liste des premie768

Download Liste des premie768

Post on 11-Sep-2014

2.055 views

Category:

Business

11 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

  • LISTE DES PREMIRESLISTE DER PREMIEREN

    LIST OF PREMIERES

    tat au Stand as per 25.01.2011

  • IListe des premires / Liste der Premieren / List of the Premieres

    1. VOITURES PARTICULIERES A 3 OU 4 ROUES PERSONENWAGEN 3- ODER 4-RAD MOTOR CARS 3 OR 4 WHEELS

    49 Premires Mondiales / Welt-Premieren / World Premieres ..................................................................... 1 - 10

    20 Premires Europennes / Europa-Premieren / European Premieres ....................................................... 11 - 16

    39 Premires Suisses / Schweizer-Premieren / Swiss Premieres .................................................................. 17 - 22

    2. VOITURES ELECTRIQUES ET A PROPULSION ALTERNATIVE PERSONENWAGEN MIT ELEKTRO- ODER ALTERNATIVANTRIEB ELECTRIC AND ALTERNATIVE POWERED CARS

    6 Premires Mondiales / Welt-Premieren / World Premieres ................................................................... 23 - 24

    4 Premires Europennes / Europa-Premieren / European Premieres .............................................................. 25

    13 Premires Suisses / Schweizer-Premieren / Swiss Premieres .................................................................. 26 - 29

    3. CARROSSERIES SPECIALES DE VOITURES PARTICULIERES, DESIGN, INGENIERIE SPEZIALKAROSSERIEN FR PERSONENWAGEN, DESIGN, ENGINEERING SPECIAL BODYWORK FOR MOTOR CARS, DESIGN, ENGINEERING

    7 Premires Mondiales / Welt-Premieren / World Premieres ................................................................... 30 - 31

    1 Premire Suisse / Schweizer-Premiere / Swiss Premiere ............................................................................... 31

    4. PREPARATEURS DE VOITURES PARTICULIERES VEREDELTE PERSONENWAGEN CONVERTED CARS

    16 Premires Mondiales / Welt-Premieren / World Premieres ................................................................... 32 - 35

    1 Premire Europenne / Europa-Premiere / European Premiere .................................................................... 36

    7 Premires Suisses / Schweizer-Premieren / Swiss Premieres .................................................................. 36 - 38

  • II

    5. ACCESSOIRES ET PIECES DETACHEES POUR VOITURES PARTICULIERES ZUBEHR UND TEILE FR PERSONENWAGEN ACCESSORIES AND PARTS FOR MOTOR CARS

    8 Premires Mondiales / Welt-Premieren / World Premieres ................................................................... 40 - 41

    11 Premires Europennes / Europa-Premieren / European Premieres ....................................................... 42 - 44

    23 Premires Suisses / Schweizer-Premieren / Swiss Premieres .................................................................. 45 - 48

    6. OEM : FABRICANTS DEQUIPEMENTS ET DE SYSTEMES, FOURNISSEURS DES CONSTRUCTEURS DAUTOMOBILES OEM : ZULIEFERER DER AUTOMOBILINDUSTRIE OEM : ORIGINAL EQUIPMENT MANUFACTURERS

    3 Premires Mondiales / Welt-Premieren / World Premieres .......................................................................... 49

    7. INSTALLATIONS DE GARAGE POUR LENTRETIEN ET LA RPARATION DE VOITURES PARTICULIRES GARAGENEINRICHTUNGEN FR DIE WARTUNG UND INSTANDSETZUNG VON PERSONENWAGEN WORKSHOP INSTALLATIONS FOR THE REPAIR AND MAINTENANCE OF MOTOR

    6 Premires Mondiales / Welt-Premieren / World Premieres ................................................................... 50 - 51

    2 Premires Europennes / Europa-Premieren / European Premieres .............................................................. 51

    19 Premires Suisses / Schweizer-Premieren / Swiss Premieres .................................................................. 52 - 55

    8. DIVERS PRODUITS ET SERVICES EN RAPPORT AVEC LA BRANCHE AUTOMOBILE WEITERE PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN IN VERBINDUNG MIT DER AUTOMOBILBRANCHE MISCELLANEOUS PRODUCTS AND SERVICES RELATING TO THE CAR INDUSTRY

    4 Premires Mondiales / Welt-Premieren / World Premieres ................................................................... 56 - 57

    4 Premires Suisses / Schweizer-Premieren / Swiss Premieres ......................................................................... 58

  • III

    82e SALON INTERNATIONAL DE LAUTOMOBILE

    PREMIERES

    Dfinition du type de nouveaut

    Premire mondialeTout produit prsentant un style entirement nouveau, commenant une toute nouvelle srie de modles ou se diffrenciant considrablement du modle de base. Ce produit ne doit pas avoir t prsent au public auparavant, ni se trouver dj en vente. Toutefois, la presse peut en avoir t informe.

    Premire europenne: Mme dfinition que ci-dessus. Le vhicule peut avoir t prsent outre-mer, mais ne doit pas tre en vente en Europe, ni prsent au public europen avant louverture du Salon.

    Premire suisse: Mme dfinition que ci-dessus. Le produit peut avoir t prsent ltranger, mais ne doit pas tre en vente en Suisse, ni prsent au public suisse avant louverture du Salon.

