liste hebergement 2015 page par page

Download Liste hebergement 2015 page par page

Post on 08-Apr-2016

212 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Lausanne, Liste des Hôtes

TRANSCRIPT

  • LAUSANNE2015

    Plus dinformations sur - Mehr Informationen auf - More information on

    www.lausanne-tourisme.ch/hotels

    Hbergement Unterkunft Accommodation

  • HBERGEMENTDe lauberge de jeunesse au palace, Lausanne offre toute la gamme des catgories, des styles et des atmosphres. Maisons traditionnelles et chanes, htels de vacances et daffaires de Swiss Lodge 5 toiles: ici, le client est dabord un hte.

    UNTERKUNFTVon der Jugendherberge bis zum Palasthotel bietet Lausanne ein umfassendes Spektrum an Hotelkategorien, Stilrichtungen und Atmosphren. Traditionelle Huser und Hotelketten, Ferien- und Geschftshotels von Swiss Lodge bis 5 Sternen: Hier ist der Kunde in erster Linie Gast.

    ACCOMMODATIONFrom youth hostel to palace, Lausanne offers a whole range of categories, styles and ambiances. Traditional houses and chains, holiday and business hotels from Swiss Lodge to 5 stars: here, the client is first and foremost a guest.

    Lausanne Palace & Spa *****S

    Beau-Rivage Palace *****S

    Situ au cur de Lausanne, ce palace offre une vue panoramique sur le lac Lman et les Alpes. 138 chambres et suites, 4 restaurants, 3 bars, 14 salons climatiss pour runions, CBE Concept Spa, parking.

    Im Herzen von Lausanne gelegen, bietet dieser Palast eine herrliche Aussicht ber den Genfersee und die Alpen. 138 Zimmer und Suiten, 4 Restaurants, 3 Bars, 14 klimatisierte Seminarrume, CBE Concept Spa und Parkpltze.

    Situated in the heart of Lausanne, this Palace offers a breathtaking view of the Lake Geneva and the Alps. 138 rooms and suites, 4 restaurants, 3 bars, 14 air-conditioned meeting rooms, CBE Concept Spa, parking.

    Dans un grand parc, dominant le lac et les Alpes. 4 restaurants et 2 bars avec terrasse. 12 salons climatiss pour banquets et sminaires avec lumire du jour. Le Spa Cinq Mondes de 1500 m2 pour une exprience de bien-tre.

    In einem 4 ha Park gelegen, mit Blick auf den See und die Alpen. 4 Restaurants und 2 Bars mit Terrasse. 12 klimatisierte Bankettrume mit natrlichem Tageslicht. Das Spa Cinq Mondes auf 1500 m2 ldt zu einzigartigen Wellness-Erfahrungen ein.

    In its 10-acre park dominating the lake and the Alps. 4 restaurants and 2 bars with terrace. 12 air-conditioned meeting rooms have natural daylight. The 1,500 sqm Cinq Mondes Spa welcomes you to a unique spa experience.

    Rue du Grand-Chne 7-9 | 1002 Lausanne +41 21 331 31 31 | F +41 21 323 25 71www.lausanne-palace.comreservation@lausanne-palace.ch

    Pl. du Port 17-19 | 1006 Lausanne +41 21 613 33 33 | F +41 21 613 33 34www.brp.ch | info@brp.ch

    Chambres | Zimmer | rooms: 138Lits | Betten | beds: 254CHF 440-650 | CHF 540-750

    Chambres | Zimmer | rooms: 168Lits | Betten | beds: 320CHF 500-790 | CHF 590-940

    N de lhtelNr. von HotelNo. of the hotel

    Plan officielStadtplanCity map

    PiscineSchwimmbadSwimming pool

    Salle(s) de runionsKonferenzraum(-rume)Meeting room(s)

    Sauna-Fitness

    Air conditionnKlimaanlageAir-conditioning

    Ascenseur | Lift | Lift

    Jardin ou terrasseGarten oder TerrasseGarden or terrace

    Restaurant sur terrasse/parcRestaurant mit Terrasse/ParkRestaurant with terrace/park

