OFF fonction homme mort desactive5 ON pré clignotement6 OFF detection d'obstacle desactive7 ON 2-C1 pas utilisé8 ON 2-C3 pas utilisé9 ON 1-2 pas utilisé10 OFF pas en fonction

sortiz 24v porte fermer


page - 15 -



ZBX-6

M1UW

2 C1

72 bouton poussoir

ouverture/fermeture ( n.o.)

11 10

L1L2

V

ZBX-6

WE1

21

11FC

11FA

FFC

FFA

SCHEMA RACCORDEMENT

alimentation 230v

sortie 24v a.c.


sortie lampe 230v



connection antenne





on peut utiliser les platine AF suivent :AF43S-AF43SM-AF150-AF315-AF43SR

DIP-SWITCH


NB: - TOUT LES CONTACTS NF NON UTILISES DOIVENT ETRE PONTES.





page - 16 -

ZBX-7

DIP-SWITCH (10 switch)1 ON fermeture automatique1 ON-6 OFF lampe (W-E1)1 ON-6 ON lampe cycle (W-E1)2 ON ouvrir-stop-fermer-stop (radio et 2-7)2 OFF ouvrir-fermer (radio et 2-7)3 ON exclusivement ouverture avec telecommande4 OFF fonction homme mort desactive5 ON pré clignotement6 OFF detection d' obstacle desactive7 ON 2-C1 pas utilisé8 ON 2-C3 pas utilisé9 ON 1-2 pas utilisé10 OFF relantisement active (uniquement avec 001B4336)

DIP-SWITCH (4 switch)1 ON exclusivement fermeture avec 2-72 OFF ouverture partiel avec 2-3P2 ON ouverture total 2-3P3 ON lecteur optique (001B4336) desactive4 OFF pas en fonction

M1UW

2 C1

11 10

L1L2

V

ZBX-7

WE1

21

11FC

11FA

FFC

FFA

B1B2

2C3

23P

blancorange

rouge

E

72

SCHEMA RACCORDEMENT

alimentation 230v

sortie 24v a.c.





bouton poussoirarret d'urgence ( n.f.)bouton poussoir overture/fermeture ( n.o.)programmable par dip-switchbouton poussoir ouverture partiel ( n.o.)programmable par dip-switch




connection antenne

connection lecteur optique


PLATINE FREQUENCE


NB: - TOUT LES CONTACTS NF NON UTILISES DOIVENT ETRE PONTES OU DESACTIVE PAR DIP SWITCH



page - 17 -



ZBX-E


2 C1


23

bouton poussoir ouverture( n.o.)

24


11 10 sortie 24v a.c.

V

SCHEMA DE RACCORDEMENT ZBX-E

TRANSFORMATEUR PIECE DE RECHANGE NR:119RIR090

sortie lampe 230vE1

21 bouton poussoir

arret d'urgance ( n.f.)


connection antenne

sortie deuxiéme canaltelecommande ( n.o.)

B1B2

2C3


W

5

23P

bouton poussoir ouverture partiel( n.o.)

2MOTconnection deuxiéme moteur synchronise

L1L2

alimentation 230v

10

E connection encodeurorange

DIP-SWITCH ZBX-E (vieux modèle)1 OFF pas en fonction2 ON-3 OFF-4 OFF exclusivement ouverture (radio e 2-7)2 OFF-3 ON-4 OFF ouvrir-stop-fermer-stop (radio e 2-7)2 OFF-3 OFF-4 ON ouvrir-fermer (radio e 2-7)5 OFF moteur MASTER desactive6 ON programmation fins des course7 ON pré clignotement8 OFF detection d'obstacle desactive9 ON fermeture automatique10 OFF fonction homme mort desactive

72 bouton poussoir ouverture/fermeture ( n.o.)

programmable par dip switch PLATINE DE FREQUENCE:on peut utiliser toutes les platine:AF30-AF43S-AF43SM-AF150-AF315-AF43SR

DIP-SWITCH ZBX-EN (nouveau modèle) 1 ON fermeture automatique2 ON ouvrir-stop-fermer-stop (radio e 2-7)2 OFF ouvrir-fermer (radio e 2-7)3 ON exclusivement ouverture (radio) 4 OFF fonction homme mort desactive5 ON pré clignotement6 OFF detection d'obstacle desactive7 OFF-9 OFF installation avec un simple moteur 7 ON-9 OFF moteur MASTER 7 OFF- 9 ON moteur ESCLAVE 8 ON programmation fins des course10 ON- 1 ON lampe cycle

NB:-TOUT LES CONTACT NF NON UTILISES DOIVENT PONTES. -EN CAS D'ECHANGE ENTRE UNE ZBXE ET ZBXEN IL FAUT INVERSER LES PHASES U-V

MOTEUR SX MOTEUR DX

roug

eor

ange

-rev

êtem

ent

blan

c-no

ir

oran

ge-r

evêt

emen

tbl

anc-

noir

roug

e

+ +

PROGRAMMATION FINS DES COURSE-déverrouiller le moteur et fermer le volet-mis le dip prog. fins des course sur ON.-fermer la porte à main-pousser le bouton CHIUDE-ouvrir la porte à main-pousser le bouton APRE-mis le dip prog. fins des course sur OFF.-verrouiller le moteur et fermer le volet

CENTRER ENCODEUR

-détacher le moteur de la cremmailler-déverrouiller le moteur et fermer le volet-retirer le conecteur encodeur-metter une tester (ohm) sur + et E-tourner le pignon jusqu'a 5 K ohm-positioner le portail en demi fermeture-fixer le moteur-réprogrammer le fins des course



page - 18 -

ZBX-E

M1UW

2 C1

23


24


11 10

V

ZBX-E

E1

21

B1B2

2C3

W

5

23P

bouton poussoir ouverturepartiel ( n.o.)

2MOT

L1L2

10

E connection encodeuroranje

DIP-SWITCH1 OFF pas en fonction2 ON-3 OFF-4 OFF exclusivement ouverture(radio en 2-7)2 OFF-3 ON-4 OFF ouvrir-stop-fermer-stop (radio en 2-7)2 OFF-3 OFF-4 ON ouvrir-fermer (radio en 2-7)5 OFF moteur MASTER desactive6 ON programmation fins des course7 ON pré clignotement8 OFF detection d'obstacle desactive9 ON fermeture automatique10 OFF fonction homme mort desactive

72


sortie 24v a.c.


sortie lampe 230v

connection photocellule ( n.c.):reouverture pendant fermeture

connection photocellule ( n.c.):stop partiel

bouton poussoirarret d'urgence ( n.c.)bouton poussoir ouverture/fermeture( n.o.)programmable par dip-switch


connection antenne

connection deuxiéme moteursynchronise




NB: - TOUT LES CONTACT NF NON UTILISES DOIVENT ETRE PONTES


page - 19 -



ZBX-E24

DIP-SWITCH1 OFF fonction homme mort desactive2 ON Fermeture automatique3 OFF detection d'obstacle desactive4 ON pré clignotement5 ON programmation fins des course6 OFF moteur master desactive7 ON ouvrir-fermer (2-7)7 ON-9 ON ouvrir-fermer (radio)8 ON ouvrir-stop-fermer-stop (2-7)8 ON-9 ON ouvrir-stop-fermer-stop (radio)7 ON-10 ON exclusivement ouverture (radio)

2 C1

23

24

11 10

ZBX-E24

TRANSFORMATOR PIECE DE RECHANGE NR:

119RIR102 pour moteur 001BX-E24119RIR122 pour moteur 001BX-E241

21

B1B2

2C3

5

23P

2MOT

L1L2

10

E orange

72

M1M

moteur 24V D.C. N

sortie lampe 24v10E1

+-

connection batterie 24v( 2 piece en serie 12v 1.2AH)

connection armoire chargeurde batteries LB18 (seulement nouvelle versione),pontes E-F si on n'utilises pas

si vous mettrez le jumper dans cette position on peut programmer le deuxiéme canal (B1-B2) si vous mettrez le jumper dans cetteposition on peut programmerle première canal comme( dip 7-8-9-10)

SEULEMENT VIEUX VERSION (V1)

ABCD

connection chargeur de batteries BXN1

MICRO SPORTELLINO

IEF

CHARGEUR DE BATTERIESalimentaion 230v

sortie 24v a.c.

bouton poussoir fermeture( n.o.)

bouton poussoir ouverturepartiel ( n.o.)


bouton poussoir ouverture/fermeture ( n.o.)programmable par dip-switch

bouton poussoirarret d'urgance ( n.f.)


connection photocellule ( n.f.):réouverture pendant fermeture

connection encodeur

sortie deuxiéme canaltelecommande ( n.o.)

connection antenne

connection deuxiéme moteursynchronise

NB: TOUT LES CONTACT NF NON UTILISES DOIVENT PONTES.


on peut utiliser toutes les platine AF: AF43S-AF43SM-AF43SR

SCHEMA RACCORDEMENT




page - 20 -

ZBY


T T

P83

A3

7

2 C

234

72

23

24

1110

L1L2

V

ZBY-1

WE

21

1FC

1FA

TMFC


TMFA


SCHEMA RACCORDEMENT

Alimentation 230v

sortie 24v a.c.

sortie lampe 230v


fonction telécommande:pont entre A-3 exclusivement ouverturepont entre A-7 ouvrir - fermer


connection pour activefermeture automatique

connection sélecteur à clé









sortie 24v porte fermé

page - 21 -



ZBY-15

M1UW

T1 T2

P83

A3

7

2 C

234

72

23

24

1 0

L1L2

V

ZBY-15

WE

21

1FC

1FA

TMFC

TMFA

B1B2

condensateur démarrage 20uF

COLL VENT sortie ventilateur refroidissement 230v


sortie 24v a.c.


sortie lampe 230v



connection antenne

sortie deuxieme canal ( n.o.)


sortie 24v porte ferme















page - 22 -

ZBY-2

M1UW

T1 T2

P83

A3

7

2 C

234

72

23

24

1 0

L1L2

V

ZBY-2

21

1FC

1FA

TMFC

TMFA

B1B2


sortie 24v a.c.