    82. INTERNATIONALER AUTOMOBIL-SALON

    PREMIEREN

    Erluterung der verschiedenen Begriffe

    WeltpremiereAls Weltpremiere werden Erzeugnisse betrachtet, die ein vllig neues Styling aufweisen, die ganz neue Mo-dellreihen erffnen oder sich vom Grundmodell erheblich unterscheiden. Sie drfen vorher der ffentlichkeit noch nirgends gezeigt und in keinem Schaufenster ausgestellt werden sein. Sie drfen sich ebenso wenig im Verkauf befinden. Hingegen wird akzeptiert, dass die Presse vorgngig informiert worden ist.

    Europapremiere: Sinngemss wie oben. Ausserhalb Europas der ffentlichkeit gezeigt, in Europa jedoch bis zur Salon-Erffnung weder ausgeliefert noch der ffentlichkeit gezeigt.

    Schweizerpremiere: Sinngemss wie oben. Im Ausland der ffentlichkeit gezeigt, in der Schweiz jedoch bis zur Salon-Erffnung weder ausgeliefert noch der ffentlichkeit gezeigt.

    82nd GENEVA INTERNATIONAL MOTOR SHOW

    PREMIERES

    Definition of the type of innovation

    World premiereAny product exhibiting an entirely new style, launching a completely new series of models or differing consi-derably from the basic model. This product must not have been presented to the public previously nor may it already be on sale. However, the Press may have been informed about it.

    First European Presentation: Same definition as above. The product may have been exhibited overseas but must not be on sale in Europe or have been presented to the European public before the opening of the Motor Show.

    First Swiss Presentation: Same definition as above. The product may have been exhibited abroad but must not be on sale in Switzerland or have been presented to the public before the opening of the Motor Show.

  • 11. VOITURES PARTICULIERES A 3 OU 4 ROUES PERSONENWAGEN 3- ODER 4-RAD MOTOR CARS 3 OR 4 OR MORE WHEELS

    Premire mondiale Welt-Premiere World Premiere

    ARTEGA - 4231

    Modle Carburant Cylindres Transmission Traction

    Cabriolet

    Contact: Benedikt Altrogge Tel: +495250938310 Email: benedikt.altrogge@artega.de

    AUDI - 1060

    Modle Carburant Cylindres Transmission Traction

    A1 quattro Benzin 4 man 4x44 portesAudi A1 quattro 2.0 TFSI

    A3 Benzin 4 man3 portes

    A6 allroad Diesel

    RS4 Avant Benzin4 portes

    TT RS Coup Benzin

    Contact: Armin Schuler Tel: +41564639662 Email: armin.schuler@amag.ch

    AUTOMOBILI LAMBORGHINI - 1260

    Modle Carburant Cylindres Transmission Traction

    New Model

    Contact: Danila Balboni Tel: +390516817698 Email: danila.balboni@lamborghini.com

    BENTLEY MOTORS - 1261

    Modle Carburant Cylindres Transmission Traction

    Mulsanne Mulliner Driving Gasoline 8 auto propSpecification 4 portes

    The Mulliner Driving Specification (MDS) is a more sporty, driver-focused Mulsanne with 21 wheels, wing vents and diamond quilted hide interior. It features a sport setting for suspension and steering.

    Contact: George Canzler Tel: +441270255155 Email: george.canzler@bentley.co.uk

  • 2BMW - 6470

    Modle Carburant Cylindres Transmission Traction

    6er Gran Coup auto propCoup

    BMW Srie 6 Gran Coup, BMW savance dans un nouveau segment automobile. La troisime silhouette de la BMW Srie 6 aprs le cabriolet et le coup est le premier coup quatre portes dans lhistoire de la marque.

    BMW stsst in ein neues Fahrzeugsegment vor und prsentiert das BMW 6er Gran Coup. Das nach Cabrio und Coup dritte Modell der BMW 6er Reihe ist das erste viertrige Coup in der Geschichte der Marke.

    The presentation of the BMW 6 Series Gran Coupe sees BMW venturing into a new vehicle segment. The third model in the BMW 6 Series line-up follows in the tyre tracks of the Convertible and Coupe, and is the first four-door Coupe in the history of the brand.

    M550d xDrive 4x45 portes

    Cinquime gnration de la berline dans le segment haut de gamme premium.

    Fnfte Generation der Limousine im Premium-Segment der Oberklasse.

    Fifth generation of the sedan in the premium segment of the executive class.

    Contact: Roger Calisi Tel: +41582691055 Email: roger.calisi@bmw.ch

    BMW ALPINA - 6159

    Modle Carburant Cylindres Transmission Traction

    B5 Bi-Turbo Superplus 8 auto prop4 portes

    B5 Bi-Turbo, automobile hautes performances. La rvision complte du V8 tout aluminium permet datteindre de bonnes performances. 4, 4 l , 540 ch, 730 Nm, Vmax 319 km/h.

    Mit dem neuen B5 Bi-Turbo prsentiert ALPINA ein Hochleistungsautomobil. Die umfassende berarbeitung des Vollalu-minium V8-Triebwerks sorgt fr Vortrieb. 4, 4 l , 540 PS 730 Nm, Vmax 319 km/h.

    With the new B5 Bi-Turbo, ALPINA presents a high-performance automobile. The complete revision of the all-aluminium V8 4, 4l engine provides good acceleration and allows a power of 540hp, 730 Nm, top speed 319

Recommended

View more >