    Prise pour modemStecker fr ModemPlug for modem

    TV par cble-satelliteKabel-, Satelliten fernsehenCable-satellite TV

    Places de stationnement| Parkpltze | Parking

    Prix petit-djeuner inclusPreis inkl. FrhstckRates including breakfast

    Restaurants

    Accs chaise roulanteRollstuhl-ZugangWheelchair access

    Wifi

    4

    4

    Royal-Savoy ***** Le lgendaire Royal-Savoy dispose de 196 chambres et suites, rparties dans le btiment historique et un nouvel difice contemporain. Il offre 10 salles de runion dune superficie totale de 1200 m2. Un restaurant-terrasse, un lobby-lounge , un toit-terrasse, un lounge cigares, un vaste espace de bien-tre de 1500 m2 et un parc.

    Das legendre Royal-Savoy verfgt ber 196 Zimmer und Suiten im Historischen- und im neuen Nebengebude. 10 Konferenz Sle mit einer Flche von Total 1200 m2, einem Terrassen-Restaurant, einer Lobby-Lounge, einer Dachterrasse, einer Zigarren-Lounge und zuletzt, ein Spa und Fitness-Bereich von 1500 m2 und einen Park.

    The legendary Royal-Savoy offers 196 rooms and suites, between the historic building and the new contemporary construction, as well as 10 conference rooms (total of 1.200 sqm), an exclusive terrace restaurant, lobby lounge, roof terrace, cigar lounge, an extensive 1.500 sqm Spa & fitness area and a park.

    Av. dOuchy 40 | 1006 Lausanne +41 21 614 88 88 | F +41 21 614 88 78www.royalsavoy.chinfo@royalsavoy.ch

    Chambres | Zimmer | rooms: 196Lits | Betten | beds: 269CHF 350-790 | CHF 390-830

    1

    Chteau dOuchy ****S Vritable havre de paix nich au bord du Lman, le Chteau dOuchy est une adresse incontournable pour les amateurs du beau et de lexceptionnel. 50 chambres, dont 10 Junior suites et 2 grandes suites.

    Eine Oase der Ruhe am Genfersee, das Chteau dOuchy, die Adresse fr Liebha-ber des Schnen und Aussergewhnlichen. 50 Zimmer davon 10 Junior Suiten und 2 Luxus Suiten.

    Real haven of peace tucked away on the shores of Lake Geneva and the ideal place to stay for those who appreciate beautiful and exceptional surroundings. 50 rooms, incl. 10 Junior suites and 2 large suites.

    Pl. du Port 2 | 1006 Lausanne +41 21 331 32 32 | F +41 21 331 34 34www.chateaudouchy.chinfo@chateaudouchy.ch

    Chambres | Zimmer | rooms: 50Lits | Betten | beds: 57CHF 290-800 | CHF 330-800

    1

    Ouverture en juin 2015 Erffnung im Juni 2015Opening in June 2015

    1 A11

    2 D11

    13 B11

    6 A11

    1 A11

    Agora Swiss Night **** Le plus rcent des htels lausannois. Design contemporain suisse. Salle du petit- djeuner panoramique avec vue sur les Alpes et le lac Lman. Situation trs tranquille.

    Das neuste Hotel in Lausanne. Zeitgenssisches Schweizer Design. Panorama Frhstcksaal mit Sicht auf den Alpen und den Genfersee. Sehr ruhige Lage.

    The newest hotel in Lausanne. Incredible Swiss Contemporary Design. Panorama breakfast room with view on the Alps and Lake Geneva. Very quite location.

    Av. du Rond-Point 9 | 1006 Lausanne +41 21 555 59 55 | F +41 21 555 59 59www.byfassbind.comasn@byf.ch

    Chambres | Zimmer | rooms: 147Lits | Betten | beds: 280CHF 70-600 | CHF 70-600

    3 C11

    1

    Htels Lausanne / Hotels in Lausanne Hotels in Lausanne

  • Continental **** Situ en face de la gare et ct du mtro. Trains directs pour Genve-Aroport, Paris, Milan. Bus pour le centre des congrs. Steak-house Olympia, bar, Wifi gratuit. Salles de sminaires (max. 180 pers). FEEL THE DIFFERENCE.