WE

sortie lamp 230v















connection antenne




page - 23 -



ZBY-3

M1UW

T1 T2

P83

A3

7

2 C

234

72

23

24

1 0

L1L2

V

ZBY-3

WE

21

1FC

1FA

TMFC

TMFA

B1B2

E12D

blancorange revetmentrouge

DIP-SWITCH STOP/INV (en haut de gauche)

1 ON-2 OFF reouverture pendant fermeture1 OFF-2 ON arret pendant ouverture1 OFF-2 OFF arret pendant ouverture,et overture pendant fermeture 1 ON-2 ON detection d'obstacle desactive

DIP-SWITCH SENSIBILITE (en haut de droit)

1 ON-2 ON sensibilite max1 ON-2 OFF sensibilite med1 OFF-2 OFF sensibilite min

PROGRAMMATION DETECTION D'OBSTACLE


sortie 24v a.c.


sortie lamp 230v















connection antenne






page - 24 -

ZBY-4

M1UW

2 C

72

1 0

L1L2

V

ZBY-4

21

1FC

1FA

TMFC

TMFA

B1B2

NB:-POUR ACTIVE PRE CILGNOTEMENT COUPE POINT "C" -POUR DESACTIVE FONCTION FERMETURE AUTOMATIQUE COUPE POINT "B" -POUR FONCTIONNER EN MODE "HOMME MORT" COUPE POINT "A"

-TOUS LES CONTACTS NF NON UTILISES DOIVENT ETRE PONTES

WE

SCHEMA RACCORDEMENT

alimentation 230v

sortie 24v a.c.


sortie lamp 230v









connection antenne TRANSFORMATEUR PIECE DE RECHANGE NR: 119RIR088

page - 25 -



ZBY-5

M1UW

2 C

72

1 0

L1L2

V

ZBY-5

WE

21

1FC

1FA

TMFC

TMFA

B1B2

E12D

BlancMarron mauverouge

NB:-POUR DESACTIVE PRE CLIGNOTEMENT COUPE POINT "C" -POUR DESACTIVE FONCTION FERMETURE AUTOMATIQUE COUPE POINT "B" -POUR FONCTIONNER EN MODE "HOMME MORT" COUPE POINT"A" ET RESISTANCE R23 (47 OHM-1W) -POUR DESACTIVE FONCTION "DETECTION D'OBSTACLE" COUPE RESISTANCE R23 (47 OHM-1W)

-TOUT LES CONTACTS NF NON UTILISES DOIVENT ETRE PONTES

SCHEMA RACCORDEMENT

alimentation 230v

sortie 24v a.c.


sortie lamp 230v









connection antenne TRANSFORMATEUR PIECE DE RECHANGE NR: 119RIR088



page - 26 -

ZBY-6

M1UW

2 C1

72

23

11 10

L1L2

V

ZBY-6

WE1

21

11FC

11FA

FFC

FFA

B1B2

2C3

DIP-SWITCH

1 OFF pas en fonction2 ON 2-C3 pas utilisé3 ON 2-C1 pas utilisé4 ON 1-2 pas utilisé5 ON-6 OFF overture /fermeture telecommande

5 OFF-6 ON exclusivement ouverture telecom.7 ON pré clignotement8 OFF detection d'obstacle desactive9 ON fermeture automatique10 ON fonction homme mort desactive

NB:PENDANT LA PROGRAMMATION DES EMMETEURS, ON DOIT METTRE LES DIP 9-10 SUR LA POSITION OFF TEMPORAIREMENT.

DIP-SWITCH CODE (vingt dip)

introduiser votre code personnel

DIP-SWITCH CANAL (quatre dip)

introduiser le choix de canal de votre emmeteur

PROGRAMMATION DIP-SWITCH RECEPTEUR TELECOMMANDE


sortie 24v a.c.


sortie lamp 230v






bouton poussoirouverture ( n.o.)





connection antenne



on peut utiliser les platine AF suivent :AF43S-AF43SM-AF150-AF315-AF43SR

NB: - TOUT LES CONTACTS NF NON UTILISES DOIVENT ETRE PONTES OU DESACTIVE PAR DIP SWITCH

page - 27 -



ZC2

M1UW

T1 T2

2 C

234

72

23

24

1 0

L1L2

V

21

1FC

1FA

0FC

0FA

B1B2

1S

1 5

WE

sortie 24v porte non fermer

SCHEMA RACCORDEMENT ZC2alimentation 230v

sortie 24v a.c.


sortie lampe 230v














connection antenne






page - 28 -

ZC3

M1UW

72

23

24

510

1110

L1L2

B1B2

V

WE

21

2 C1

2CX

EXE

23P

10TS

FC

FA

F

F

DIP-SWITCH

1 ON fermeture automatique2 ON ouvrir-stop-fermer-stop (radio en 2-7)2 OFF ouvrir-fermer (radio en 2-7)3 ON exclusivement ouverture avec telecommande4 OFF fonction homme mort desactive5 ON pré clignotement6 OFF detection d'obstacle7 ON 2-C1 pas utilisé8 OFF-9OFF refermeture pendant ouverture (2-CX)8 OFF-9ON stop partiel (2-CX)8 ON 2-CX pas utilisé10 ON 1-2 pas utilisé11 OFF fonction ESCLAVE desactive12 ON fermeture automatique 8" (avec 3P)13 ON activation d'un test de securite14 OFF fonction MASTER desactive15 OFF pas en fonction16 ON-17 OFF lampe d'éclairage (E-EX)16 OFF-17 ON lampe cycle (E-EX)18 OFF pas en fonction19 OFF pas en fonction20 OFF pas en fonction


sortie 24v a.c.



sortie lampe 230v













connection antenne

NB: - TOUT LES CONTACTS NC NON UTILSES DOIVENT ETRE PONTES OU DESACTIVES PAR DIP SWITCH .




page - 29 -



ZC4

M1UW

2 C1

72

FC11

1110

L1L2

V

WE1

21

FA11

FC

FA

F

F

DIP-SWITCH


NB: - TOUT LES CONTACTS NF NON UTILISES DOIVENT ETRE PONTES


sortie 24v a.c.


sortie lampe 230v








connection antenne






page - 30 -

ZE1

M1UW

T1T2

A3

7

2 C

234

72

23

24

WB

10

L1L2

B1B2

V

21

51

WE

sortie lampe 230v

SCHEMA RACCORDEMENT ZE1Alimentation 230v

sortie 24v a.c.













connection antenne




page - 31 -



ZE2

M1UW

2 C

234

72

23

24

1EB

10

L1L2

B1B2

V

21

5FA

lampe d'éclairage 230vEK

M2UW

V

WE

51


sortie 24v a.c.

sortie lampe 230v




moteur mono 230v a.c. (condensateur à fils rouge)




bouton poussoir overture/fermeture ( n.o.)





connection antenne


NB:-POUR ACTIVE PRE CLIGNOTEMENT COUPE POINT "C" -POUR DESACTIVE FONCTION FERMETURE AUTOMATIQUE COUPE POINT "B" -POUR FONCTIONNER EN MODE "HOMME MORT" COUPE POINT"A"




page - 32 -

ZE3

M1UW

2 C1

234

72

23

24

1EB

10

L1L2

B1B2

V

21

FFA

EK

M2UW

V

51

WE


sortie 24v a.c.



sortie lampe 230v




lampe d'éclairage 230v



bouton poussoir overture/fermeture ( n.o.)





connection antenne

NB:-POUR ACTIVE PRE CLIGNOTEMENT COUPE POINT "C" -POUR DESACTIVE FONCTION FERMETURE AUTOMATIQUE COUPE POINT "B" -POUR FONCTIONNER EN MODE "HOMME MORT" COUPE POINT"A"



page - 33 -



ZE4

M1UW

2 C1

72

11EB

510

1110

L1L2

V

WE1

21

FFA

E1E3

M2UWV

DIP-SWITCH 1 ON fermeture automatique2 ON ouvrir-stop-fermer-stop (radio et 2-7)2 OFF ouvrir-fermer (radio et 2-7)3 ON exclusivement ouverture avec telecomm.4 ON pré clignotement5 OFF detection d'obstacle desactive6 OFF fonction homme mort desactive7 ON 2-C1 pas utilisé8 ON 1-2 pas utilisé9 ON eindeloop F-FA pas utilisé10 OFF pas en fonction


sortie 24v a.c.



sortie lampe 230v






bouton poussoiroverture/fermeture ( n.o.)


connection antenneTRANSFORMATEUR PIECE DE RECHANGE NR: 119RIR150

NB: - TOUT LES CONTACTS NC NON UTILISES DOIVENT ETRE PONTES OU DESACTIVE PAR DIP SWITCH





page - 34 -

ZE 5

M1UW

C1

72

10

1110

L1L2

V

ZE5

WE1

21

2FA

E1E3

M2UWV

DIP-SWITCH

1 ON fermeture automatique2 ON ouvrir-stop-fermer-stop (radio et 2-7)2 OFF ouvrir-fermer (radio et 2-7)3 ON exclusivement ouverture avec telecomm.4 ON pré clignotement5 OFF detection d'obstacle desactive6 OFF fonction homme mort desactive7 ON 2-C1 pas utilisé8 ON programmation fins des course9 OFF serrure électrique sur 10-59 ON lampe temoin porte ouvert sur 10-510 ON force augmenter à fermeture (seulement version V2)

5

105

2

23

rougeE

PROGRAMMATION FINS DES COURSE-mettre la porte en position ouverte, fin de course activé-mettre le dip 8 sur ON -fermer la porte avec le bouton CHIUDE (maintenir enfoncé jusqu'a la fermeture total)-confirmer cette position en poussant 1 sec sur la touche CH/AP-ouvrir la porte avec le bouton APRE (maintenir enfoncé jusqu'a l'ouverture total)-confirmer cette position en poussant 1 sec sur le bouton CH/AP (si on ne veut pas des ralenttisements il faut pousser 3x dans les 15 sec)-mettre le dip 8 sur off

noirrevêtement

SCHEMA RACCORDEMENT

Alimentation 230v

sortie 24v a.c.


moteur mono 230v a.c. voir dip 10

sortie lampe 230v


sortie 24v porte ouvertprogrammable avec dip 9

serrure électrique 24vprogrammable avec dip 9


bouton poussoiroverture/fermeture ( n.o.)programmable avec dip 2/3


bouton poussoir ouverture( n.o.)

connection encodeur

connection antenne


NB: - TOUS LES CONTACTS NC NON UTILISES DOIVENT ETRE PONTES OU DESACTIVE PAR DIP SWITCH



page - 35 -



ZEXO (v1)

M2UW

M1U1W1 moteur mono 230v a.c.

micro entrupteur ( n.f.)

