liste de prix succincte pour ensembles 2007/2 · 2008. 2. 17. · vitodens 333-f - ws3c avec boiler...
TRANSCRIPT
Liste de prix succinctepour ensembles 2007/2
Prix indicatifs des chaudières domestiquesValable à partir du 1er septembre 2007
Ces prix peuvent être soumis à modifi cationPrix indicatifs, sans accessoires, en EURO (hors TVA) - Valable à partir du 1er septembre 2007
2
Vitodens 100-W (avec robinets de raccordement)
VITODENS 100-W Chaudière et échangeur de chaleur inox
Brûleur cylindrique
CHAUDIÈRE GAZ MURALE À CONDENSATION
Sonde extérieure 7818 116 N°pour transformer la régulation existante en régulation en fonction Prix surde la température extérieure demande
Puissance (kW) 24,0 24,0 30,0
simple service combi combi
Régulation WB1A016 WB1A017 WB1A018 N°constante Prix sur Prix sur Prix sur demande demande demande
Chaudière uniquement livrable pour des projets.
Ces prix peuvent être soumis à modifi cationPrix indicatifs, sans accessoires, en EURO (hors TVA) - Valable à partir du 1er septembre 2007
3
8,8-35,0 kW
Puissance (kW) 4,8-19,0 6,5-26,0 8,8-35,0 6,5-26,0 8,8-35,0 50/30 °C
4,3-17,2 5,9-23,7 8,0-31,7 5,9-23,7* 8,0-31,7 80/60 °C
simple service simple service simple service confort confort
Vitotronic 100 WB2B035 WB2B036 WB2B037 WB2B041 WB2B042 N°(régulation const.) 1 816,00 2 046,00 2 146,00 2 325,00 2 577,00 EUR
Vitotronic 200 WB2B038 WB2B039 WB2B040 WB2B043 WB2B044 N°(régulation 2 080,00 2 310,00 2 410,00 2 589,00 2 841,00 EURsonde extérieure)
* 29,3 kW booster en cas de production E.C.S.
Vitodens 200-W (avec croisillon de montage)
VITODENS 200-W Chaudière et échangeur de chaleur inox
Brûleur MatriX cylindriqueLambda Pro Control
CHAUDIÈRE GAZ MURALE À CONDENSATION
6,5-26,0 kW
4,8-19,0 kWCapacité (l) 120 l 150 l 160 l 200 l 160 l 200 l
émail émail émail émail inox inox
Type de régulation
Vitotronic 100 WB2B098 WB2B104 WB2B142 WB2B152 WB2B162 WB2B172 N°(régulation const.) 2 575,00 2 633,00 2 756,00 2 792,00 3 318,00 3 659,00 EUR
Vitotronic 200 WB2B101 WB2B137 WB2B147 WB2B157 WB2B167 WB2B177 N°(régulation 2 813,00 2 870,00 3 010,00 3 045,00 3 571,00 3 912,00 EURsonde extérieure)
Avec croisillon de montage.Cache conduites de liaison non compris. Boilers inférieurs de 120 et 150 litres: avec conduites de liaison.
Vitotronic 100 WB2B099 WB2B105 WB2B143 WB2B153 WB2B163 WB2B173 N°(régulation const.) 2 782,00 2 840,00 2 977,00 3 012,00 3 539,00 3 879,00 EUR
Vitotronic 200 WB2B102 WB2B138 WB2B148 WB2B158 WB2B168 WB2B178 N°(régulation 3 020,00 3 077,00 3 230,00 3 266,00 3 792,00 4 133,00 EURsonde extérieure)
Avec croisillon de montage.Cache conduites de liaison non compris. Boilers inférieurs de 120 et 150 litres: avec conduites de liaison.
Puissance (kW) 4,8-19,0 6,5-26,0 8,8-35,0 50/30 °C
4,3-17,2 5,9-23,7* 8,0-31,7 80/60 °C
Vitotronic 100 WS2A007 WS2A008 WS2A009 N°(régulation const.) 2 719,00 2 792,00 2 874,00 EUR
Vitotronic 200 WS2A010 WS2A011 WS2A012 N°(régulation 2 983,00 3 056,00 3 138,00 EURsonde extérieure)
* 29,3 kW booster en cas de production E.C.S.
Vitodens 222-W (avec croisillon de montage, avec réservoir de charge en inox de 46 litres)
Vitotronic 100 WB2B100 WB2B106 WB2B144 WB2B154 WB2B164 WB2B174 N°(régulation const.) 2 872,00 2 930,00 3 073,00 3 108,00 3 635,00 3 975,00 EUR
Vitotronic 200 WB2B103 WB2B139 WB2B149 WB2B159 WB2B169 WB2B179 N°(régulation 3 110,00 3 167,00 3 326,00 3 362,00 3 888,00 4 229,00 EURsonde extérieure)
Avec croisillon de montage.Cache conduites de liaison non compris. Boilers inférieurs de 120 et 150 litres: avec conduites de liaison.
Vitodens 200-W + Vitocell 100-W (émail) ou Vitocell 300-W (inox)
Ces prix peuvent être soumis à modifi cationPrix indicatifs, sans accessoires, en EURO (hors TVA) - Valable à partir du 1er septembre 2007
4
Puissance (kW) 17,0-45,0 17,0-60,0 50/30 °C
15,4-40,7 15,4-54,4 80/60 °C
simple service simple service
Vitotronic 100 WB2B182 WB2B183 N°(régulation const.) 3 044,00 3 263,00 EUR
Vitotronic 200 WB2B184 WB2B185 N°(régulation 3 458,00 3 677,00 EURsonde extérieure)
Remarque importante!a) Set de raccordement circuit chauffage avec circulateur est compris dans la livraison : – avec Vitotronic 100 : circulateur 3 allures – avec Vitotronic 200 : circulateur à vitesse modulante b) Vanne gaz KVBG/ARGB à prévoir par l'installateur.
Vitodens 200-W
VITODENS 200-W Chaudière et échangeur de chaleur inox
Brûleur MatriX cylindriqueLambda Pro Control
CHAUDIÈRE GAZ MURALE À CONDENSATION
17,0-60,0 kW
17,0-45,0 kWCapacité (l) 160 l 200 l 160 l 200 l
email email inox inox
Type de régulation
Vitotronic 100 WB2B145 WB2B155 WB2B165 WB2B175 N°(régulation const.) 4 127,00 4 163,00 4 689,00 5 029,00 EUR
Vitotronic 200 WB2B150 WB2B160 WB2B170 WB2B180 N°(régulation 4 524,00 4 560,00 5 086,00 5 427,00 EURsonde extérieure)
Vitotronic 100 WB2B146 WB2B156 WB2B166 WB2B176 N°(régulation const.) 4 337,00 4 373,00 4 899,00 5 240,00 EUR
Vitotronic 200 WB2B151 WB2B161 WB2B171 WB2B181 N°(régulation 4 735,00 4 770,00 5 296,00 5 637,00 EURsonde extérieure)
Remarque importante!a) Set de raccordement circuit chauffage avec circulateur et pompe de charge sont compris dans la livraison : – avec Vitotronic 100 : circulateur 3 allures et pompe de charge – avec Vitotronic 200 : circulateur à vitesse modulante et pompe de charge b) Vanne gaz KVBG/ARGB à prévoir par l'installateur.
Vitodens 200-W + Vitocell 100-W (émail) ou Vitocell 300-W (inox)
Possibilité de raccordement en cascade jusqu’à 240 kWPrix: voir liste de prix vitotec, chapitre 7.2
Toutes les puissances des chaudières à condensation sont indiquées en régime 50/30 °C(en régime 80/60 °C, les puissances indiquées sont ± 10 % inférieures).
Ces prix peuvent être soumis à modifi cationPrix indicatifs, sans accessoires, en EURO (hors TVA) - Valable à partir du 1er septembre 2007
5
5,2-26,0 kWVitotronic 100 WB3C106 WB3C114 WB3C122 WB3C130 WB3C138 WB3C197 N°(régulation const.) 3 390,00 3 450,00 3 400,00 3 434,00 3 951,00 4 286,00 EUR
Vitotronic 200 WB3C110 WB3C118 WB3C126 WB3C134 WB3C142 WB3C201 N°(régulation 3 639,00 3 699,00 3 648,00 3 683,00 4 200,00 4 535,00 EURsonde extérieure)
7,0-35,0 kWVitotronic 100 WB3C107 WB3C115 WB3C123 WB3C131 WB3C139 WB3C198 N°(régulation const.) 3 696,00 3 756,00 3 705,00 3 740,00 4 257,00 4 591,00 EUR
Vitotronic 200 WB3C111 WB3C119 WB3C127 WB3C135 WB3C143 WB3C202 N°(régulation 3 945,00 4 005,00 3 954,00 3 989,00 4 506,00 4 840,00 EURsonde extérieure)
Avec croisillon de montage.Cache conduites de liaison non compris. Boilers inférieurs de 120 et 150 litres: avec conduites de liaison.
Puissance (kW) 3,8-13,0 3,8-19,0 5,2-26,0 7,0-35,0 50/30 °C
3,5-11,8* 3,5-17,2 4,7-23,7 6,4-32,0 80/60 °C
simple service simple service simple service simple service
Vitotronic 100 WB3C047 WB3C048 WB3C049 WB3C050 N°(régulation const.) 2 284,00 2 388,00 2 550,00 2 874,00 EUR
Vitotronic 200 WB3C051 WB3C052 WB3C053 WB3C054 N°(régulation 2 548,00 2 652,00 2 814,00 3 138,00 EURsonde extérieure)
* 16 kW booster en cas de production E.C.S.
Vitodens 300-W (avec croisillon de montage)
VITODENS 300-W Chaudière et échangeur de chaleur inox
Brûleur gaz MatriXLambda Pro Control
CHAUDIÈRE GAZ MURALE À CONDENSATION
3,8-19,0 kW
3,8-13,0 kWCapacité (l) 120 l 150 l 160 l 200 l 160 l 200 l
email email email email inox inox
Type de régulation
Vitotronic 100 WB3C104 WB3C112 WB3C120 WB3C128 WB3C136 WB3C195 N°(régulation const.) 3 139,00 3 200,00 3 149,00 3 184,00 3 700,00 4 035,00 EUR
Vitotronic 200 WB3C108 WB3C116 WB3C124 WB3C132 WB3C140 WB3C199 N°(régulation 3 388,00 3 449,00 3 398,00 3 433,00 3 949,00 4 284,00 EURsonde extérieure)
Vitotronic 100 WB3C105 WB3C113 WB3C121 WB3C129 WB3C137 WB3C196 N°(régulation const.) 3 237,00 3 298,00 3 247,00 3 282,00 3 798,00 4 133,00 EUR
Vitotronic 200 WB3C109 WB3C117 WB3C125 WB3C133 WB3C141 WB3C200 N°(régulation 3 486,00 3 547,00 3 496,00 3 531,00 4 047,00 4 382,00 EURsonde extérieure)
Vitodens 300-W + Vitocell 100-W (émail) ou Vitocell 300-W (inox)
Ces prix peuvent être soumis à modifi cationPrix indicatifs, sans accessoires, en EURO (hors TVA) - Valable à partir du 1er septembre 2007
6
Puissance (kW) 3,8-13,0 3,8-19,0 5,2-26,0 50/30 °C
3,5-11,8* 3,5-17,2 4,7-23,7 80/60 °C
Vitotronic 100 WS3C001 WS3C002 WS3C003 N°(régulation const.) 3 067,00 3 158,00 3 245,00 EUR
Vitotronic 200 WS3C004 WS3C005 WS3C006 N°(régulation 3 331,00 3 422,00 3 509,00 EURsonde extérieure)
Vitodens 333-F - WS3C avec boiler tampon incorporé (86 l) (système de charge)
VITODENS 333-F
Chaudière et échangeur de chaleur inoxBrûleur gaz MatriX
Lambda Pro Control
CHAUDIÈRES GAZ AU SOLÀ CONDENSATION
Ensemble de raccordement, complet avec console murale 7266 345 N°(pour raccordement gaz, chauffage et eau chaude sanitaire, emploi universel, 220,00 EURpour le raccordement par le bas)
Ensemble de raccordement à réaliser sur place 7199 506 N° 104,00 EUR
Socle pour chaudière réglable en hauteur 7170 916 N° 101,00 EUR
Anode d’ionisation 7182 008 N° 153,00 EUR
Groupe de sécurité ECS 1/2“ 7248 089 N° 24,00 EUR
Groupe de sécurité ECS 3/4“ 7247 699 N° 28,00 EUR
Puissance (kW) 5,2-26,0 50/30 °C
4,7-23,7 80/60 °C
Vitotronic 100 WR3C001 N°(régulation const.) 3 432,00 EUR
Vitotronic 200 WR3C002 N°(régulation 3 696,00 EURsonde extérieure)
Vitodens 333-F - WR3C avec boiler inférieur incorporé (130 l) (à serpentin)
* 16 kW booster en cas de production E.C.S.
7Ces prix peuvent être soumis à modifi cationPrix indicatifs, sans accessoires, en EURO (hors TVA) - Valable à partir du 1er septembre 2007
Vitodens 343-F avec ballon solaire intégré
VITODENS 343-F
Chaudière et échangeur de chaleur inoxBrûleur gaz MatriX
Lambda Pro Control
CENTRALE COMPACTE MIXTE CONDENSATION / SOLAIRE
Vitocrossal 300 avec brûleur gaz MatriX compact modulant
VITOCROSSAL 300
Version ventouse ou cheminéeChaudière inox avec échangeur radial
et brûleur Matrix
Accessoires et conduits de fumées, consultez la liste de prix Vitotec, chapitre 6
CHAUDIÈRES GAZ AU SOLÀ CONDENSATION
Puissance (kW) 9-27 12-35 16-49 22-66 50/30 °C
8-24 11-32 15-44 20-60 80/60 °C
Vitotronic 200 CU30013 CU30014 CU30015 CU30016 N°KW2 4 604,00 4 984,00 5 658,00 6 623,00 EUR
Vitotronic 300 CU30025 CU30026 CU30027 CU30028 N°KW3 5 114,00 5 494,00 6 168,00 7 133,00 EUR
Sans petit collecteur équipé art. 7143 779 - 101,00 EUR (≤ 35 kW), art. 7143 780 - 101,00 EUR (49 et 66 kW).
Systèmes solaires, consultez la liste de prix Vitotec, chapitre 13.
* avec Lambda Pro Control
Puissance (kW) 4,2-13,0* 50/30 °C
80/60 °C
Chaudière & set de WS4A007 N°raccordement (cpl.) avec console 5 482,00 EURmurale et vanne gaz
Chaudière & set de WS4A008 N°raccordement sans console 5 309,00 EURmurale et avec vanne gaz
8 Ces prix peuvent être soumis à modifi cationPrix indicatifs, sans accessoires, en EURO (hors TVA) - Valable à partir du 1er septembre 2007
Chaudière/boiler NL Débit de pointe Nombre de douches Nombre de bains (chaudière 70 °C) (l/10 min) (80 litres suivant (140 litres suivant à 45 °C NBN D20-001) NBN D20-001)
Vitopend 100-W WH1B – 24 kW — 98 1,2 0,7Vitopend 100-W WH1B – 30 kW — 122 1,5 0,9Vitopend 100-W WHKB – 24 kW — 98 1,2 0,7Vitopend 100-W WHKB – 30 kW — 122 1,5 0,9Vitopend 200-W WHKA – 24 (29,3*) kW — 114 1,4 1,2Vitopend 222-W WHSA – 24 kW 1,4 171 2,1 1,2Vitodens 200-W WB2B – 26 (29,3*) kW — 119 1,5 0,9Vitodens 200-W WB2B – 35 kW — 143 1,8 1,0Vitodens 222-W WS2A – 19 (17,2*) kW 1,0 116 1,5 0,8Vitodens 222-W WS2A – 26 (29,3*) kW 1,3 154 1,9 1,1Vitodens 222-W WS2A – 35 kW 1,5 171 2,1 1,2Vitodens 333-F WS3C – 13 (16*) kW 1,6 170 2,1 1,2Vitodens 333-F WS3C – 19 (17,4*) kW 1,8 180 2,3 1,3Vitodens 333-F WS3C – 26 (24*) kW 2,0 190 2,4 1,4Vitodens 333-F WR3C – 26 (24*) kW 1,6 170 2,1 1,2Vitoladens 333-F VP3S – 23,5 (22*) kW 1,6 173 2,1 1,2Vitocell 100-V - 160 l 2,2 199 2,5 1,4Vitocell 100-V - 200 l 3,5 246 3,1 1,8Vitocell 100-H - 130 l 1,1 148 1,9 1,1Vitocell 100-H - 160 l 1,6 173 2,2 1,2Vitocell 100-H - 200 l 2,5 210 2,6 1,5Vitocell 100-W - 80 l — 89 1,1 0,6Vitocell 100-W - 120 l 1,2 153 1,9 1,1Vitocell 100-W - 150 l 1,6 173 2,2 1,2Vitocell 100-W - 160 l 2,2 199 2,5 1,4Vitocell 100-W - 200 l 3,2 236 3,0 1,7Vitocell 300-W - 160 l 1,7 177 2,2 1,3Vitocell 300-W - 200 l 2,9 226 2,8 1,6
(*) Puissance lors de la production d'eau chaude sanitaire.
