liste des privés16 17
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
Liste des privés Privatvermieter – Private owners Juin 2016 – Juin 2017
Mise à jour : 27.06.2016
Chers amis de Nendaz C’est avec plaisir que nous vous souhaitons la bien venue. Nendaz vous propose de vivre une expérience unique, en toute simplicité. Nous sommes impatients de pouvoir vous accueillir.
Liebe Freunde von Nendaz Wir heissen Sie ganz herzlich willkommen. In Nendaz lernen Sie einanderne einzigartige und unkomplizierte Lebens-weise kennen. Wir freuen uns, Sie in Nendaz empfangen zu dürfen. Dear friends of Nendaz It is with great pleasure that we welcome you. Nendaz proposes that you participate in a simply unique experience. We look forward to welcoming you.
NEND’ACCES
Les réservations faites auprès des propriétaires pr ivés mentionnés dans cette brochure comprennent dan s le prix des locations l’utilisation des infrastructure s du centre sportif, soit : le squash à Siviez, la patinoire ouverte d’octobre à mars, les courts de tennis de mai à oct obre, la piscine découverte en juillet et août. Cet te carte est disponible auprès de Nendaz Tourisme avec le contra t de location d’un propriétaire figurant sur la lis te.
Buchungen, die bei den in dieser Broschüre erwähnten Privatvermietern eingehen, beinhalten im Mietpreis die Benut-zung der Sportanlagen: Squash in Siviez, Kunsteisbahn (Oktober - März), Tennisplätze, (Mai-Oktober), Freibad (Juli und August).
Free access to the Nendaz facilities of the sport centre is included in the rental price of the private owners mentioned in this brochure. Including the following: squash at Siviez, ice rink (October to March), tennis courts (May to October), out-door swimming pool (July and August). This card is available at Nendaz Tourisme with contract of your staying in an apartment or chalet which figure on this brochure.
Taxe de séjour – Kurtaxen – Visitor’s tax La taxe de séjour n’est pas comprise dans le prix d e la location. Elle s’élève à CHF 2.50 par nuit et par adulte et à CHF 1.25 par nuit et par enfant (de 6 à 16 ans). Les enfants de moins de 6 ans en sont exonérés. Tou t hôte sé-journant à Nendaz est tenu par la loi de s’acquitte r de la taxe de séjour auprès de son logeur.
Die Kurtaxen sind im Mietpreis nicht inbegriffen. Sie belaufen sich für Erwachsene auf CHF 2.50 pro Nacht und für Kin-der auf CHF 1.25 pro Nacht (6-16 Jahre). Kinder unter 6 Jahren sind davon befreit. Alle Feriengäste von Nendaz sind vom Gesetz her verpflichtet die Kurtaxen dem Vermieter zu bezahlen.
The visitor’s tax is not included in the rental price of the accommodation. The tax is CHF 2.50 per night for adults and CHF 1.25 per night for children (6-16 yr.). Children under 6 years are exempt from paying this tax. Visitors have to pay the visitor’s tax to the owner – by law.
Classification de la fédération suisse du tourisme Nendaz Tourisme propose aux propriétaires de la lis te des privés de faire classifier leur logement par l’organe officiel de la Fédération suisse du tourisme. Les a nnonces suivies du sigle ci-dessous participent à c ette dé-marche de qualité.
Nendaz Tourisme bietet jenen Eigentümern, die auf der Liste der privaten Anbieter eingetragen sind, die Möglichkeit, ihre Ferienwohnung vom Schweizer Tourismus-Verband klassifizieren zu lassen. Anbieter, die bei diesem Qualitätspro-gramm mitmachen, werden mit nachfolgendem Kürzel gekennzeichnet.
Nendaz Tourisme offers the possibility to the owners of the private owner’s list to classify their accommodation by the official organ «Swiss Tourism Federation ». The annoucements followed followed by the following acronym participate in this quality approach. Détails sous
Détails sous www.swisstourfed.ch
Bienvenue – Wilkommen – Welcome !