T1T2

2 C

234

72

23

24

51

10

L1L2

B1B2

V1

V

21

FS

condensateur de démarrage 4uF

condnsateur de travail 9uF

Q2QC

QCQ1

A3

7

WK

WE sortie lampe 230v

SCHEMA RACCORDEMENT ZEXO (v1)Alimentation 230v

sortie 24v a.c.



sortie lampe d'éclairage 230v










connection antenneNB:-POUR FONCTIONNER EN MODE "HOMME MORT" COUPE LA DIODE MARQUEE D'UN CISEAUX





page - 36 -

ZEXO (v2/3)

M2UW

M1UW

2 C1

234

72

23

24

51

10

L1L2

B1B2

V

V

21

WK

1EB

F1F2

stopinv.

NOIR

ROUGE

BLUE

ORANGE

C

N.C.

C

N.O.

BOUTONROUGE

BOUTON NOIR

DIP-SWITCH

1 ON fermeture automatique2 ON exclusivement ouverture avec telecomm.2 OFF ouvrir-fermer avec telecomm.

WE sortie lampe 230v

SCHEMA RACCORDEMENT ZEXO (v2/3)Alimentation 230v

sortie 24v a.c.












connection antenneNB:-POUR FONCTIONNER EN MODE "HOMME MORT" COUPE LA DIODE MARQUEE D'UN CISEAUX





page - 37 -



ZEXO (v4)

72

1110

L1L2

E

21

2 C1

510 DIP-SWITCH

1 ON fermeture automatique2 ON ouvrir-stop-fermer-stop (radio et 2-7)2 OFF ouvrir-fermer (radio et 2-7)3 OFF fonction homme mort desactive4 OFF pas en fonction

M1UWV

W

EBEB

FFA

BOUTONS DE COMMANDE il est possible de raccorder directement un interupteur de commande sur le moteur avecl'article : 119RIEO13

SCHEMA RACCORDEMENT ZEXO (v4)Alimentation 230v

sortie 24v a.c.


sortie lampe 230v



bouton poussoirarrêt d'urgance ( n.f.)




connection antenneTRANSFORMATEUR PIECE DE RECHANGE NR: 119RIR090

NB:- TOUT LES CONTACTS NF NON UTILISES DOIVENT ETRE PONTES


toutes les platines AF peuvent étre utilisées:AF30-AF43S-AF43SM-AF150-AF315-AF43SR



page - 38 -

ZF 1

M2XW

moteur mono 230v a.c.retardé à la fermeture

M1UW

moteur mono 230v a.c.retardé à l'ouverture

connection d'antenne

2 C1

connection photocellule ( n.f.):réouverture pendant fermeture

72 bouton poussoir ouverture( n.o.)

programmable par dip-switch

510 sortie lampe témoin 24v


L1L2

alimentation 230v

V

Y

SCHEMA DE RACCORDEMENT ZF1

TRANSFORMATEUR EN PIECE DE RECHANGE:

119RIR090

sortie lampe kiaro 230vW E

21 bouton poussoir

arrêt d'urgence ( n.f.)

DIP-SWITCH

1 ON fermeture automatique2 OFF ouverture-fermeture avec 2-72 ON ouverture-stop-fermeture avec 2-73 OFF fonction homme mort desactive4 OFF non utilisé

Platine de fréquence:

On peut utiliser toutes les platines AF:AF43S-AF43SM-AF150-AF315-AF43SR

ESgache électrique 12v ES

NB: - TOUT LES CONTACT NC NON UTILISES DOIVENT ETRE PONTES

page - 39 -



ZG1/2/3

M1UW

T1 T2

2 C

234

72

23

24

1 0

L1L2

V

WE

21

1FC

1FA

0FC

0FA

B1B2

COLL VENT

SCHEMA RACCORDEMENT ZG1/2/3alimentation 230v

sortie 24v a.c.


sortie ventilateur refroidissement 230v

sortie lampe 230v












connection antenne







page - 40 -

ZG4

M1UW

10 C1

23

24

11 10

L1L2

V

WE

21

10FC

10FA

SCHEMA RACCORDEMENT ZG4

alimentation 230v

sortie 24v a.c.

sortie lampe 230v









page - 41 -



ZH2

M1UW

T1 T2

2 C

234

72

23

24

1 0

L1L2

V

21

1FC

1FA

0FC

0FA

B1B2

1 5

WE

SCHEMA RACCORDEMENT ZH2Alimentation 230v

sortie 24v a.c.


sortie lampe 230v














connection antenne






page - 42 -

ZK1

M2XW

M1UW

2 C1

72

51

10

L1L2

B1B2

V

Y

21

2 C2

DIP-SWITCH

1 OFF pas en fonction2 ON prè clignotement3 OFF détection d'obstacle desactive4 ON fermeture automatique

WE

SCHEMA RACCORDEMENT ZK1

alimentation 230v

sortie 24v a.c.



sortie lampe 230v







connection antenne

NB:- TOUT LES CONTACTS NC NON UTILISES DOIVENT ETRE PONTES


page - 43 -



ZL11

M2M2

moteur 24V D.C. retardement pendant fermeture

M1M1

moteur 24V D.C. retardement pendant ouverture

T1T2

P83

A3

7

2 C

234

72

23

24

10S

510

1110

L1L2

B1B2

N1

N2

sortie lampe 24v10G

21

+

-

GR fil gris de le transformateur

CNC

CNC

ralentissement fermeture 1°moteur( n.f.)

ralentissement fermeture 2°moteur( n.c.)

LDR

REGLAGE VITESSEpontage COM-MIN 'min' vitessepontage COM-MED 'med' vitessepontage COM-MAX 'max' vitesse

CHARGEUR DES BATTERIESpour utiliser des batteries vous avez besoin de l'article 002LBT

RALENTISSEMENTpour un ralantissement pendant fermeturevous avez besoin de l'article 002LDR

SCHEMA RACCORDEMENT ZL11alimentation 230v

sortie 24v a.c.


connection photocellule ( n.c.):reouverture pendant fermeture


connection photocellule stop partiel (n.f. + n.o.)









connection antenne

TRANSFORMATEUR PIECE DE RECHANGE NR: 3192116


-AVEC UN SEUL MOTEUR COUPE LA DIODE "F"




page - 44 -

ZL12

M2M2

M1M1

72

2324

10S

510

1110

L1L2

B1B2

N1

N2

10E

21

+

-

F

FFA1

2 C1

2 C2

2C3

2 C4

23P

FA2R1

R1

R2

R2

RA1

RC1

RA2

RC2

DIP-SWITCH

1 ON 2-C1 desactive2 ON 2-C2 desactive3 ON 2-C3 desactive4 ON 2-C4 desactive5 OFF detction d'obstacle desactive6 OFF fonction "homme mort" desactive7 ON fin de course ouverture 1° moteur desactive8 ON fin de course ouverture 2° moteur desactive9 ON pré clignotement10 ON fermeture automatique

DIP-SWITCH (5 weg)

1 OFF frog-ferni (M1)1 ON ati (M1)2 OFF frog-ferni (M2)2 ON ati (M2)3 ON 1-2 desactive4 ON-5 OFF ouvrir-fermer avec telecomm.4 OFF-5 ON exclusivement ouvrir avec telecomm.

CHARGEUR DE BATTERIESpour utiliser des batteries vous avez besoin de l'article 002LBN


sortie 24v a.c.



sortie lampe 24v





connection photocellule ( n.f.):stop partiel temporaire

bouton poussoirarret d'urgance ( n.f.)bouton poussoirouverture/fermeture ( n.o.)bouton poussoir ouverture ( n.o.)bouton poussoirfermeture ( n.o.)




connection antenne

fin de course ouverture ( n.f.)1° moteurfin de course ouverture ( n.f.)2° moteurralentissement ouverture ( n.o.)1° moteur

ralentissement ouverture ( n.o.)2° moteur

ralentissement fermeture ( n.o.)1° moteur





page - 45 -



ZL13

M2M2

M1M1

72

2324

11S

510

1110

L1L2

B1B2

N1

N2

10E

21

+

-

F

FFA1

2 C1

2C3

FA2R1

R1

R2

R2

RA1

RC1

RA2

RC2

DIP-SWITCH

1 ON 2-C1 desactive2 ON 2-C3 desactive3 OFF pré clignotement4 ON fonction homme mort desactive5 OFF fermeture automatique6 OFF exclusivement ouvrir avec telecomm.6 ON ouvrir-fermer avec telecomm. 7 ON fin de course ouverture 1° moteur desactive8 ON fin de course ouverture 2° moteur desactive9 OFF detection d'obstacle desactive10 ON 1-2 desactive

CONNECTION TRANSFORMATEUR

BLANC fil court M1ROUGE fil court RALENTISSEMENT MAX o MINNOIR fil court VITESSE MAX o MED o MIN

BLANC fil long M2ROUGE fil long RALENTISEMENT MAX o MINNOIR fil long VITESSE MAX o MED o MIN

SCHEMA RACCORDEMENT ZL13

alimentation 230v

sortie 24v a.c.



sortie lampe 24v







connection antenne

fin de course ouverture ( n.f.) 1° moteurfin de course ouverture ( n.f.)2° moteurralentissement ouverture ( n.o.)1° moteur










page - 46 -

ZL14

M2M2

M1M1

72

2324

11ES

510

1110

L1L2

B1B2

N1

N2

10E

21

+

-

FA1

2 C1

2 C2

2C3

2AP

bouton poussoir ( n.o.)programmable par dip-switch

FC1

2RA1

RC1

RA2

RC2

DIP-SWITCH (1-10)

1 ON-2 OFF ouvrir-stop-fermer-stop (2-7)1 OFF-2 ON ouvrir-fermer (2-7)3 ON-4 OFF ouverture pietons (2-AP)3 OFF-4 ON ouverture partiël (2-AP)5 ON-6 OFF stop partiël (2-C3)5 OFF-6 ON detection d'obstacle (2-C3)7 ON-8 OFF lampe cycle (10-EX)7 OFF-8 ON lampe d' éclerage (10-EX)9 ON sensibilité réduit 20%10 ON autotest