Comparatif des prestations boilers
VITODENSCOMPARATIF DES PRESTATIONS BOILERS
VITODENSCONDUITS DE FUMÉES
Conduits de fumées Diamètre Diamètre 60/100 mm 80/125 mm
Vitodens 100-W 24 et 30 kW —Vitodens 200-W ≤ 35 kW 45 et 60 kWVitodens 222-W ≤ 35 kW —Vitodens 300-W 13 et 19 kW 26 et 35 kWVitodens 333-F 13 et 19 kW 26 kWVitodens 343-F 13 kW —
9Ces prix peuvent être soumis à modifi cationPrix indicatifs, sans accessoires, en EURO (hors TVA) - Valable à partir du 1er septembre 2007
VITODENSCONDUITS DE FUMÉES
�������� ��� ������ ��� ����� � ��������� ���� � �������� ���� ��� ���������� �� �� ��� ��� �� ����� �����
�������� ���
������������������ ��� ���������� �� �� ��� ��� �� ����� �����
���!�� "��!#$ %�&���&��
� � '�� ����� �� �� ����(���� ) *� ��������������� ��� �� ���� ���
�
�
�
�
�
� +*���� �� ,��� ������ ������������������������� ���� �������� ���� �� �������� ����� �� ������ ������ � �� �� �������������
��������!#-./
��!"�#$�!$�./
%�&'+01
�
�
�
�+*���� �� ,��� ������ �(��)��������������� ������� ���*�� ������� �������� ���� ���� ��� +��*����*�� ������������������� ���� �������� ���� �� �������� ����� �� ������ �(��� � ��*� &���� �(���� � �� �� �����������
��,"��,�!"2./
��,"��,!!-"./
%�&'+01
�����
�
�
� ��� �� � �������� ������#,!$./
��-��"��#�./
%�&'+01
������
�
� 3�,� �� �����
�
��,$ � �� �������� �#��� �� + ��,$���.���, ��
�������,42./
��-��"#�-�./
%�&'+01
�
���,$ � �� �������� �� �� ��
�������!#$./
��-��"##$�./
%�&'+01
�� � � �� �������� �� �� �� ������#"
!4./��-��"#-
��./%�&'+01
"�$�� �� �������������� �� ������#�!�./
��-��"#$#�./
%�&'+01
����� �� ����� ����*��+ �����/�� ���� ��� ������� ��������������
��"0 �# �� ��� ������#�
#4./��-��"�"
#2./%�&'+01
� ( � �� � + � ��
�$0 �# �� ��� ������#�#4./
��-��"��#2./
%�&'+01
� (����� ����� + �� ���� ��
� 1�2 �� &������ 3����� �� ������
� 3����� �� ������ ����*�. ���������� ��
������###$./
��-��"#��$./
%�&'+01
� 3����� �� ������ �����*. ���������� ��
���������2./
��,,���!"�./
%�&'+01
� 1��� � ����*� �������"�.-�
�������###./
%�&'+01
10 Ces prix peuvent être soumis à modifi cationPrix indicatifs, sans accessoires, en EURO (hors TVA) - Valable à partir du 1er septembre 2007
VITODENSCONDUITS DE FUMÉES
�������� ��� ������ ��� ��������������� ������ ����������������
���� ��� ���������� �� �� ��� ��� �� ����� �����
�������� ���
���������� ������� ��� ���������� �� �� ��� ��� �� ����� �����
���!�� "��!#$ %�&���&��
� 3�,� �����*
� � �� �������� ��������
$4./
��������
$�./
%�&'
+01
"�$ � �� �������� �������#
��./
��������
44./
%�&'
+01
� ����� �����*
!�4 �� �� �� �������$
4$./
�������,
$"./
%�&'
+01
-$4 �# �� ���
��
��������
"�./
������-"
"�./
%�&'
+01
3 ) ������ �� ������ �����*!�4 �� �� ��
�������!
22./
5 %�&'
+01
����� �� ������!�4 �� �� ��
5 ��,,��!"
"4./
%�&'
+01
'�� ��� ��*������ �����* ��������
$�./
��������
4#./
%�&'
+01
��**��� �� ��������. *��� ����� �����*� ��6����
�������#
!�./
�������-
!$./
%�&'
+01
3������* �*�� � �� ��������
5 ��,��#$�
�!./
%�&'
+01
5��������� ������� "��!#$ 6 ���!�� �� 2��!!�
!")�#$5��������� ��,� �����*
!")�#$
�")�""
� ∅�!")�#$��� 5 ∅��")�""��� �������-
-#./
�������-
-#./
%�&'
+01�")�""
� ∅��")�""��� 5 ∅�!")�#$��� �������$
2!./
�������$
2!./
%�&'
+01
� ∅�!")�#$��� 5 ∅��")��"��� 5 ��������
$�./
%�&'
+01
� ∅��")��"��� 5 ∅�!")�#$��� 5 ��������
$�./
%�&'
+01
7��8���� ����*� ���� �� ������ �� ����� 9��:�) *� ��� ����� �� �� �������� ) *� ��������
����� ����& ������� $����;��
<��������#��=>
<������� ### >1���� �� �������� �������� -�!7��,�" ��$�7�#��" !�!�7��$�" ���"�7�-$�" ���"�7��"�" 89
<��������###=>:������� ��6� ;�������� < �")�""
;�������� < !")�#$
#"
5
#"
5
�$
5
5
#"
5
�$
�
�
<�����������=> 1���� �� �������� �������� ��!�7����" ��!7��,�" $�#�7�#��" ��"�7��$�" 89
:������� ��6� ;�������� < �")�""
;�������� < !")�#$
�$
5
�$
5
5
#"
5
�$
�
�
<�����������=? 1���� �� �������� �������� ��!�7����" ��!�7��,�" $�#�7�#��" 89
:������� ��6� ;�������� < �")�""
;�������� < !")�#$
�$
5
�$
5
5
#"
�
�
<���������4�=? 1���� �� �������� �������� -�#�7����" 89
:������� ��6� ;�������� < �")�"" �$ �
# ����� �� !�0 �/ ������ �� ���� �������� ���� ���� �� �����'
11Ces prix peuvent être soumis à modifi cationPrix indicatifs, sans accessoires, en EURO (hors TVA) - Valable à partir du 1er septembre 2007
VITODENSCONDUITS DE FUMÉES
�������� ��� ������ ��� ����� � ��������� ���� � ������������ ��� ���������� �� �� ��� ��� �� ����� �����
�������� ���
������������������ ��� ���������� �� �� ��� ��� �� ����� �����
���!�� "��!#$ %�&���&��
� � '�� ����� �� �� ����(���� ) *� �������� ������� ��� �� ���� ���
��
��
� +*���� �� ,��� ������ �����&��6�*���������������� ���� �������� ���� �� �������� ����� �� ������� $ �� �� �����������
��,"�$�-!�-./
��!"�#$�!"-./
%�&'+01
�
�
�
��
+*���� �� ,��� ������ �(��)����&��6�*������� ������� ���*�� ������� �������� ���� ���� ��� + ��*����7*�� ������������������� ���� �������� ���� �� �������� ����� �� ������ �(���� ��*� &���� �(���� $ �� �� �����������
5 =""-�##$��$./
%�&'+01
�
�$ ��� �� � �������� ��,"�$�"
4�./��-��"�$
4�./%�&'+01
����� �
� 3����� �� ������. ����� ����� ��+ ��������� ���� �� ������ ��&����� &��6�*��
��,"�$��!�-./
���,�!�#!4!./
%�&'+01
�
�� 3�,� �� �����.
&��6�*��� �� �������
�
�
�! � �� �������� ��,"�$$,
#�2./��-��"�,
#�!./%�&'+01
��
�#�$ � �� �������� ��,"�$$!�2�./
��-��"�!4�2./
%�&'+01
#$ � �� �������� ��,"�$$�24!./
��-��"��"!$./
%�&'+01
� @�� � �� *���������� ������ ��� ������� ��������� ����*� �� &����� &��6�*��
��,"�$�#"�./
���,�$$$!�4./
%�&'+01
� A���* �� ���� �� �*� ���� ���� �� #" �
��,"�$��2�./
��-��"��2#./
%�&'+01����
� (����� ����� + �� ���� ��
� 3����� �� ������ �����*. ���������� ��
���������2./
��,,���!"�./
%�&'+01
� (����� ����� + �� ���� ��
� 1�2 �� &������ 3����� �� ������
� 1��� � ����*� �������"�.-�
�������###./
%�&'+01� �
� 3�,� �����*
� � �� �������� ��������$4./
��������$�./
%�&'+01
"�$ � �� �������� �������#��./
��������44./
%�&'+01
12 Ces prix peuvent être soumis à modifi cationPrix indicatifs, sans accessoires, en EURO (hors TVA) - Valable à partir du 1er septembre 2007
VITODENSCONDUITS DE FUMÉES
�������� ��� ������ ��� ����� � ��������� ���� � ���������������
���� ��� ���������� �� �� ��� ��� �� ����� �����
�������� ���
������������������ ��� ���������� �� �� ��� ��� �� ����� �����
���!�� "��!#$ %�&���&��
����� �����*
!�4 �� �� �� �������$
4$./
�������,
$"./
%�&'
+01
-$4 �# �� ���
�&
��������
"�./
������-"
"�./
%�&'
+01
3 ) ������ �� ������ �����*!�4 �� �� ��
�������!
22./
5 %�&'
+01
����� �� ������!�4 �� �� ��
5 ��,,��!"
"4./
%�&'
+01
� '�� ��� ��*������ �����* ��������
$�./
��������
4#./
%�&'
+01
��**��� �� ��������. *��� ����� ��� ��*� ��6����
�������#
!�./
�������-
!$./
%�&'
+01
3������* �*�� � �� ��������
5 ��,��#$�
�!./
%�&'
+01
5��������� ������� "��!#$ 6 ���!�� �� 2��!!�
!")�#$5��������� ��,� �����*
!")�#$
�")�""
� ∅�!")�#$��� 5 ∅��")�""��� �������-
-#./
�������-
-#./
%�&'
+01�")�""
� ∅��")�""��� 5 ∅�!")�#$��� �������$
2!./
�������$
2!./
%�&'
+01
� ∅�!")�#$��� 5 ∅��")��"��� 5 ��������
$�./
%�&'
+01
� ∅��")��"��� 5 ∅�!")�#$��� 5 ��������
$�./
%�&'
+01
7��8���� ����*� ���� �� ������ �� ����� 9��:�) *� ��� ����� �� �� �������� ) *� ��������
����� ����& ������� $����;��
<��������#��=>
<������� ### >1���� �� �������� �������� -�!7��,�" ��$�7�#��" !�!�7��$�" ���"�7�-$�" ���"�7��"�" 89
<��������###=>:������� ��6� ;�������� < �")�""
;�������� < !")�#$
�!
5
�!
5
��
5
5
#"
5
�$
�
�
<�����������=> 1���� �� �������� �������� ��!�7����" ��!�7��,�" $�#�7�#��" ��"�7��$�" 89
:������� ��6� ;�������� < �")�""
;�������� < !")�#$
�-
5
�-
5
5
�!
5
��
�
�
<�����������=? 1���� �� �������� �������� ��!�7����" ��!�7��,�" $�#�7�#��" 89
:������� ��6� ;�������� < �")�""
;�������� < !")�#$
�-
5
�-
5
5
�!
�
�
<���������4�=? 1���� �� �������� �������� -�#�7����" 89
:������� ��6� ;�������� < �")�"" �- �
# ����� �� !�0 �/ ������ �� ���� �������� ���� ���� �� �����'
13Ces prix peuvent être soumis à modifi cationPrix indicatifs, sans accessoires, en EURO (hors TVA) - Valable à partir du 1er septembre 2007
VITODENSCONDUITS DE FUMÉES
�������� ��� ������ ��� ����� � ��������� ���� � �������� ���� ��� ���������� �� �� ��� ��� �� ����� �����
�������� ���
������������������ ��� ���������� �� �� ��� ��� �� ����� �����
���!�� "��!#$ %�&���&��
� � '�� ����� �� �� ����(���� ) *� ��������������� ��� �� ���� ���
�
� B����� �� ������� ������ �� &�6�����
�#-!�"��!�4./
�#-!�""�#�2./
%�&'+01
�
�� 3��*� ��������**�
� ���� ��������� �� ������ �����>���
�#-!�"��4"./
%�&'+01
�
�
��
� ���� ���������� �� ������ ������� �� �������� �� ������
��
�#-!�"�$2�./
%�&'+01
� B�*�� �� ���� �� �������� ��� �**�� �#-!�"��4�./
%�&'+01
��
� �� ��� ��������*� ��!$���,$2./
��!$��-"$-./
%�&'+01�
� 3����� �� ������ �����*. ���������� ��
���������2./
��,,���!"�./
%�&'+01
� '�� ��� ��*������ �����* ��������$�./
��������4#./
%�&'+01
� (����� ����� + �� ���� ��
� 1�2 �� &�����
����� �����* !�4 ����� ��
-$4 �#��� ���
�������$4$./
��������"�./
�������,$"./
������-""�./
%�&'+01%�&'+01
3�,� �����* � � �� ��������
"�$ � �� ��������
��������$4./
�������#��./
��������$�./
��������44./
%�&'+01%�&'+01
��**��� �� ��������. *��� ����� �����*� ��6����
�������#!�./
�������-!$./
%�&'+01
5��������� ������� "��!#$ 6 ���!��
!")�#$5��������� ��,� �����*
!")�#$
�")�""
� ∅�!")�#$��� ; ∅��")�""��� �������-
-#./
�������-
-#./
%�&'
+01
� ∅��")�""��� ; ∅�!")�#$��� �������$
2!./
�������$
2!./
%�&'
+01
7��8���� ����*� ���� �� ������ �� ����� 9��:�) *� ��� ����� �� �� �������� ) *� ��������
����� ����& ������� $����;��
<��������#��=>
<�� � ### >
1���� �� �������� �������� -�!7��,�" ��$�7�#��" !�!�7��$�" ���"�7�-$�" ���"�7��"�" 89
<��������###=>:������� ��6� ;�������� < �")�""
;�������� < !")�#$
�"
5
�"
5
�"
5
5
�"
5
�
�
�
<�����������=> 1���� �� �������� �������� ��!�7����" ��!�7��,�" $�#�7�#��" ��"�7��$�" 89
:������� ��6� ;�������� < �")�""
;�������� < !")�#$
�"
5
�"
5
5
�"
5
!
�
�
<�����������=? 1���� �� �������� �������� ��!�7����" ��!�7��,�" $�#�7�#��" 89
:������� ��6� ;�������� < �")�""
;�������� < !")�#$
�"
5
�"
5
5
�"
�
�
<���������4�=? 1���� �� �������� �������� -�#�7����" 89
:������� ��6� ;�������� < �")�"" �" �
# ����� �� !�0 �/ ������ �� ���� �������� ���� ���� �� �����'
14 Ces prix peuvent être soumis à modifi cationPrix indicatifs, sans accessoires, en EURO (hors TVA) - Valable à partir du 1er septembre 2007
VITODENSCONDUITS DE FUMÉES
�������� ��� ������ ��� ����� � ��������� ���� � �������� ���� ��� ���������� �� �� ��� ��� �� ����� �!���
�������� ���
������������������ ��� ���������� �� �� ��� ��� �� ����� �!���
���!�� "��!#$ %�&���&��
��� �� � � � '�� ����� �� �� �������� ) *� ��������������� ��� �� ���� ���
�
� � 3������� �� ��� �����*� ������� ���������
������-$
"-./
������-�
�"./
%�&'
+01
�� 3�,� �����*
� � �� �������� ��������
$4./
��������
$�./
%�&'
+01
"�$ � �� �������� �������#
��./
��������
44./
%�&'
+01
� ����� �����*
!�4 ����� �� �������$
4$./
�������,
$"./
%�&'
+01
-$4 �#��� ���
��
��������
"�./
������-"
"�./
%�&'
+01
� (����� ����� + �� ���� ��
3 ) ������ �� ������!�4 ����� ��
�������!
22./
5 %�&'
+01� (����� ����� + �� ���� ��
� 1�2 �� &����� ����� �� ������ �����*!�4 �� �� ��
5 ��,,��!"
"4./
%�&'
+01
� 3����� �� ������ �����*. ���������� ��
��������
�2./
��,,���!
"�./
%�&'
+01
� '�� ��� ��*������ �����* ��������
$�./
��������
4#./
%�&'
+01
� �� ��� ��������*� ��!,�!#�
2�./
%�&'
+01
��**��� �� ��������. *��� ����� �����*� ��6����
�������#
!�./
�������-
!$./
%�&'
+01
5��������� ������� "��!#$ 6 ���!��
!")�#$5��������� ��,� �����*
�")�""
� ∅�!")�#$��� 5 ∅��")�""��� �������-
-#./
�������-
-#./
%�&'
+01
� ∅��")�""��� 5 ∅�!")�#$��� �������$
2!./
�������$
2!./
%�&'
+01
7��8���� ����*� ���� �� ������ �� ����� 9��:�) *� ��� ����� �� �� �������� ) *� ��������
����� ����& ������� $����;��
<��������#��=>
<������� ### >1���� �� �������� �������� -�!7��,�" ��$�7�#��" !�!�7��$�" ���"�7�-$�" ���"�7��"�" 89
<��������###=>:������� ��6� ;�������� < �")�""
;�������� < !")�#$
�"
5
�"
5
�"
5
5
�"
5
�
�
�
<�����������=> 1���� �� �������� �������� ��!�7����" ��!�7��,�" $�#�7�#��" ��"�7��$�" 89
:������� ��6� ;�������� < �")�""
;�������� < !")�#$
�
5
�
5
5
�"
5
!