Basse saison
Vor- und Nachsaison
Low season
10.04.2016 - 26.06.2016 28.08.2016 - 17.12.2016
Moyenne saison
Zwischensaison
Mid season
26.06.2016 - 10.07.2016 14.08.2016 - 28.08.2016
Haute saison
Hochsaison
High season
10.07.2016 - 14.08.2016
Saisons – Saison – Season 2016-2017
Pictogrammes - Piktogramm - Pictograms
Salle de bain avec baignoire
Badezimmer mit Badewanne
Bathroom with bath tub
Balcon / terrasse
Balkon / Terrasse
Balcony / terrace
Salle de bain avec douche
Badezimmer mit Dusche
Bathroom with shower
Accès internet
Internetanschluss
Internet Access
TV Situa)on centrale / Zentral gelegen
In the centre
Lave-vaisselle / Geschirrspülmaschine
Dishwasher
Animaux admis / Haus)ere erlaubt
Domes�c animals allowed
Cheminée / Kamin / Fireplace
Place de parc privée / Privater Parkplatz
Private car park
Piscine / Schwimmbad / Swimmingpool
Sauna Hammam
Jacuzzi
Nombre de pièces / Anzahl Zimmer
Number of rooms
Nombre de chambre / Anzahl Schlafzimmer
Number of bedrooms
2 personnes
3 personnes
Chalet « Edelweiss », Les Clèves Marianne Fumeaux
Rue des Aubépines 3 |1950 Sion
CHF 1’000 à CHF 1’500 2 1/2 1 1
T +41 27 322 30 86 | +41 79 687 49 41
www.edelchris.ch
Imm. Alexandra 15 Yvonne Falconnet
Les Rives 12 | 1470 Estavayer-le-lac
CHF 400 à CHF 1’000 1 1 1
T +41 79 473 85 72
Imm. Beau-Séjour 17 Jean-Marc Tinguely
Rte des Grandseys 45|1564 Domdi-dier
Tarifs sur demande 1 1
T +41 79 627 07 32
Imm. Valaisia 48B Renato Peng
Plein–Soleil 12 | 2740 Moutier
CHF 330 à CHF 500 1 1
T +41 32 493 67 47 | +41 79 543 30 29
4 personnes
Imm. Les Bouleaux H0 Peter König
Californie 44 | 1222 Vésenaz
CHF 350 à CHF 550 1 4 1
T +41 22 752 36 87
4 personnes
Imm. Olympic N2 Roland Marquis
Rue des Prés 6 | 2827 Mervelier
CHF 290 à CHF 640 1 1/2 1
T +41 32 438 82 35 | +41 79 765 44 80
Imm. Marmottes 5 Fabienne Vollenwyder
Entemoos 176 | 1718 Rechthalten 3 2 1
CHF 550 à CHF 1’600
T +41 79 736 39 26
Imm. Greppon Blanc B2 Jean-François Jendly
Grand Rue 8 | 2046 Fontaines
CHF 400 à CHF 950 2 1/2 1 1
T +41 32 853 39 72 | +41 76 540 67 47
Imm. Panoramic I2 Claude Tschachtli
Ch. du Bois-des-Arts 32 | 1226 Thônex
CHF 400 à CHF 650 1 1/2 1
T +41 22 348 82 34 | +41 78 749 02 75
www.ncmedia.ch/nendaz
Imm. Olympic B2 Pierre Maitin
Les Oeuches 9 | 2826 Corban
CHF 300 à CHF 650 1 1/2 1
T +41 78 891 57 47
www.nendappart.ch
4 personnes
Imm. Les Genêts A 153 Henk Plomp
NL-3436 HJ Nieuwegein
CHF 400 à CHF 950 2 1/2 1 1
T +31 306 03 9087 | +31 636 500 829
www.ferienhausmiete.de/70421.htm
Imm. Christiania II C6 Marianne Fumeaux
Rue des Aubépines 3 |1950 Sion
CHF 800 à CHF 1’100 2 1/2 1 2