DIP-SWITCH (4 weg )

1 ON-2 OFF-3 OFF ouvrir-stop-fermer-stop avec telecommande1 OFF-2 ON-3 OFF ouvrir-ferme (telecomm.)1 OFF-2 OFF-3 ON exclusivement ouverture avec telecommande4 ON fermeture automatique nb:il existe quelque vieux model où le dip 4 marche inversé

FA2

FC2

10EX

2

2

2

2

2

2

2

DIP-SWITCH (11-20)

11 ON pré clignotement12 ON déverrouiller serrure13 ON deminuer le temp dis. ampèremetrique 14 OFF non utilisé15 OFF non utilisé16 OFF detection d'obstacle desactive17 ON deuxieme moteur active18 ON augmenter sensibilité à ralentisement 19 OFF fonction homme mort desactive20 OFF non utilisé

LED 6/7/8 allumé- fin d'autoprogrammation 6 clignote- compter temp de fermeture automatique6 allumé- dis. ampéremetrique active 5 allumé- contact de securité ouvert4 allumé- alimentation 230v présent

BATTERIJLADERKASTOm te werken met batterijen moet men het artikel 002LBN gebruiken.


sortie 24v a.c.

moteur 24V D.C. retardementpendant ouverture


sortie lampe 24v

sortie lampe 24vprogrammable par dip switch








connection antenne



ralentissement ouverture ( n.o.)2° moteurralentissement fermeture ( n.o.)2° moteur

fin de course ouverture ( n.f.) 1° moteur


fin de course fermeture ( n.f.) 1° moteur

fin de course fermeture ( n.f.) 2° moteur

NB:-TOUS LES CONTACTS NF NON UTILISES DOIVENT ETRE PONTES


CHARGEUR DE BATTERIESpour utiliser des batteries vous avez besoin de l'article 002LBN Si pas utilises pontes F-E / G-H / D-C / 12-24

page - 47 -



ZL15

M2M2

M1M1

72

1ES

1110

L1L2

B1B2

N1

N2

10E

21

2 C1

FONCTIONS

pont S1 fermer : fonction homme mort desactivepont S2 ouvert : fermeture automatique


230 brun230 brun0 blanc20 blue24 rougenb:première modèle 0=rouge et 24=blanc


sortie 24v a.c.



sortie lampe 24v


connection antenne









page - 48 -

ZL150

234

72

23

24

S

510

1110

L1L2

B1B2

E

21

2 C1

2CX

23P

M2M2

M1M1

N1

N2

10

2

+

-

CONNECTION TRANSFORMATEUR 230 brun230 brun0 blanc15 rouge20 bleu24 noir

bouton poussoirouverture partiel ( n.o.)

DIP-SWITCH

1 ON fermeture automatique2 ON ouvrir-stop-fermer-stop (telecomm. et 2-7)2 OFF ouvrir-fermer (telecomm. en 2-7)3 ON exclusivement ouverture avec telecomm.4 ON pré clignotement5 OFF detection d'obstacle6 OFF fonction homme mort desactive7 ON désenclaver serrure( coup bélier) 8 ON 2-CX pas utilisé9 ON 2-C1 pas utilisé8 OFF-10 OFF refermeture pendant ouverture (2-CX)8 OFF-10 ON stop partiel (2-CX)


sortie 24v a.c.



sortie lampe 24v



connection photocellule ( n.f.):programmable par dip-switch







connection antenne



CHARGEUR DE BATTERIESpour utiliser des batteries vous avez besoin de l'article 001LB54




page - 49 -



ZL16

M1M1

72

1ES

1110

L1L2

N1

10E

21

2 C1


230 brun230 brun0 blanc20 blue24 rougenb:première modèle 0=rouge et 24=blanc

FONCTIONS

pont S1 fermer : fonction homme mort desactivepont S2 ouvert : fermeture automatique




sortie 24v a.c.

moteur 24V D.C.

sortie lampe 24v







page - 50 -

ZL160

M1M1

72

2ES

1110

L1L2

N1

10E

21

2 C1

510

+

-

DIP-SWITCH1 ON fermeture automatique2 ON ouvrir-stop-fermer-stop (telecomm. et 2-7)2 OFF ouvrir-fermer (telecomm. et 2-7)3 OFF fonction homme mort desactive4 ON déverrouiller serrure

sortie lampe 24v porte ouvert

connection antenne

CONNECTION TRANSFORMATEUR 230 brun230 brun0 blanc20 bleu24 noir


sortie 24v a.c.

moteur 24V D.C.

sortie lampe 24v



bouton poussoirouverture/fermeture ( n.o.)programmable par dip-switch


CHARGEUR DE BATTERIESpour utilises des batteries vous avez besoin de l'article 001LB54





page - 51 -



ZL170

Mconnection moteur avec platine ADT

7

2

23

11S

510

1110

L1L2

B1B2

N

ZL170

10E

21

+

-

2 C1

2C3

DIP-SWITCH

1 ON fermeture automatique2 ON ouvrir-fermer (telecomm. et 2-7)2 OFF ouvrir-stop-fermer-stop (telecomm. et 2-7)3 ON exclusivement ouverture avec telecomm.4 ON pré clignotement5 OFF detection d'obstacle desactive6 OFF fonction hommemort desactive7 ON déblocage serrure (coupe de bélier)8 ON 2-C3 pas utilise9 ON 1-2 pas utilise10 ON moteur ATI-FAST10 OFF moteur FROG-FERNI-EMEGA

CONNECTION TRANSFORMATEURfils violet-violet 230V fil blanc 0fil rouge RALL MIN- RALL MAXfil noir VEL MIN- VEL MAXfil bleu 24Vfil marron 12V

10E3

JUMPER

active B1-B2active 10-E3

sortie contact ( n.o.) fermerpendant 3" a chaqueimpulsion d'ouverture

A1A2

bleu thermique transformateurbleu

TT

R

1

1-2

DESACTIVE RALENTISSEMENTPENDANT OUVERTURE

DESACTIVE RALENTISSEMENTPENDANT OUVERTURE ET FERMETURE


sortie 24v a.c.

sortie lampe 24v


sortie lampe cycle 24vprogrammable avec cavalier



bouton poussoirarret d'urgance ( n.f.)bouton poussoirouverture/fermeture ( n.o.)programmable par dip-switch



sortie deuxiéme canal ( n.o.)progammable avec cavalier

connection antenne

NB: - TOUS LES CONTACTS NF NON UTILISES DOIVENT ETRE PONTES OU DESACTIVE PAR DIP SWITCH

PLATINE DE FREQUENCEon peut utiliser toutes les platine AF :AF30-AF43S-AF43SM-AF150-AF315-AF43SR


CHARGEUR DE BATTERIESpour utiliser des batteries vous avez besoin de l'article 002LBN Si pas utilises pontes A-B / C-D / E-F



page - 52 -

ZL18

M2M2

M1M1

72

2324

11S

510

1110

L1L2

B1B2

N1

N2

ZL18

NB: -EN CAS D'UTILISATION D'UN SEUL MOTEUR (M2) IL FAUT PONTER R1-RC1 ET METTRE LE DIP6 EN POSITION ON. -TOUS LES CONTACTS NF NON UTILISES DOIVENT ETRE PONTES OU DESACTIVE PAR DIP SWITCH

10E

21

+

-

F

FFA1

2 C1

2C3

FA2R1

R1

R2

R2

RA1

RC1

RA2

RC2

DIP-SWITCH

1 ON fonction homme mort desactive2 ON fermeture automatique3 ON 1-2 pas utilise4 ON 2-C1 pas utilise5 ON 2-C3 pas utilise6 ON fin course ouverture 1°moteur desactive7 ON fin course ouverture 2°moteur desactive8 OFF fonction d'obstacle desactive9 ON pré clignotement10 ON ouvrir-fermer avec telecommande10 OFF exclusivenemt ouvrir avec telecomm.

CONNECTION TRANSFORMATEURfils noir TRASF fil blanc COMfil gris R MAXfil rouge R MINfil bleu V MINfil noir V MAX

23P

DIP (2 voie)1 ON-2 ON ati1 OFF-2 OFF frog-ferni

ther

mique jaune 1°

jaune 2°jaune 1°+ jaune 2°


sortie 24v a.c.



sortie lampe 24v




bouton poussoirarret d'urgance ( n.f.)bouton poussoirouverture/fermeture ( n.o.)

bouton poussoir ouverture ( n.o.)bouton poussoirfermeture ( n.o.)




connection antenne

fin de course ouverture ( n.f.) 1° moteurfin de course ouverture ( n.f.) 2° moteurralentissement ouverture ( n.o.)1° moteur

ralentissement fermeture ( n.o.)1° moteurralentissement ouverture ( n.o.)2° moteurralentissement fermeture ( n.o.)2° moteur


CHARGEUR DE BATTERIESpour utiliser des batteries vous avez besoin de l'article 002LB18Si pas utilises pontes A-B / C-D / E-F/ G-H

page - 53 -



ZL19

M2M2

M1M1

72

23

11S

510

1110

L1L2

B1B2

N1

N2

ZL19

10E

21

+

-

CFA1

2 C1

2C3

FC1

RA1

RC1

RA2

RC2

DIP-SWITCH

1 ON fermeture automatique2 ON ouvert-fermer avec telecommande2 OFF ouvert-stop-fermer-stop (avec telecommande et 2-7)3 ON exclusivement ouverture avec telecomm.4 ON pré clignotement5 OFF detection d'obstacle desactive6 OFF fonction homme mort desactive7 ON déblocage serrure (coupe de bélier)8 ON 2-C3 pas utilise9 ON 1-2 pas utilise10 ON 2-C1 pas utilise

RACCORDEMENT DU TRANSFORMATEURfils orange-violet 230V fil blanc 0fil rouge RALL MIN- RALL MAXfil noir VEL MIN- VEL MAXfil bleu 24Vfil marron 12V

23P

DIP (4voie)1 ON-2 ON ati1 OFF-2 OFF frog-ferni3 ON activation d'un test de securite (10-TS)4 OFF pas en fonction

marron 1°

marron 2°marron 1°+ marron 2°

C

C

C

C

C

CFC2

FA2C

10E3

10TS

JUMPER 2

activation B1-B2

activation 10-E3

JUMPER 1

excusivement fermeture (2-7)

programmableavec dip (2-7)


sortie 24v a.c.




sortie lampe 24v




connection photocellule ( n.f.):stop partiel bouton poussoirarret d'urgance ( n.f.)bouton poussoirouverture/fermeture ( n.o.)programmable par dip-switch




sortie deuxieme canal telecommande ( n.o.)

connection antenne


fin de course ouverture ( n.f.) 2° moteurfin de course fermeture ( n.f.) 2° moteur

fin de course fermeture( n.f.) 1° moteur



ther

mique

NB: - TOUS LES CONTACTS NF NON UTILISES DOIVENT ETRE PONTES OU DESACTIVE PAR DIP SWITCH



CHARGEUR DE BATTERIESpour utiliser des batteries vous avez besoin de l'article 002LB18 Si pas utilises pontes A-B / C-D / E-F / G-H



page - 54 -

ZL19A

M2M2

moteur 24V D.C.