�
�
<�����������=? 1���� �� �������� �������� ��!�7����" ��!�7��,�" $�#�7�#��" 89
:������� ��6� ;�������� < �")�""
;�������� < !")�#$
�
5
�
5
5
�"
�
�
<���������4�=? 1���� �� �������� �������� -�#�7����" 89
:������� ��6� ;�������� < �")�"" � �
# ����� �� !�0 �/ ������ �� ���� �������� ���� ���� �� �����'
15Ces prix peuvent être soumis à modifi cationPrix indicatifs, sans accessoires, en EURO (hors TVA) - Valable à partir du 1er septembre 2007
VITODENSCONDUITS DE FUMÉES
�������� ��� ������ ��� ����� � ��������� ���� � ������������ ��� ���������� �� �� ��� ��� ��
�������� ������ �"���"� �� 6 �������� ����**�*�� ���������� ���� �� ��� ������
�������� ���
��������� ����������� ������ �"���"� �� �������� ����**�*�� � ��������� � ��� �� � �� ������
��� ����� ����� �7<� "� %�&���&��
@��� �� �������� ) �� ������� �7<
'�� ����� �� �� ��������
) *� ��������
:������� ������ ��
� � 5��������� ∅ !")�#$ → ∅ !")!" ��!, !##
"�./%�&'
+01
� � ��
�7<∅ �")�"" → ∅ !")!" ��!� "�#
2�./%�&'
+01�
� ����� �� ����� �∅�!"����
� ,"4 ����� �� ,$�- �,�
2!./%�&'
+01
%�&���&��
-$4 ����� �� ,$�- �,$
#4./%�&'
+01
%�&���&��
� 3�,� �� �����
� � �� ��������
����� ?��� ���� + �� �������� �������
"�$ � �� ��������
����� ?��� ���� + �� �������� �������
,$�- �!$
4#./
,$�- �,"
��./
%�&'
+01
%�&���&��
%�&'
+01
%�&���&��
� (����� ����� + �� ���� ��
� 1�2 �� &�����
��**��� �� �����8�
�����������*��� �$ �� ���
C���� �� ��*� ���
����������� �$ �� ���
7�,������� ���� 9����
���*� �� �$" ���
3����� �� ������. �����
����� ��
��� ���� ���6/��*���
,$�- �"!4#./
,$�- ���
#"./
,$�- ���
!�./
,$�- �$�
2�./
%�&'
+01
%�&���&��
%�&'
+01
%�&���&��
%�&'
+01
%�&���&��
%�&'
+01
%�&���&��
16 Ces prix peuvent être soumis à modifi cationPrix indicatifs, sans accessoires, en EURO (hors TVA) - Valable à partir du 1er septembre 2007
VITOLADENS 300-T
CHAUDIÈRES MAZOUT AU SOL À CON DEN SA TION
Vitoladens 300-T + Vitofl ame 300 + Vitocell 100-H (boiler en émail)Puissance (kW) 20,2 24,6 28,9 35,4 35,4 42,8 53,7 50/30 °C
18,8 22,9 27,0 33,0 33,0 40,0 50,0 80/60 °C
Capacité 160 160 160 160 200 200 200
Régulation
Vitotronic 150 VW3B243 VW3B244 VW3B245 VW3B246 VW3B291 VW3B292 VW3B293 N° Type KB1 6 327,00 6 471,00 6 555,00 6 651,00 6 846,00 7 139,00 7 139,00 EUR
Vitotronic 200 VW3B259 VW3B260 VW3B261 VW3B262 VW3B303 VW3B304 VW3B305 N° Type KW2 6 639,00 6 783,00 6 867,00 6 963,00 7 157,00 7 451,00 7 451,00 EUR
Vitotronic 300 VW3B275 VW3B276 VW3B277 VW3B278 VW3B315 VW3B316 VW3B317 N° Type KW3 7 123,00 7 268,00 7 351,00 7 447,00 7 642,00 7 935,00 7 935,00 EUR
Avec conduites de raccordement et pompe boiler.Sans petit collecteur équipé art. 7143 779 - 101,00 EUR (≤ 40 kW), art. 7143 780 - 101,00 EUR (50 et 63 kW).
Vitoladens 300-T + Vitofl ame 300 (chaudière + brûleur fl amme bleue)Puissance (kW) 20,2 24,6 28,9 35,4 42,8 53,7 50/30 °C
18,8 22,9 27,0 33,0 40,0 50,0 80/60 °C
Régulation
Vitotronic 150 VW3B001 VW3B002 VW3B003 VW3B004 VW3B005 VW3B006 N° Type KB1 4 912,00 5 064,00 5 152,00 5 253,00 5 562,00 5 562,00 EUR
Vitotronic 200 VW3B037 VW3B038 VW3B039 VW3B040 VW3B041 VW3B042 N° Type KW2 5 240,00 5 392,00 5 480,00 5 581,00 5 890,00 5 890,00 EUR
Vitotronic 300 VW3B055 VW3B056 VW3B057 VW3B058 VW3B059 VW3B060 N° Type KW3 5 750,00 5 902,00 5 990,00 6 091,00 6 400,00 6 400,00 EUR
Sans petit collecteur équipé art. 7143 779 - 101,00 EUR (≤ 40 kW), art. 7143 780 - 101,00 EUR (50 et 63 kW).
Vitoladens 300-T + Vitofl ame 300 + Vitocell 100-V (boiler en émail)Vitotronic 150 VW3B251 VW3B252 VW3B253 VW3B254 VW3B297 VW3B298 VW3B299 N° Type KB1 5 453,00 5 597,00 5 681,00 5 777,00 5 805,00 6 098,00 6 098,00 EUR
Vitotronic 200 VW3B267 VW3B268 VW3B269 VW3B270 VW3B309 VW3B310 VW3B311 N° Type KW2 5 765,00 5 909,00 5 993,00 6 089,00 6 116,00 6 410,00 6 410,00 EUR
Vitotronic 300 VW3B283 VW3B284 VW3B285 VW3B286 VW3B321 VW3B322 VW3B323 N° Type KW3 6 249,00 6 394,00 6 477,00 6 573,00 6 601,00 6 894,00 6 894,00 EUR
Non compris: conduites de raccordement et pompe boiler: art. Z004 881 - 314,00 EUR. Pompe boiler (non comprise): voir tarif Vitoset.Sans petit collecteur équipé art. 7143 779 - 101,00 EUR (≤ 40 kW), art. 7143 780 - 101,00 EUR (50 et 63 kW).
Vitoladens 300-T + Vitofl ame 300 + Vitocell 300-H (boiler en inox)Vitotronic 150 VW3B247 VW3B248 VW3B249 VW3B250 VW3B294 VW3B295 VW3B296 N° Type KB1 6 654,00 6 798,00 6 882,00 6 978,00 7 244,00 7 537,00 7 537,00 EUR
Vitotronic 200 VW3B263 VW3B264 VW3B265 VW3B266 VW3B306 VW3B307 VW3B308 N° Type KW2 6 965,00 7 110,00 7 193,00 7 289,00 7 555,00 7 849,00 7 849,00 EUR
Vitotronic 300 VW3B279 VW3B280 VW3B281 VW3B282 VW3B318 VW3B319 VW3B320 N° Type KW3 7 450,00 7 594,00 7 678,00 7 774,00 8 040,00 8 333,00 8 333,00 EUR
Avec conduites de raccordement et pompe boiler.Sans petit collecteur équipé art. 7143 779 - 101,00 EUR (≤ 40 kW), art. 7143 780 - 101,00 EUR (50 et 63 kW).
Vitoladens 300-T + Vitofl ame 300 + Vitocell 300-V (boiler en inox)Vitotronic 150 VW3B255 VW3B256 VW3B257 VW3B258 VW3B300 VW3B301 VW3B302 N° Type KB1 6 112,00 6 257,00 6 340,00 6 436,00 6 774,00 7 067,00 7 067,00 EUR
Vitotronic 200 VW3B271 VW3B272 VW3B273 VW3B274 VW3B312 VW3B313 VW3B314 N° Type KW2 6 424,00 6 568,00 6 652,00 6 748,00 7 085,00 7 379,00 7 379,00 EUR
Vitotronic 300 VW3B287 VW3B288 VW3B289 VW3B290 VW3B324 VW3B325 VW3B326 N° Type KW3 6 908,00 7 053,00 7 136,00 7 232,00 7 570,00 7 863,00 7 863,00 EUR
Non compris: conduites de raccordement et pompe boiler: art. Z003 303 - 314,00 EUR. Sans petit collecteur équipé art. 7143 779 - 101,00 EUR (≤ 40 kW), art. 7143 780 - 101,00 EUR (50 et 63 kW).
17Ces prix peuvent être soumis à modifi cationPrix indicatifs, sans accessoires, en EURO (hors TVA) - Valable à partir du 1er septembre 2007
VITOLADENS 300-T
CONDUITS DE FUMÉES*
* Autres conduits d’évacuation des fumées, consultez la liste de prix Vitotec, chapitre 2.2.
3��������� �� ������ � �� �������� �/�����>�� ����� 5 ��� ������ �� &����� &��6�*��
@���� ���� �� �� ������ � �� ���� ���6/��*�� �����������*���
�������� �� ����� ����������� ��� ���������� ��� ��� ��,����
�������� ��� ������� �� ���
������ ��� ���������� ��� ��� ��,����
"� !�� %�&���&��
� � '�� ����� �� �� �������� ) *� ��������������� ��� �� ���� ���
��
5������� ��� → ���� ���6/��*��
∅ ��" ∅ ���5 ,$�$�-,#
##./%�&'+01%�&���&��
�
� ���� ���6/��*�� → ���∅ ��� ∅ ��"
5 ,$�!�"$�"$./
%�&'+01
�
�
�
�
� +*���� �� ,��� ������ �&��6�*�������������� �� ���� �������� ���� �� �������� ����� �� ������� $ �� �� �������������
��,-��"-!"4./
�#-��$�$#�$./
%�&'+01
� (�� ������� ���� ��
������ �� ������
� 1�2 �� &�����
� 3����� �� ������
� (����� ����� + �� ���� ��
�
�
� +*���� �� ,��� ������ �(��)����&��6�*��� ���� ������� ���*��������� �� ������ ���� ���� ���+ ��*����*�� ���������*������� �� ���� �������� ���� �� �������� ����� �� ������ �(���� ��*� &���� �(���� $ �� �� �����������
=""-�##$��$./
5 %�&'+01
� $ ��� �� � �������� ��-��"�$
4�./��!,�!��
4!./%�&'+01
�
�� � 3����� �� ������. ����� �� �� ��
+ ��������� ���� �� ������ �� &�����&��6�*��
��,-���!!�"./
��!,�!�!#4!./
%�&'+01
�
�
��
� 3�,� �� �����. &��6�*��� �� �������
��
��
! � �� �������� ��-��"�,#�!./
��!,�!���!2./
%�&'+01
�
�
�
�#�$ � �� ��������
�$ � �� ��������
��-��"�!4�2./
5
5
��!,�!�$$-#./
%�&'+01
%�&'+01
�
�#$ � �� �������� ��-��"��
"!$./��!,�!�--"2./
%�&'+01
�
� @�� � �� *��������� ������ ��� ������� ��������� ����*� �� &����� &��6�*��
��,-���,"�./
��!,�!�,#�"./
%�&'+01
�
A���* �� ���� �� �*� ���� ���� �� #" �
��-��"��2#./
��!,�!#""-./
%�&'+01����
1����:�� ���������� D:������� ������ ��6� �� ������ �� &������ #" � �# ����� �� !�0� / ������ �� ���� �������� ���� ���� �� ������'
%����>�� � :� ���� ��� �6������� �� �/�� �� �"" ��� ��" �� ����� �� ��� �� ����� ���6/��*��� A
#
18 Ces prix peuvent être soumis à modifi cationPrix indicatifs, sans accessoires, en EURO (hors TVA) - Valable à partir du 1er septembre 2007
VITOLADENS 300-T
CONDUITS DE FUMÉES*
* Autres conduits d’évacuation des fumées, consultez la liste de prix Vitotec, chapitre 2.2.
3��������� �� ������ � �� �������� �/�����>�� ����� 5 ��� ������ �� &����� &��6�*��
@���� ���� �� �� ������ � �� ���� ���6/��*�� �����������*���
�������� �� ����� ����������� ��� ���������� ��� ��� ��,����
�������� ��� ������� �� ���
������ ��� ���������� ��� ��� ��,����
"� !�� %�&���&��
� 3�,� �� ����� ��� ���� ���6/��*���
� � �� ���������"�,- � ����
,$�-��!$4#./
,$�-��!�4#./
%�&'+01%�&���&��
"�$ � �� ���������"�-- � ����
,$�-��,"#4./
,$�-��,##2./
%�&'+01%�&���&��
"�#$ � �� ���������"��, � ����
,$�-��,$!�./
,$�-��,�!-./
%�&'+01%�&���&��
"�#$ � �� ������������ ������� ��������
,$�-��!"!"./
,$�-��!##4./
%�&'+01%�&���&��
��**��� �� �����8������������*����$ �� ���
,$�-��"!4#./
,$�-���"4$./
%�&'+01%�&���&��
C���� �� ��*� ���������������$ �� ���
����������
����������
%�&'+01%�&���&��
7�,������� ���� 9�������*� �� �$" ���
,$�-����!�./
,$�-����!�./
%�&'+01%�&���&��
� 3����� �� ������. ����� �� �� ����� ���� ���6/��*���
,$�-��$�2�./
,$�-��$,2�./
%�&'+01%�&���&��
� ����� �� ����� ��� ���� ���6/��*���
!�0 �� �� �� ,$�-��,�2!./
,$�-�!"�22./
%�&'+01%�&���&��
-$0 �� �� �� ,$�-��,$��./
,$�-�!"$��./
%�&'+01%�&���&��
@*������ �� �����*����� �������-4#./
�$���$,�-!./
%�&'+01
3������* �*�� � �� ��������
��,��#$��!./
B5 %�&'+01
%����>�� � :� ���� ��� �6������� �� �/�� �� �"" ��� ��" �� ����� �� ��� �� ����� ���6/��*��� A
1����:�� ���������� D:������� ������ ��6� �� ������ �� &������ #" � �# ����� �� !�0� / ������ �� ���� �������� ���� ���� �� ������'
#&#
19Ces prix peuvent être soumis à modifi cationPrix indicatifs, sans accessoires, en EURO (hors TVA) - Valable à partir du 1er septembre 2007
Vitoladens 300-W avec brûleur compact à 2 allures
VITOLADENS 300-W CHAUDIERE MURALE AU MAZOUT (à faible teneur en soufre, 50 ppm. maxi)A CONDENSATION
Chaudière et échangeurde chaleur en acier inoxydable
Puissance (kW) 12,9/19,3 16,1/23,5 50/30 °C
Régulation VP3B001 VP3B002 N°sonde extérieure 4 334,00 4 488 ,00 EURVitotronic 200
Croisillon de montage (art. 7178 449 – 118,00 EUR) est à mentionner sur la commande.
Vitocell 100-W (émail) 120 ou 150 l 160 ou 200 l 300 l à 2 spiralesVitocell 300-W (inox) — 160 ou 200 l pour systèmes solaires
Plusieurs combinaisons de boilers possible
Ensemble de raccordement, complet avec console murale 7142 916 N°(pour raccordement gaz, chauffage et eau chaude sanitaire, emploi universel, 195,00 EURpour le raccordement par le bas)
Ensemble de raccordement à réaliser sur place 7142 917 N° 95,00 EUR
Socle pour chaudière réglable en hauteur 7170 916 N° 101,00 EUR
Anode d’ionisation 7182 008 N° 153,00 EUR
Groupe de sécurité ECS 1/2“ 7248 089 N° 24,00 EUR
Groupe de sécurité ECS 3/4“ 7247 699 N° 28,00 EUR
Puissance (kW) 12,9/19,3 16,1/23,5 50/30 °C
Vitotronic 100 VP3S001 VP3S002 N°(régulation 5 600,00 5 746,00 EURsonde extérieure)
Vitodens 333-F avec boiler inférieur incorporé (130 l) (à serpentin)
VITOLADENS 333-F CHAUDIERE COMPACTE AU MAZOUT (à faible teneur en soufre, 50 ppm. maxi)A CONDENSATION
Chaudière et échangeurde chaleur en acier inoxydable
20 Ces prix peuvent être soumis à modifi cationPrix indicatifs, sans accessoires, en EURO (hors TVA) - Valable à partir du 1er septembre 2007
VITOLADENS 300-W/333-F
CONDUITS DE FUMÉES*
* Autres conduits d’évacuation des fumées, consultez la liste de prix Vitotec, chapitre 3.3.
���������� � ��� ��� �� ����� �� ������� ��� ����� � ��� ���� � �� ������ � � ��
����� ���� ��� �� ��� ��� �� � �� �������� � �� ���������
�������� � ���� ��� ����������� ��� ��� �������
����������������� ��� ����������� ��� ��� ������� ���������� ��� �� ���������
� � ������� � ���������� � �� �������� � ���� ��� � ���� ����
��
�
� !����� � ��� ������� ����� ��� ���!����� � �� "� ���� �#���� � �� � �� ���� � ������ ��� ��� ������� � $ � ��� �#�����������
%&'()*+("�#$%
,��-!&'
�
�
��
!����� � ��� ������� �.�/���� ��� ���
���� ��� ���� ����� � �����
�� � ���� ���� ���� ���� 0 ������ �� �� ��
!����� � �� "� ���� �#���� � �� � �� ���� � ����
� ��� ��� ������� � ���� � �� ����
� $ � ��� �#���������
1++()22$()*$%
,��-!&'
�
* ���� �+�������� %&(%)+*$#�$%
,��-!&'
�
�� ,�� �� � �����$ ��� � �& � ���
0 ������� ���� � ���� � �� ������ ��� ��
%&'()*&3"(�$%
,��-!&'
����� ,�� � ����$ �-���$ �� ������
����
�
3 � �� ������� %&(%)+*'.)"$%
,��-!&'
�
�
�&2�$ � �� ������� %&(%)+*3
#�/$%,��-!&'
��
�
2$ � �� ������� %&(%)+*%�"*$%
,��-!&'�
�� 0��� � ������
���� �� �� �� ��� ��� ��������� �� ���� �������� ��� ��
%&'()*&'�($%
,��-!&'
��
1���� � ��� � ������ ���� �� 2+ �
%&(%)+*4/.$%
,��-!&'2����
� . � ����� ���� � ���� � �� ��� ���
� 5�6 �� ������
�� ,�� � ���� ��� � �� ���������
& � �� ��������+�'( � ����
'$4( 43$#.$%
,��-!&'���������
� 5�6 �� ������
� ������ �� � � ��
� .����� �#� � 0 � ���� ���
+�$ � �� ��������+�(( � ����
'$4( 4'+.#$%
,��-!&'
���������
+�2$ � �� ��������+�&' � ����
'$4( 4'$")$%
,��-!&'
���������
+�2$ � �� ����������� �� �� ��������
'$4( 43+"�$%
,��-!&'
���������
(�( (�(
���������� � ��� ��� " �� ����� �� ������� ��� ����� ; ��� ���� � �� ������ ��� ��
����� ���� ��� �� ��� ��� " �� � �� �������� � �� ���������
21Ces prix peuvent être soumis à modifi cationPrix indicatifs, sans accessoires, en EURO (hors TVA) - Valable à partir du 1er septembre 2007
VITOLADENS 300-W/333-F
CONDUITS DE FUMÉES*
* Autres conduits d’évacuation des fumées, consultez la liste de prix Vitotec, chapitre 3.3.