T +41 27 322 30 86 | +41 79 687 49 41
www.edelchris.ch
Imm. Grand Place 8 Marie-Madeleine Plomb
Sous les Pins 831 | 2902 Fontenais
CHF 500 à CHF 900 2 1/2 1 1
T +41 32 466 92 60
www.nendaz-home.com
Imm. Les Hauts de Nendaz B K4 Gérard et Fabienne Charrière
1628 Vuadens
CHF 500 à CHF 900 2 1/2 1 1
T +41 26 912 28 94 | +41 79 398 93 17
Imm. Lake Placid 16B Fritz Wullschleger
Riedtalstr. 85 | 4800 Zofingen
CHF 550 à CHF 750 2 1/2 1 1
T +41 62 752 21 73
4 personnes
Imm. La Cascade 13 Véronique Oliveira Moser
Ch. des Planches 10b | 1122 Romanel
CHF 500 à CHF 1’100 3 2 1
T +41 79 473 95 90
www.lacascade13.ch
Imm. Quille du Diable 21 Michel et Béatrice Marchand
73 rue des vignes | F-75016 Paris
CHF 450 à CHF 600 | été 2 1/2 1 1
T +33 661 30 96 39
Imm. Rosalp C3 Claude Adrien Schaller
Prés 23 |2350 Saignelegier
CHF 450 à CHF 850 2 1/2 1 1
T +41 32 951 15 48
www.ladeuve.ch
Imm. La Cascade 20 Sabine Vogel
Schnatstr. 16 | D-44795 Bochum
CHF 450 à CHF 1’100 3 2 2
T +49 234 45 21 05|+49 177 345 21 05
Imm. Christiania I F2 John & Christine Wilkie
Maryfield Manse | St Fillans - Scotland
CHF 950 à CHF 1’150 3 1/2 2 2
T+44 1764 685 267|+44 796 772 65 01
4 personnes
Chalet « Le Tournant » Bagnoud Danièle
Rue des Sors 16|2074 Marin-Epagnier
CHF 600 à CHF 990 3 2 1
T +41 79 403 73 07
Chalet « Sylvie » , Tena Kathrin Plangemann
Stefan-Lochnerstr. 12
D-50999 Cologne 4 3 1
CHF 550 à CHF 1’500
T +49 221 30079277 |+41 22 548 3763
Imm. Les Busards I Blanchet-Praz Marie et Robert
Beffeux 6 | 1895 Vionnaz
CHF 800 à CHF 1’350 3 2 1
T +41 77 427 83 48 | +41 79 794 39 67
Imm. Grands Ducs Beta 102 Emmanuel Belottini
30 Rue Rousseau, 1201 Genève
CHF 1’500 à CHF 2’400 4 1/2 2 2
T +41 76 615 54 92
www.nendazlocation.blogspot.com
5 personnes
Imm. Mont-Fort 14 A Verena Herren
3202 Frauenkappelen 3 2 1
CHF 390 à CHF 1’200
T +41 31 926 12 48 | +41 79 501 02 24
[email protected]|www.vs-ferien.ch
Chrummenacher 9
Imm. Les Platanes E2 Mona & Jean-Louis Dufaux
Rue de la Riaz 22 | 1026 Echadens 3 2 2
CHF 700 à CHF 1’350 (hiver)
T +41 21 691 71 95 | +41 79 286 05 55
www.platanese2.ch
Imm. Praplan 7 Pierre Beuret par B. Chaboudez
Nord 3 | 2300 La Chaux-de-Fonds
CHF 450 à CHF 980 3 2 1
T +41 32 968 55 55 | +41 79 534 13 42
Imm. Les Raccards 13 Hanna + Peter Lussi
Hauffäld 4 | 8197 Rafz 3 1/2 2 2
CHF 600 à CHF 1’070
T +41 44 869 15 88
6 personnes
Imm. Nid d’Aigle BC5 Dominique Rossini
Péroua 2724 | 1997 Haute-Nendaz 3 2 2
CHF 1’500 à CHF 3’000
T +41 79 239 67 57
Imm. Beau-Site 18 Ruth Oser-Stauffer
Oberländerstr. 38 | 4132 Muttenz 3 2 1
CHF 450 à CHF 850