M1M1

moteur 24V D.C.

72

23

11S

510

1110

L1L2

B1B2

N1

N2

ZL19A

10E

21

+

-

C

FA1

2 C1

2C3

FC1

RA1

RC1

RA2

RC2

23P

C

C

C

C

C

CFC2

FA2C

10E3

10TS

JUMPER 2

activation B1-B2

activation 10-E3

JUMPER 1

exclusivementfermeture (2-7)

programmableavec dip (2-7)

CAME SERVICE


sortie 24v a.c.


sortie lampe 24v



connection photocellule ( n.f.):reouverture pendant fermetureconnection photocellule ( n.f.):stop partiel






connection antenne

marron 1°

marron 2°marron 1°+ marron 2°


fin de course ouverture ( n.f.) 2° moteurfin de course fermeture ( n.f.) 2° moteur

fin de course fermeture( n.f.) 1° moteur



ther

mique



CHARGEUR DE BATTERIESpour utiliser des batteries vous avez besoin de l'article 002LB18 Si pas utilises pontes A-B / C-D / E-F / G-H

CONNECTION TRANSFORMATEURfils orange-violet 230V fil blanc 0fil rouge RALL MIN- RALL MAXfil noir VEL MIN- VEL MAXfil bleu 24Vfil marron 12V

DIP (4voie)1 ON-2 ON pas uitilise1 OFF-2 OFF emega3 ON activation d'un test de securite (10-TS)4 OFF pas en fonction

DIP-SWITCH

1 ON fermeture automatique2 ON ouvert-fermer avec telecommande2 OFF ouvert-stop-fermer-stop (avec telecommande et 2-7)3 ON exclusivement ouverture avec telecomm.4 ON pré clignotement5 OFF detection d'obstacle desactive6 OFF fonction homme mort desactive7 ON déblocage serrure (coupe de bélier)8 ON 2-C3 pas utilise9 ON 1-2 pas utilise10 ON 2-C1 pas utilise

NB:- TOUS LES CONTACTS NF NON UTILISES DOIVENT ETRE PONTES OU DESACTIVE PAR DIP SWITCH

page - 55 -



ZL21

M1M1

72

1110

L1L2

N1

ZL21

moteur 24v d.c.

B1B2

72

M1M1

M2

LM21A

SCHEMA RACCORDEMENT

alimentation 230v

sortie 24v a.c.



connection antenne

CHARGEUR DE BATTERIESpour utiliser des batteries vous avez besoin de l'article 002LBT



moteur 24v d.c.



page - 56 -

ZL31

M1M1

72

23

24

510

1110

L1L2

B1B2

N1

ZL31

10G

21

+

-

CAP ralentissement ouverture ( n.f.)

2 C

ralentissement fermeture ( n.f.) CH

DIP-SWITCH

1 ON 1-2 desactive2 ON 2-C desactive3 ON exclusivement ouverture avec telecomm.4 ON ouvert-fermer avectelecommande5 ON dimineur vitesse moteur 6 ON fermeture automatique7 OFF détection d'obstacle desactive8 ON pré clignotement en cas de ouverture 9 ON pré clignotement en cas de fermeture10 ON fonction homme mort desactive

10E

Cblanc

orange

rouge

24v fils vert transformateur (24v)

SCHEMA RACCORDEMENT

alimentation 230v (raccorder sur bornier blanc)

sortie 24v a.c.

moteur 24V D.C.

sortie lampe 24v


sortie lampe 24v intermittence 50%







connection antenne




page - 57 -



ZL35

M1M1

72

23

24

510

1110

L1L2

B1B2

N1

ZL35

21

+

-

CAP

2 C1

CH

DIP-SWITCH

1 ON 2-C5 pas utilise2 ON detection d'obstacle desactive3 ON fermeture outomatique4 ON 2-C1 pas utilise5 ON-6 OFF exclusivement ouverture avec telecommande5 OFF-6 ON ouvert-fermer avec telecomm.7 ON pré clignotement8 ON fonction homme mort desactive9 ON augmentation de freinage10 ON 1-2 pas utilise

10E

C

blanc

orange

rouge

2 C5

H commande accouples

RACCORDEMENT DU TRANSFORMATEURfils marron 230V fil bleu (fin) P.T.fil blanc COMfil rouge RALL MIN-MAXfil noir VEL MIN-MED-MAXfil bleu VEL MIN-MED-MAX

JUMPER

vitesse d' ouverture suivant position fil noirvitesse de fermeture suivant position fil bleu

vitesse "ouverture = fermeture" suivant position fil noir

SCHEMA RACCORDEMENT

alimentation 230v

sortie 24v a.c.

moteur 24V D.C.

sortie lampe 24v



connection photocellule ( n.f.):fermeture direct






connection antenne

ralentissement ouverture ( n.f.)

ralentissement fermeture ( n.f.)


CHARGEUR DE BATTERIESpour utiliser des batteries vous avez besoin de l'article 002LB35 à connecter sur les bornesA-B-C-D-E-FSi pas utilises pontes A-B / C-D




page - 58 -

ZL37

M1M1

72

23

510

1110

L1L2

N1

ZL37

21

+

-

FFA

2 C1

FC

DIP-SWITCH1 ON fermeture automatique2 OFF ouvert-fermer avec telecommande2 ON exclusivement ouverture avec telecomm.3 ON éclairage de la lisse (10-E)3 OFF 24v en mouvement (10-E)4 OFF fonction homme mort desactive5 ON pré clignotement6 OFF detection d' obstacle desactive7 OFF moteur master desactive8 ON 2-C5 pas utilise9 ON 1-2 pas utilise10 ON augmentation de freinage

10E

F

blanc

orange

rouge

2 C5

fonction telecomm. et2 "exclusivement fermeture"

7 4

47éclairage de la lisse (10-E)

24 v en mouvement (10-E)

NB:exclusivement sur V1 et V2

SCHEMA RACCORDEMENT

alimentation 230v

sortie 24v a.c.

moteur 24V D.C.


sortie lampe 24v programmable par dip-switch


connection photocellule ( n.f.):fermeture direct



connection antenne


ralentissement ouverture ( n.f.)

ralentissement fermeture ( n.f.)



CHARGEUR DE BATTERIESpour utiliser des batteries vous avez besoin de l'article 002LB35 à connecter sur les bornesA-B-C-D-E-FSi pas utilises pontes A-B / C-D

RACCORDEMENT DU TRANSFORMATEURfils marron 230V fil bleu (fin) P.T.fil blanc COMfil rouge RALL MIN-MAXfil noir VEL MIN-MED-MAX


fonction telecomm. et2-7 comme le dip 2

page - 59 -



ZL41

M2M2

M1M1

510

1110

L1L2

N1

N2

ZL41

10E

+

-

DIP-SWITCH1 ON moteur exo 1 OFF moteur emega2 ON 2-C1 pas utilise3 ON 2-C2 pas utilise4 ON fin de course ouverture pas utilise5 ON pré clignotement 6 ON fonction homme mort desactive7 OFF detection d'obstacle desactive8 ON fermeture automatique9 ON-10 OFF ouvert-fermer avec telecomm.9 OFF-10 ON exclusivement ouverture avec telecommande

72

2324

10ES

B1B2

21

2FA

2 C1

2C2

RRA

RCR

10G


sortie 24v a.c.

moteur 24V D.C.

moteur 24V D.C.

sortie lampe 24v



sortie lampe incorporeé 24v


bouton poussoirarret d'urgance ( n.f.)bouton poussoirouverture/fermeture ( n.o.)





connection antenne

ralentissement ouverture ( n.o.)

ralentissement fermeture ( n.o.)

fin de course ouverture ( n.f.)NB:- TOUS LES CONTACTS NF NON UTILISES DOIVENT ETRE PONTES OU DESACTIVE PAR DIP SWITCH





page - 60 -

ZL5

M1M

72

1110

L1L2

B1B2

N

ZL5

21

2 C1

FAFA

FR rougerouge

blancblanc

FR

NCCFNO

SCHEMA RACCORDEMENT

alimentation 230v

sortie 24v a.c.

moteur 24V D.C.





ralentissement fermeture ( n.o. + n.f.)



connection antenne

NB:- TOUS LES CONTACTS NF NON UTILISES DOIVENT ETRE PONTES


page - 61 -



ZL51

M1M

moteur 24V D.C.