    Beim Hauptbahnhof, neben der U-Bahn. Direkte Zge nach Genf-Flughafen, Paris und Mailand. Bus zum Kongresszentrum. Steak-House Olympia, Bar, Wifi gratis. Konferenzsle (Max. 180 Pers). FEEL THE DIFFERENCE.

    Opposite the railway station and next to the subway. Direct trains to Geneva-Airport, Paris and Milano. Bus to the Congress Center. Steak-House Olympia, bar, Wifi free of charge. Conference rooms (max. 180 pers). FEEL THE DIFFERENCE.

    Pl. de la Gare 2 | 1001 Lausanne +41 21 321 88 00 | F +41 21 321 88 01www.hotelcontinental.chreservation@hotelcontinental.ch

    Chambres | Zimmer | rooms: 116Lits | Betten | beds: 174CHF 165-350 | CHF 260-420

    1

    Best Western Plus Htel Mirabeau **** Situ au cur de Lausanne, proche des commerces et du centre des affaires, 400 m de la gare. Restaurant de cuisine traditionnelle et franaise. Chambres climatises sur demande. Wifi gratuit.

    Im Herzen von Lausanne ganz in der Nhe des Einkaufs- und Geschftsviertels, 400 m vom Bahnhof. Restaurant mit traditioneller und franzsischer Kche. Zimmer mit Klimaanlage auf Anfrage. Gratis Wifi.

    In the heart of Lausanne, close to the shopping and business district, 400 m away from the railway station. Restaurant with traditional and French cuisine. Rooms with air-conditioning on request. Wifi free of charge.

    Av. de la Gare 31 | 1003 Lausanne +41 21 341 42 43 | F +41 21 341 42 42www.mirabeau.chreservation@mirabeau.ch

    Chambres | Zimmer | rooms: 73Lits | Betten | beds: 127CHF 200-290 | CHF 264-370

    1

    Angleterre & Rsidence **** Compos de 6 villas de style contemporain et traditionnel, lhtel jouit dune situation exceptionnelle au bord du lac. Restaurant italien de rfrence, terrasse et piscine extrieure. Facilits pour sminaires et banquets. Wifi gratuit.

    Das Hotel besteht aus 6 Gebuden in zeitgenssischem sowie modernem Stil und geniesst eine wunderschne Seelage. Italienisches Restaurant, Terrasse und Freibad. Seminar- und Bankettmglichkeiten. Gratis Wifi.

    Made up of 6 pavillons decorated in contemporary and traditional styles, the hotel occupies a choice location on the lake shore. Italian restaurant, terrace, outdoor swimming pool. Seminar and banquet facilities. Wifi free of charge.

    Pl. du Port 11 | 1006 Lausanne +41 21 613 34 34 | F +41 21 613 34 35www.angleterre-residence.char@brp.ch

    Chambres | Zimmer | rooms: 75Lits | Betten | beds: 150CHF 335-500 | CHF 375-540

    1

    Carlton Lausanne Boutique Htel **** Au cur de Lausanne, proximit de la gare et du lac. 47 chambres et suites dcores avec got. Bar lgant. Service prvenant. Magnifique terrasse. Salons pour sminaires et rceptions. Parking priv. Wifi gratuit. Ouverture du restaurant en mai 2015.

    In bester Lage zwischen dem Bahnhof und dem Genfersee. 47 Zimmer und Suiten, Bar. Geschmackvolle Einrichtung und aufmerksamer Service. Wunderschne Terrasse. Konferenz -und Bankettrume. Privater Parkplatz. Gratis Wifi. Erffnung des Restaurants im Mai 2015.

    Ideally located between the railway station and Lake Geneva. 47 rooms and suites, lounge bar. Personal and first-class service. Wonderful terrace. Conference and banquet rooms. Private parking. Wifi free of ch

Recommended

View more >