T +41 61 461 63 35 |+41 79 770 11 24
5 personnes
Chalet « Cap Eterpay » Carolina Corver | Europalaan 67
NL-2912 TC Nieuwerkerk Yssel 4 3 2
CHF 925 à CHF 1’625
T+31 180 319 010
www.micazu.com/code-9485
6 personnes
Ch. des Crêtes 330 | 1997 Nendaz 4 3 2
CHF 1’100 à CHF 1’500
T +41 27 288 20 45 | +41 27 288 33 54
Chalet « Amoena », Eterpey Margrit Macheret
Steinmürlistr. 48a | 8953 Dietikon 4 3 2
CHF 950 à CHF 1’900
T +41 44 741 10 03 | +41 79 678 74 59
Chalet « Lijopa », Bernoud haut Liliana & Johann Steinger
Chalet «Dominique» Fragnière Rosina Dutli
Häuslimoosstr.19
CHF 520 à CHF 980
T +41 31 869 08 49
3053 Münchenbuchsee 4 3 2
Imm. Domaine des Reines D2 Patricia Oudeboon
16 Oak Road | UK - KT11 3A2 Cobham 4 3 2
CHF 1’250 à CHF 2’500
T+44 1932 865 037
6 personnes
Chalet « Le Joyau », Bernoud Robert Smith
Ch. de l’Hautigny 10A
1808 Les Monts-de-Corsier
CHF 840 à CHF 2’000 4 1/2 3 2
T +41 79 251 24 64
www.luxurynendazchalet.com
Chalet «Cheechako» Rairettes Thierry Soder
Imp. de la Forge 15|1720 Corminboeuf
CHF 1’100 à CHF 1’900 4 1/2 3 2
T +41 26 481 48 05 | +41 79 233 78 56
www.chalet-cheechako.ch
Chalet « Valdres », Fragnière Rosmarie et René Gloor
Grundstr. 14 | 8135 Langnau 4 1/2 3 2
CHF 800 à CHF 1’100
T +41 44 713 38 88
Binzenmatt 8 | 6314 Unterägeri
CHF 950 à CHF 1’600 4 1/2 3 2
T +41 41 750 69 30 | +41 79 526 48 82
www.chalet-joseva.ch
Chalet « Joseva », Fragnière Renate Merz
6 personnes
Chalet « Dorine », Péroua Susanne Schuetz-Werder
Eichenweg 4 | 4536 Attiswil
CHF 750 à CHF 1’150 4 1/2 3 2
T +41 32 637 25 08 | +41 79 640 15 37
www.chalet-dorine.ch
Chalet « Les Rominelles » C5 Markus + Ursula Bühler
Frankenstr. 8 | 4313 Möhlin
CHF 1’200 à CHF 2’200 5 3 2
T +41 61 851 04 04 |+41 79 173 48 26
www.lesrominelles.com
Chalet « Pegasus », Péroua Philipp Müller
Le Verdet 19b | 1568 Portalban
CHF 800 à CHF 1’650 4 1/2 3 2
T +41 76 461 76 75
7 personnes
Imm. La Forêt 22 Esther + Bernhard Felder
Rte de la Péroua 22 | 1997 Nendaz
Tarifs de CHF 800 à CHF 1’900 5 1/2 3 2
T +41 79 891 14 39
www.nendaz-holidays.ch
Chalet « Murmeli », Tena Anna u. Walter Beglinger
Ch. d’Etsandze 3 | 1997 Haute-Nendaz
CHF 800 à CHF 2’400 5 3 2
T +41 79 468 68 22
www.chalet-nendaz.ch
Chalet «Sanssouci» Tsamandon Penny Burgess
Cross Lane, UK-NN143EG Kettering
CHF 1’250 à CHF 3’500 5 1/2 4 2
T +44 1832 776 336|+44 7961 607 295
www.swisschaletsanssouci.com
Rives du Bisse, 1997 Haute-Nendaz 6 4 2
CHF 1’750 à CHF 3’600
T +41 76 616 39 83
www.chalet-griffon.ch
Chalet « Griffon », Bernoud Alain Luchetti
8 personnes
Killiecrankie, Scotland 7 4 3
CHF 3’000 à CHF 5’500