72

1110

L1L2

B1B2

N

ZL51

21

2 C

FAFA

FR rougerouge

blancblanc

FR

massa

10E

RACCORDEMENT DU TRANSFORMATEUR

230 marron230 marron0 blanc24 bleu15 rouge40 noir (pas au premiere modelles présent)

noir

bleu

SCHEMA RACCORDEMENT

alimentation 230v

sortie 24v a.c.

sortie lampe 24v







connection antenne

NB:-POUR ACTIVE PRE CILGNOTEMENT COUPE POINT "C" -POUR DESACTIVE FONCTION FERMETURE AUTOMATIQUE COUPE POINT "B" -POUR FONCTIONNER EN MODE "HOMME MORT" COUPE POINT "A"





page - 62 -

ZL52

M1M

72

1110

L1L2

B1B2

N

ZL52

21

2 C

FAFA

FR rougerouge

blancblanc

FR

10E


230 marron230 marron0 blanc24 bleu15 rouge40 noir

SCHEMA RACCORDEMENT

alimentation 230v

sortie 24v a.c.

massa

moteur 24V D.C.

sortie lampe 24v







connection antenne


NB:-POUR ACTIVE FONCTION FERMETURE AUTOMATIQUE IL FAUT FAIR UN PONTAGE "B" -POUR FONCTIONNER EN MODE "HOMME MORT" COUPE POINT "A"


page - 63 -



ZL53

M1M

72

1110

L1L2

B1B2

N

ZL53

21

2 C

FAFA

FR rougerouge

blancblanc

FR

10E

10ES

10E3

DIP-SWITCH

1 ON fonction homme mort desactive2 ON fermeture automatique3 OFF pré clignotement4 ON ouvert-fermer avec telecommande4 OFF exclusivement ouverture avec telecomm.5 OFF detection d'obstacle desactive

SCHEMA RACCORDEMENT

alimentation 230v

sortie 24v a.c.

massa

moteur 24V D.C.

sortie lampe 24v








connection antenne

NB:-TOUS LES CONTACTS NF NON UTILISES DOIVENT ETRE PONTES




sortie lampe cycle 24v



page - 64 -

ZL54

M1M

72

1110

L1L2

N

ZL54

21

2 C1

FAF

rougerouge

blanc

blanc

FC

10E

10E3

DIP-SWITCH1 ON fermeture automatique2 ON ouvert-stop-fermer-stop (telecommande et2-7)2 OFF ouvert-fermer (telecommande et 2-7)3 ON exclusivement ouverture (radio e 2-7)4 ON pré clignotement5 OFF detection d'obstacle desactive6 OFF fonction homme mort desactive7 ON 2-C1 pas utilise8 ON 1-2 pas utilise9 ON lampe cycle (10-E3) lampe incorporeé9 OFF lampe éclairage (10-E3) lampe incorpereé 10 OFF pas en fonction

verde

rosso

F

SCHEMA RACCORDEMENT

alimentation 230v

sortie 24v a.c.

moteur 24V D.C.

sortie lampe 24v







connection antenne




TRANSFORMATEUR PIECE DE RECHANGE

NR: 119RIR103 ( pour V200) NR: 119RIR108 ( pour V1000)



NB: -TOUT LES CONTACTS NF NON UTILISES DOIVENT ETRE PONTES OU DESACTIVES PAR DIP SWITCH .

page - 65 -



ZL55

M1M

moteur 24V D.C.

72


L1L2

alimentation 230v

N

SCHEMA DE RACCORDEMENT ZL55

TRANSFORMATEUR PIECE DE RECHANGE NR: 119RIR197 (pour V600) 119RIR198 (pour V700)

21 bouton poussoir

d'arret d'urgence( n.f.)

2 C1

FAF

rougerouge

blancblanc

FC

sortie lampe 24v10E

Raccordement du transformateur

230 brun230 brun0 blanc24 bleu15 rouge40 noir


10E3

DIP-SWITCH 1-10

1 ON fermeture automatique2 ON ouvrir-stop-fermer (telecomm. et 2-7)2 OFF ouvrir-fermer (telecomm. et 2-7)3 ON exclusivement ouverture (telecomm. et 2-7)4 ON pré clignotement 5 OFF detection d'obstacle desactive6 OFF fonction homme mort desactive7 ON 2-C1 desactive8 OFF non utiliser9 OFF non utiliser10 OFF fin course ralentissement en fermeture10 ON fin course d'arret à la fermeture

vert

rouge

F

CAME SERVICE

23

bouton poussoir d'ouverture ( n.o.)

DIP-SWITCH 1-2

1 ON moteur V6001 OFF moteur V7002 OFF non utiliser



fin de course fermeture ( n.c.)

fin de course ouverture ( n.c.)

connection antenne







page - 66 -

ZL55E

M1M

72

1110

L1L2

N

ZL55E

21

2 C1

10E

10E3

vert

rouge

23

E connection encodeurmarronblanc

bleuPROGRAMMATION FINS DES COURSE

ES10

510

10TS

sortie 24v avec test de securité (connection 10-TS pour alimentation emmeteur photocellule)

SCHEMA DE RACCORDEMENTalimentation 230v

sortie 24v a.c.

moteur 24V D.C.

sortie lampe 24v





bouton poussoir d'arret d'urgence( n.f.)

bouton poussoir d'ouverture ( n.o.)


connection antenne


DIP-SWITCH 1-10

1 ON fermeture automatique2 ON ouvrir-stop-fermer-stop(telecomm. et 2-7)2 OFF ouvrir-fermer (telecomm. et 2-7)3 ON exclusivement ouverture (telecomm. et 2-7)4 ON pré clignotement 5 OFF detection d'obstacle desactive6 OFF fonction homme mort desactive7 ON 2-C1 desactive8 ON programmation fins des course9 ON active test de securité (10-TS)10 OFF non utiliser

Raccordement du transformateur

230 brun230 brun0 blanc24 bleu15 rouge40 noir

TRANSFORMATEUR PIECE DE RECHANGE NR: 119RIR197 (pour V600)




aprés le reglage de fin course ouvert mécanique-mettre le dip 8 sur ON -fermer la porte avec le bouton CHIUDE (maintenir enfoncé jusqu'a la fermeture total)-confirmer cette position en poussant 1 sec sur la touche CH/AP-ouvrir la porte avec le bouton APRE (maintenir enfoncé jusqu'a l'ouverture total)-confirmer cette position en poussant 1 sec sur le bouton CH/AP (si on ne veut pas des ralenttisements il faut pousser 3x dans les 15 sec)-mettre le dip 8 sur off

page - 67 -



ZM1

M2XW

M1UW

72

23

24

10ES

510

1110

L1L2

B1

B2

V

Y

ZM1

WE

21

2D1

DIP-SWITCH

1 ON moteur portail coulissant1 OFF moteur portail battant2 OFF homme mort desactive

fonction de 2-D13 OFF-4 OFF stop 3 ON-4 OFF stop partiel3 OFF-4 ON detection d'obstacle3 ON-4 ON reouverture pendant fermeture

fonction de 2-D25 OFF-6 OFF stop 5 ON-6 OFF stop partiel5 OFF-6 ON detection d'obstacle5 ON-6 ON reouverture pendant fermeture

7 ON déblocage serrure (coupe de bélier)

8 OFF-9 OFF ouvrir-fermer (telecomm. et 2-7)8 ON-9 OFF ouvrir-stop-fermer (telec. et 2-7)8 OFF-9 ON exclusivement ouvrir (telec. et 2-7)10 ON fermeture automatique

K1K

2AP

610

2D2

2D3

2AX

1FCA

1FCC

1FAP

1FCP


sortie 24v a.c.



sortie lampe 230v

lampe cycle 230v max 60w





connection photocellule ( n.f.):refermeture pendent ouverture

bouton poussoir arret d'urgence ( n.f.)bouton poussoir ouverture/fermeture( n.o.)programmable par dip-switch



bouton poussoir ouverture piéton ( n.o.)




connection antenne

fin de course fermeture 1° moteur ( n.f.)

fin de course fermeture2° moteur ( n.f.)

fin de course ouverture 1° moteur ( n.f.)


NB: - TOUT LES CONTACTS NF NON UTILISES DOIVENT ETRE PONTES




page - 68 -

ZM2

M2XW

M1UW

72

23

24

11S

510

1110

L1L2

B1B2

V

Y

ZM2

WE

21

2 C1

2CX

DIP-SWITCH

1 ON fermeture automatique2 ON ouvrir-stop-fermer (telecomm. et 2-7)2 OFF ouvrir-fermer (telecommande et 2-7)3 ON exclusivement ouverture avec telecomm.4 ON pré clignotement5 OFF detection d'obstacle desactive6 OFF homme mort desactive7 ON coupe de bélier 8 ON 2-CX desactive8 OFF fonction 2-CX active (comme dip 2 voie)9 ON 2-C1 desactive10 ON activation d'un test de securite 10-TS

E3E

23P

FC1

FA1

FC2

FA2

2

2

2

2

10TS

DIP-SWITCH (2 voie)

1 ON ouverture partiel 2-3P1 OFF ouverture piéton 2-3P2 ON stop partiel 2-CX2 OFF refermeture pendant ouverture 2-CX

refermeture pendant ouverture (2-CX)

stop partiel (2-CX)

JUMPER (en haut à droite, seulement V1)


sortie 24v a.c.




sortie lampe 230v

lampe cycle 230v max 60w





bouton poussoir ouverture/fermeture( n.o.)programmable par dip-switchbouton poussoir ouverture ( n.o.)


bouton pousoir ( n.o.)programmable par dip-switch



connection antenne

fin de course fermeture 1° moteur ( n.f.)

fin de course fermeture2° moteur ( n.f.)







page - 69 -



ZN1

M1M

moteur 24V D.C.

72

1110

L1L2

N

ZN1

21

2 C1

FAF

FC

sortie lampe 24v11E

DIP-SWITCH

1 ON fermeture automatique2 ON ouvrir-stop-fermer (telecomm. et 2-7)2 OFF ouvrir-fermer (telecommande et 2-7)3 ON exclusivement ouverture (telec. et 2-7)4 OFF fonction homme mort desactive5 ON pré clignotement6 OFF detction d'obstacle desactive7 ON 2-C1 desactive8 ON 1-2 desactive9 ON 2-C3 desactive10 OFF non utiliser

F

23P

2C3

FC

2FA

ABCD

connection chargeur de batteries BN1(si pas utilises ponte A-B)

+-

connection batterie 24v(2 en serie de 12v 1.2AH)

2

SCHEMA RACCORDEMENT

alimentation 230v

sortie 24v a.c.





bouton poussoir ouverture partiel( n.o.)





connection antenne

CHARGEUR DE BATTERIESpour utiliser des batteries vous avez besoin de l'article BN1







page - 70 -

ZP1/2/3/4

10

L1L2

ZP1/2/3/4

TRANSFORMATEUR PIECE DE RECHANGE NR: 119RIP016

2 C1

ANTI-PANIQUE ELECTRIQUEpour utiliser des batteries vous avez besoinde l'article MA7030 (ZPA1) avec le MA7040 sans MA7040 pontes bornes 1-3de la platine ZPF1.NB:utiliser des batteries 12V 1,2Ah

2R1 radar 1 exterieur ( n.o.)