'�'
���������� � ��� ��� �� ����� �� ������� ��� ����� � ��� ���� � �� ������ � � ��
����� ���� ��� �� ��� ��� �� � �� �������� � �� ���������
�������� � ���� ��� ��� ������ ��
� �*�� ����������� ��� �� �������
������������ ��� ��
����� � � �3� �� ��������� �$ � ����
'$4( %+3".#$
,��-�%&
� �������
4���� � �������� ���� �����$ � ����
����������
,��-�%&
� �������
5�� ����� *�� 6��������� �� &$+ ��
'$4( %%%!�#$
,��-�%&
� �������
� ,��*�� � �����# ��� � �& � ������ � �� ���������
'$4()4$%/(#$
,��-�%&� �������
� ���� � ����
3%7 �& � ��� '$4()%'4/!#$
,��-�%&� �������
($7 �& � ��� '$4()%'$''#$
,��-�%&� �������
0���� �� � ���������� %&%4)4*(".#$
,��-�%&
, ����� ���
& � �� �������
%&'4)2$4
'!#$
,��-�%&
5��3�� ����� ��-� �� ������� � ����
7�������� '��892'''8: 5���� �� �� ����� ��� ��� ���� ����- ������� $+/*+7! &2�'/&'�* &4�&/2*�$ 89
:������� ��� 2& 2& �
5���� �� �� ����� ��� ��� ���� ����- ������� 3+/4+7! &2/&3 &$/22 89
:������� ��� 2& 2& �
2 ����� �� 3%7 �� ���� � � ���� �#���� � �� ��� ������� ��� 6����� �� +�$ � ���� �� � �� �����-
'�'
���������� � ��� ��� " �� ����� �� ������� ��� ����� ; ��� ���� � �� ������ ��� ��
����� ���� ��� �� ��� ��� " �� � �� �������� � �� ���������
22 Ces prix peuvent être soumis à modifi cationPrix indicatifs, sans accessoires, en EURO (hors TVA) - Valable à partir du 1er septembre 2007
Prix supplémentaire pour:Robinet de remplissagePompe solaire à levierMitigeur thermostatiqueConduites de départ et retour solaire (DN 16, 12 m)Rallonge pour conduites de départ et retour solaire (DN 16, 6 m)Habillage pour raccordements hydrauliques:– montage sur la toiture (par 2, G + D)– intégration à la toiture (par 2, G + D)Bande de recouvrement entre les panneaux (par pièce)Vase amont (12 litres) (fortement recommandé)Thermomètre pour Vitocell 100-B (par pièce, 2 pièces nécessaires)
VITOSOLCapteurs solaires
N° EUR
7316 261 40,00 7188 624 77,00 7265 058 48,00 7317 009 429,00 7317 010 235,00
7188 579 126,00 7188 501 110,00 7188 381 35,00 7188 623 79,00 7819 509 14,00
Ballons Nombre de Montage Montage Intégration Montage Vitosol 200-F (m2) sur la toiture sur la toiture à la toiture sur un support type SV2/SH2 (tuiles méc.) (ardoise) (tuiles méc.) indépendant
Vitocell 100-B type CVB émaillé (appoint mixte hydraulique et électrique)
300 l SK01158 SK01153 SK01163 SK01189 N° 4,6 3 567,00 3 534,00 3 894,00 3 792,00 EUR
500 l SK01160 SK01154 SK01165 — N° 6,9 4 942,00 4 914,00 5 408,00 EUR
Vitocell 300-B Inox type EVB (appoint hydraulique)
300 l SK01159 SK01155 SK01164 SK01190 N° 4,6 5 244,00 5 212,00 5 572,00 5 469,00 EUR
Composition des Chauffe-Eau Solaires Individuels avec Vitosol 200-F(aide à la production d’eau chaude sanitaire)
Ensemble Vitosol 200-FEnsemble comprenant deux ou trois capteurs Vitosol 200-F type SV2 (vertical) de 2,3 m² chacun à montage vertical (horizontal avec montage sur des supports indépendants), ballon d’eau chaude Vitocell 100-B ou Vitocell 300-B de 300 ou 500 litres, régulation Vitosolic 100, ensemble de distrubution Divicon pour circuit capteurs type PS10, fl uide caloporteur Tyfocor, vase d’expansion, séparateur d’air automatique, conduits de raccordement souples (2 x 1m), set de raccordement, tubes de raccordement entre les capteurs, doigt de gant, raccords fi lletés à purgeur d’air, coude fi leté (uniquement avec ballons inox) et accesoires de montage.
+ ou + +
23Ces prix peuvent être soumis à modifi cationPrix indicatifs, sans accessoires, en EURO (hors TVA) - Valable à partir du 1er septembre 2007
VITOSOLCapteurs solaires
Prix supplémentaire pour:Robinet de remplissagePompe solaire à levierMitigeur thermostatiqueConduites de départ et retour solaire (DN 16, 12 m)Rallonge pour conduites de départ et retour solaire (DN 16, 6 m)Vase amont (12 litres) (fortement recommandé)Thermomètre pour Vitocell 100-B (par pièce, 2 pièces nécessaires)
N° EUR
7316 261 40,00 7188 624 77,00 7265 058 48,00 7317 009 429,00 7317 010 235,00 7188 623 79,00 7819 509 14,00
Ballons Nombre de Montage Montage Vitosol 200-T (m2) sur la toiture sur la toiture type SD2 (tuiles méc.) (ardoise)
Vitocell 100-B type CVB émaillé (appoint mixte hydraulique et électrique)
300 l SK00797 — N° 3 4 448,00 EUR
Vitocell 300-B Inox type EVB (appoint hydraulique)
300 l SK00798 SK00637 N° 3 6 125,00 6 113,00 EUR
Composition des Chauffe-Eau Solaires Individuels avec Vitosol 200-T ou 300-T (aide à la production d’eau chaude sanitaire)
+ ou + +
Ensemble Vitosol 200-T/300-TEnsemble comprenant un capteur Vitosol 200-T type SD2 ou Vitosol 300-T type SP3 de 3m² à montage vertical, ballon d’eau chaude Vitocell 100-B ou 300-B de 300 litres, régulation Vitosolic 100, ensemble de distrubution Divicon pour circuit capteurs type PS10, fl uide caloporteur Tyfocor, vase d’expansion, séparateur d’air automatique, conduits de raccordement souples (2 x 1m), set de raccordement, tubes de raccordement entre les capteurs, doigt de gant, raccords fi lletés à purgeur d’air, coude fi leté (uniquement avec ballons inox) et accesoires de montage.
Ballons Nombre de Montage Montage Vitosol 300 (m2) sur la toiture sur la toiture type SP3 (tuiles méc.) (ardoise)
Vitocell 100-B type CVB émaillé (appoint mixte hydraulique et électrique)
300 l SK00799 — N° 3 5 017,00 EUR
Vitocell 300-B Inox type EVB (appoint hydraulique)
300 l SK00821 SK00800 N° 3 6 694,00 6 682,00 EUR
24 Ces prix peuvent être soumis à modifi cationPrix indicatifs, sans accessoires, en EURO (hors TVA) - Valable à partir du 1er septembre 2007
VITOSOLCapteurs solaires
Ballons Nombre de Montage Montage Intégration Vitosol 200-F (m2) sur la toiture sur la toiture à la toiture type SV2 (tuiles méc.) (ardoise) (tuiles méc.)
Vitocell 340-M SK01161 SK01156 SK01166 N°type SVK x 4 9,2 7 287,00 7 224,00 8 065,00 EURde 750 litres/33 litres
Vitocell 360-M SK01162 SK01157 SK01167 N°type SVS x 4 9,2 7 868,00 7 805,00 8 645,00 EURde 750 litres/33 litresà système de charge
Composition des Systèmes Solaires Combinés avec Vitosol 200-F(aide à la production d’eau chaude sanitaire et chauffage)
Ensemble Vitosol 200-FEnsemble comprenant quatre capteurs Vitosol 200-F type SV2 de 2,3 m² chacun, à montage vertical, ballon d’eau chaude Vitocell 340-M ou 360-M de 750 litres, régulation Vitosolic 200, ensemble de distrubution Divicon pour circuit capteurs type PS10, fl uide caloporteur Tyfocor, vase d’expansion, séparateur d’air automatique, conduits de raccordement souples (2 x 1m), set de raccordement, tubes de raccordement entre les capteurs, doigt de gant, raccords fi lletés à purgeur d’air, coude fi leté (uniquement avec ballons inox), vanne d’inversion 3-voies et accesoires de montage.
+ ou + +
Prix supplémentaire pour:Robinet de remplissagePompe solaire à levierMitigeur thermostatiqueConduites de départ et retour solaire (DN 16, 12 m)Rallonge pour conduites de départ et retour solaire (DN 16, 6 m)Habillage pour raccordements hydrauliques:– montage sur la toiture (par 2, G + D)– intégration à la toiture (par 2, G + D)Bande de recouvrement entre les panneaux (par pièce)Vase amont (12 litres) (fortement recommandé)
N° EUR
7316 261 40,00 7188 624 77,00 7265 058 48,00 7317 009 429,00 7317 010 235,00
7188 579 126,00 7188 501 110,00 7188 381 35,00 7188 623 79,00
25Ces prix peuvent être soumis à modifi cationPrix indicatifs, sans accessoires, en EURO (hors TVA) - Valable à partir du 1er septembre 2007
VITOSOLCapteurs solaires
Prix supplémentaire pour:Robinet de remplissagePompe solaire à levierMitigeur thermostatiqueConduites de départ et retour solaire (DN 16, 12 m)Rallonge pour conduites de départ et retour solaire (DN 16, 6 m)Vase amont (12 litres) (fortement recommandé)
N° EUR
7316 261 40,00 7188 624 77,00 7265 058 48,00 7317 009 429,00 7317 010 235,00 7188 623 79,00
Composition des Systèmes Solaires Combinés avec Vitosol 200-T ou 300-T(aide à la production d’eau chaude sanitaire et chauffage)
Ensemble Vitosol 200-T/300-TEnsemble comprenant un capteur Vitosol 200-T type SD2 ou Vitosol 300-T type SP3 de 3m² à montage vertical, ballon d’eau chaude Vitocell 340-M ou 360-M de 750 litres, régulation Vitosolic 200, ensemble de distrubution Divicon pour circuit capteurs type PS10, fl uide caloporteur Tyfocor, vase d’expansion, séparateur d’air automatique, conduits de raccordement souples (2 x 1m), set de raccordement, tubes de raccordement entre les capteurs, doigt de gant, raccords fi lletés à purgeur d’air, coude fi leté (uniquement avec ballons inox), vanne d’inversion 3-voies et accesoires de montage.
Ballons Nombre de Montage Montage Vitosol 200-T (m2) sur la toiture sur la toiture type SD2 (tuiles méc.) (ardoise)
Vitocell 340-M SK01191 SK01193 N°type SVK 6 9 056,00 9 032,00 EURde 750 litres/33 litres
Vitocell 360-M SK01192 SK01194 N°type SVS 6 9 636,00 9 613,00 EURde 750 litres/33 litresà système de charge
Ballons Nombre de Montage Montage Vitosol 300 (m2) sur la toiture sur la toiture type SP3 (tuiles méc.) (ardoise)
Vitocell 340-M SK01195 SK01197 N°type SVK 6 10 158,00 10 135,00 EURde 750 litres/33 litres
Vitocell 360-M SK01196 SK01198 N°type SVS 6 10 739,00 10 715,00 EURde 750 litres/33 litresà système de charge
+ ou + +
26 Ces prix peuvent être soumis à modifi cationPrix indicatifs, sans accessoires, en EURO (hors TVA) - Valable à partir du 1er septembre 2007
Vitopend 100-W - WH1B Vitopend 100-W - WHKB (avec robinets de raccordement) (avec robinets de raccordement)
Puissance (kW) 10,5-24(29,3)* 10,5-29 10,5-24(30)*
confort confort boiler tampon
Raccordement — — WHSA037 N°cheminée 1 977,00 EUR
Raccordement WHKA707 WHKA708 WHSA241 N°ventouse 1 634,00 1 687,00 2 137,00 EUR
(*) Uniquement en cas de production E.C.S.
avec VITOTRONIC 100 (régulation constante) et croisillon de montageVitopend 200-W Vitopend 222-W
VITOPEND Version cheminée ou version ventouse
CHAUDIÈRE MURALE GAZSANS CONDENSATION
Vitopend 100-W - WH1B 24 kW + Vitocell-W 100 (émail) (avec conduites de raccordement)
Capacité (l) 120 l 150 l
Forme rond
Type
Raccordement WH1B498 WH1B499 N°cheminée 1 915,00 1 979,00 EUR
Raccordement WH1B501 WH1B502 N°ventouse 1 965,00 2 029,00 EUR
Puissance (kW) 10,5-24(29,3)* 10,5-29 10,5-24(30)*
confort confort boiler tampon
Raccordement — — WHSA038 N°cheminée 2 241,00 EUR
Raccordement WHKA709 WHKA710 WHSA242 N°ventouse 1 898,00 1 951,00 2 401,00 EUR
(*) Uniquement en cas de production E.C.S.
avec VITOTRONIC 200 (régulation sonde extérieure) et croisillon de montageVitopend 200-W Vitopend 222-W
Puissance (kW) 10,5-24 10,5-24 13-30 10,5-24 13-30
simple service combi combi combi combi
Raccordement WH1B340 WH1B337 WH1B338 WHKB019 WHKB020 N°cheminée 870,00 920,00 970,00 1 085,00 1 135,00 EUR
Raccordement WH1B339 WH1B335 WH1B336 WHKB017 WHKB018 N°ventouse 920,00 970,00 1 020,00 1 135,00 1 185,00 EUR
Type WHKB: Confort eau chaude élevé grâce au réservoir tampon d‘eau primaire et à l‘échangeur de chaleur à plaques intégré; il en résulte une production d‘eau chaude sanitaire particulièrement rapide à une température homogène.
27Ces prix peuvent être soumis à modifi cationPrix indicatifs, sans accessoires, en EURO (hors TVA) - Valable à partir du 1er septembre 2007
VITOPEND CONDUITS DE FUMÉES
��������
�����
��������
�� ������
����
�������
� ������ � ������ ���������� �
��� �����
� ����� � !!! �
"� ��� � ���������
�����
��������
�� ������
����
������� ���� �#� ���� ��� ���� �#� ���� ���
���������� �
��� �����
� ����� � !!! � $�% &�%
��������
�����
��������
�� ���������'( � ��� � ��� �� ���� �� ��� �� � � �� �
��������
�����
��������
�� ������
���'( � � �� �� � �� �
��������
�����
��������
�� ������
���'( � � � � �� � � �� �
� � � ������� �� ��
������� �)*+�������� ��� ,��*����)��������� �)��� -�������.���� ,������������� �+�� +�������
/������ ����������� -∅0��.�
����� ����� 1�!���!0��
� ���+���*� �� ���� ������������������ �� ��������� !� ������!����� " #����$!�%������##� �&��'�� � ����%(� " ���!������ ���)(�)�
� ��$� #� ���##� �&'�� � ����%(� " ���!������ ���*��#
� ��� ���)� !� ����� ��##��� !� +�*�����
,�!%#� !� ��$#�$� ����� ����'���� 23
����'������23
-)+.456
� ���7�� ���+������ ���'���823
���'���23
-)+.456
� ����� ���+�������
� ��$� ��$ ���$��� !� �$�#�� )���##� �� ��!���� �� �$����
/ ��$#�$� ����� ��'�� �23
��'�� �23
-)+.456
�$9���� ���� ������� �� �������� ����'���
�23����'���
�23-)+.456
����� �������
� 0!������� !1���
� 2 ��$����� !�� +$�)��
�� ���'���� 23
���'�����23
-)+.456
� 2 ��$����� !�� +$�)����� ��'$���)�� ���'���
�23���'���
8�23-)+.456
���� �������
'� !� #��( ���$� 3��� ��$�)� ���'���823
���'����23
-)+.456
�'� !� #��( ���$� 3��� ��$�)� ���'����
���'���8
-)+.456
28 Ces prix peuvent être soumis à modifi cationPrix indicatifs, sans accessoires, en EURO (hors TVA) - Valable à partir du 1er septembre 2007
VITOPEND CONDUITS DE FUMÉES
��������
�����
��������
�� ������
����
�������
� ������ � ������ ���������� �
��� �����
� ����� � !!! �
"� ��� � ���������
�����
��������
�� ������
����
������� ���� �#� ���� ��� ���� �#� ���� ���
���������� �
��� �����
� ����� � !!! � $�% &�%
��������
�����
��������
�� ���������'( � ��� � ��� �� ���� �� ��� �� � � �� �
��������
�����
��������
�� ������
���'( � � �� �� � �� �
��������
�����
��������
�� ������
���'( � � � � �� � � �� �
�
�
�
�������
��
��
������� �)*+�������� ��� ,��*����)��������� �)��� -�������.���� ,������������� �+�� +�������
/������ ���
�������� -∅0��.���� ,������������� �+�� +�������
����� ����� 1�!���!0��
� �������� ��������
���������� �
� ����$�� �4 �������
������� �$��#���
� ��$!� !� ������!����� " #�
���$!�%�� ��$� #�
���##� �&'�� �$
��������� !� ������!����� " #�
���$!�%�� � �� ��%(� " ���!������
���)(�) ��
��$!� ���*��# �����
��$� #� ���##� �&��'��
���'���
�23
����'��
��23
-)+.
456
� ���� �������
'� !� #��( ���$� 3��� ��$�)� ���'��
�823
���'���
�23
-)+.
456
�'� !� #��( ���$� 3��� ��$�)� ���'���
� 23
���'��
�823
-)+.
456
� :���7���� �� ������������2
��������
���'���
��23
���'���
��23
-)+.
456
�
����� �������
�
��
�� ���'���
� 23
���'���
��23
-)+.
456
��
�
��� ��'$���)�� ���'���
�23
���'���
8�23
-)+.
456
������ �� +����� �������2 !���� ���'���
�23
���'���
�823
-)+.
456
����� �� +����� �������2 �� ���'���
�23
5 -)+.
456
���� � ���������� ������� ���'���
� 23
5 -)+.
456
� 0!������� !1���
� 2 ��$����� !�� +$�)��
4������� ��������� �)*��������� ���'��
��23
���'��
��23
-)+.