T +44 207 148 36 69
www.secretalps.com
Imm. La Corniche 1 Loretta & James Bax
Imm. Le Crêt 11 Rosemary Doggett
45 Montefiore, London SW8 3TP 5 4 2
CHF 1’100 à CHF 2’700
T +44 20 7622 2770|+44 7960 234 231
www.nendazapartement.com
10 personnes
Chalet « Kabir », Tsamandon Brigitte Schumacher
Rue Marignac 11 | 1206 Genève 6 1/2 5 2
CHF 1’470 à CHF 2’900
www.holiday-home.com
12 personnes
Imm. Prachalier 3 N8 Pierre Cols c/o Olivia Cols
Av. du Kouter 337 | B-1160 Bruxelles
CHF 880 à CHF 1’860 5 4 2
T +32 2 268 38 51
www.colsanendaz.be
Chalet « Chaperon Rouge » Jost Grimm
Bei der Laug 30 | D-89081 Ulm
CHF 1’000 à CHF 4’200 7 6 4
T +49 1520 185 25 70
www.alpenchalet.be
Chalet « Altitude 1600 » Meusac Authentic Chalets
CP 352 | 1997 Haute-Nendaz 15 7 6
Tarifs sur demande
T +41 27 288 63 56
www.chaletaltitude1600.com
Famille Collot
Chalet « Stroma » Max Studer
Rte de Tsamandon 107 | 1997 Nendaz
CHF 8’000 9 6 4
T +49 78 600 9801 | +41 79 104 1231
Mon été / Mein Sommer / My summer
Mai - juin
Mission : 0 déchet / 0 Abfall / 0 rubbish
4.06 Inalpe / Aufzug « Balavaud »
Inalpe / Aufzug « Novelly »
Inalpe / Aufzug « Siviez »
Inalpe / Aufzug « Tortin »
11.06 Fête de la Place, village de Haute-Nendaz
31.07 Fête Nationale / Nationalfeiertag / Swiss National Day
Siviez
5.07 - 23.08 Bal du mardi / Dienstags-Tanz / Tuesday’s dance Place de la télécabine
1.08 Fête Nationale / Nationalfeiertag / Swiss National Day
Tracouet
5 - 7.08 Cirque Helvétia / Helvétia Zirkus / Circus Helvétia
Haute-Nendaz
14 - 16 / 21 - 23 /
28 - 30.07
4 - 6 / 11 - 13.08
Théâtre « Trésor sous la montagne »
11 - 13.08 Si on chantait « Hôtel de la plage », Basse-Nendaz
20.08 Grand Raid Course VTT : Verbier - Grimentz (125 km)
Parcours Nendaz - Grimentz (93 km)
27.08 Nendaz Trail
7 / 14 / 21 / 28.07
4 / 11 / 18.08
Lever du soleil / Sonnenaufgang / Sunrise Mont-Fort Infos Télénendaz +41 27 289 52 00
8 / 15 / 29.07
6 / 13 / 20.08
Coucher du soleil / Sonnenuntergang / Sunset Plan du Fou Infos Télénendaz +41 27 289 52 00
6 / 13 / 20 / 27.07
3 / 10 / 17.08
Marché nendard / Markt / Market Haute-Nendaz
3.07 / 14.08 /
28.08 / 11.09
Journées / Tagespasses / Day passes CHF 25 « 4 Vallées » Infos Télénendaz
CHF 10 « 4 Vallées » +41 27 289 52 00
8 / 15 / 22 / 29.07
5 / 12 / 19.08
Festival de guitare / Guitarrefestival / Guitar fes tival Chapelle du Bleusy
18 / 25.07/ 8 / 16.08 Son et Terroir
20 - 22.10 Rallye International du Valais
9 .07 Fête Country , Siviez
14.08 Fête des sociétés , plaine des Ecluses
Sous réserve de modifications / Änderungen vorbehal ten / Subject to change