2R2 radar 2 interieur ( n.o.) SELECTEUR DE FONCTION

pour utiliser un sélecteur de fonction vous avezbesoin de l'article MA7040 (ZPF1+ZPF2)NB: si on n' utiliser pas installer l'article ZPPF

SERRURE ELECTRIQUEpour utiliser le serrurre électrique vous avezbesoin de l'article MA7010 (ZPB1)NB:si on n' utiliser pas installerl'article ZPPB

PHOTOCELLULEpour utiliser des photocellules vous avez besoinde l'article MF9010/11 (DOC-P)

M moteur A1A2

MN

contact magnetique ( n.o.)porte fermerZPS1

PLATINE DE COMMANDEarticle ZPS1

Ap1Ap2

connecteur ouverture partiel pour ZP1/2/3/4

A

B

C

D

E

F

G

H

PA-direction ouverture de la porteB-reglage de l'accélérationC-ralentissement ouvertureD-ralentissement fermetureE-ralentissement ouverture partielF-vitesse de fermetureG-reglage de ouverture partielH-fermeture automatiqueP-connection ouverture partiel

A B

P A-fonction memorisation B-pression constant pendant fermetureC-direction ouverture de la porteD-reglage ouverture partielE- vitesse de fermetureF-fermeture automatiqueP-connection ouverture partiel

CD E F

ZP1-ZP2

ZP3-ZP4

SCHEMA RACCORDEMENT

alimentation 230vsur transformateur

sortie 24v a.c.


NB: - TOUS LES CONTACTS NF NON UTILISES DOIVENT ETRE PONTES

page - 71 -



ZP5/6

MM

moteur 24V D.C.

1110

L1L2

N

ZP5/6

2 C1

ANTI-PANIQUE ELECTRIQUEpour utiliser des batteries (2 en serie de 12V 1,2Ah) vous avez besoin de l'articleMA7031 (ZPA2) avec le MA7040 sans MA7040pontes bornes 1-3 de la platine ZPF1.NB:si on n' utiliser pas installer l'article ZPPA

2R1

2R2

RRnc

Ra

Rc

orange

marron

bleu

blanc

rouge

noir

M1M

moteur 24V D.C. N

RRnc

Ra

Rc

orange

marronbleu

blanc

noir

rouge

EN CAS D'OUVERTURE PAR LA DROITE

RALENTISSEMENTOUVERTURE

RALENTISSEMENTFERMETURE

+

-

A-vitesse de ralentissementB-vitesseC-fermeture automatiqueD-sensibilité detection d'obstacle

ZP5-ZP6A B

C D

FUSE

FUSE

FUSE

SCHEMA RACCORDEMENT


sortie 24v a.c.


radar 1 exterieur ( n.o.)

radar 2 interieur ( n.o.)

RALENTISSEMENTOUVERTURE

RALENTISSEMENTFERMETURE



SELECTEUR DE FONCTIONpour utiliser un sélecteur de fonction vous avezbesoin de l'article MA7040 (ZPF1+ZPF2)NB: si on n' utiliser pas installer l'article ZPPF

SERRURE ELECTRIQUEpour utiliser le serrure électrique vous avezbesoin de l'article MA7010 (ZPB1)NB:si on n' utiliser pas installerl'article ZPPB

PHOTOCELLULEpour utiliser des photocellules vous avez besoinde l'article MF9010/11 (DOC-P)NB:si on n'utiliser pas installer l'article ZPPM



page - 72 -

ZP7/8 (v1/2/3)

MM

motor 24V D.C.

1110

L1L2

N

ZP7/8

2 C1

2R1

2R2

FUNCTIE SCHAKELAARom te werken met functie schakelaar gebruikartikel MA7041 (ZPF2)

ELECTRISCH SLOTom te werken met electrisch slot gebruik artikel MA7012

+

-

ZP7-ZP8

2RI

centrale radarsas functie ( n.o.)

M2 puls openen sluiten ( n.o.)

21 puls noodstop ( n.c.)

aansluiting encoder(119RIP065)

E+

E-

SS

DIP-SWITCH (10 weg)1 ON autotest2 OFF niet gebruikt3 OFF niet gebruikt4 ON 2-C1 uitgeschakeld5 ON functie open-sluiten ( 2-M )6 OFF sas functie uitgeschakeld7 OFF-8 ON electrisch slot bij sluiten7 ON-8 OFF electrisch slot bij open en sluiten7 ON-8 ON electrisch slot uitgeschakeld9 ON-10 ON bij anti-paniek, sluiten9 OFF-10 ON bij anti-paniek, openen9 OFF-10 OFF bij anti-paniek,werking op batterijen

FUSE

resetknop1 2 3 4 5 6 7 8

A B C D E F G

A-beginpunt vertraging B-partiële openingC-automatisch sluitenD-snelheid vertraging sluitenE-snelheid sluitenF-snelheid openenG-gevoeligheid hindernisdetectie

NB:enkel versie 3-98A-beginpunt vertraging openingG-beginpunt vertraging sluiting

1 knipperend- encoder buiten gebruik1 brandt - encoder buiten gebruik2 brandt - batterij spanning te laag3 brandt - voeding 24v aanwezig4 brandt - contact fotocel 2-C1 open5 brandt - onafhankelijk vergrendelen aan6 brandt - electrisch slot werkt niet7 brandt - detectie ampermetrische bewaking 8 knipperend (traag) - automatische dichtloop geactiveerd8 knipperend (snel) - fout bij programmeren6/7/8 brandt - regelingsfase beëindigd

LED

TRIMMERS

V1-2-3AANSLUITINGSSCHEMA

voeding 230v op transformator

uitgang 24v a.c.

aansluiting fotocel ( n.c.):heropenen tijdens sluiten

radar 1 buiten ( n.o.)

radar 2 binnen ( n.o.)

TRANSFORMATOR WISSELSTUK NR:

119RIP062

FOTOCELom te werken met fotocellen gebruik artikel MF9010/11 (DOC-P)NB: bij niet gebruik plaats het printje ZPPM

ELEKTRISCHE ANTI-PANIEKom te werken met batterijen ( 2 in serie van12v 1.2Ah) moet men artikel MA7032(LBC)gebruiken. waneer MA7040 niet gebruikt( overbrug klem 1 - 3 om deze functie te bekomen)NB:bij eerste versie (V1) gebruik print LBP7

NB: - ALLE NIET GEBRUIKTE N.C.CONTACTEN MOETEN GESLOTEN ZIJN

page - 73 -



ZP7/8 (v4/5/6/7)

MM

1110

L1L2

N

ZP7/8

2 C1

2R1

2R2

+

-

ZP7-ZP8

2RI

M2

21

E+

E-

SS

DIP-SWITCH (10 weg)1 ON autotest2 ON controle batterij spanning3 OFF niet gebruikt4 ON constante druk bij sluiting5 ON functie open-sluiten ( 2-M )6 OFF sas functie uitgeschakeld7 OFF-8 ON electrisch slot bij sluiten7 ON-8 OFF electrisch slot bij open en sluiten7 ON-8 ON electrisch slot uitgeschakeld9 ON-10 ON bij anti-paniek,sluiten9 OFF-10 ON bij anti-paniek,openen9 OFF-10 OFF bij anti-paniek,werking op batterijen

DIP-SWITCH (4 vie)1 OFF elastisch anti-paniek systeem uitgeschakeld2 OFF niet gebruikt3 ON 2-C1 uitgeschakeld4 OFF niet gebruikt

FUSE

resetknop

puls openen

1 2 3 4 5 6 7 8

A B C D E F G H I

A-beginpunt vertraging openenB-partiële openingC-automatisch sluitenD-snelheid vertraging sluitenE-snelheid sluitenF-snelheid openenG-beginpunt vertraging sluitenH-regeling afremmingI-snelheid vertraging openen

1 knipperend- encoder buiten gebruik1 brandt - encoder buiten gebruik2 brandt - batterij spanning te laag2 knipperend - activeer batterij controle3 brandt - voeding 24v aanwezig4 brandt - contact fotocel 2-C1 open5 brandt - onafhankelijk vergrendelen aan6 brandt - electrisch slot werkt niet7 brandt - detectie ampermetrische bewaking8 knipperend (traag) - automatische dichtloop geactiveerd8 knipperend (snel) - fout bij programmeren6/7/8 brandt - regelingsfase beëindigd

LED

TRIMMERS

V4-5-6-7AANSLUITINGSSCHEMA

voeding 230v op transformator

uitgang 24v a.c.

motor 24V D.C.

puls noodstop ( n.c.)

puls openen sluiten ( n.o.)

aansluiting fotocel ( n.c.):heropenen tijdens sluiten

radar 1 buiten ( n.o.)

radar 2 binnen ( n.o.)

centrale radarsas functie ( n.o.)

aansluiting encoder(119RIP065)

TRANSFORMATOR WISSELSTUK NR:

119RIP062

FUNCTIE SCHAKELAARom te werken met functie schakelaar gebruikartikel MA7041 (ZPF2)

ELECTRISCH SLOTom te werken met electrisch slot gebruik artikel MA7012

FOTOCELom te werken met fotocellen gebruik artikel MF9010/11 (DOC-P)

ELEKTRISCHE ANTI-PANIEKom te werken met batterijen ( 2 in serie van12v 1.2Ah) moet men artikel MA7032(LBC)gebruiken. waneer MA7040 niet gebruikt( overbrug klem 1 - 3 om deze functie te bekomen)

NB: - ALLE NIET GEBRUIKTE N.C.CONTACTEN MOETEN GESLOTEN ZIJN



page - 74 -

ZP9

MM

1110

L1L2

N

ZP9

2 C1

2R1

2R2

+

-

A-fermeture automatiqueB-vitesseC-vitesse ralentissementD-force de moteur en fermeture (wind & stop)E-sensibilité detection d'obstacleF-cavalier push & go activéG-cavalier wind & stop activé ZP9

A B C D

FUSE

FUSE

SP

RA

RC1

ralentissement ouverture ( n.o.)RA

RC

RC1


push & go ou wind & stop ( n.o.)

EF

G

INVERSION DU SENS DE FONCTIONEMENTsi on utiliser le bras articule de transmission (en place de le bras droit) inverser le connection: M et N, RA et RC, RA et RC1

SCHEMA RACCORDEMENT


sortie 24v a.c.

moteur 24V D.C.