456
29Ces prix peuvent être soumis à modifi cationPrix indicatifs, sans accessoires, en EURO (hors TVA) - Valable à partir du 1er septembre 2007
VITOPEND CONDUITS DE FUMÉES
�������� �����
�������� �� ������
- ������� )�� ;
*������� �� �< �
���*���
���� � ����� ���������� �
��� �����
� ����� � !!! �
"� ��� � ��������� �����
�������� �� ������
- ������� )�� ;
*������� �� �< �
���*���
����
���� �#� ���� ���
���������� �
��� �����
� ����� � !!! � $�% &�%
�������� �����
�������� �� ������
- ������� )�� ;
*������� �� �< �
���*��� ���'( � �� � � �� � �� � � �� �
�������� �����
�������� �� ������
- ������� )�� ;
*������� �� �< �
���*���
���'( �� �� �� �� � �� �
�������� �����
�������� �� ������
- ������� )�� ;
*������� �� �< �
���*���
���'( � �� �� � � �� �
6���=�� ���������> 2� ������� ������� �� �������� �������� ��� ������� � ������ � � � ������� �� ��
������� �)*+�������� ��� ,��*����)��������� �)��� -��������., �� � ����� ,������������� �+�� +�������
/������ ��� �������� ∅0�����0��0?0������� �)��������� �)��� �� �)*+�������� ��� ,��*�� �������� 1�!���!0��
� ���+���*� �� ���� ��������
���������� �
� ��������� !� ������!����� " #� ���$!�%��
�����##%#��
!� ∅'�& �$� ∅'�&�'��
� ��##��� !� +�*����� ⟨∅'��'���
� ��%(� " ���!������ ⟨∅'�'���
� ��� ���)� !� ���� ���*��#� ������#�
!� ∅'�&�� �$� ∅'�&�'��
/ ��$#�$� ����� ����'���
���23-)+.
456
/ ��$#�$� ��$(� 6��7$� ����'��
���23-)+.
456
� ����� ���+�������
8�$#�$� �����
�$
����'���
��23
-)+.
456
9���� ���� ������� �� �������� ����'���
��23
-)+.
456
� ���7�� ���+������ ���'�
�23
-)+.
456
� 0!������� !1���
� 2 ��$����� !�� +$�)��� ���� �∅'�'���
� 2 ��$����� !�� +$�)��'� !� #��( ���$� 3��� ��$�)� ���'��
��23
-)+.
456
�'� !� #��( ���$� 3��� ��$�)� ���'��
��23
-)+.
456
����� �∅'�'���
�� ���'���
��23
-)+.
456
��� ��'$���)�� ���'���
�823
-)+.
456
������ �� +����� !���� ���'���
�23
-)+.
456
4������� ��������� �)*��������� ���'��
��23
-)+.
456
30 Ces prix peuvent être soumis à modifi cationPrix indicatifs, sans accessoires, en EURO (hors TVA) - Valable à partir du 1er septembre 2007
VITOPEND CONDUITS DE FUMÉES
�������� �����
�������� �� ������
- ������� )�� ;
*������� �� �< �
���*���
���� � ����� ���������� �
��� �����
� ����� � !!! �
"� ��� � ��������� �����
�������� �� ������
- ������� )�� ;
*������� �� �< �
���*���
����
���� �#� ���� ���
���������� �
��� �����
� ����� � !!! � $�% &�%
�������� �����
�������� �� ������
- ������� )�� ;
*������� �� �< �
���*��� ���'( � �� � � �� � �� � � �� �
�������� �����
�������� �� ������
- ������� )�� ;
*������� �� �< �
���*���
���'( �� �� �� �� � �� �
�������� �����
�������� �� ������
- ������� )�� ;
*������� �� �< �
���*���
���'( � �� �� � � �� �
6���=�� ���������> 2� ������� ������� �� �������� �������� ��� ������� � ������ � � � ������� �� ��
������� �)*+�������� ��� ,��*����)��������� �)��� -��������., �� � ����� ,������������� �+�� +�������
/������ ��� �������� ∅0�����0��0?0������� �)��������� �)��� �� �)*+�������� ��� ,��*�� �������� 1�!���!0��
� � � �
�
�
� ��������2 ��������
���������� �
� ��������� !� ������!����� " #� ���$!�%��
�����##%#��
!� ∅'�& �$� ∅'�&�'��
� ����$�� �∅'�'���
�!������� !1���&) ��$����� !�� +$�)��
� ��$!� �� ��'$���)��
� ��%(� " ���!������ ⟨∅'�'���
����'���
�8�23
-)+.
456
� � ���� �∅'�'����'� !� #��( ���$� 3��� ��$�)� ���'��
��23
-)+.
456
�'� !� #��( ���$� 3��� ��$�)� ���'��
��23
-)+.
456
����� �∅'�'���
�� ���'���
��23
-)+.
456
��� ��'$���)�� ���'���
�823
-)+.
456
������ �� +����� !���� ���'���
�23
-)+.
456
� 0!������� !1���
� 2 ��$����� !�� +$�)��
4������� ��������� �)*��������� ���'��
��23
-)+.
456
31Ces prix peuvent être soumis à modifi cationPrix indicatifs, sans accessoires, en EURO (hors TVA) - Valable à partir du 1er septembre 2007
VITOGAS 200 -FChaudière basse température gaz sans veil leu se
CHAUDIÈRES GAZ AT MOSP HÉRI QUES
Vitogas 200-FPuissance (kW) 18 22 29 35 42 48 60
Régulation
Vitotronic 100 GS20288 GS20289 GS20290 GS20291 GS20292 GS20293 GS20294 N° Type KC4 1 635,00 1 715,00 1 892,00 2 091,00 2 387,00 2 866,00 3 480,00 EUR
Vitotronic 150 GS20295 GS20296 GS20297 GS20298 GS20299 GS20300 GS20301 N° Type KB2 1 854,00 1 934,00 2 111,00 2 310,00 2 606,00 3 085,00 3 699,00 EUR
Vitotronic 200 GS20302 GS20303 GS20304 GS20305 GS20306 GS20307 GS20308 N° Type KW5 2 182,00 2 262,00 2 439,00 2 638,00 2 934,00 3 413,00 4 027,00 EUR
Sans petit collecteur équipé art. 7143 779 (≤ 48 kW) - 101,00 EUR, art. 7143 780 (60 kW) - 101,00 EUR.
Vitogas 200-F + Vitocell 100-H (émail)Puissance (kW) 22 29 35 35 42 48 60
Capacité (l) 160 160 160 200 200 200 200
Régulation
Vitotronic 100 GS20828 GS20829 GS20830 GS20831 GS20832 — — N° Type KC4 3 117,00 3 276,00 3 455,00 3 640,00 3 906,00 EUR
Vitotronic 150 GS20833 GS20834 GS20835 GS20836 GS20837 — — N° Type KB2 3 314,00 3 473,00 3 652,00 3 837,00 4 103,00 EUR
Vitotronic 200 GS20838 GS20839 GS20840 GS20841 GS20842 — — N° Type KW5 3 609,00 3 768,00 3 947,00 4 132,00 4 398,00 EUR
Avec conduites de raccordement et pompe boiler.Sans petit collecteur équipé art. 7143 779 (≤ 48 kW) - 101,00 EUR, art. 7143 780 (60 kW) - 101,00 EUR.
Vitogas 200-F + Vitocell 300-H (inox)Vitotronic 100 GS20843 GS20844 GS20845 GS20846 GS20847 — — N° Type KC4 3 426,00 3 586,00 3 765,00 4 017,00 4 283,00 EUR
Vitotronic 150 GS20848 GS20849 GS20850 GS20851 GS20852 — — N° Type KB2 3 623,00 3 783,00 3 962,00 4 214,00 4 480,00 EUR
Vitotronic 200 GS20853 GS20854 GS20855 GS20856 GS20857 — — N° Type KW5 3 919,00 4 078,00 4 257,00 4 509,00 4 775,00 EUR
Avec conduites de raccordement et pompe boiler.Sans petit collecteur équipé art. 7143 779 (≤ 48 kW) - 101,00 EUR, art. 7143 780 (60 kW) - 101,00 EUR.
Vitogas 200-F + Vitocell 100-V (émail)Vitotronic 100 GS20786 GS20787 GS20788 GS20789 GS20790 GS20791 GS20792 N°Type KC4 2 416,00 2 584,00 2 773,00 2 801,00 3 082,00 3 537,00 4 120,00 EUR
Vitotronic 150 GS20793 GS20794 GS20795 GS20796 GS20797 GS20798 GS20799 N°Type KB2 2 624,00 2 792,00 2 981,00 3 009,00 3 290,00 3 745,00 4 328,00 EUR
Vitotronic 200 GS20800 GS20801 GS20802 GS20803 GS20804 GS20805 GS20806 N°Type KW5 2 936,00 3 104,00 3 293,00 3 320,00 3 601,00 4 057,00 4 640,00 EUR
Non compris: conduites de raccordement et pompe boiler: art. Z003 035 - 314,00 EUR. Non compris: socle: art. 7196 461 (jusqu'à 22 kW), art. 7196 462 (29 et 35 kW), art. 7196 463 (de 42 à 60 kW) - 140,00 EUR. Sans petit collecteur équipé art. 7143 779 (≤ 48 kW) - 101,00 EUR, art. 7143 780 (60 kW) - 101,00 EUR.
Vitogas 200-F + Vitocell 300-V (inox)Vitotronic 100 GS20807 GS20808 GS20809 GS20810 GS20811 GS20812 GS20813 N°Type KC4 3 075,00 3 243,00 3 432,00 3 770,00 4 051,00 4 506,00 5 089,00 EUR
Vitotronic 150 GS20814 GS20815 GS20816 GS20817 GS20818 GS20819 GS20820 N°Type KB2 3 283,00 3 451,00 3 640,00 3 978,00 4 259,00 4 714,00 5 297,00 EUR
Vitotronic 200 GS20821 GS20822 GS20823 GS20824 GS20825 GS20826 GS20827 N°Type KW5 3 595,00 3 763,00 3 952,00 4 289,00 4 570,00 5 026,00 5 609,00 EUR
Non compris: conduites de raccordement et pompe boiler: art. Z003 039 (jusqu'à 29 kW), art. Z003 040 (de 35 kW à 48 kW) - 314,00 EUR. Non compris: socle: art. 7196 461 (jusqu'à 22 kW), art. 7196 462 (29 et 35 kW), art. 7196 463 (de 42 à 60 kW) - 140,00 EUR. Sans petit collecteur équipé art. 7143 779 (≤ 48 kW) - 101,00 EUR, art. 7143 780 (60 kW) - 101,00 EUR.
32 Ces prix peuvent être soumis à modifi cationPrix indicatifs, sans accessoires, en EURO (hors TVA) - Valable à partir du 1er septembre 2007
VITOROND 100 Chaudière fonte basse température fi oul
Vitorond 100 + Vitofl ame 200 (chaudière + brûleur)
Vitorond 111 + Vitofl ame 200Puissance (kW) 18 22 27 33
Capacité (l) 130 160 160 160
Régulation
Vitotronic 100 RO2D 001 RO2D002 RO2D003 RO2D004 N°Type KC4 2 980,00 3 311,00 3 642,00 3 819,00 EUR
Vitotronic 150 RO2D009 RO2D010 RO2D011 RO2D012 N°Type KB2 3 199,00 3 530,00 3 861,00 4 038,00 EUR
Vitotronic 200 RO2D025 RO2D026 RO2D027 RO2D028 N°Type KW5 3 527,00 3 858,00 4 189,00 4 366,00 EUR
Puissance (kW) 18 22 27 33 40 50 63
Régulation
Vitotronic 100 VR2B418 VR2B419 VR2B420 VR2B421 VR2B383 VR2B384 VR2B385 N° Type KC3 2 099,00 2 205,00 2 315,00 2 418,00 2 925,00 3 160,00 3 435,00 EUR
Vitotronic 100 VR2B007 VR2B008 VR2B009 VR2B010 VR2B116 VR2B117 VR2B118 N° Type KC4 2 263,00 2 369,00 2 479,00 2 582,00 3 089,00 3 324,00 3 599,00 EUR
Vitotronic 150 VR2B022 VR2B023 VR2B024 VR2B025 VR2B128 VR2B129 VR2B130 N° Type KB2 2 482,00 2 588,00 2 698,00 2 801,00 3 308,00 3 543,00 3 818,00 EUR
Vitotronic 200 VR2B052 VR2B053 VR2B054 VR2B055 VR2B152 VR2B153 VR2B154 N° Type KW5 2 810,00 2 916,00 3 026,00 3 129,00 3 636,00 3 871,00 4 146,00 EUR
Sans petit collecteur équipé art. 7143 779 - 101,00 EUR (≤ 40kW), art. 7143 780 - 101,00 EUR ( 50 et 63 kW).
Vitorond 100 + Vitofl ame 200 + Vitocell 100-H (émail)Puissance (kW) 22 27 33 33 40 50 63
Capacité (l) 160 160 160 200 200 200 200
Régulation
Vitotronic 100 VR2B490 VR2B491 VR2B492 VR2B493 — — — N°Type KC4 3 729,00 3 828,00 3 921,00 4 107,00 EUR
Vitotronic 150 VR2B494 VR2B495 VR2B496 VR2B497 — — — N°Type KB2 3 926,00 4 025,00 4 119,00 4 302,00 EUR
Vitotronic 200 VR2B498 VR2B499 VR2B500 VR2B501 — — — N°Type KW5 4 221,00 4 321,00 4 414,00 4 598,00 EUR
Avec conduites de raccordement et pompe boiler.Sans petit collecteur équipé art. 7143 779 - 101,00 EUR (≤ 40kW), art. 7143 780 - 101,00 EUR ( 50 et 63 kW).
Vitorond 100 + Vitofl ame 200 + Vitocell 300-H (inox)Vitotronic 100 VR2B502 VR2B503 VR2B504 VR2B505 — — — N°Type KC4 4 264,00 4 367,00 4 466,00 4 732,00 EUR
Vitotronic 150 VR2B506 VR2B507 VR2B508 VR2B509 — — — N°Type KB2 4 471,00 4 575,00 4 673,00 4 940,00 EUR
Vitotronic 200 VR2B510 VR2B511 VR2B512 VR2B513 — — — N°Type KW5 4 783,00 4 887,00 4 986,00 5 251,00 EUR
Avec conduites de raccordement et pompe boiler.Sans petit collecteur équipé art. 7143 779 - 101,00 EUR (≤ 40kW), art. 7143 780 - 101,00 EUR ( 50 et 63 kW).
Vitorond 100 + Vitofl ame 200 + Vitocell 100-V (émail)Vitotronic 100 VR2B514 VR2B515 VR2B516 VR2B517 VR2B518 VR2B519 VR2B520 N°Type KC4 3 197,00 3 307,00 3 410,00 3 439,00 4 000,00 4 235,00 4 510,00 EUR
Vitotronic 150 VR2B521 VR2B522 VR2B523 VR2B524 VR2B525 VR2B526 VR2B527 N° Type KB2 3 416,00 3 526,00 3 629,00 3 658,00 4 219,00 4 454,00 4 729,00 EUR
Vitotronic 200 VR2B528 VR2B529 VR2B530 VR2B531 VR2B532 VR2B533 VR2B534 N°Type KW5 3 744,00 3 854,00 3 957,00 3 986,00 4 547,00 4 782,00 5 057,00 EUR
Sans conduites de raccordement et pompe boiler: art. Z003 060 - 314,00 EUR.Sans petit collecteur équipé art. 7143 779 - 101,00 EUR (≤ 40kW), art. 7143 780 - 101,00 EUR ( 50 et 63 kW).
Vitorond 100 + Vitofl ame 200 + Vitocell 300-V (inox)Vitotronic 100 VR2B535 VR2B536 VR2B537 VR2B538 VR2B539 VR2B540 VR2B541 N°Type KC4 3 891,00 4 001,00 4 104,00 4 459,00 5 020,00 5 255,00 5 530,00 EUR
Vitotronic 150 VR2B542 VR2B543 VR2B544 VR2B545 VR2B546 VR2B547 VR2B548 N°Type KB2 4 110,00 4 220,00 4 323,00 4 678,00 5 239,00 5 474,00 5 749,00 EUR
Vitotronic 200 VR2B549 VR2B550 VR2B551 VR2B552 VR2B553 VR2B554 VR2B555 N°Type KW5 4 438,00 4 548,00 4 651,00 5 006,00 5 567,00 5 802,00 6 077,00 EUR
Sans conduites de raccordement et pompe boiler: art. Z003 061 - 314,00 EUR.Sans petit collecteur équipé art. 7143 779 - 101,00 EUR (≤ 40kW), art. 7143 780 - 101,00 EUR ( 50 et 63 kW).
33Ces prix peuvent être soumis à modifi cationPrix indicatifs, sans accessoires, en EURO (hors TVA) - Valable à partir du 1er septembre 2007
VITOLA 200 Chaudière très basse température fi oul
Vitola 200 + Vitofl ame 200 (chaudière + brûleur)
Vitola 200 + Vitofl ame 200 + Vitocell 100-H (émail)Puissance (kW) 18 22 27 33 33
Capacité (l) 160 160 160 160 200
Régulation
Vitotronic 100 VB2AE77 VB2AE78 VB2AE79 VB2AE80 VB2AE81 N°Type KC2 3 965,00 4 077,00 4 183,00 4 285,00 4 479,00 EUR
Vitotronic 150 VB2AE82 VB2AE83 VB2AE84 VB2AE85 VB2AE86 N°Type KB1 4 172,00 4 286,00 4 391,00 4 493,00 4 687,00 EUR
Vitotronic 200 VB2AE87 VB2AE88 VB2AE89 VB2AE90 VB2AE91 N°Type KW2 4 484,00 4 596,00 4 703,00 4 804,00 5 000,00 EUR
Avec conduites de raccordement et pompe boiler.Sans petit collecteur équipé (manomètre, soupape et purgeur) art. 7143 779 - 101,00 EUR.
Vitola 200 + Vitofl ame 200 + Vitocell 300-H (inox)Vitotronic 100 VB2AE92 VB2AE93 VB2AE94 VB2AE95 VB2AE96 N°Type KC2 4 291,00 4 405,00 4 509,00 4 611,00 4 877,00 EUR
Vitotronic 150 VB2AF01 VB2AF02 VB2AF03 VB2AF04 VB2AF05 N°Type KB1 4 499,00 4 612,00 4 717,00 4 819,00 5 084,00 EUR
Vitotronic 200 VB2AF06 VB2AF07 VB2AF08 VB2AF09 VB2AF10 N°Type KW2 4 812,00 4 923,00 5 030,00 5 131,00 5 395,00 EUR
Avec conduites de raccordement et pompe boiler.Sans petit collecteur équipé (manomètre, soupape et purgeur) art. 7143 779 - 101,00 EUR.