ANTI-PANIQUE ELECTRIQUEpour utiliser des batteries (2 en serie de 12V 0,8Ah) vous avez besoin de l'articleMA7031 (ZPA2) avec le MA7040 sans MA7040pontes bornes 1-3 de la platine ZPF1.NB:si on n' utiliser pas installer l'article ZPPA

SELECTEUR DE FONCTIONpour utiliser un sélecteur de fonction vous avezbesoin de l'article MA7040 (ZPF1+ZPF2)NB: si on n' utiliser pas installer l'article ZPPF

SERRURE ELECTRIQUEpour utiliser le serrure électrique vous avezbesoin de l'article MA7013 (ZPB1)NB:si on n' utiliser pas installerl'article ZPPB


page - 75 -



ZP10

MM

1110

L1L2

N

ZP10

2 C1

2R1

2R2

+

-

A-vitesse ralentissemntB-fermeture automatiqueC-vitesse D-force du moteur

ZP10

A B

C

DFUSE FUSE

connection encoder(119RIP098)

+

-

E1E2

R3 pas en fonction2

S11

M2

21

ANTI-PANIQUE ELECTRIQUEpour utiliser des batteries (2 en serie de 12V 0,8Ah) vous avez besoin de l'articleMA7034 (LBC) avec le MA7041 sans MA7041pontes bornes 1-3 de la connection deselecteur de fonction.

DIP-SWITCH (10 voie)1 OFF moteur slave desactivé2 OFF moteur master desactivé3 OFF pas en fonction4 ON detection d'obstacle activé5 ON fonction pas-à-pas ( 2-M ) 6 ON wind & stop activé7 ON push & go activé8 ON 2-C1 pas utilisé9 ON arret direct pendant ouverture activé (2-R2)10 ON programmation fins des course

Bouton pousoirreset

SCHEMA RACCORDEMENT


sortie 24v a.c.

moteur 24V D.C.






bouton pousoirouverture/fermeture ( n.o.)



SELECTEUR DE FONCTIONpour utiliser un sélecteur de fonction vousavez besoin de l'article MA7041 (ZPF2)




page - 76 -

ZPS1

page - 77 -



ZR10

DIP-SWITCH CODE (vingt voie)

introduisez votre code personel

DIP-SWITCH CANAL (quatre voie,en centre)

choisissez le canal de l'émetteur

PROGRAMMATION DIP-SWITCH DE LARECEPTEUR TELECOMMANDEM1

UW

1 C1

71

1 0

L1L2

V

ZR10

WE1

21

0FC


0FA fin de course ouverture ( n.f.)

DIP-SWITCH FONCTIONS (en haut gauche)1 ON pré clignotement2 OFF detection d'obstacle desactivé3 ON fermeture automatique4 ON fonction homme mort desactivé

SCHEMA RACCORDEMENT

alimentation 230v

sortie 24v a.c.


sortie lampe 230v



bouton poussoir ouverture/fermeture( n.o.)

connection antenne

NB: -TOUT LES CONTACTS NC NON UTILISES DOIVENT ETRE PONTES

PLATINE DE FREQUENCEon peut utiliser des platine AF suivant :AF43-AF15



page - 78 -

ZR100

M1UW

11/2 C1

11/2 10

L1L2

V

ZR100

WE1

11/21

FFC

FFA

DIP-SWITCH

1 ON fermeture automatique2 ON ouvrir-stop-fermer-stop (telecomm. et 2-7)2 OFF ouvrir-chiude (telecommande et 2-7)3 ON exclusivement ouverture (telecomm. et 2-7)4 ON pré clignotement5 OFF detection d'obstacle desactivé 6 OFF fonction homme mort desactivé7 ON 11/2-C1 pas utilise8 ON 1-11/2 pas utilise9 OFF-10 OFF lampe clignotant (W-E1)9 OFF-10 ON lampe d'éclerage (W-E1)9 ON-10 ON lampe cycle (W-E1)

711/2

SCHEMA RACCORDEMENT

alimentation 230v

sortie 24v a.c.


sortie lampe 230v






connection antenne NB: -TOUT LES CONTACTS NF NON UTILISES DOIVENT ETRE PONTES OU DESACTIVES PAR DIP SWITCH .



page - 79 -



ZR22

M1UW

2 C

72

10

L1L2

V

ZR22

WE

21

DIP-SWITCH (deux voie)

1 ON-2 OFF 1 canal1 OFF-2 ON 2°canal1 ON-2 ON 3°canal1 OFF-2 OFF 4°canal

PLATINE RM20

JUMPER SUR RM20

fermeture automatique activé

fermeture automatique desactivé

DIP-SWITCH (dix voie)

introduizes votre code personel

fonction homme mort activé

fonction automatique

JUMPER SUR ZR22

SCHEMA RACCORDEMENT

alimentation 230v

sortie 24v a.c.


sortie lampe 230v



connection antenne

PROGRAMMATION DIP-SWITCH DE LARECEPTEUR TELECOMMANDE

PLATINE DE FREQUENCEon peut utiliser des platine AF suivant :AF43





page - 80 -

ZR23

M1UW

2 C1

72

1110

L1L2

V

ZR23

WE1

21

E1E3

DIP-SWITCH

1 OFF fonction homme mort desactivé2 ON fermeture automatique

SCHEMA RACCORDEMENT

alimentation 230v

sortie 24v a.c.


sortie lampe 230v

sortie lampe d'éclerage 230v




connection antenne


PLATINE DE FREQUENCEon peut utiliser des platine AF suivant :AF43S-AF43SM-AF150-AF315

page - 81 -



ZR24


2 C1

72

1110

L1L2

V

ZR24

WE1

21

E1E3

DIP-SWITCH

1 ON fermeture automatique2 OFF ouvrir-fermer (telecomm. et 2-7)2 ON ouvrir-stop-fermer (telecomm. et 2-7)

SCHEMA RACCORDEMENT

alimentation 230v

sortie 24v a.c.

lampe cycle 230v

sortie lampe 230v




connection antenne






page - 82 -

ZT1

M1UW

moteur mono 230v a.c.moteur trifase 380v

T1 T2

2 C

234

72

23

24

1 0

R S

alimentation 230v R-Salimentation 380v R-S-T ( POSITION 4 )

V

ZT1

WE

21

1FC

1FA

0FC

0FA

B1B2

T

1S

( POSITION 1 )

1

4

( POSITION 1 )

( POSITION 4 )

SCHEMA RACCORDEMENT

sortie 24v a.c.

sortie lampe 230v














connection antenne




page - 83 -



ZT2

M1UW

2 C

234

72

23

24

1 0

R S

V

ZT2

E1E2

21

1FC

1FA

0FC

0FA

B1B2

T

1ES

1

4

2 K

DIP-SWITCH ( EN BAS DROITE )

1 ON fermeture automatique2 ON 1-2 pas utilisé3 OFF pas en fonction4 ON-5 OFF exclusivement ouverture avec telecommande4 OFF-5 ON ouvrir-fermer telecomm.

DIP-SWITCH ( EN HAUT GAUCHE )

1 ON pré clignotement fermeture2 ON pré clignotement ouverture3 OFF fonction homme mort desactivé4 ON 2-K pas utilisé5 ON 2-C pas utilisé

SCHEMA RACCORDEMENTalimentation 230v R-Salimentation 380v R-S-T ( POSITION 4 )

( POSITION 1 )

sortie 24v a.c.


sortie lampe 230v













connection antenneNB: -TOUT LES CONTACTS NF NON UTILISES DOIVENT ETRE PONTES OU DESACTIVES PAR DIP SWITCH .


( POSITION 1 )

( POSITION 4 )




page - 84 -

ZT3

M1UW

2 C1

72

23

24

1 0

R S

V

ZT3

E1E2

21

1FC

1FA

0FC

0FA

B1B2

T

1ES

2 C2

DIP-SWITCH

1 OFF detection d'obstacle desactivé2 ON fermeture automatique3 ON fonction homme mort desactivé4 OFF exlusivement ouverture avec telecommande4 ON ouvrir-fermer avec telecommande5 ON pré clignotement

2C3

sortie contact ( n.o.) activé pendant3" aprés une impulsion d'ouverture.

B3B4

SCHEMA RACCORDEMENTalimentation 230v R-Salimentation 380v R-S-T ( PONT COM-380 )

( PONT COM-230 )

sortie 24v a.c.


sortie lampe 230v





connection photocellule ( n.f.):arret partiel









connection antenne

NB: -TOUT LES CONTACTS NF NON UTILISES DOIVENT ETRE PONTES .


page - 85 -



ZT4

M1UW

2 C1

23

24

11 10

R S

V

ZT4

E1

21

11

FFC

FFA

B1B2

T

2CX

EEX

E

11

5

6

23P

2MOT

10E4

10TS

72

SCHEMA RACCORDEMENTalimentation 230v R-Salimentation 380v R-S-T ( PONT COM-380 )

( PONT COM-230 )

sortie 24v a.c.


sortie lampe 230v





connection photocellule ( n.f.):programmable par dip-switch








connection antenne


connection deuxiéme moteur synchronise

sortie lampe 24vNB: - TOUT LES CONTACTS NF NON UTILSES DOIVENT ETRE PONTES OU DESACTIVES PAR DIP SWITCH .




DIP-SWITCH

1 ON fermeture automatique2 ON ouvrir-stop-fermer-stop (radio en 2-7)2 OFF ouvir-fermer (radio en 2-7)3 ON exclusivement ouverture avec telecommande4 OFF fonction homme mort desactive5 ON prè clignotement6 OFF detection d'obstacle7 ON 2-C1 pas utilisé8 OFF-9OFF refermeture pendant ouverture (2-CX)8 OFF-9ON stop partiel (2-CX)8 ON 2-CX pas utilisé10 ON 1-2 pas utilisé11 OFF fonction ESCLAVE desactive12 ON fermeture automatique 8" (avec 3P)13 ON activation d'un test de securite14 OFF fonction MASTER desactive15 OFF pas en fonction16 ON-17 OFF lampe d'éclerage (E-EX)16 OFF-17 ON lampe cycle (E-EX)18 OFF pas en fonction19 OFF pas en fonction20 OFF pas en fonction

livre de raccordement pour installation et ......page - 3 -cancelli automatici came-service...

Documents