Vitola 200 + Vitofl ame 200 + Vitocell 100-V (émail)Vitotronic 100 VB2AF11 VB2AF12 VB2AF13 VB2AF14 VB2AF15 N°Type KC2 3 254,00 3 373,00 3 483,00 3 590,00 3 619,00 EUR
Vitotronic 150 VB2AF16 VB2AF17 VB2AF18 VB2AF19 VB2AF20 N° Type KB1 3 473,00 3 592,00 3 702,00 3 809,00 3 838,00 EUR
Vitotronic 200 VB2AF21 VB2AF22 VB2AF23 VB2AF24 VB2AF25 N°Type KW2 3 801,00 3 920,00 4 030,00 4 137,00 4 166,00 EUR
Sans conduites de raccordement et pompe boiler: art. Z003 025 - 314,00 EUR.Sans petit collecteur équipé (manomètre, soupape et purgeur): art. 7143 779 - 101,00 EUR.Socle (non compris): art. 7187 609 - 140,00 EUR (18 kW); art. 7187 610 - 140,00 EUR (de 22 à 33 kW).
Vitola 200 + Vitofl ame 200 + Vitocell 300-V (inox)Vitotronic 100 VB2AF26 VB2AF27 VB2AF28 VB2AF29 VB2AF30 N°Type KC2 3 948,00 4 067,00 4 177,00 4 284,00 4 639,00 EUR
Vitotronic 150 VB2AF31 VB2AF32 VB2AF33 VB2AF34 VB2AF35 N°Type KB1 4 167,00 4 286,00 4 396,00 4 503,00 4 858,00 EUR
Vitotronic 200 VB2AF36 VB2AF37 VB2AF38 VB2AF39 VB2AF40 N°Type KW2 4 495,00 4 614,00 4 724,00 4 831,00 5 186,00 EUR
Sans conduites de raccordement et pompe boiler: art. Z003 029 - 314,00 EUR.Sans petit collecteur équipé (manomètre, soupape et purgeur): art. 7143 779 - 101,00 EUR.Socle (non compris): art. 7187 609 - 140,00 EUR (18 kW); art. 7187 610 - 140,00 EUR (de 22 à 33 kW).
Puissance (kW) 18 22 27 33 40 50 63
Régulation
Vitotronic 100 VB2AD50 VB2AD51 VB2AD52 VB2AD53 VB2AD54 VB2AD55 VB2AD56 N° Type KC2 2 426,00 2 545,00 2 655,00 2 762,00 2 916,00 3 149,00 3 416,00 EUR
Vitotronic 150 VB2A760 VB2A761 VB2A762 VB2A763 VB2A764 VB2A765 VB2A766 N° Type KB1 2 645,00 2 764,00 2 874,00 2 981,00 3 135,00 3 368,00 3 635,00 EUR
Vitotronic 200 VB2A802 VB2A803 VB2A804 VB2A805 VB2A806 VB2A807 VB2A808 N° Type KW2 2 973,00 3 092,00 3 202,00 3 309,00 3 463,00 3 696,00 3 963,00 EUR
Vitotronic 300 VB2A823 VB2A824 VB2A825 VB2A826 VB2A827 VB2A828 VB2A829 N° Type KW3 3 483,00 3 602,00 3 712,00 3 819,00 3 973,00 4 206,00 4 473,00 EUR
Sans petit collecteur équipé (manomètre, soupape et purgeur) art. 7143 779 - 101,00 EUR.
Vitola 222 avec boiler intégré + Vitofl ame 200Puissance (kW) 18 22 27
Capacité (l) 150 150 150
Régulation EMAIL Boiler
Vitotronic 100 VE2A006 VE2A007 VE2A008 N°Type KC2 3 891,00 4 013,00 4 120,00 EUR
Vitotronic 150 VE2A018 VE2A019 VE2A020 N°Type KB1 4 110,00 4 232,00 4 339,00 EUR
Vitotronic 200 VE2A042 VE2A043 VE2A044 N°Type KW2 4 438,00 4 560,00 4 667,00 EUR
Avec conduites de raccordement et pompe boiler.Sans petit collecteur équipé (manomètre, soupape et purgeur) art. 7143 779 - 101,00 EUR.
34 Ces prix peuvent être soumis à modifi cationPrix indicatifs, sans accessoires, en EURO (hors TVA) - Valable à partir du 1er septembre 2007
@����������
�!��!��
������� � ������� ���� ������������ "����� ���������9�
���������� � ������� ��*����=�* /����������
� ����� � ������� � ���������
���� ������ � �����������:����
� � ������ �����
� �'�����������
� ���������
� �*���� ����� � �*���� �� �������� � �
���*����� � ��������
���������� � ������� ��*����=�* /����������
� ����� � ������� � ���������
���� ������ � �����������:����
� � ������ �����
� �'�����������
� ���������
��� ���� �*������� & �����
�'�
;���'��� ;���'��� ;���'�� ;���'��� ;���'��� ;���'��� ;���'��� ������� ���� �*������� & �����
�'�
;���'���
�$�23
;���'���
���23
;���'���
456
��� ���� �*�������
�'�
;���'��� ;���'��� ;���'��� ;���'��� ;���'��� ;���'��� ;���'��� ������� ���� �*�������
�'�
;���'���
���23
;���'���
���23
;���'���
456
��� ���� �*������� & �����
�'�<
;���'��� ;���'��� ;���'��� ;���'��� ;���'�� ;���'��� ;���'��� ������� ���� �*������� & �����
�'�<
;���'���
���23
;���'���
$��23
;���'���
456
��� ���� �*�������
�'�<
;���'��� ;���'��� ;���'��� ;���'��� ;���'��� ;���'��� ;���'��� ������� ���� �*�������
�'�<
;���'���
��#23
;���'���
���23
;���'���
456
����� ���*���������
���� ���������� ����������� =������
����'�� �#23
5 5 5 ����
456
A�� � ��� ��
���� ������� ��� �� �>��
���� ���������
����'�����23
����
456
@����������
�!��!0��
������� � ������� ���� ������� "����� ���������9�
���������� � ���������*����=�* /����������
� ����� � ������� � ���������
���� ������ � ������� ����:����� �'�������� �����
� �'�����������
� � �������� =������
� ���������
� �*���� ����� � �*���� �� �������� � �
���*����� � ��������
���������� � ���������*����=�* /����������
� ����� � ������� � ���������
���� ������ � ������� ����:����� �'�������� �����
� �'�����������
� � �������� =������
� ���������
��� ���� �*������� & �����
�'�
;���'��� ;���'��� ;���'��� ;���'��� ;���'��� ;���'��� ;���'��� ������� ���� �*������� & �����
�'�
;���'���
���23
;���'���
���23
;���'���
456
��� ���� �*�������
�'�
;���'� � ;���'� � ;���'��� ;���'��� ;���'� � ;���'��� ;���'�� ������� ���� �*�������
�'�
;���'� �
�#�23
;���'���
�&�23
;���'��
456
��� ���� �*������� & �����
�'�<
;���'� � ;���'� � ;���'� � ;���'� � ;���'� � ;���'��� ;���'� � ������� ���� �*������� & �����
�'�<
;���'� �
���23
;���'� �
$$�23
;���'� �
456
��� ���� �*�������
�'�<
;���'��� ;���'��� ;���'� ;���'��� ;���'��� ;���'��� ;���'��� ������� ���� �*�������
�'�<
;���'���
���23
;���'���
�#�23
;���'���
456
����� ���*���������
���� ���������� ����������� =������
����'�� �#23
5 5 5 ����
456
�0B�� � ��� ��
���� ������� ��� �� �>��
���� ���������
����'�����23
����
456
Accessoires pour chaudières au sol(N° d’articles et prix indicatifs)
35Ces prix peuvent être soumis à modifi cationPrix indicatifs, sans accessoires, en EURO (hors TVA) - Valable à partir du 1er septembre 2007
@����������
�!��!0��
������� � ������� "����� ���������9�
���������� � ������� ��*����=�* /������ �� ����� ����� ����� � ������� � ��������� ���� ������ � �����������:����
� � ������ ����� ���� ����������� ���������
� �*���� ����� � �*���� �� �������� � � ���*����� � ��������
���������� � ������� ��*����=�* /������ �� ����� ����� ����� � ������� � ��������� ���� ������ � �����������:����
� � ������ ����� ���� ����������� ���������
��� ���� �*������� # ������'?
;���'��� ;���'��� ;���'��� ;���'��� ;���'�� ;���'��� ;���'��� ������� ���� �*������� # ������'?
;���'���
��&23
;���'���
���23
;���'���
456
��� ���� �*������� # ������'�
;���'��� ;���'��� ;���'��� ;���'�� ;���'��� ;���'��� ;���'��� ������� ���� �*������� # ������'�
;���'���
�$$23
;���'��
���23
;���'���
456
���� � ���������� =������ �� ������
����� ����������� � ������� � ����������
���'����$23
����456
��� ���� �*��������'?
;���'��� ;���'��� ;���'��� ;���'��� ;���'��� ;���'��� ;���'��� ������� ���� �*��������'?
;���'���
&&$23
;���'���
���23
;���'���
456
��� ���� �*��������'�
;���'��� ;���'��� ;���'��� ;���'��� ;���'��� ;���'��� ;���'�� ������� ���� �*��������'�
;���'���
&�&23
;���'���
���23
;���'��
456
����� ���*������������� =������ �� ������
���'���##23
5 5 5 ����456
�������������� ���������
� ���� �'=������ �� �������/ ������� ���������� � �����/ ������� �� �������� ��� �������� ������ ���������� ��� �� ������ �������� �������� � �� ���� ��� ���������� �������� ��� �� ���������
����'������23
����456
� ���� �'=������ �� �������/ ������� �� �������� ��� �������� ������ ���������� ��� �� ������ �������� �������� � �� ���� ��� ���������� �������� ��� �� ���������
����'�����$23
����456
C����� ������@������ �������� � ���� ���'/=������ �� ������ �������� ��� �����������
� ���� /������ �� ����� ���� �������� ����'����$23
����456
� ���� ���������� ����'�����23
����456
4������� � �����
���� ������� B��=�)� ## D(
���� ���
�#�23�����4������� � �����
���� ������� B��=�)� ## D(
���� ���
�#�23 456
4������� � �����
���� ����� �� ������
���� ���
���23����4������� � �����
���� ����� �� ������
���� ���
���23 456
Accessoires pour chaudières au sol(N° d’articles et prix indicatifs)
36 Ces prix peuvent être soumis à modifi cationPrix indicatifs, sans accessoires, en EURO (hors TVA) - Valable à partir du 1er septembre 2007
Description Vitotronic 100 150 200 N° EUR
Thermostat à horloge Vitotrol 100 RT x 7141 709 34,00
Vitotrol 100 (UTA) x 7170 149 123,00
Vitotrol 100 (UTD) x 7179 059 145,00
Commande à distance Vitotrol 200 x x 7450 017 101,00
Vitotrol 300 x 7248 907 168,00
Servo-moteur avec sonde de départ ou équipement de motorisation x 7450 650 317,00
Aquastat d’applique (aquastat pour chauffage par le sol) x 7151 729 134,00
Raccords fi letés à visser 4/4" 7307 293 11,00
5/4" 7205 935 26,00
Petit collecteur équipé (P < 49 kW) 7143 779 101,00
Petit collecteur équipé (49 ≤ P ≤ 100 kW) 7143 780 101,00
Té pour montage de 2 Divicons ou petit collecteur (110 mm) 7237 422 34,00
Jeu de pieds amor tis seurs de bruit 7306 246 52,00
Tube de fumées inox Ø 130 mm - 0,5 m 7149 985 33,00
Ø 130 mm - 1 m 7149 986 52,00
Coude (0° - 90°) Ø 130 mm 7179 187 48,00
Vitoair pour tube de fumées 7338 725 291,00
Tube de fumées pour Vitoair (0,6 m) Ø 130 mm 7148 990 68,00
Vitoair pour montage dans la paroi de la cheminée 7339 703 299,00
Accessoires pour chaudières au sol(N° d’articles et prix indicatifs)
37Ces prix peuvent être soumis à modifi cationPrix indicatifs, sans accessoires, en EURO (hors TVA) - Valable à partir du 1er septembre 2007
VITOSET
Type Standard
���� E �� � FG ������� � ����� ����� ��� -� �� ���2 � �� ���H ������� ���� 6@� $���
@������I�D�� @�� ����������JI0'0K��<D�������������L��������
��������L��������
��������L��������
��������L��������
6*�! K����� @
��
������ M
��
4���� *����������
��
"�������
����� %�
"�� �
D� -�����
�� ��� 456
��$�0&#� � � ��� ��� � � �� ���� ���2'
��$�0&#� � � ��� ��� ��� � � ���� ���2'
��$�0&## ���� ��� ��� �� � ��� ���� �#$2'
��$�0&#& ���� ��� ��� ��� � ��� ���� �'
��$�0&#� ���� ��� ��� �� � ��� ���� ���2'
��$�0&#� ���� ��� ��� �� � ��� ���� ���2'
��$�0&#� ���� ��� ��� ���� � ��� ���� ���2'
��$�0&#� � � ��� ��� � � �� ������ ���2'
��$�0&#$ � � ��� ��� ��� � � ������ ��$2'
��$�0&&� ���� ��� ��� �� � ��� ������ �&&2'
��$�0&&� ���� ��� ��� ��� � ��� ������ �&�2'
��$�0&&� ���� ��� ��� �� � ��� ������ ���2'
��$�0&&# ���� ��� ��� �� � ��� ������ ���2'
��$�0&&& ���� ��� ��� ���� � ��� ������ ���2'
A��� BC��� �� D �����
=������� � ������ � �� ��� ���� ����������� �� ���� ���� �� �� ���� �� �� ������ � ������� � ������� ������
A��� BC��� �� D �������
=������� � ������ � �� ��� ���� ����������� �� ���� ���� �� �� ���� �� �� ������ � ������� � ������� ������
�������
����<����
Radiateur de salle de bain – sèche serviettes
38 Ces prix peuvent être soumis à modifi cationPrix indicatifs, sans accessoires, en EURO (hors TVA) - Valable à partir du 1er septembre 2007
Type Confort
VITOSET
���� E�������FG ����� ����� ������ �� �� ���2 ����� � ���H ������� 6@� $���
@������I�D�� @�� ����������JI0'0K��<D�������������L��������
��������L��������
��������L��������
��������L��������
6*�! K����� @
��
������ M
��
4���� *����������
-����� ����� ������� ��
"�������
����� %�
"�� �
D� -�����
�� ��� 456
��$�0&&� ��� ��� �� ��� � �� ���� ���2'
��$�0&&� ��� ��� �� ��� � �� ���� ���2'
��$�0&&� ���� ��� �� ��� � ��� ���� ��#2'
��$�0&&� ���� ��� �� ��� � ��� ���� �$#2'
��$�0&&$ ���� ��� �� ��� � ��� ���� #&�2'
��$�0&�� ���� ��� �� ���� � ��� ���� #�$2'
��$�0&�� ���� ��� �� ���� � ��� ���� &�#2'
��$�0&�� � �� ��� �� �� � ��� ���� #�$2'
��$�0&�# � �� ��� �� ���� � ��� ���� #��2'
��$�0&�& � �� ��� �� �� � � �� ���� &#�2'
=������� � ������ � �� ��� ���� ����������� �� ���� ���� �� �� ���� �� ��
������ � ������� � ������� ������
�������
����<����
Radiateur de salle de bain – sèche serviettes
39Ces prix peuvent être soumis à modifi cationPrix indicatifs, sans accessoires, en EURO (hors TVA) - Valable à partir du 1er septembre 2007
VITOSET RADIATEURS UNIVERSELSPouvoir d’émission avec une température d’ambience de 20°C.
Bureaux de vente & magasins: Zaventem 02 712 06 66 - Welkenraedt 087 31 31 64 - Roulers 051 54 10 54
2 possibilités de raccordement: avec vanne intégrée et raccordement classique, et ce, avec un seul et même radiateur.Les deux faces du radiateur ont les mêmes fi nitions, ce qui permet une fi xation gauche ou droite en retournant simplement le radiateur.Fixation avec console murale invisible ou avec les Sadaro classiques. Possibilité de montage indépendant du radiateur avec des pieds de montage invisibles.Radiateur à revêtement synthétique blanc signalisation, RAL 9016. Lamelles de convection soudées sur les passages d’eau.Profondeur du radiateur: 10: 45 mm - 20 & 21: 75 mm - 22: 105 mm - 33: 160 mm.
Hau
teu
r Ty
pe
Lon
gu
eur
400
600
700
800
900
1000
12
00
1400
16
00
1800
20
00
2200
26
00
3000
300
22
Wat
t 90
/70°
C
10
61
13
26
1591
18
56
2122
23
87
2652
29
17
3448
39
78
W
att
80/6
0°C
825
10
32
1239
14
45
1652
18
58
2065
22
71
2684
30
97
W
att
75/6
5°C
842
10
53
1264
14
74
1685
18
95
2106
23
17
2738
31
59
N
° d
’art
. —
—
—
95
73 5
99
—
9573
600
95
73 6
01
9573
602
95
73 6
03
9573
604
95
73 6
05
9573
606
95
73 6
07
9573
608
Pri
x
€ 9
7,00
€ 1
13,0
0 €
127
,00
€ 1
41,0
0 €
157
,00
€ 1
70,0
0 €
184
,00
€ 2
00,0
0 €
228
,00
€ 2
56,0
0
33
Wat
t 90
/70°
C
14
25
17
81
2137
24
93
2850
32
06
3562
39
18
4631
53
43
W
att
80/6
0°C
1111
1385
16
66
1943
22
21
2499
27
76
3054
36
10
4165
Wat
t 75
/65°
C
11
33
14
13
1699
19
82
2266
25
49
2832
31
15
3682
42
48
N
° d
’art
. —
—
—
95
73 6
09
—
9573
610
95
73 6
11
9573
612
95
73 6
13
9573
614
95
73 6
15
9573
616
95
73 6
17
9573
618
Pri
x
€ 1
40,0
0
€ 1
60,0
0 €
181
,00
€ 2
02,0
0 €
225
,00
€ 2
44,0
0 €
267
,00
€ 2
87,0
0 €
329
,00
€ 3
71,0
0 40
0 22
W
att
90/7
0°C
1359
1699
20
39
2379
27
18
3058
33
98
3738
44
17
5097
Wat
t 80
/60°
C
10
47
13
09
1571
18
32
2094
23
56
2618
28
79
3403
39
26
W
att
75/6
5°C
1068
1335
16
02
1869
21
36
2403
26
70
2937
34
71
4005
N°
d’a
rt.
—
—
—
9572
121
—
95
72 1
22
9572
123
95
72 1
24
9572
125
95
72 1
26
9572
127
95
72 1
28
9572
129
95
72 1
30
P
rix
€
102
,00
€
118
,00
€ 1
32,0
0 €
147
,00
€ 1
64,0
0 €
176
,00
€ 1
95,0
0 €
208
,00
€ 2
40,0
0 €
269
,00
33
W
att
90/7
0°C
1864
2330
27
96
3262
37
28
4194
46
60
5126
60
58
6990
Wat
t 80
/60°
C
14
41
18
01
2161
25
21
2882
32
42
3602
39
62
4683
54
03
W
att
75/6
5°C
1470
1837
22
04
2572
29
39
3307
36
74
4041
47
76
5511
N°
d’a
rt.
—
—
—
9572
152
—
95
72 1
53
9572
154
95
72 1
55
9572
156
95
72 1
57
9572
158
95
72 1
59
9572
160
95
72 1
61
P
rix
€
143
,00
€
166
,00
€ 1
88,0
0 €
208
,00
€ 2
31,0
0 €
253
,00
€ 2
75,0
0 €
297
,00
€ 3
40,0
0 €
382
,00
550
10
Wat
t 90
/70°
C
278
417
48
7
556
Wat
t 80
/60°
C
216
325
37
9
433
Wat
t 75
/65°
C
221
331
38
6
442
N°
d’a
rt.
9573
593
95
73 5
94
—
9573
595
—
95
73 5
96
—
—
—
—
—
—
—
—
P
rix
€ 4
4,00
€
48,
00
€
57,
00
€
67,
00
20
W
att
90/7
0°C
46
3 69
4 81
0 92
6 10
41
1157
13
88
1620
18
51
W
att
80/6
0°C
35
6 53
5 62
4 71
3 80
2 89
1 10
69
1248
14
26
W
att
75/6
5°C
36
4 54
5 63
6 72
7 81
8 90
9 10
91
1273
14
54
N
° d
’art
. 95
72 1
01
9572
943
95
72 9
44
9572
945
95
72 9
46
9572
947
95
72 9
48
9572
949
95
72 9
50
—
—
—
—
—
P
rix
€ 5
0,00
€
69,
00
€ 7
3,00
€
78,
00
€ 8
6,00
€
92,
00
€ 1
03,0
0 €
114
,00
€ 1
26,0
0
21
Wat
t 90
/70°
C
668
1003
11
70
1337
15
04
1671
20
05
2339
26
74
3008
33
42
W
att
80/6
0°C
51
4 77
1 90
0 10
28
1157
12
85
1542
17
99
2056
23
14
2571
Wat
t 75
/65°
C
524
787
918
1049
11
80
1311
15
73
1835
20
98
2360
26
22
N
° d
’art
. 95
72 1
04
9572
105
95
72 1
06
9572
107
95
72 1
08
9572
109
95
72 1
10
9572
111
95
72 1
12
9572
113
95
72 1
14
—
—
—
P
rix
€ 6
0,00
€
73,
00
€ 7
9,00
€
86,
00
€ 9
3,00
€
97,
00
€ 1
11,0
0 €
125
,00
€ 1
37,0
0 €
148
,00
€ 1
63,0
0
22
Wat
t 90
/70°
C
882
1324
15
44
1765
19
85
2206
26
47
3088
35
30
3971
44
12
4853
57
36
6618
Wat
t 80
/60°
C
682
1023
11
93
1364
15
34
1705
20
46
2387
27
28
3069
34
10
3751
44
33
5115
Wat
t 75
/65°
C
696
1043
12
17
1391
15
65
1739
20
87
2435
27
82
3130
34
78
3826
45
21
5217
N°
d’a
rt.
9572
131
95
72 1
32
9572
133
95
72 1
34
9572
135
95
72 1
36
9572
137
95
72 1
38
9572
139
95
72 1
40
9572
141
95
72 1
42
9572
143
95
72 1
44
P
rix
€ 7
3,00
€
90,
00
€ 9
6,00
€
104
,00
€ 1
13,0
0 €
122
,00
€ 1
37,0
0 €
154
,00
€ 1
68,0
0 €
184
,00
€ 2
01,0
0 €
216
,00
€ 2
48,0
0 €
280
,00
33
W
att
90/7
0°C
1794
20
93
2392
26
91
2990
35
88
4186
47
84
5382
59
80
W
att
80/6
0°C
1392
16
24
1856
20
89
2321
27
85
3249
37
13
4177
46
71
W
att
75/6
5°C
1420
16
57
1894
21
30
2367
28
40
3314
37
87
4261
47
34
N
° d
’art
. —
95
72 1
62
9572
163
95
72 1
64
9572
165
95
72 1
66
9572
167
95
72 1
68
9572
169
95
72 1
70
9572
171
—
—
—
Pri
x
€ 1
28,0
0 €
140
,00
€ 1
52,0
0 €
165
,00
€ 1
75,0
0 €
200
,00
€ 2
25,0
0 €
247
,00
€ 2
71,0
0 €
296
,00
950
10
Wat
t 90
/70°
C
461
692
Wat
t 80
/60°
C
360
539
Wat
t 75
/65°
C
367
550
N°
d’a
rt.
9573
597
95
73 5
98
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
P
rix
€ 5
0,00
€
60,
00
20
Wat
t 90
/70°
C
747
1121
13
08
1494
Wat
t 80
/60°
C
579
868
1013
11
58
W
att
75/6
5°C
59
0 88
6 10
33
1181
N°
d’a
rt.
9572
102
95
72 1
03
9572
951
95
72 9
52
—
—
—
—
—
—
P
rix
€ 5
8,00
€
70,
00
€ 8
9,00
€
96,
00
21
Wat
t 90
/70°
C
1024
15
37
1793
20
49
2305
25
61
Wat
t 80
/60°
C
792
1188
13
86
1584
17
81
1979
W
att
75/6
5°C
80
8 12
11
1413
16
15
1817
20
19
N°
d’a
rt.
9572
115
95
72 1
16
9572
117
95
72 1
18
9572
119
95
72 1
20
—
—
—
—
P
rix
€ 7
1,00
€
89,
00
€ 9
6,00
€
104
,00
€ 1
14,0
0 €
123
,00
22
Wat
t 90
/70°
C
1344
20
15
2351
26
87
3023
33
59
4031
W
att
80/6
0°C
10
35
1552
18
11
2070
23
29
2587
31
05
Wat
t 75
/65°
C
1056
15
83
1847
21
11
2375
26
39
3167
N
° d
’art
. 95
72 1
45
9572
146
95
72 1
47
9572
148
95
72 1
49
9572
150
95
72 1
51
—
—
—
P
rix
€ 8
9,00
€
110
,00
€ 1
22,0
0 €
132
,00
€ 1
45,0
0 €
156
,00
€ 1
76,0
0
33
W
att
90/7
0°C
18
36
2753
32
12
3671
41
30
4589
Wat
t 80
/60°
C
1418
21
28
2482
28
37
3191
35
46
W
att
75/6
5°C
14
47
2170
25
32
2894
32
55
3617
N°
d’a
rt.
9572
172
95
72 1
73
9572
174
95
72 1
75
9572
176
95
72 1
77
—
—
—
—
P
rix
€ 1
38,0
0 €
175
,00
€ 1
97,0
0 €
214
,00
€ 2
32,0
0 €
252
,00
40 Ces prix peuvent être soumis à modifi cationPrix indicatifs, sans accessoires, en EURO (hors TVA) - Valable à partir du 1er septembre 2007
VITOSET RADIATEURS DESIGN Pouvoir d’émission avec une température d’ambience de 20°C.
Bureaux de vente & magasins: Zaventem 02 712 06 66 - Welkenraedt 087 31 31 64 - Roulers 051 54 10 54
3 possibilités de raccordement: avec vanne intégrée, raccordement central et raccordement classique, et ce, avec un seul etmême radiateur.Les fi xations soudées à l’arrière du radiateur facilitent le montage avec les consoles de montage invisibles.Possibilité de montage indépendent du radiateur avec pieds de montage invisibles.Radiateurs avec revêtement synthéthique blanc signalisation, RAL 9016.Lamelles de convection soudées sur les passages d’eau.Profondeur du radiateur: 11: 57 mm - 20, 21 & 22: 105 mm - 33: 166 mm.
Hau
teu
r Ty
pe
Lon
gu
eur
405
505
605
705
805
905
1050
12
05
1405
16
05
1805
20
05
2205
26
05
3005
250
22
Wat
t 90
/70°
C
763
95
3 11
42
1332
15
22
1711
19
01
2090
24
70
2849
Wat
t 80
/60°
C
581
72
6 87
0 10
15
1159
13
04
1448
15
93
1881
21
70
W
att
75/6
5°C
59
3
741
888
1035
11
83
1330
14
78
1625
19
20
2215
N°
d’a
rt.
—
—
—
—
9573
982
—
95
73 9
83
9573
984
95
73 9
85
9573
986
95
73 9
87
9573
988
95
73 9
89
9573
990
95
73 9
91
P
rix
€ 2
32,0
0
€ 2
58,0
0 €
286
,00
€ 3
12,0
0 €
339
,00
€ 3
65,0
0 €
390
,00
€ 4
19,0
0 €
518
,00
€ 5
73,0
0
33
Wat
t 90
/70°
C
1190
1485
17
81
2077
23
72
2668
29
63
3259
38
50
4441
Wat
t 80
/60°
C
908
11
34
1359
15
85
1810
20
36
2262
24
87
2938
33
90
W
att
75/6
5°C
92
7
1157
13
87
1617
18
47
2078
23
08
2538
29
98
3459
N°
d’a
rt.
—
—
—
—
9573
992
—
95
73 9
93
9573
994
95
73 9
95
9573
996
95
73 9
97
9573
998
95
73 9
99
9564
209
95
64 2
10
P
rix
€ 3
41,0
0
€ 3
81,0
0 €
420
,00
€ 4
61,0
0 €
500
,00
€ 5
40,0
0 €
580
,00
€ 6
18,0
0 €
767
,00
€ 8
55,0
040
0 11
W
att
90/7
0°C
63
6
795
954
1113
12
72
1431
15
90
W
att
80/6
0°C
48
5
606
727
848
969
1091
12
12
W
att
75/6
5°C
49
4
618
742
865
989
1112
12
36
N
° d
’art
. —
—
—
—
95
73 6
68
—
9573
669
95
73 6
70
9573
671
95
73 6
72
9573
673
95
73 6
74
—
—
—
P
rix
€ 1
60,0
0
€ 1
75,0
0 €
195
,00
€ 2
10,0
0 €
227
,00
€ 2
45,0
0 €
263
,00
20
W
att
90/7
0°C
69
7
871
1045
12
19
1394
15
68
1742
19
16
2265
26
13
W
att
80/6
0°C
53
6
670
804
937
1071
12
05
1339
14
73
1741
20
09
W
att
75/6
5°C
54
6
683
820
956
1093
12
29
1366
15
03
1776
20
49
N
° d
’art
. —
—
—
—
95
73 6
95
—
9573
696
95
73 6
97
9573
698
95
73 6
99
9573
700
95
73 7
01
9573
702
95
73 7
03
9573
704
Pri
x
€
208
,00
€
232
,00
€ 2
55,0
0 €
275
,00
€ 2
99,0
0 €
323
,00
€ 3
44,0
0 €
367
,00
€ 4
11,0
0 €
456
,00
21
W
att
90/7
0°C
70
3
937
11
71
1405
16
39
1874
21
08
2342
25
76
3045
35
13
W
att
80/6
0°C
53
3
711
88
8 10
66
1244
14
21
1599
17
76
1954
23
09
2665
Wat
t 75
/65°
C
544
72
5
906
1087
12
68
1450
16
31
1812
19
93
2356
27
18
N
° d
’art
. —
—
95
73 7
28
—
9573
729
—
95
73 7
30
9573
731
95
73 7
32
9573
733
95
73 7
34
9573
735
95
73 7
36
9573
737
95
73 7
38
P
rix
€ 1
98,0
0
€ 2
25,0
0
€ 2
47,0
0 €
272
,00
€ 2
98,0
0 €
324
,00
€ 3
48,0
0 €
373
,00
€ 3
96,0
0 €
446
,00
€ 4
98,0
0
22
Wat
t 90
/70°
C
845
11
27
14
09
1691
19
73
2254
25
36
2818
31
00
3663
42
27
W
att
80/6
0°C
64
4
859
10
74
1288
15
03
1718
19
32
2147
23
62
2791
32
21
W
att
75/6
5°C
65
7
876
10
95
1314
15
33
1752
19
71
2190
24
09
2847
32
85
N
° d
’art
. —
—
95
73 7
62
—
9573
763
—
95
73 7
64
9573
765
95
73 7
66
9573
767
95
73 7
68
9573
769
95
73 7
70
9573
771
95
73 7
72
P
rix
€ 2
08,0
0
€ 2
37,0
0
€ 2
64,0
0 €
292
,00
€ 3
18,0
0 €
347
,00
€ 3
74,0
0 €
400
,00
€ 4
28,0
0 €
482
,00
€ 5
40,0
055
0 11
W
att
90/7
0°C
42
5 53
2 63
8 74
4 85
0 95
7 10
63
1276
14
88
1701
19
13
2126
Wat
t 80
/60°
C
325
407
488
570
651
732
814
976
1139
13
02
1465
16
27
W
att
75/6
5°C
33
2 41
5 49
8 58
1 66
4 74
7 83
0 99
6 11
62
1328
14
94
1660
N°
d’a
rt.
9573
675
95
73 6
76
9573
677
95
73 6
78
9573
679
95
73 6
80
9573
681
95
73 6
82
9573
683
95
73 6
84
9573
685
95
73 6
86
—
—
—
P
rix
€ 1
40,0
0 €
146
,00
€ 1
54,0
0 €
163
,00
€ 1
70,0
0 €
180
,00
€ 1
90,0
0 €
206
,00
€ 2
26,0
0 €
245
,00
€ 2
64,0
0 €
282
,00
20
W
att
90/7
0°C
45
1 56
4 67
7 79
0 90
2 10
15
1128
13
54
1579
18
05
2030
22
56
2482
29
33
3384
Wat
t 80
/60°
C
348
435
522
609
696
784
871
1045
12
19
1393
15
67
1741
19
15
2264
26
12
W
att
75/6
5°C
35
5 44
4 53
3 62
2 71
0 79
9 88
8 10
66
1243
14
21
1598
17
76
1954
23
09
2664
N°
d’a
rt.
9573
705
95
73 7
06
9573
707
95
73 7
08
9573
709
95
73 7
10
9573
711
95
73 7
12
9573
713
95
73 7
14
9573
715
95
73 7
16
9573
717
95
73 7
18
9573
719
Pri
x €
183
,00
€ 1
95,0
0 €
202
,00
€ 2
15,0
0 €
227
,00
€ 2
41,0
0 €
253
,00
€ 2
78,0
0 €
304
,00
€ 3
32,0
0 €
358
,00
€ 3
84,0
0 €
410
,00
€ 4
63,0
0 €
514
,00
21
W
att
90/7
0°C
60
8 76
1 91
3 10
65
1217
13
69
1521
18
25
2129
24
34
2738
30
42
3346
39
55
4563
Wat
t 80
/60°
C
468
585
702
819
936
1053
11
70
1404
16
37
1871
21
05
2339
25
73
3041
35
09
W
att
75/6
5°C
47
7 59
7 71
6 83
5 95
4 10
74
1193
14
32
1670
19
09
2147
23
86
2625
31
02
3579
N°
d’a
rt.
9573
739
95
73 7
40
9573
741
95
73 7
42
9573
743
95
73 7
44
9573
745
95
73 7
46
9573
747
95
73 7
48
9573
749
95
73 7
50
9573
751
95
73 7
52
9573
753
Pri
x €
191
,00
€ 2
02,0
0 €
210
,00
€ 2
25,0
0 €
240
,00
€ 2
53,0
0 €
268
,00
€ 2
97,0
0 €
326
,00
€ 3
53,0
0 €
381
,00
€ 4
10,0
0 €
438
,00
€ 4
95,0
0 €
551
,00
22
W
att
90/7
0°C
74
1 92
7 11
12
1297
14
82
1668
18
53
2224
25
94
2965
33
35
3706
40
77
4818
55
59
W
att
80/6
0°C
56
7 70
9 85
1 99
2 11
34
1276
14
18
1701
19
85
2268
25
52
2835
31
19
3686
42
53
W
att
75/6
5°C
57
8 72
3 86
8 10
12
1157
13
01
1446
17
35
2024
23
14
2603
28
92
3181
37
60
4338
N°
d’a
rt.
9573
773
95
73 7
74
9573
775
95
73 7
76
9573
777
95
73 7
78
9573
779
95
73 7
80
9573
781
95
73 7
82
9573
783
95
73 7
84
9573
785
95
73 7
86
9573
787
Pri
x €
197
,00
€ 2
08,0
0 €
221
,00
€ 2
34,0
0 €
250
,00
€ 2
66,0
0 €
278
,00
€ 3
08,0
0 €
340
,00
€ 3
69,0
0 €
399
,00
€ 4
30,0
0 €
462
,00
€ 5
19,0
0 €
581
,00
950
11
Wat
t 90
/70°
C
677
847
1016
11
85
1354
15
24
1693
20
32
W
att
80/6
0°C
52
0 65
0 78
0 91
0 10
40
1170
13
00
1560
Wat
t 75
/65°
C
530
663
796
928
1061
11
93
1326
15
91
N
° d
’art
. 95
73 6
87
9573
688
95
73 6
89
9573
690
95
73 6
91
9573
692
95
73 6
93
9573
694
—
—
—
—
—
—
—
Pri
x €
164
,00
€ 1
71,0
0 €
179
,00
€ 1
92,0
0 €
204
,00
€ 2
16,0
0 €
227
,00
€ 2
52,0
0
20
Wat
t 90
/70°
C
730
913
1096
12
78
1461
16
43
1826
21
91
W
att
80/6
0°C
56
3 70
4 84
5 98
5 11
26
1267
14
08
1689
Wat
t 75
/65°
C
574
718
862
1005
11
49
1292
14
36
1723
N°
d’a
rt.
9573
720
95
73 7
21
9573
722
95
73 7
23
9573
724
95
73 7
25
9573
726
95
73 7
27
—
—
—
—
—
—
—
P
rix
€ 2
10,0
0 €
226
,00
€ 2
40,0
0 €
258
,00
€ 2
75,0
0 €
296
,00
€ 3
14,0
0 €
350
,00
21
W
att
90/7
0°C
96
2 12
03
1444
16
84
1925
21
65
2406
28
87
W
att
80/6
0°C
74
0 92
5 11
09
1294
14
79
1664
18
49
2219
Wat
t 75
/65°
C
754
943
1132
13
20
1509
16
97
1886
22
63
N
° d
’art
. 95
73 7
54
9573
755
95
73 7
56
9573
757
95
73 7
58
9573
759
95
73 7
60
9573
761
—
—
—
—
—
—
—
Pri
x €
227
,00
€ 2
45,0
0 €
262
,00
€ 2
82,0
0 €
302
,00
€ 3
24,0
0 €
343
,00
€ 3
84,0
0
22
Wat
t 90
/70°
C
1140
14
25
1710
19
95
2280
25
65
2850
34
20
W
att
80/6
0°C
87
3 10
91
1309
15
27
1745
19
63
2181
26
18
W
att
75/6
5°C
89
0 11
13
1335
15
58
1780
20
03
2225
26
70
N
° d
’art
. 95
73 7
88
9573
789
95
73 7
90
9573
791
95
73 7
92
9573
793
95
73 7
94
9573
795
—
—
—
—
—
—
—
Pri
x €
251
,00
€ 2
72,0
0 €
290
,00
€ 3
12,0
0 €
338
,00
€ 3
59,0
0 €
383
,00
€ 4
28,0
0
41Ces prix peuvent être soumis à modifi cationPrix indicatifs, sans accessoires, en EURO (hors TVA) - Valable à partir du 1er septembre 2007
VITOSET
�N�� ����������=�� 4� #�
���� ���������� ������ �� ���
C�� �� ������� ����� �
@��������� � �� ������������
� ���������� � �� ����������� �������� ��
��������
� ������� ��� ��� ����������� ���������
� ������ ����� �'��'�'��
� �������� � ���������
� ����
�� � ���
$2��
����
456
�N�� ����������=�� �6� &
C�� �� ������� ����� �
@��������� � �� ������������ ���������� � ��
����������� ��������
� ������ ����� �'��'�'��
� �������� ���� �������
����� �����
� �������� � ��������� � ����
���' ��
�#23
����
456
�N�� ����������=�� �6� &
C�� �� ������� ����� �
@��������� � �� ������������ ���������� � ��
����������� ��������
� ������ ����� �'��'�'��
� �������� ���� �� �����
�������
� �������� � ��������� � ����
���' ��
��23
����
456
"��� ������ � ����� ����� � � ����� O���� ���*��*�F �!��! 30
6���� ����*
���� � ����� ��������� 60P ����� �������
@����� ������� ������� ���� ������ ������
� ����������� ���� � ���� � ����������� ��� ' �
� �������� � ������� � �� �� ����
� ����� �����
� ������ ������
� ���� �������
���' ��
$2��
����
456
6���� ����*
���� � ����� ��������� 60P ����� �������
@����� ������� ������� ���� ������ ������
� ����������� ���� � ���� � ����������� ��� ' �
� �������� � ������� � �� �� ����
� ����� �����
� ������ ��������
� ���� �������
���' ��
��23
����
456
6���� ����*
���� � ����� ��������� 60P ����� �������
@����� ������� ������� ���� ������ ������
� ����������� ���� � ���� � ����������� ��� ' �
� �������� � ������� � �� �� ����
� ����� �� @
� ������ ������
� ���� �������
���' ��
$2��
����
456
6���� ����*
���� � ����� ��������� 60P ����� �������
@����� ������� ������� ���� ������ ������
� ����������� ���� � ���� � ����������� ��� ' �
� �������� � ������� � �� �� ����
� ����� �� @
� ������ ��������
� ���� �������
���' ��
��23
����
456
6���� � ������
� �� ��
� �������� � ��������� �� �����
���'���
#�23
���
����
456
2E�&����
"��� ������ � ����� ����� � � ����� O������F �!��! 30"��� ������ � ����� ����� � � ����� O������F
���� ����������=�� 60P
@����� ����� �� �������
����������� ���� ������ �����
� ����������� ���� � ���� � ����������� ��� ' �
� �������� � ������� � �� �� ����
� ����� �� @
� �������� ������ �� ��
���' ��
�2$�
����
456
���� ����������=�� 60P
@����� ����� �� �������
����������� ���� ������ �����
� ����������� ���� � ���� � ����������� ��� ' �
� �������� � ������� � �� �� ���� � ����� �����
� �������� ������ � ��
���' �
�2$�
����
456
6���� ����* � ������ 60P
@����� ������� ���� �������
���� ������ �����
� ����������� ���� � ���� � ����������� ��� ' �
� �������� � ������� � �� �� ����
� ����� �����
� �������� ������ ��� ��
���' �
�2��
����
456
6���� ����* � ������ 60P
@����� ������� ���� �������
���� ������ �����
� ����������� ���� � ���� � ����������� ��� ' �
� �������� � ������� � �� �� ���� � ����� �� @
� �������� ������ �� ��
���' ��
�2��
����
456
ACCESSOIRES POUR RADIATEURS
42 Ces prix peuvent être soumis à modifi cationPrix indicatifs, sans accessoires, en EURO (hors TVA) - Valable à partir du 1er septembre 2007
VITOSET
"�� ��� K����� ����� � � ����� -���"�� ���
#�� &�� ��� $�� �! ��! 30
�� � ������ ��� � ���� � ������ ���� ��2
������ � ����� ����� O���� ���*��*�FF �������� ��
� � �������� ������� ������� �����
� ������� � ����� �'P ���� ����������
� � ������� ������� � �������� �����������
� �������� � ��������� � ����
5 5 ���'��
��23
���'���
��23
����
456
�� � ������ ��� � ���� � ������ ���� ��2
������ � ����� ����� O������FF �������� ��
� � �������� �������
� � ������� ������� � �������� �����������
� �������� � ��������� � ����
5 5 ���'���
��23
���'���
��23
����
456
�� � ������ ��� � ���� � ������ ����� �� � ##2
������ � ����� ����� O���� ���*��*�FF �������� ��
� � �������� ������� ������� �����
� ������� � ����� �'P ���� ����������
� � ������� ������� � ������� ����������� � ��� ����� ����
������������� � � ��
� �������� � ��������� � ����
���'��
��23
���'���
��23
���'���
��23
���'���
��23
����
456
�� � ������ ��� � ���� � ������ ����� �� � ##2
������ � ����� ����� O������FF �������� ��
� � �������� ������� ������� �����
� � ������� ������� � �������� �����������
� �������� � ��������� � ����
���'���
�2&�
���'���
�2&�
���'���
�2&�
���'���
�2&�
����
456
������ � � ����� ��� ������� � �������
G���� ��� ����� � ������� �� ��� ���� � �
��������� ��� �� �� ��� ����� ���� ������H
������� I������ ��������� ��� ����� �������H
���� ��������� �� ������� ��� ����� � �������
���� � ��� ������ �����
A���� ����� ���� ����������� ������ ���� ���H
����� ������ � ���� �� ������ ������ ����
�������� ������ � ���� ���
J��� �� ������� ��� ����������� ��������
��� �������� � ����������� J��� �� �������
����� ������� ��� �������� ������� �����������
�� �� ����� ����� ��� ��� �������� � ���� ���
������� ���������� � �� ������ � �� ������ ��
�������� �� ������
�����>��� �� ��� ������� � ������ ��� ��� ��
����� ��������
���� ��
��������
��
���� �� ��� ##
��������
��������
������� ���
���� � ������� �
���� � ������� K ��
�� ����� � ��� ����
RADIATEURS UNIVERSELS:ACCESSOIRES SPÉCIFIQUES
43Ces prix peuvent être soumis à modifi cationPrix indicatifs, sans accessoires, en EURO (hors TVA) - Valable à partir du 1er septembre 2007
VITOSET
"�� ��� K����� ����� � � ����� -���
�� � ������ ��� �
���� �������� � ������ �����
O������F2 ������� �
� � ����� � ������� ���� �
� � �������� �����������
� � ������� �������
J��� �� ������� �����
���� ��
5 ���'���
��23
���'���
��23
����
456
�� � ������ ��� �
���� �������� � ������ �����
O������F2 ������� �
� � ����� � ������� ���� �
� � �������� �����������
� � ������� �������
J��� �� ������� �����
����� ���������##
5 ���'���
��23
���'���
��23
���'���
��23
����
456
�� � ������ ��� �
���� �������� � ������ �����
O������F2 ������� �
� � ����� � ������� ���� �
� � �������� �����������
� � ������� �������J��� �� ������� �����
���� ���##
���'���
��23
5 5 5 ����
456
�� � ������ ��� �
���� �������� � ������ �����
O���� ���*��*�F ������� �
� � ����� � ������� ���� �
� � ������� � �������
� � �������� �����������
� � ������� �������
J��� �� ������� �����
���� ��
5 ���'���
��23
���'���
��23
����
456
�� � ������ ��� �
���� �������� � ������ �����
O���� ���*��*�F ������� �
� � ����� � ������� ���� �
� � ������� � �������
� � �������� �����������
� � ������� �������
J��� �� ������� �����
����� ���������##
5 ���'���
��23
���'��
��23
���'���
��23
����
456
�� � ������ ��� �
���� �������� � ������ �����
O���� ���*��*�F ������� �
� � ����� � ������� ���� �
� � ������� � �������
� � �������� �����������
� � ������� ������� J��� �� ������� �����
���� ���##
���'���
��23
5 5 5 ����
456
/��������� �� ���� � ������ ��� �
K����� �����
-���
���� �� �����
���������##
���� �� ����� ����������##K����� �����
-���
/��������
-���
/��������
-���
���� �� ����� ����������##K����� �����
-���
@ M @ M
���� �� ����� ����������##
��� 5 5 ��� ���
&�� ��� ��� ��� ���
��� ��� ��� ��� ���
$�� ��� ��� ��� ���
9� �������� � � �� ������
9� ����� ��������� � ���������
RADIATEURS PLANS:ACCESSOIRES SPÉCIFIQUES
44 Ces prix peuvent être soumis à modifi cationPrix indicatifs, sans accessoires, en EURO (hors TVA) - Valable à partir du 1er septembre 2007
VITOSET
Type ZUV
Type ZUVL
Type ZUD
Type ZUDL
������*������� � ������ )�� �� �������� ������=���
Q���� 5������� ���� -Q5�� ' ������*������ � ������ )�� �! ��! R
� �� ����� ;EL ��
� �&� ��� ��&�
�� '���
��� ���� �
���������
456&���
� �� �����
;EL ��
�� ��
��� ��&� �� ���
��� ���� �
���������
456&���
� �� �����
;EL ��
� �
�� ��&� �� ���
��� ���� �
���������
456&���
� �� �����
;EL ��
� �&�
�� ��&� �� ���
��� ���� �
���������
456&���
� �� �����
;EL ��
� �&�
�� ��&� �� ���
��� ���� �
���������
456&���
Q���� 5������� ���� ����� -Q5��� ' ������*������ � ������ )�� �������
�! ��! R
� �� ����� ;EL@ ��
� �&�
��� ��&� �� ���
��� ���� �
���������
456&���
� �� �����
;EL@ ��
�� ��
��� ��&� �� ���
��� ���� �
���������
456&���
� �� �����
;EL@ ��
� �
�� ��&� �� ��
��� ���� �
���������
456&���
*������� � �����
Q���� 5������� /��� -Q5/� ' �*������ � ����� �! ��! R
� �� ������
� ���� ������� � �����
;E= ��
� �&�
�� '���
��� ���� �
���������
456&���
� �� ������
� ���� ������� � �����
;E= ��
�� ��
�� '���
��� ���� �
���������
456&���
� �� ������
� ���� ������� � �����
;E= ��
� �
�� '���
��� ���� �
���������
456&���
;E= ��
� �&�
�� '���
��� ���� �
���������
456&���
;E= ��
� �&�
�� '���
��� ���� �
���������
456&���
Q���� 5������� /��� ����� -Q5/�� ' �*������ � ����� ' �������
�! ��! R
� �� ������
� ���� ������� � �����
;E=@ ��
� �&�
�� '���
��� ���� �
���������
456&���
� �� ������
� ���� ������� � �����
;E=@ ��
�� ��
�� '���
��� ���� �
���������
456&���
� �� ������
� ���� ������� � �����
;E=@ ��
� �
�� '���
��� ���� �
���������
456&���
SÉPARATEURS ET PURGEURS AUTOMATIQUES
45Ces prix peuvent être soumis à modifi cationPrix indicatifs, sans accessoires, en EURO (hors TVA) - Valable à partir du 1er septembre 2007
VITOSET
Type Statico
Type Aquapresso
���� )������� � ������
��� )�������� ������
������� )�������� ������
/ �� / �� / #� / �� / �� ��!��!R
����� / �� ���
��� ���� �
�� ���
��� ���� �
�� ���
��� ���� �
�� ���
��� ���� �
�� ���
��� ���� �
����
456&���
���� )������� ��������
��� )��������������
������� )�������������� @/ � @/ �� @/ �� @/ �� @/ #� @/ �� @/ �� ��!��!R
@=������� @/ ���� ���
���
���� �
���� ���
���
���� �
���� ���
���
���� �
�� ���
���
���� �
�� ��
���
���� �
�� ���
���
���� �
�� ���
���
���� �
����
456&���
Système de chauffage par le sol Vitoset –économique, confortable et complet
VASES D’EXPANSION
Sous réserve de modifications techniques9448 784 BE/fr 07/2007
Le centre Viessmann àAllendorf avec le musée de l’entreprise "Via Temporis"
Composants de sys-tème de chauffage,depuis le stockagede combustible jus-qu'aux radiateurs etaux systèmes dechauffage par le sol.
Chaudières muralesclassiques ou àcondensation, aufioul et au gaz
Systèmes à énergiedurable pour utilisa-tion de la chaleurnaturelle, de l’éner-gie solaire et dessources d’énergierenouvelables
Chaudières au sol,au fioul et au gaz,classiques et àcondensation
Produire de la chaleur confortable,économique et écologique et lamettre à disposition de chacun selonleurs besoins, c’est la mission del’entreprise familiale Viessmanndepuis trois générations. Le groupeViessmann a marqué la branche duchauffage à de nombreuses reprisespar des avancées technologiquesfondamentales, elles lui ont permisd'être aujourd'hui considéré commeun pionnier et une référence en lamatière .
Avec sa gamme complète actuelle,Viessmann propose à ses clients desproduits de puissances variées allantde 1,5 à 20.000 kW : chaudières aufioul et au gaz, au sol et murales, entechnique classique et technique àcondensation, ainsi que systèmes àénergie régénérative tels que despompes à chaleur, des systèmes so-laires et des chaudières pour ma-tières premières renouvelables. Lescomposants pour les techniques derégulation et la communication desdonnées font également partie de lagamme, de même que tous les élé-ments relatifs au chauffage, jus-qu’aux radiateurs et aux systèmes de chauffage par le sol.
Avec 12 usines en Allemagne, enAutriche, en France, au Canada, enPologne et en Chine, des structurescommerciales en Allemagne et dans35 autres pays ainsi que 119 agencesdans le monde, Viessmann est large-ment orienté vers l’international.
La responsabilité vis-à-vis de l’envi-ronnement et de la société, une co-opération étroite avec nos parte-naires commerciaux et nos collabo-rateurs, le souci permanent de l'effi-cacité commerciale sont des valeursessentielles pour Viessmann. Celaconcerne l’entreprise en généralmais aussi chacun de nos collabora-teurs en particulier. Par leursconnaissances et leur expérience,leur réflexion et leur action, ils im-prègnent en effet de leur empreintela culture de l’entreprise.
Les bureaux de vente Viessmann :en Belgique :1930 Zaventem – Tél.: 02 712 06 664841 Welkenraedt – Tél.: 087 31 31 648800 Roulers – Tél.: 051 54 10 54
au Luxembourg :7327 Steinsel – Tél.: 02 63 36 21
Viessmann Belgium s.p.r.l.Hermesstraat 141930 Zaventem (Nossegem)Tél. : 02 712 06 66Fax : 02 725 12 39Email : [email protected]
FR-Waermepumpen_0707_BFR 06.08.2007 13:57 Uhr Seite 1
47Ces prix peuvent être soumis à modifi cationPrix indicatifs, sans accessoires, en EURO (hors TVA) - Valable à partir du 1er septembre 2007
1404/4 P B-Frz
Gaz
Energie solaire
Bois
Chaleur naturelle
Fioul
Chaudieres àcondensationau fioul
Chaudieres àcondensationau gaz
Capteurssolaires
Chaudièresà bois
Pompesà chaleur
Entrez dans le futur avec un chauffaged'avenir !
Viessmann est prêt à affronter le futur: optez, dès à
présent, pour notre gamme complète qui, grâce à son
large éventail de prix et de techniques diverses, vous
offre toutes les garanties pour le futur et ce, pour toutes
les ressources énergétiques. Grâce à Viessmann,
vous serez parés, qu'il s'agisse du fioul, du gaz, de
l'énergie solaire, du bois ou de la chaleur naturelle.
Pour de plus amples informations, appelez le0800 999 40 ou surfez sur www.viessmann.be
Vie
ssm
ann
Bel
gium
s.p
.r.l.
· H
erm
esst
raat
14
· 19
30 Z
aven
tem
(N
osse
gem
) ·
info
@vi
essm
ann.
be
Bureau de vente ZaventemHermesstraat 14 B-1930 ZAVENTEM Tél.: 02 712 06 66 Fax: 02 725 12 39
Bureau de vente WelkenraedtZoning Les Plenessesrue du Progrès 2B-4841 WELKENRAEDTTél.: 087 31 31 64Fax: 087 31 50 75
Bureau de vente RoulersBeversesteenweg 600B-8800 ROESELARETél.: 051 54 10 54Fax: 051 70 28 70
Viessmann Belgium s.p.r.l.E-mail: [email protected]: www.viessmann.com